WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.011 آنچه در" تیر انداز" گذشت 00:00:01.012 --> 00:00:03.015 اگه از هر تفنگدار دریایی بپرسید دلیلی که ما به خاطر آن مبارزه کردیم 00:00:03.016 --> 00:00:04.828 مطمئن بودیم که همه ما به خونه برمیگردیم 00:00:08.908 --> 00:00:10.175 !همه اونا با خودشون بمب دارن 00:00:10.177 --> 00:00:12.178 !!کوین 00:00:13.248 --> 00:00:14.373 کولین من یه تک تیرانداز دیدم 00:00:14.374 --> 00:00:16.318 برادر، منم به اندازه تو میخوام انتقام بگیرم 00:00:16.319 --> 00:00:17.633 اما اگر اونجا یه تک تیر انداز بوده 00:00:17.634 --> 00:00:18.961 ما چجور میخوایم پیداش کنیم؟ 00:00:20.259 --> 00:00:22.293 آره اینجا بوده. یه پرده آویزون کرده بود 00:00:23.013 --> 00:00:25.899 - اوه، خدا لعنتش کنه - زنه باید غافلگیرش کرده باشه 00:00:25.901 --> 00:00:27.569 و به هر حال چه غلطی داری میکنی ؟ 00:00:27.570 --> 00:00:29.472 میدونی چقدر کار بالا میگیره 00:00:29.473 --> 00:00:30.590 اگر دستگیرت بکنن؟ 00:00:30.591 --> 00:00:32.743 یه کاری دارم برات - و منم بهت گفتم ، نه - 00:00:32.745 --> 00:00:34.469 تو حتی نپرسیدی اون چیه 00:00:34.470 --> 00:00:36.048 من در اف بی ای خوشحالم 00:00:36.398 --> 00:00:38.819 - حالت چطوره ؟ - این برای من عادی نیست 00:00:38.821 --> 00:00:40.088 عزیزم این برای هیچکس عادی نیست 00:00:40.090 --> 00:00:41.422 من میتونم توی یک ساعت و نیم 00:00:41.424 --> 00:00:43.225 برای جولی سواگر پرواز جور کنم 00:00:43.227 --> 00:00:44.886 تو این کارو از رو مهربونیت انجام میدی 00:00:44.887 --> 00:00:46.808 یا داری این کار رو میکنی که من بیام برات کار کنم؟ 00:00:48.285 --> 00:00:49.321 وقت رفتنه 00:00:49.638 --> 00:00:50.971 درباره چی داری حرف میزنی ؟ 00:00:50.973 --> 00:00:52.072 دارن تمیزکاری میکنن 00:00:59.085 --> 00:01:00.752 تیر خوردم ، نمیتونم حسش کنم 00:01:00.754 --> 00:01:02.088 این یه شوکه 00:01:02.090 --> 00:01:04.725 من زنده میمونم ، قول میدم 00:01:04.727 --> 00:01:07.797 هر کسی که هست،خیلی حرفه ایه 00:01:12.558 --> 00:01:14.006 این ترور نبوده 00:01:14.008 --> 00:01:16.878 قتل بوده 00:01:16.880 --> 00:01:18.514 و ما داریم شکار میشم 00:01:24.443 --> 00:01:27.433 استان هیلمند،افغانستان 2012 00:01:27.434 --> 00:01:28.634 3-2 گزارش میده 00:01:28.636 --> 00:01:30.637 من حواسم به ابو واحد هست 00:01:30.639 --> 00:01:32.507 سه ، میتونی بزنیش 00:01:32.509 --> 00:01:35.311 بزن تا جونش درآد 00:01:37.750 --> 00:01:39.618 کجا داره میره ؟ - اوه ، لعنتی - 00:01:39.620 --> 00:01:41.354 همین بود ادعات 00:01:41.356 --> 00:01:43.624 سه - یک ، میتونی مرگ رو تایید کنی ؟ 00:01:43.626 --> 00:01:45.160 نه 00:01:45.162 --> 00:01:46.762 راجر،هوامون رو داشته باش 00:01:46.764 --> 00:01:48.131 ما داریم میریم یه نگاهی بندازیم 00:01:50.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.739 --> 00:02:38.775 یک نفر موقعیت 12 ، پشت دیوار 00:02:55.370 --> 00:02:56.402 همه خوبن ؟ 00:02:56.404 --> 00:02:58.472 اره - اره - 00:02:58.474 --> 00:03:01.498 افراد در ارتباط باشید 3-4 We got... four down. 00:03:01.499 --> 00:03:03.247 بسیار خوب ، منم 3-2 00:03:03.249 --> 00:03:05.450 بهت توصیه میکنم که اون دو ساختمون رو چک کنی 00:03:05.452 --> 00:03:07.185 شمال غرب شهر 00:03:07.187 --> 00:03:09.188 منم 3 ، چی میبینی 00:03:09.190 --> 00:03:11.259 من دیش های ماهواره رو میبینم 00:03:11.261 --> 00:03:13.161 به نظر میاد یه شخص مهمی اونجاس 00:03:28.420 --> 00:03:30.722 من نمیدونستم که هواشناسی بارش مرده ها رو هم پیش بینی میکنه 00:03:30.724 --> 00:03:32.792 هیچ تهدیدی وجود نداره ، تمام 00:03:32.794 --> 00:03:35.562 بسیار خوب ، برید به موقعیت خودتون 00:03:35.564 --> 00:03:37.799 دریافت شد 00:04:24.994 --> 00:04:26.062 منفجرش کن 00:04:29.414 --> 00:04:31.147 برو ، برو ، برو 00:04:49.712 --> 00:04:51.780 روی زمین بمون،روی زمین بمون 00:04:52.429 --> 00:04:53.430 بخواب 00:04:53.565 --> 00:04:54.833 بخواب 00:04:55.821 --> 00:04:57.488 امنه! 00:04:59.727 --> 00:05:03.030 چیزی نیست - میام بالا - 00:05:03.032 --> 00:05:05.434 کاملا امنه! 00:05:05.436 --> 00:05:07.471 تونستین ملا رو پیدا کنین؟ 00:05:07.473 --> 00:05:10.608 ما خون پیدا کردیم ، اما هیچ جسدی نیست 00:05:10.610 --> 00:05:13.647 کاپیتان ، باید اینو ببینی 00:05:29.539 --> 00:05:31.073 واویلاااااا 00:05:35.415 --> 00:05:38.451 چقدر ماری جونا 00:05:45.934 --> 00:05:49.781 تیرانداز قسمت دوم 00:05:49.806 --> 00:05:53.425 فرانکفورت ، آلمان 00:06:00.513 --> 00:06:03.458 نداشتمت ، تئو ، سفارت ماشینی با صندلی های بهتری نداشت 00:06:03.459 --> 00:06:06.453 تو فکر میکنی هنوز توی شهر رفت و آمد داریم 00:06:06.455 --> 00:06:07.850 به همین خاطر که تو رو صدا کردیم 00:06:07.851 --> 00:06:10.559 دابز ، بذار یه چیزی بهت بگم من سوپرمن نیستم،افتاد؟ 