WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:14.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.320 --> 00:00:16.649 داری با اون شی وو قرار میذاری؟ 00:00:16.649 --> 00:00:19.590 حقیقت داره که دلیل طلاقش شمایین؟ 00:00:19.590 --> 00:00:21.890 بخاطر شما به همسرش خیانت کرده؟- میشه توضیح بدین؟- 00:00:21.890 --> 00:00:24.590 (خبر فوری: گونگ ته سونگ و ماجرای اون شی وو) 00:00:24.590 --> 00:00:27.329 فقط یه کلمه بگین- لطفاً بهمون بگین- 00:00:27.329 --> 00:00:29.960 حقیقت داره؟- نظرتونو بگین- 00:00:29.960 --> 00:00:33.095 لطفاً اینجا رو ببینین‌- حقیقت داره؟- 00:00:33.399 --> 00:00:35.365 ای وااااای- عههههه- 00:00:37.539 --> 00:00:38.735 !گونگ ته سونگ 00:00:43.850 --> 00:00:45.074 ته سونگ 00:00:46.850 --> 00:00:48.074 حالت خوبه؟ 00:00:55.020 --> 00:00:56.155 برو کنار 00:00:56.619 --> 00:00:58.284 پس اخلاق حرفه ایتون کجا رفته؟ 00:00:58.530 --> 00:01:00.225 ینفر جلوتون از حال رفته 00:01:00.329 --> 00:01:01.655 دوربینو بیار پایین 00:01:08.970 --> 00:01:10.234 چرا اینکارو کردی؟ 00:01:10.669 --> 00:01:13.835 نباید اونطوری میخندید 00:01:16.080 --> 00:01:17.705 ...کانگ مین کیو، تو 00:01:21.419 --> 00:01:24.315 مگه چیکار کردم؟ 00:01:25.320 --> 00:01:28.854 توی کشورمون متنفر بودن از یه سلبریتی جرم به حساب میاد؟ 00:01:38.899 --> 00:01:41.395 (قسمت دوازدهم: شایعه ای که معلوم نیست منشأش از کجاست) 00:01:44.940 --> 00:01:46.764 بیش از حد از خودش کار کشیده و جونی نداره 00:01:47.139 --> 00:01:50.134 آزمایشاتش علائم مشکل دیگه ای رو نشون نمیده 00:01:51.680 --> 00:01:54.744 ممکنه مشکلش روانی باشه؟ 00:01:54.949 --> 00:01:57.415 بله، احتمالش زیاده 00:01:57.990 --> 00:01:59.589 اول صبر میکنیم به هوش بیاد 00:01:59.589 --> 00:02:01.684 بعدش آزمایشای دقیق تری انجام میدیم 00:02:01.820 --> 00:02:03.484 خیلی ممنونم 00:02:17.170 --> 00:02:20.240 جونگ یول، به جام حواست بهش باشه 00:02:20.240 --> 00:02:21.779 مجبورم برگردم اداره 00:02:21.779 --> 00:02:24.305 رو چشمم، چهارچشمی حواسم بهشه 00:02:30.219 --> 00:02:31.545 مراقبش باش- چشم- 00:02:32.249 --> 00:02:33.485 به سلامت 00:02:40.159 --> 00:02:41.795 (روابط عمومی و مدیریت) 00:02:42.230 --> 00:02:45.300 بله، به محض اینکه از حقیقت باخبر بشیم مطلعتون میکنیم 00:02:45.300 --> 00:02:46.629 ... شرمنده، نمیتونم بگم 00:02:46.629 --> 00:02:48.899 خودمونم داریم سعی میکنیم از اصل ماجرا باخبر شیم 00:02:48.899 --> 00:02:50.969 چشم، خداحافظ- متأسفم- 00:02:50.969 --> 00:02:52.664 لطفاً صبر کنید 00:02:54.040 --> 00:02:55.675 خانم اوه- چشم- 00:02:58.749 --> 00:02:59.909 (اطلاعاتی راجع به معشوقه‌ی گونگ ته سونگ دارم) 00:02:59.909 --> 00:03:01.045 !