00:06:10.561 --> 00:06:12.630 و من نمیدونم شما چرا به هرقیمتی که شده میخواید برید 00:06:12.632 --> 00:06:14.866 به فرودگاه اونجا هنوز خر تو خره 00:06:19.144 --> 00:06:20.311 اینا اهل ترکیه هستن ، درسته ؟ 00:06:20.313 --> 00:06:22.013 براساس اونچه که من شنیدم 00:06:22.015 --> 00:06:24.016 اونها با پاسپورت مالت وارد شدن (( کشور مالت )) 00:06:24.018 --> 00:06:25.986 بمب گذاران انتحاری از مالت 00:06:25.988 --> 00:06:28.657 اره ، من دارم پرچم لعنتی رو برای اون تکون میدم 00:06:28.659 --> 00:06:30.893 مالت اقتصاد شهروندیش رو میفروشه 00:06:30.895 --> 00:06:32.596 اونها پاسپوتشون رو خریدن 00:06:32.598 --> 00:06:34.666 اره ، حداقل صدهزار یورو 00:06:34.668 --> 00:06:36.837 پس ، تو مطمئن هستی که کنسول حرفی نمیزنه؟ 00:06:36.839 --> 00:06:39.340 اطلاعات آلمان میگه که او به دنبال مصونیت دیپلماتیه 00:06:39.342 --> 00:06:40.909 او در اسرع وقت اخراج میشه 00:06:43.081 --> 00:06:45.215 به این خاطر که ما داریم میریم فرودگاه 00:06:45.505 --> 00:06:47.652 - تو امید داری که بتونی جلوشو بگیری؟ - داشتم 00:06:49.859 --> 00:06:51.726 من ایده بهتری دارم 00:07:30.019 --> 00:07:31.092 صبح بخیر 00:07:32.825 --> 00:07:35.392 خیلی خوشحالم که خونت امنه 00:07:35.718 --> 00:07:36.802 سپاس 00:07:36.803 --> 00:07:38.979 من میدونم مری شب میاد اینجی 00:07:39.179 --> 00:07:41.401 وقتی که تو رفتی داخل اون بیدار شده بود ؟ 00:07:41.403 --> 00:07:45.074 نه ، خوشحالم که مثل سنگ خواب بود 00:07:45.076 --> 00:07:48.780 - ممنونم - حالت خوبه ؟ 00:07:48.782 --> 00:07:51.718 خوبم 00:07:51.720 --> 00:07:54.455 - سپاس - حرفی از باب لی داری؟ 00:07:56.895 --> 00:08:00.297 اره،هروقت که بتونه کوین رو با خودش بیاره میاد خونه 00:08:00.299 --> 00:08:02.233 من میرم دوش بگیرم ، باشه ؟ 00:08:25.171 --> 00:08:26.705 کوین 00:08:34.853 --> 00:08:36.921 - مامان، اونجایی؟ - اره،عزیزم 00:08:38.025 --> 00:08:42.228 سلام،ژوونز موش باباش 00:08:42.230 --> 00:08:45.066 استلا گفت که شما دوتا باهم میاین خونه 00:08:45.068 --> 00:08:47.102 میدونم بابایی فردا میاد خونه ، باشه ؟ 00:08:47.103 --> 00:08:48.237 اوکی 00:08:52.501 --> 00:08:54.414 من خوشم نمیاد وقتی که تو از اینجا میری 00:08:54.416 --> 00:08:56.918 منم همینطور ، منم دلم برات خیلی تنگ میشه 00:08:58.443 --> 00:09:01.645 و هر باری که من از اینجا میرم تو حدود 10 سانت رشد میکنی 00:09:01.846 --> 00:09:03.971 آیا بابا واسه من سکه ای آورده ؟ 00:09:03.972 --> 00:09:05.330 من نمیدونم ،باید از خودش بپرسیم، ها؟ 00:09:05.332 --> 00:09:07.300 - اره - من مطمئنم که آورده 00:09:08.398 --> 00:09:12.226 بانکوک،تایلند 00:09:13.679 --> 00:09:17.016 یکمی درد داره 00:09:17.018 --> 00:09:19.086 آنتی بیوتیک تا بیروت جواب میده 00:09:19.088 --> 00:09:21.856 اونا یکی از بهترین بیمارستان های دنیا رو دارن 00:09:21.858 --> 00:09:24.193 اونها تو فرودگاه منتظر ما هستن ؟ 00:09:24.195 --> 00:09:25.862 ما هوایی میریم به لائوس 00:09:25.864 --> 00:09:27.899 یک پرواز از اونجا کرایه میکنیم 00:09:27.901 --> 00:09:30.703 ولی پول و پاسپورت چی میشه ؟ 00:09:30.705 --> 00:09:34.142 من یه کیف تو باشگاه دارم و بعد از اون ماشین رو عوض میکنیم 00:09:34.144 --> 00:09:37.482 وقتی که خبری نبود تصمیم میگیریم که اونجا چیکار کنیم؟ 00:09:37.507 --> 00:09:40.805 تو گفتی که هیچوقت کسل کننده نمیشه 00:09:40.830 --> 00:09:43.823 من فکر کردم که به صورت توریست سفر کنیم 00:09:45.172 --> 00:09:49.304 بالاخره تموم میشه؟ 00:09:51.471 --> 00:09:53.493 خودم تمومش میکنم 00:09:53.494 --> 00:09:54.862 بهم اعتماد کن 00:10:03.842 --> 00:10:05.942 من منتقل شدم 00:10:06.365 --> 00:10:08.567 اینجا کسی هست که باهاش صحبت کنم ؟ 00:10:09.972 --> 00:10:11.208 وسایل ها رو میزه 00:10:11.209 --> 00:10:14.635 برو سرهنگ میلر رو ببین اون بهت میگه چیکار کنی 00:10:14.830 --> 00:10:16.777 اینجا چقدر بهم ریخته س 00:10:17.832 --> 00:10:19.416 خبر جدیدی هست؟ 00:10:19.471 --> 00:10:23.714 دو تا از تفنگداران دریایی رو گم کردیم احتمالا یه جایی مست بودن 00:10:24.792 --> 00:10:26.661 من اونها رو سرزنش نمیکنم 00:10:40.912 --> 00:10:43.215 هر اتفاقی که افتاد توقف نکن 00:10:51.929 --> 00:10:52.929 دست ها بالا 00:10:59.375 --> 00:11:01.843 لعنتی،لعنتی،لعنتی 00:11:07.822 --> 00:11:10.757 بیا 00:11:13.555 --> 00:11:14.556 سوار شو 00:11:17.335 --> 00:11:20.012 بگو ببینم سفیر رو کجا بردی 00:11:20.013 --> 00:11:22.708 همین الان بهم میگی - من مصونیت دیپلماتیک دارم - 00:11:22.710 --> 00:11:25.213 به تخمم که داری - تو کی هستی،ها ؟ - 00:11:25.215 --> 00:11:25.832 چی میخوای ؟ 00:11:25.833 --> 00:11:28.808 تو پاسپورت ها رو به تروریست هایی فروختی که تفنگداران آمریکایی رو کشتن 00:11:28.809 --> 00:11:30.064 تو از سازمان سیا هستی؟ 00:11:30.082 --> 00:11:32.290 من نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی 00:11:32.315 --> 00:11:33.544 بسیارخب 00:11:34.163 --> 00:11:36.963 رئیست حرف میزنیه یا تو میمیری 00:11:38.931 --> 00:11:40.269 سه 00:11:40.271 --> 00:11:42.145 ... من - دو - 00:11:42.146 --> 00:11:43.401 یک 00:11:47.281 --> 00:11:49.388 خب،دیدی؟ 00:11:49.389 --> 00:11:50.389 میبینیش؟ 00:11:52.757 --> 00:11:55.586 میبینیش؟ بعدیش تویی 00:11:55.587 --> 00:11:57.721 تو همون وقت مردی که پاسپورت ها رو فروختی 00:11:57.723 --> 00:11:59.024 فقط من میتونم تو رو برگردونم 00:11:59.026 --> 00:12:00.826 ولی تو باید بهم بگی که کی اونها رو خریده 00:12:02.431 --> 00:12:04.899 The Golden Crescent. 00:12:04.901 --> 00:12:07.603 چطور پیداش کنم؟ - جایی که پاسپورت ها رسیدن - 00:12:07.605 --> 00:12:12.310 یه انبار در 1276 Sohrhof Strasse 00:12:17.102 --> 00:12:18.103 گرفتی؟ 00:12:20.232 --> 00:12:21.832 بزن بریم 00:12:21.834 --> 00:12:24.103 ما یه مشکل کوچیک داریم 00:12:24.706 --> 00:12:26.049 بیاین بیرون ، الان 00:12:27.575 --> 00:12:29.276 از ون پیاده بشید ، الان 00:12:32.911 --> 00:12:35.007 خیلی وقته ندیدمت ، ممفیس جون 00:12:35.008 --> 00:12:36.122 چی تو رو به آلمان کشونده؟ 00:12:38.124 --> 00:12:39.691 من ماموریت ویژه ای دارم 00:12:39.693 --> 00:12:41.734 من اومدم اینجا تا تو رو به خونه برگردونم ، همتون رو 00:12:42.461 --> 00:12:43.894 ما کارمون تموم نشده 00:12:43.896 --> 00:12:45.654 مقامات آلمانی در حال تحقیق هستند 00:12:45.655 --> 00:12:47.577 اونا فکر می کنن که یک حمله تروریستی تصادفی بوده 00:12:47.602 --> 00:12:49.302 اما نبوده 00:12:49.304 --> 00:12:50.571 حالا ، میدونی حق با منه وگرنه تو اینجا نبودی 00:12:50.573 --> 00:12:51.706 دنبال چی هستی 00:12:51.708 --> 00:12:52.941 که پلیس آلمان ، نمیخواد پیداش کنی ؟ 00:12:52.943 --> 00:12:54.978 من قبلا پیداش کردم 00:12:54.980 --> 00:12:57.749 Golden Crescent. 00:12:57.751 --> 00:13:00.487 اینو از کجا شنیدی؟ 00:13:00.489 --> 00:13:02.390 تو لازم نیست بدونی فقط بهم یکم وقت بده 00:13:02.392 --> 00:13:04.459 تا انجامش بدم ما جاشو پیدا کردیم 00:13:04.461 --> 00:13:05.895 من باید اینو تو سفارت خونه چک کنم 00:13:05.897 --> 00:13:07.631 و سپس نیمه شب حرکت میکنیم 00:13:07.633 --> 00:13:09.267 یا سوار هواپیما میشین یا خودتون میدونید با خودتون 00:13:09.269 --> 00:13:11.570 من اینو جمعش میکنم گذرنامه خودتو داری؟ 00:13:11.572 --> 00:13:13.206 اره ، تو هتله 00:13:13.208 --> 00:13:14.876 من میارمشون 00:13:14.878 --> 00:13:17.846 من در ... در اتاق براند، اتاق 00:13:17.848 --> 00:13:20.349 ‫512 ، میدونم 00:13:20.351 --> 00:13:21.519 514 00:13:29.430 --> 00:13:30.456 امنه! 00:13:34.945 --> 00:13:35.970 امنه! 00:13:38.152 --> 00:13:39.040 امنه! 00:13:39.041 --> 00:13:41.382 This is 3-2. Jackpot. 00:13:51.867 --> 00:13:53.768 - اون مرده - بسیارخب ، رفقا 00:13:53.770 --> 00:13:55.036 بیاین جمعش کنیم و ببریمش بیرون 00:13:58.845 --> 00:14:01.347 یا ابالفضل ! واقعا 00:14:01.349 --> 00:14:03.517 شوهر اون یه دلال مواد مخدر بوده ، نه مادر ترزا 00:14:03.519 --> 00:14:04.985 تو میدونی که این یه نوع بی احترامیه 00:14:04.987 --> 00:14:06.855 ما باید تیم اونا رو بکشونیم اینجا 00:14:06.857 --> 00:14:08.825 باشه ، اونا همین بیرون نزدیک شهرن 00:14:08.827 --> 00:14:10.628 منتظر میمونیم تا همه چی امن بشه بذار ببینم میشه تکونشون بدیم 00:14:10.630 --> 00:14:12.714 هی ، هی ، مطمئن شو که اونا خوشکلشو بفرستن 00:14:12.715 --> 00:14:13.511 اسمش چی بود ؟ 00:14:13.512 --> 00:14:14.431 منظورت چیه ؟ " اسمش چی بود؟ " 00:14:14.432 --> 00:14:16.327 - تویی که همیشه باهاش حرف میزنی - اره ، اره 00:14:16.328 --> 00:14:18.272 ولی به این معنی نیست که من همیشه گوش میدم 00:14:18.274 --> 00:14:19.503 میدونی که چی میگم؟ 00:14:19.504 --> 00:14:21.343 تو فقط یه حیون گوزوی احمق هستی نیستی ؟ رودریگز 00:14:21.345 --> 00:14:22.679 از بازیکن ها بدت نیاد 00:14:22.681 --> 00:14:25.316 - بازیهای مسخره ، لعنتی - بازی 00:14:25.318 --> 00:14:26.986 - تو هیچ بازی نداری ، مرد؟ - چی؟ 00:14:26.988 --> 00:14:29.864 بازی صفر. و به هرحال اسمش تئو هست 00:14:29.865 --> 00:14:31.927 - گروهبان تیو - "تئو" ، ممونم 00:14:32.577 --> 00:14:33.761 تئو منم 3-4 00:14:33.762 --> 00:14:35.465 - صدامو داری؟ - بگو ، میشنوم 00:14:35.467 --> 00:14:36.735 ما این پایین لازمت داریم 00:14:36.737 --> 00:14:38.436 زن ملا زده به سرش 00:14:38.438 --> 00:14:39.605 به نظر میرسه با شماها تماس داشته 00:14:39.607 --> 00:14:41.074 نه ، نه ، ما همه اینجا خوبیم 00:14:41.076 --> 00:14:43.055 ما نیلر رو داریم که حواسش بهمون هست گند نزنی 00:14:43.056 --> 00:14:44.724 چرا تو نمیای یه چرخی بزنی قسمت جنوبی شهر 00:14:44.749 --> 00:14:46.516 و من دمتو ببریم ؟ - دریافت شد - 00:14:46.518 --> 00:14:48.079 I'm Oscar Mike. ( خودتون معنیش کنید خخخ) 00:15:09.266 --> 00:15:10.392 کجا منو لازم دارید؟ 00:15:10.393 --> 00:15:12.056 تو ساحل بیکینی ، ماماستا 00:15:12.057 --> 00:15:14.059 واقعا ؟ دیگه کیا اونجان 00:15:14.061 --> 00:15:15.928 مگه قبلا اینو زنجیر نکردین؟ کردین؟ 00:15:15.930 --> 00:15:18.993 هی ، عزیزم ، زنجیر اونقدری قوی نیست که بتونه منو از عشقم دور نگه داره 00:15:19.193 --> 00:15:20.846 ای خدا ، مرد 00:15:20.847 --> 00:15:22.648 بسیارخب ، شعر گفتن بسه اونا الان دارن 00:15:22.673 --> 00:15:24.674 جسد ملا رو جمع میکنن - ما تو وضع بدی پیداش کردیم 00:15:24.676 --> 00:15:26.777 اووه ، من نمیتونم تصور کنم که چه وضع بدی بوده 00:15:26.779 --> 00:15:28.480 اینم یه روز دیگه تو بهشت 00:15:28.482 --> 00:15:29.816 بیاین بریم ببینم اون ( زن ملا ) چی میدونه 00:15:29.818 --> 00:15:31.018 - بریم - بریم 00:15:52.985 --> 00:15:54.158 خب ، نقشه چیه؟ 00:15:54.159 --> 00:15:55.488 - منتظر فرمان میمونیم -So the neighbor clan 00:15:55.490 --> 00:15:56.858 میتونن با وانت هاشون بیان اینجا 00:15:56.860 --> 00:15:58.593 و بار بزنن مثل هدیه های کریسمس 00:15:58.595 --> 00:16:00.429 داخل اون خونه امن به ارزش 100 میلیون دلار مواد هست 00:16:00.431 --> 00:16:01.831 تو واقعا فکر میکنی 00:16:01.833 --> 00:16:03.567 که کسی نمیاد دنبالش ؟ 00:16:03.569 --> 00:16:05.303 من میگم اینا رو باخودمون ببریم 00:16:05.305 --> 00:16:06.873 من از این چیزا دفاع نمیکنم 00:16:06.875 --> 00:16:08.608 تو دفاع میکنی و از چیزی دفاع میکنی که من بهت میگم 00:16:08.610 --> 00:16:10.645 مفهمونه ؟ 00:16:15.024 --> 00:16:16.187 بسوزونش 00:16:16.826 --> 00:16:17.856 همینطور ساختمون رو 00:16:18.095 --> 00:16:21.206 ما که از سازمان مواد مخدر نیستیم اینا کشاورزن 00:16:21.207 --> 00:16:23.598 ما زندگیشون رو نابود کردیم و همینطور کل روستا رو 00:16:23.600 --> 00:16:26.728 اگه ما بیخیالش بشیم مثل این میمونه که یه بانک پر از اسلحه برای خرید رو بیخیال شدیم 00:16:26.729 --> 00:16:27.804 هی ، ببخش که میپرم وسط حرفت 00:16:27.805 --> 00:16:30.016 اما میگن که ما سر راهمون به مقدار زیادی مواد که واسه خلاف کاراس برخورد کردیم 00:16:30.017 --> 00:16:31.934 اه ، اینو میگی یعنی از ما میخوای فراموش کنیم؟ 00:16:33.020 --> 00:16:34.562 دشمن چقدر باهامون فاصله داره؟ 00:16:34.563 --> 00:16:35.751 خیلی کم 00:16:35.753 --> 00:16:39.055 تو این منطقه پیاده 10 دقیقه میشه 00:16:39.538 --> 00:16:41.145 ما میتوینم دفنشون کنیم ، یکم برامون وقت بخر 00:16:41.169 --> 00:16:42.970 اونا جنگ با اسلحه میخوان و ما باهاشون میجنگیم 00:16:42.999 --> 00:16:44.396 چقدر باهامون نفت اضافی داریم؟ 00:16:44.398 --> 00:16:46.433 - اوه ، به اندازه کافی داریم - بسیارخب ، دابز 00:16:46.435 --> 00:16:48.932 چند تا از بچه ها رو بردار و برین مواد ها رو جمع کنید و نابودشون کنید 00:16:48.933 --> 00:16:49.739 دریافت شد 00:16:49.741 --> 00:16:51.175 باب لی ، حواست بهشون باشه 00:16:51.176 --> 00:16:53.001 من بالای ساختمون مواد مخدر نگهبانی میدم 00:16:53.829 --> 00:16:56.943 امن ترین ساختمون اینجاس اونا که با ار پی جی نمیزننمون 00:16:56.944 --> 00:16:58.537 هر چقدر وقت میتونی برامون بخر 00:16:58.538 --> 00:16:59.570 دریافت شد 00:16:59.572 --> 00:17:01.574 بزن بریم ، پورک 00:17:20.539 --> 00:17:22.506 دوباره اینجاییم 00:17:22.508 --> 00:17:24.075 زودباش ، پورک 00:17:24.077 --> 00:17:25.710 میخوایم چند تا شکار خوب بکنیم 00:17:25.712 --> 00:17:28.615 دقیقا مثل المو 00:17:28.617 --> 00:17:31.520 تو یادته که تو المو چقدر زدیم ، اره ؟ 00:17:43.574 --> 00:17:46.141 کمک میخوای؟ 00:17:46.143 --> 00:17:48.346 هاینریش ، از پلیس فدرال و شما ؟ 00:17:48.348 --> 00:17:52.118 نیدین ممفیس ، اف بی ای 00:17:52.120 --> 00:17:53.620 من نمیدونستم پلیس فدرال 00:17:53.622 --> 00:17:56.257 بدون خبر میتونه تحقیق کنه 00:17:56.259 --> 00:17:58.194 و منم نمیدونستم ما باید با 00:17:58.196 --> 00:18:00.831 اف بی ای هماهنگ کنیم 00:18:00.833 --> 00:18:03.012 این هتل صحنه جرم هست 00:18:03.013 --> 00:18:04.547 سوایگر و دوستاش گم شدن 00:18:04.572 --> 00:18:05.527 تو با اونا تماس داشتی ؟ 