واااااااه 00:03:01.420 --> 00:03:03.914 بخاطر یه مُشت جمله ی خشک و خالی و بدون هیچ عکسی 00:03:04.119 --> 00:03:05.719 اینهمه جنجال به پا شده؟ 00:03:05.719 --> 00:03:08.159 ...آره. یه سایت اینو آپلود کرد 00:03:08.159 --> 00:03:09.814 بقیه سایتا هم به دنبالش منتشرش کردن 00:03:10.089 --> 00:03:13.790 واقعاً این ایمیل از طرف کانگ مین کیوعه؟ 00:03:13.790 --> 00:03:15.594 همون که همش نیشش باز بود؟ 00:03:15.629 --> 00:03:17.399 آره- عجب دوره زمونه ای شده- 00:03:17.399 --> 00:03:20.395 !آدم میگُرخه- مو به تنم سیخ شد- 00:03:22.200 --> 00:03:23.369 اوضاع در چه حاله؟ 00:03:23.369 --> 00:03:27.365 مردم از گونگ ته سونگ ذهنیت مثبتی دارن واسه همینم باورشون نمیشه 00:03:27.480 --> 00:03:29.075 ولی خب ممکنه ورق برگرده 00:03:29.279 --> 00:03:31.308 باید یه بیانیه منتشر کنیم 00:03:31.309 --> 00:03:32.575 ...میگم 00:03:33.080 --> 00:03:35.645 آقای گونگ حالشون خوبه؟ 00:03:35.980 --> 00:03:37.145 آره 00:03:38.050 --> 00:03:40.855 زیادی از خودش کار کشیده فقط به استراحت نیاز داره 00:03:41.020 --> 00:03:42.254 بیاین اینو راست و ریس کنیم 00:03:43.360 --> 00:03:45.555 (بیانیه مطبوعاتی درباره ی رابطه ی گونگ ته سونگ) 00:03:49.700 --> 00:03:52.094 (بیانه ی شرکت سرگرمی استارفوس به شرح زیر می باشد) 00:03:54.339 --> 00:03:56.494 شایعات در مورد اون شی وون صحت نداره) (...و ما اقدام قانونی خواهیم کرد 00:04:02.379 --> 00:04:04.275 ایشون قبل از برگشتن به ادامه ی فیلمبرداریِ) (دنیای ستاره ها، مدتی استراحت میکنه 00:04:25.400 --> 00:04:26.400 (جشنواره بین المللی فیلم دِهان) 00:04:26.400 --> 00:04:27.765 من مامانت نیستم 00:05:13.480 --> 00:05:15.945 هیونگ نیم، به هوش اومدین؟ 00:05:18.290 --> 00:05:19.784 چندوقته اینجا افتادم؟ 00:05:20.749 --> 00:05:22.654 یه روز؟ دو روز؟ 00:05:26.689 --> 00:05:27.854 !لعنتی سه روز؟ 00:05:28.959 --> 00:05:31.594 حتماً فیلمبرداری لغو شده- منظورم سه ساعت بود- 00:05:36.699 --> 00:05:38.705 هیچ میدونی چقدر نگران بودم؟ 00:05:47.819 --> 00:05:48.980 اوه هان بیول کجاست؟ 00:05:48.980 --> 00:05:52.245 اینجا بود، تازه رفتش اداره 00:06:01.160 --> 00:06:02.325 وکیل دو 00:06:02.400 --> 00:06:04.999 پلیس داره از آقای کانگ بازجویی میکنه 00:06:04.999 --> 00:06:07.639 از اونجایی که مسئله ی جدی ایه، قضیه سریع ختم به خیر میشه 00:06:07.639 --> 00:06:09.569 بلافاصله بعد از جلسه ام میرم ببینم چه خبره 00:06:09.569 --> 00:06:10.964 باشه، خیلی ممنونم 00:06:12.040 --> 00:06:14.164 آقای گونگ حالش خوبه؟ 00:06:14.439 --> 00:06:16.575 بله، به لطف شما 00:06:17.209 --> 00:06:18.579 میخواستم از خونه م اسباب کشی کنم و برم 00:06:18.579 --> 00:06:20.904 ولی انگار قسمت بوده همسایه اش باشم 00:06:20.949 --> 00:06:23.414 حکمت خدا بوده، دستتون درد نکنه 00:06:24.420 --> 00:06:25.784 همه اینجان؟ 00:06:26.790 --> 00:06:28.714 چیه؟ چیشده؟ 00:06:29.090 --> 00:06:31.854 هاااا، تا حالا منو تو لباس هانبوک ندیدین؟ 00:06:31.990 --> 00:06:33.059 به هیچ وجه- فازت چیه؟- 00:06:33.059 --> 00:06:35.860 وسط جشن هشتاد سالگی مامانم بودم 00:06:35.860 --> 00:06:37.924 میخواستم براش یه دهن آواز بخونم 00:06:39.069 --> 00:06:40.265 شرمنده 00:06:40.400 --> 00:06:42.199 ...بیانیه ی مطبوعاتی که منتشر کردیم 00:06:42.199 --> 00:06:44.069 واسه حلِ این قضیه کافی نیست 00:06:44.069 --> 00:06:47.009 دو پهلو برگشتیم گفتیم که شایعات حقیقت نداره 00:06:47.009 --> 00:06:48.904 دارن بیشتر بهمون شَک میکنن 00:06:49.180 --> 00:06:51.645 چطور میتونیم قضیه رو درست و حسابی فیصله بدیم؟ 00:06:53.009 --> 00:06:55.075 اینکه به همه بگیم 00:06:55.220 --> 00:06:58.385 اونا مادر و فرزندن، معشوقه نیستن 00:06:59.119 --> 00:07:02.255 ...ولی اینطوری- ته سونگ عمراً قبول کنه- 00:07:02.459 --> 00:07:03.554 همینطوره 00:07:04.329 --> 00:07:05.660 تیم سریالش نظرشون چیه؟ 00:07:05.660 --> 00:07:07.259 منتظر میمونن تا ببینن اوضاع چطور پیش میره 00:07:07.259 --> 00:07:08.995 قراردادهای تبلیغاتیشم همینطور 00:07:09.400 --> 00:07:12.625 اگه اوضاع بدتر بشه ممکنه همه ی قراردادهاش لغو بشه 00:07:13.699 --> 00:07:16.495 باید مجازات نقض قراداد رو هم در نظر بگیریم 00:07:16.900 --> 00:07:20.435 اگه بتونیم با پول حلش کنیم، مشکل حادی به حساب نمیاد 00:07:20.769 --> 00:07:23.005 اینکه ته سونگ صدمه نبینه مهم تره 00:07:23.680 --> 00:07:27.309 یه عالمه پول جمع کردم واسه همچین روزایی 00:07:27.309 --> 00:07:29.480 تا زمانی که از لحاظ قانونی مجرم شناخته نشه 00:07:29.480 --> 00:07:31.319 اگه جریمه رو پرداخت کنیم 00:07:31.319 --> 00:07:33.685 هیچکدوم از قراردادهاش لغو نمیشن 00:07:34.050 --> 00:07:36.815 در این مورد، گونگ ته سونگ کار غیر قانونی انجام نداده 00:07:36.959 --> 00:07:38.825 مشکل اصلی رسانه هاست 00:07:39.990 --> 00:07:41.755 هرچی در توان دارم انجام میدم 00:07:41.999 --> 00:07:44.995 پس بیاین همگی تلاشمونو بکنیم 00:07:45.069 --> 00:07:47.025 حتماً- حتماً- 00:07:50.369 --> 00:07:52.505 ته سونگ، حالت خوبه؟ 00:07:53.569 --> 00:07:57.104 من حکم باباشو دارم 00:07:58.079 --> 00:08:01.275 مدیر آژانسشم 00:08:03.749 --> 00:08:06.914 ... منو که یادتونه، درسته؟ من 00:08:08.660 --> 00:08:10.759 مدیر برنامه ـشم 00:08:10.759 --> 00:08:12.284 از بس نگران بودم باز پاشدم اومدم 00:08:12.430 --> 00:08:14.724 تموم شدین یا بازم منتظر کسی باشم؟ 00:08:26.340 --> 00:08:30.775 اشتباه کردم که به کُره برگشتم؟ 