00:18:05.552 --> 00:18:08.155 - خب ، به نظرت دستگیر شدن ؟ - نه 00:18:09.680 --> 00:18:12.215 اون نیمه شب داره میره و منم اینجام که وسایلاشو جمع کنم 00:18:14.253 --> 00:18:16.121 خیلی هم خوبه 00:18:18.661 --> 00:18:21.462 دقیقا از کجا بودی ؟ 00:18:21.464 --> 00:18:24.234 Giessen. 00:18:24.236 --> 00:18:27.204 خیلی سریع اومدی اینجا - تو همین منطقه بودم - 00:18:31.313 --> 00:18:34.282 اسم Golden Crescent معنی واسه تو میده ؟ 00:18:37.042 --> 00:18:39.591 چرا . . . چرا داری میپرسی؟ 00:18:39.593 --> 00:18:41.226 فقط دارم یه مدرک رو چک میکنم 00:18:42.908 --> 00:18:44.909 Golden Crescent 00:18:45.201 --> 00:18:48.337 اتحادیه جنبش عرب 00:18:48.339 --> 00:18:50.240 علاوه بر مواد مخدر و فحشاء 00:18:50.242 --> 00:18:54.146 اونا همچنین پول گزافی به پناهندگان قرض میدن 00:18:54.148 --> 00:18:56.183 اونا آشغال هایی هستن که مردم خودشون رو طعمه میکنن 00:18:56.185 --> 00:18:59.121 - اما ما هیچ کاری نمیتونم بکنیم - واسه چی ؟ 00:18:59.123 --> 00:19:01.625 خب ، ما نمیتونیم ثابت کنیم که کی رئیس اوناس 00:19:04.163 --> 00:19:06.600 من یه شماره همراه دارم ، اما متاسفانه 00:19:06.602 --> 00:19:10.228 ما توانایی ردیابی شماره همراه رو مثل شما ها نداریم 00:19:12.510 --> 00:19:14.745 شاید ما بتوینم کمک کنیم 00:19:30.839 --> 00:19:33.707 اگه به جایی رسیدین ، خوشحالم میشم خبر بدین 00:19:33.709 --> 00:19:37.279 متشکرم ، افسر - هاینریش - 00:19:37.281 --> 00:19:39.415 فرانس هاینریش 00:19:48.565 --> 00:19:51.201 فورا باید انبار رو تمیز کنی 00:20:01.185 --> 00:20:02.752 خب ، حواست به خودت باشه 00:20:02.754 --> 00:20:04.855 و من تا دو دقیقه دیگه برمیگردم - باشه - 00:20:04.857 --> 00:20:07.894 هی ، مواظب باش 00:20:07.896 --> 00:20:10.798 ماشین رو روشن نگه دار 00:22:19.430 --> 00:22:20.787 اونا ما رو پیدا کردن 00:22:20.788 --> 00:22:22.366 باید همین الان از اینجا بریم 00:22:22.367 --> 00:22:25.290 زود باش ، لین 00:22:25.291 --> 00:22:27.502 لین ! لین ! لین ! 00:22:59.872 --> 00:23:01.674 هنوز هیچ نشونه ای از حرکت نیست 00:23:01.676 --> 00:23:03.776 مطمئنی که جای درستی اومدیم؟ 00:23:03.778 --> 00:23:05.513 فقط یه راه هست که میفهمیم ( جای درستی هست یا نه ) 00:23:05.515 --> 00:23:07.886 - دریافت شد - نه ، تو باید تو ون بمونی 00:23:07.887 --> 00:23:08.651 وظیفه تو مهمه 00:23:08.653 --> 00:23:10.287 اگه اوضاع به هم ریخت 00:23:10.289 --> 00:23:11.522 نمیخوام که به Leavenworth برم 00:23:11.524 --> 00:23:13.856 تو فکر میکنی راهی هست که من بذارم بدون من بری؟ 00:23:14.529 --> 00:23:15.929 اونا دوستامون رو گشتن 00:23:19.647 --> 00:23:21.816 این بهترین کاری بود که میتونستم بکنم اینجا که تگزاس نیست 00:23:21.840 --> 00:23:24.375 اوه ، کی یه . . . 338 نیاز داره وقتی تو میتونی یه . . . چماق 00:23:24.377 --> 00:23:26.345 هی ، تئو ، میخوای اسلحه تو با یه تیکه آهن عوض کنی 00:23:26.347 --> 00:23:28.448 - ممنون ، نمیخوام - انتخاب با خودته 00:23:28.450 --> 00:23:30.484 اوکی ، بچه ها ما انتظار داریم که 00:23:30.486 --> 00:23:32.622 اونا مسلحه تر از ما باشن اوکی 00:23:32.624 --> 00:23:34.691 پس باید سریع تر از اونا باشیم 00:23:34.693 --> 00:23:36.327 هر کی روتون اسلحه کشید اول بزنیدش 00:23:51.386 --> 00:23:52.852 حاضری؟ 00:23:59.665 --> 00:24:02.301 دادا ، به نظر میرسه هیچ کسی نیست 00:24:16.657 --> 00:24:19.226 اینجا باید جایی باشه که اونا بمب ها رو درست کردن 00:24:22.499 --> 00:24:25.669 "Black Wolf Bar, Austin, Texas." 00:24:25.671 --> 00:24:27.905 این که خیلی از آلمان دوره 00:24:33.282 --> 00:24:34.883 گندش بزنن 00:24:38.725 --> 00:24:40.692 حاضری ؟ - اره - 00:24:40.694 --> 00:24:42.928 خب ، من تو 7-6-2 متر دارمش 00:24:42.930 --> 00:24:46.768 خب ، من نگه داشتم 7/1/2 روی کمربندش 00:24:46.770 --> 00:24:49.906 به نظر باد چطوره ؟ - حدود 8 مایل در ساعت - 00:24:49.908 --> 00:24:52.544 دو نقطه بیشترش کن ، لگن سمت چپ 00:24:52.546 --> 00:24:54.714 دریافت شد . زدمش 00:24:57.353 --> 00:24:58.520 زده شد 00:25:00.291 --> 00:25:01.725 سیگار؟ 00:25:01.960 --> 00:25:02.960 بفرما 00:25:05.700 --> 00:25:06.899 سیگار 00:25:09.439 --> 00:25:13.209 اه ، سیگار واسه تو نیست تو پسر بدی هستی 00:25:13.211 --> 00:25:16.332 تا سال دیگه خبری از دود و ایم چیزا نیست ((ربطی نداشت اخه معنیش رو نمیدونم خخخ)) 00:25:34.343 --> 00:25:36.478 بکش ، جانی 00:25:36.480 --> 00:25:37.613 بکشین بچه ها 00:25:39.936 --> 00:25:42.922 یالا ، یالا ، یه چیزی بهم بده 00:25:46.393 --> 00:25:49.111 بانک لیشکارگا فرانکفورت، آلمان 00:26:06.719 --> 00:26:08.193 - چه خبر؟ - هی ، منم ممفیس 00:26:08.195 --> 00:26:10.363 اطلاعات بدردبخوری در مورد Golden Crescent پیدا کردم 00:26:10.365 --> 00:26:12.634 آدرس رو واست میفرستم 00:26:12.636 --> 00:26:14.971 من مجبورم اونو به مقامات محلی بدم 00:26:14.973 --> 00:26:16.907 میفهمی چی میگم ؟ - اره - 00:26:16.909 --> 00:26:18.910 چقدر وقت میبره تا واسه من بفرستیش؟ 00:26:20.515 --> 00:26:23.416 !!یه چند ساعتی - عالیه - 00:26:32.530 --> 00:26:34.131 میتونم کمک کنم ؟ 00:26:34.133 --> 00:26:35.900 ناهار تقریبا آمادس برو لباست رو عوض کن 00:26:35.902 --> 00:26:38.604 تو هنوز پیژامه تنته تقریبا بعدازظهرها 00:26:39.003 --> 00:26:40.106 میتونم آبمیوه بخورم؟ 00:26:40.108 --> 00:26:42.844 نه ، تو میتونی شیر بخونی چون مقوی تره 00:26:42.846 --> 00:26:44.814 بابا اجازه میداد آبمیوه بخورم 00:26:44.816 --> 00:26:47.084 - مامان چیزای جالب دیگه ای داره - مثلا چی ؟ 00:26:47.086 --> 00:26:48.619 مری ، میشه بری لباستو بپوشی 00:26:48.621 --> 00:26:49.989 مری !! 00:26:49.991 --> 00:26:51.558 چه فکری کردی ؟ !! داری چیکار میکنی ؟ 00:26:51.560 --> 00:26:53.427 من بهت گفتم که به ماهیتابه داغ دست نزنی 00:26:53.429 --> 00:26:54.729 من فقط میخواستم کمک کنم . . . 00:26:54.731 --> 00:26:55.864 - تمیزش میکنم - نه ! 00:26:55.866 --> 00:26:56.865 تو هیچوقت نباید به ماهیتابه داغ دست بزنی 00:26:56.867 --> 00:26:58.034 میفهمی چی میگم ؟ 00:26:58.036 --> 00:26:59.870 باشه 00:26:59.872 --> 00:27:02.641 چرا هر دوتون نمیرید بیرون واسه ناهار ، ها ؟ 00:27:02.643 --> 00:27:04.712 اره ، ایده خویبه 00:27:05.881 --> 00:27:07.849 من میرم لباسمو بپوشم 00:27:12.637 --> 00:27:13.805 مری 00:27:15.810 --> 00:27:19.579 چطوره که من به جاش . . . پیژاممو بپوشم 00:27:19.581 --> 00:27:21.749 ما میتونیم مهمونی با پیژامه داشته باشیم 00:27:21.751 --> 00:27:25.689 مثل مهمونی غروب جمعه .... اونی که تو کتابته 00:27:25.691 --> 00:27:27.558 میتونیم صبحونه واسه ناهار داشته باشیم ؟ 00:27:27.560 --> 00:27:29.995 مهمونی غروب جمعه س چرا نه ؟ 00:27:34.070 --> 00:27:36.172 - دوستت دارم - منم همینطور 00:27:36.354 --> 00:27:38.475 از ترسوندن من دست بردار 00:27:45.177 --> 00:27:47.565 لشکرگاه هویال بانک 00:28:28.187 --> 00:28:30.055 تو میخواستی منو ببینی ؟ 00:28:32.593 --> 00:28:33.797 تو موفق نشدی 00:28:33.798 --> 00:28:36.932 شرایطی به وجود اومد که من انتظارش رو نداشتم 00:28:36.934 --> 00:28:39.937 تو بهم قول دادی و منم بهت پول دادم 00:28:39.939 --> 00:28:42.740 من به مردان جوان پول دادم که جون خودشون رو فدا کنن 00:28:42.742 --> 00:28:44.843 و هنوز بیشتر تفنگداران هنوز زنده ان 00:28:44.845 --> 00:28:47.681 تو بهم قول دادی که آمریکایی میمیره 00:28:47.683 --> 00:28:49.918 مرد ترکیه ای زندگیشو به خاطر هیچی داد که 00:28:49.920 --> 00:28:52.957 من به ترک ها اهمیتی نمیدم 00:28:52.959 --> 00:28:54.926 من دوست ندارم پولم رو هدر بدم 00:28:56.630 --> 00:28:59.166 - به من نگاه کن ! - من میرم که ترتیبش رو بدم 00:28:59.168 --> 00:29:02.804 من اومدم اینجا که خودم تضمین کنم 00:29:02.806 --> 00:29:05.008 - من باید نگران باشم ؟ - من یه نقشه ای دارم 00:29:05.010 --> 00:29:07.879 من پرسیدم که باید نگران باشم؟ 00:29:10.332 --> 00:29:12.119 اره 00:29:15.095 --> 00:29:16.726 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:29:16.728 --> 00:29:19.630 - ما برای تو کار کردیم - وحید 00:29:19.847 --> 00:29:20.921 ساکت باش 00:29:21.221 --> 00:29:23.002 منظورت چیه که واسه ما کار کردی ؟ 00:29:27.945 --> 00:29:28.978 زدمش 00:29:35.627 --> 00:29:37.191 اه ، لعنتی اونا موقعیت مارو تشخیص دادن 00:29:37.193 --> 00:29:39.895 هی ، تمرکز کن و هدفت ها رو واسه من مشخص کن 00:29:44.838 --> 00:29:46.639 یه چیزی بین این دوتا داره رد و بدل میشه 00:29:46.641 --> 00:29:49.749 - میدونی اون چی گفت ؟ - اون فقط به پسرش گفت ساکت باشه 00:29:49.750 --> 00:29:50.913 پسرش؟ 00:29:50.914 --> 00:29:53.983 اون اونو وحید صدا زد ملا هم ابو وحید بود 00:29:53.985 --> 00:29:56.254 که معنی میده " پدر وحید " 00:29:56.256 --> 00:29:58.023 3-2 گزارش میده 00:29:58.025 --> 00:29:59.325 دشمنان دارن نزدیک میشن در 400 متری 00:29:59.327 --> 00:30:00.993 بیست تا طالبانی شایدم بیشتر 00:30:01.997 --> 00:30:02.997 زدیش 00:30:04.153 --> 00:30:05.154 زدیش 00:30:05.386 --> 00:30:06.386 زدیش 00:30:06.776 --> 00:30:07.604 وقت رفته 00:30:07.606 --> 00:30:09.574 اون حرف نمیزنه - گوه میخوره - 00:30:09.576 --> 00:30:11.110 بهم بگو پسرت داشت در مورد چی حرف میزد؟ 