00:08:32.009 --> 00:08:33.849 میخوام حقیقتو برملا کنم 00:08:33.849 --> 00:08:35.245 بذار اینکارو بکنم 00:08:35.650 --> 00:08:38.345 اول باید ببینم این وضعیت چطور پیش میره 00:08:40.150 --> 00:08:42.385 از اینکار خوشش نمیاد، مگه نه؟ 00:08:43.559 --> 00:08:44.885 ولی بازم 00:08:45.160 --> 00:08:48.554 اصلا نمیتونم وجهه اجتماعیش رو خراب کنم 00:08:48.559 --> 00:08:51.595 وقتی تصمیم گرفتیم بهت اطلاع میدیم 00:08:52.500 --> 00:08:55.794 وظیفه ما اینه که برای ته سونگ بیشتر از هرکس دیگه ای ارزش قائل باشیم 00:08:56.339 --> 00:08:58.005 پس نگران نباش 00:08:58.670 --> 00:09:00.005 لطفا بهمون یه کم زمان بده 00:09:02.609 --> 00:09:04.105 ...به خاطر ته سونگ 00:09:05.109 --> 00:09:06.475 باید صبور باشی 00:09:09.849 --> 00:09:12.390 هیونگ، نمیشه من الان مرخص بشم؟ 00:09:12.390 --> 00:09:13.645 نخیر 00:09:13.790 --> 00:09:15.319 نشنیدی دکتر چی گفت؟ 00:09:15.319 --> 00:09:17.584 باید استراحت مطلق باشی، دراز بکش ببینم 00:09:20.630 --> 00:09:23.095 بگذریم، می‌خواستم ازت بپرسم 00:09:23.329 --> 00:09:25.564 این چه لباسیه پوشیدی؟ مراسم خاصیه؟ 00:09:29.239 --> 00:09:31.534 مادرم حتما خیلی ازم ناامید شده 00:09:32.339 --> 00:09:34.434 مجبور شد جشن تولد هشتاد سالگی مادرش رو ترک کنه 00:09:36.380 --> 00:09:38.275 ولش کن، تو قشنگ استراحت کن، فعلا 00:09:39.349 --> 00:09:40.709 باشه، زود برگرد پیششون 00:09:40.709 --> 00:09:42.345 مراقبش باش- خدافظ- 00:09:51.660 --> 00:09:56.294 خب، من برم امکانات بیمارستان رو بررسی کنم 00:09:56.859 --> 00:09:58.329 باشه، بعدا می‌بینمت- خدانگهدار- 00:09:58.329 --> 00:10:00.424 زود برمی‌گردم 00:10:27.430 --> 00:10:28.595 هان بیول 00:10:32.130 --> 00:10:33.294 به من نگاه کن 00:10:40.739 --> 00:10:42.135 حتما خیلی ترسیدی 00:10:45.280 --> 00:10:47.605 آره، قلبم اومد تو دهنم 00:10:49.780 --> 00:10:51.145 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:10:54.459 --> 00:10:56.284 معلومه که خوبم 00:10:57.089 --> 00:10:58.424 آیگو 00:10:59.390 --> 00:11:02.255 دوست دختر خوشگل من چقدر نگرانم شده 00:11:10.040 --> 00:11:11.809 (گفتم با یه صورت مهربون خر نشو، نگفتم؟) 00:11:11.809 --> 00:11:13.735 این پیامارو گرفتم 00:11:20.849 --> 00:11:24.745 اولش خیلی شوکه شدم و گیج و منگ اومدم بیرون 00:11:25.420 --> 00:11:26.890 خبرنگارا دورم جمع شدن 00:11:26.890 --> 00:11:29.154 بعدش فلش دوربینا خیلی شدید توی چشمم می‌زد 00:11:29.989 --> 00:11:31.885 انگار تو تله افتاده بودم 00:11:32.559 --> 00:11:33.954 کانگ یو سونگ 00:11:35.660 --> 00:11:37.125 دیگه نمی‌تونی بهش اعتماد کنی؟ 