00:30:13.215 --> 00:30:15.916 کاپیتان ، این برخلاف سنتشون هست اونا با مرد حرف نمیزنن 00:30:15.918 --> 00:30:18.154 به تخمم نیس شوهرش یه دلال مواد مخدر بوده 00:30:18.156 --> 00:30:19.790 اونم تو بازیه 00:30:21.579 --> 00:30:21.993 زدیش 00:30:22.525 --> 00:30:23.796 ما چند دقیقه دیگه میریم 00:30:23.798 --> 00:30:25.365 و ما پسرتو با خودمون میبریم 00:30:25.476 --> 00:30:26.766 فهمیدی ؟ 00:30:26.871 --> 00:30:28.673 اونا میخوان پسرتو با خوشون ببرن 00:30:34.004 --> 00:30:35.880 لطفا ، با ما حرف بزن 00:30:47.632 --> 00:30:50.034 سلام ! به وافل کرال خوش اومدین 00:30:50.036 --> 00:30:51.904 ما فقط یه میز دو نفره لازم داریم ، لطفا 00:30:51.906 --> 00:30:54.207 بسیار خب ، از این طرف - ممنونم - 00:30:54.209 --> 00:30:56.077 از پیژامت خوشم اومد - ممنونم - 00:30:56.079 --> 00:30:58.046 خواهش میکنم 00:30:58.048 --> 00:30:59.783 اینجاس 00:30:59.785 --> 00:31:02.588 خوش بگذره - ممنون - 00:31:02.590 --> 00:31:04.724 فک میکنی متوجه شد که غروب جمعه س 00:31:07.751 --> 00:31:09.030 اینهاشش وای 00:31:09.032 --> 00:31:10.800 بفرما ، دخترجون - ممنون . - ممنون - 00:31:10.802 --> 00:31:13.136 ... نگاهش کن قاشقت رو بذار کنار 00:31:13.138 --> 00:31:15.139 اول چیکار میکنیم؟ 00:31:15.141 --> 00:31:18.778 خدایا ، خیلی ، خیلی ، خیلی ، خیلی ممنونم 00:31:18.780 --> 00:31:20.948 برای وفل و شیرینی خامه مخلوط 00:31:20.950 --> 00:31:22.618 آمین - آمین - 00:31:22.620 --> 00:31:25.088 وقته خوردنه - چقدرش واسه منه ؟ - 00:31:25.090 --> 00:31:27.826 همش ، همش واسه توئه 00:31:32.936 --> 00:31:36.172 متاسفم که ماهیتابه رو انداختم 00:31:36.174 --> 00:31:39.043 لازم نیست معذرت بخوای 00:31:39.045 --> 00:31:41.179 من متاسفم که از دستت عصبانی شدم و سرت فریاد زدم 00:31:43.819 --> 00:31:46.821 مامانت اخیرا یکم براش سخت گذشته 00:31:46.823 --> 00:31:48.319 چی شده ؟ 00:31:48.320 --> 00:31:53.165 میدونی گاهی اوقات وقتی تو کابوس میبینی درباره هیولاها 00:31:53.167 --> 00:31:55.134 و وقتی هم بلند شدی هنوز میترسی 00:31:55.136 --> 00:31:57.905 بابایی از ما در برابر هیولاها محافظت میکنه 00:32:00.143 --> 00:32:02.279 اره ، میکنه 00:32:02.281 --> 00:32:05.650 فقط ، گاهی اوقات نزدیکت نیست 00:32:05.652 --> 00:32:08.288 مامان هم میتونه جلوی هیولاها رو بگیره ؟ 00:32:12.722 --> 00:32:15.065 نه ، من فقط بهشون اومدی خامه میدم 00:32:15.067 --> 00:32:17.069 و شکمشون رو پر میکنم تا اینکه بپوکن 00:32:17.071 --> 00:32:19.072 واقعا ؟ - واقعا - 00:32:22.713 --> 00:32:25.114 بابایی کابوس دیده ؟ 00:32:31.692 --> 00:32:33.159 دشمن های بیشتری دارن میان 00:32:40.006 --> 00:32:41.172 خب ، لعنتییی 00:32:41.174 --> 00:32:42.907 اینم یه راه برای حفظ مهمات هست 00:32:42.909 --> 00:32:46.647 چه خبر از مواد مخدر ؟ 00:32:46.649 --> 00:32:48.116 تقریبا همش جمع شده 00:32:48.118 --> 00:32:49.885 دشمن های بیشتری دارن میان تو 600 متری 00:32:49.887 --> 00:32:51.921 خیلی زیادن 00:32:51.923 --> 00:32:53.958 گزارش میده 3-2 یه موج دیگه از طالبانی ها 00:32:53.960 --> 00:32:57.163 دارن میان سمت ما منم تقریبا مهمات تموم کردم 00:32:57.165 --> 00:32:59.882 دریافت شد ، 3-2 تمام قرار وعده گاه فراموش نشه 00:32:59.883 --> 00:33:00.935 هلیکوپتر اینجاس 00:33:00.937 --> 00:33:02.938 زندانی ها رو سوار کن 00:33:03.316 --> 00:33:04.757 این آخرین شانس تو هست واسه نجات پسرت 00:33:04.860 --> 00:33:06.010 هیچی بهشون نگید 00:33:07.013 --> 00:33:08.981 مواد مخدر برا کی هس؟ 00:33:17.902 --> 00:33:19.603 میچم 00:33:22.910 --> 00:33:25.479 هیو میچم؟ از سازمان سيا؟ 00:33:25.481 --> 00:33:26.715 یا ابالفضل 00:33:26.716 --> 00:33:29.653 ما باید گورمون رو از اینجا گم کنیم 00:33:29.655 --> 00:33:31.722 اونو آزاد کن 00:33:31.724 --> 00:33:33.626 اون با ما میاد برای سوالای بیشتر 00:33:33.628 --> 00:33:34.693 نه ! 00:33:37.833 --> 00:33:40.335 نه ! اون هر چی میخواستین بهتون گفت 00:33:40.337 --> 00:33:43.374 قاتلا شما دروغ میگید 00:33:43.376 --> 00:33:44.643 برو خونتون 00:33:47.215 --> 00:33:49.283 شما ها به ما خیانت کردین 00:33:58.299 --> 00:34:00.366 اینم آخریشه 00:34:03.168 --> 00:34:04.357 !لطفا 00:34:04.557 --> 00:34:06.300 ما چطور زنده بمونیم؟ 00:34:06.781 --> 00:34:08.732 ما هیچ چیز دیگه ای نداریم 00:34:10.030 --> 00:34:11.031 !لطفا 00:34:11.586 --> 00:34:13.286 باب لی . . . 00:34:13.288 --> 00:34:15.723 مطمئنی میخوای اینکار رو کنی ؟ 00:34:15.725 --> 00:34:18.328 اونقدر مطمئنم که هر کاری ممکنه اینجا انجام بدیم 00:34:40.397 --> 00:34:42.265 یادتون باشه گوشه ها رو هم بگردین 00:34:42.267 --> 00:34:43.866 و اجازه ندین اونا بهتون شلیک کنن 00:34:43.868 --> 00:34:45.636 اول از طریق در میریم 00:34:45.638 --> 00:34:47.138 اگه قرار کسی ماشه اسلحه منو بکشه 00:34:47.139 --> 00:34:48.025 اون منم 00:34:48.026 --> 00:34:49.698 فک کنم تو اول میری 00:34:54.385 --> 00:34:57.288 دابز ، وقتی که برق رو قطع کردی بیرون بمون و نگاه کن 00:34:57.290 --> 00:34:58.722 دریافت شد 00:35:04.834 --> 00:35:08.137 آماده قطع کردن برقم 00:35:08.139 --> 00:35:09.539 قطع کن ، قطع کن 00:35:50.689 --> 00:35:52.630 دفتر فدرال برای محافظت از قانون اساسی "" ببخشید بهتر از این بلد نیستم شما اگه بلدی ترجمه کن "" 00:35:52.631 --> 00:35:53.798 شب بخیر 00:35:53.799 --> 00:35:56.513 بخش شش مجازات های قضایی؟ 00:35:56.514 --> 00:35:58.280 اره. واسه چی تماس گرفتید ؟ 00:35:58.282 --> 00:36:00.217 سلام ، من نیدین ممفیس از اف بی ای هستم 00:36:00.219 --> 00:36:02.254 من تماس گرفتم تا با فرانس هاینریش صحبت کنم 00:36:02.256 --> 00:36:04.791 متاسفم ، افسر هاینریش دیگه با ما نیستن 00:36:04.793 --> 00:36:06.494 فرانس هاینریش ؟ 00:36:06.496 --> 00:36:08.563 مطمئن هستید ؟ امروز دیدمش 00:36:08.565 --> 00:36:10.639 اون هفته گذشته در خط مقدم زمان انجام وظیفه کشته شد ، خانوم 00:36:10.663 --> 00:36:11.769 شما کی هستین؟ 00:36:35.574 --> 00:36:37.340 ما این بالا کلی جسد پیدا کردیم 00:36:37.342 --> 00:36:38.643 آماده باش 00:36:40.815 --> 00:36:42.449 هیچی تو طبقه اول نیست 00:36:42.451 --> 00:36:43.784 زیرزمین رو چک میکنم 00:37:02.151 --> 00:37:03.482 !خیابون هنوز امنه 00:37:30.491 --> 00:37:33.293 !لعنتی ، وحید 00:37:35.766 --> 00:37:37.366 بمب !!! برید بیرون 00:37:44.341 --> 00:37:46.548 باب لی حالت خوبه ؟ 00:37:55.598 --> 00:37:58.463 خب ، امروز اون بیرون چه اتفاقی افتاد ؟ 00:37:58.464 --> 00:38:01.801 دادا ، هر چی کمتر بدونی ، بهتره 00:38:01.803 --> 00:38:03.404 ولی اطلاعات درست بودن، نه ؟ 00:38:05.742 --> 00:38:07.476 از طرف میچم اومده بود ؟ 00:38:10.327 --> 00:38:12.453 گندش بزنن 00:38:12.454 --> 00:38:15.757 میچم ما رو فرستاد که افراد خودشو بگیریم؟ 00:38:15.759 --> 00:38:18.328 فکر میکنم اون دنبال اینه که یه تغییری ایجاد کنه 00:38:18.330 --> 00:38:20.765 ولی اون افراد خودشو داره چرا ما ؟ 00:38:20.767 --> 00:38:22.868 قرار نبود ما مواد رو پیدا کنیم 00:38:22.870 --> 00:38:25.372 این کار درست نبود 00:38:25.374 --> 00:38:26.974 من با بچه ها حرف میزنم 00:38:26.976 --> 00:38:28.544 اونا رو ساکت نگه میدارم 00:38:28.546 --> 00:38:30.547 من نگران بچه های خودمون نیستم ، عزیز 00:38:30.549 --> 00:38:35.354 ما موادی رو سوزوندیم که برا سازمان سیا بود به ارزش صد میلیون دلار 00:38:35.356 --> 00:38:37.958 تو فکر میکنی این قضیه اینجا تموم میشه ؟ 00:38:40.865 --> 00:38:42.498 آقای جانسون 00:38:42.500 --> 00:38:44.936 نه ماه قبل شما به کانادا رفتین 00:38:44.938 --> 00:38:46.872 زمینی از طریق نایگارا فالز 00:38:46.874 --> 00:38:50.711 و امروز با یه بلیط از توکیو برگشتین 00:38:50.713 --> 00:38:55.986 در اون زمان ، رشید نیوسن شهر کیپ رو دیدن 00:38:55.988 --> 00:38:58.590 الجزایر و آتن 00:38:58.592 --> 00:39:00.961 درحالی که توماس جیمز برندلی رفته به استانبول 00:39:00.963 --> 00:39:04.466 دهلی نو و بانکوک 00:39:04.468 --> 00:39:07.269 من با یه پاسپورت معتبر به اینجا اومدم 00:39:07.271 --> 00:39:09.239 تو هیچ حقی نداری که منو بگیری 00:39:09.241 --> 00:39:10.809 اگه تو کار اشتباهی نکردی 00:39:10.811 --> 00:39:12.678 پس چرا پلیس اینترپل با این اعلامیه 00:39:12.680 --> 00:39:15.448 نشون داده که تو تهدیدی برای امنیت ملی هستی ؟ 00:39:16.920 --> 00:39:19.255 Patricia Gregson. 00:39:19.257 --> 00:39:20.757 اون کیه ؟ وکیلته ؟ 00:39:21.353 --> 00:39:23.394 Patricia. Gregson. 00:39:28.739 --> 00:39:31.641 - ده دقیقه - مشکلی که با پلیس نداری 00:39:31.643 --> 00:39:32.976 انگار که تو اصلا اونجا نبودی . . . 00:39:32.978 --> 00:39:35.046 به همین دلیل هم نبودی 00:39:35.048 --> 00:39:36.715 تئو کار خودشو میکنه 00:39:36.717 --> 00:39:38.952 اون محکمه ، یه کلمه هم نمیگه 00:39:38.954 --> 00:39:40.755 من هنوز فکر میکنم اون نباید با ما بیاد 00:39:40.757 --> 00:39:43.058 اون یه تفنگداره 00:39:49.737 --> 00:39:52.740 هر کسی اینکار رو کرده باید بزنیمش زمین 00:39:52.742 --> 00:39:55.310 دریافت شد 00:39:55.312 --> 00:39:57.647 اول ، ما باید رفیقامون رو بفرستیم خونشون 00:40:01.643 --> 00:40:05.336 مرز مکزیک و آمریکا 00:40:37.383 --> 00:40:39.384 به تگزاس خوش اومدی 00:41:21.855 --> 00:41:23.396 بزن بریم 00:41:28.119 --> 00:41:41.919 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:41.943 --> 00:41:56.143 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.