00:11:46.209 --> 00:11:47.465 نه 00:11:49.209 --> 00:11:50.434 بهش اعتماد دارم 00:11:54.979 --> 00:11:56.615 ...مطمئنم یو سونگ هیونگ 00:11:56.750 --> 00:11:58.385 دلایل خودش رو داشته 00:12:04.890 --> 00:12:06.525 ته سونگ، حالت خوبه؟ 00:12:08.329 --> 00:12:11.424 چرا انقدر دیر کردی؟ چشمم به در خشک شد 00:12:11.630 --> 00:12:12.895 چی؟ 00:12:15.500 --> 00:12:17.000 ببخشید که منتظرت گذاشتم 00:12:17.000 --> 00:12:18.664 !بهتره متأسف باشی 00:12:30.079 --> 00:12:32.684 هی، بیونگ جون یول خان دارم می‌بینمت 00:12:33.189 --> 00:12:35.554 اگه امکانات رو چک کری بفرما بیا تو 00:12:37.290 --> 00:12:38.424 چشم 00:12:38.859 --> 00:12:41.554 امکانات اینجا واقعا عالیه 00:12:43.099 --> 00:12:45.095 خوبه؟- آره، محشره- 00:12:55.979 --> 00:12:57.904 واقعا چرا برگشتی؟ 00:13:00.209 --> 00:13:02.345 انقدر یهویی پاشدی اومدی اینجا 00:13:05.589 --> 00:13:07.544 باید یه چیزی بهش بگم 00:13:10.160 --> 00:13:11.554 قبل از این که خیلی دیر بشه 00:13:12.459 --> 00:13:13.784 قبل از این که خیلی دیر بشه؟ 00:13:18.270 --> 00:13:20.194 به تو که نمیگم 00:13:22.239 --> 00:13:23.564 من رفتم 00:13:28.339 --> 00:13:29.910 (اون شی وو) 00:13:29.910 --> 00:13:32.204 (تماس با اون شی وو) 00:13:34.010 --> 00:13:35.819 هی شی وو، حالت خوبه؟- چیه؟- 00:13:35.819 --> 00:13:37.475 می‌خوای قرار رو کنسل کنی؟ 00:13:37.819 --> 00:13:39.050 بازم اتفاقی افتاده؟ 00:13:39.050 --> 00:13:41.485 قرار؟- چی؟ یادت رفته؟- 00:13:41.660 --> 00:13:43.218 قرار بود بعدا با هم شام بخوریم 00:13:43.219 --> 00:13:44.630 در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:13:44.630 --> 00:13:47.084 خدایا، جدی میگی؟ حتما یادت رفته 00:13:47.130 --> 00:13:49.454 گفتی تو یه رستوران میز رزرو کردی 00:13:49.900 --> 00:13:51.095 الان کجایی؟ 00:13:55.569 --> 00:13:56.670 هی 00:13:56.670 --> 00:13:57.965 اون حرفا چی بود می‌زدی؟ 00:13:59.609 --> 00:14:01.270 شوخی کردم بابا 00:14:01.270 --> 00:14:02.475 شوخی؟ 00:14:02.640 --> 00:14:04.005 اونم الان؟ 00:14:04.479 --> 00:14:06.505 اصلا با عقل جور در نمیاد 00:14:07.949 --> 00:14:09.044 ای بابا 00:14:09.680 --> 00:14:10.944 باشه 00:14:11.020 --> 00:14:12.914 نیازی نیست از تو مخفیش کنم 00:14:15.489 --> 00:14:16.654 ...معلوم شد که 00:14:18.059 --> 00:14:20.059 ...من دارم کلی از خاطراتم رو 00:14:20.059 --> 00:14:21.154 از دست میدم 00:14:25.229 --> 00:14:26.395 ...تو 00:14:29.800 --> 00:14:32.105 چطور می‌تونی همچین خبری رو با لبخند بدی؟ 00:14:34.540 --> 00:14:35.804 ،اگه لبخند نزنم 00:14:36.239 --> 00:14:37.475 چیزی عوض میشه؟ 00:14:38.280 --> 00:14:41.204 به خاطر همین بی خبر از من با یو سونگ هماهنگ کردی و اومدی کره؟ 00:14:42.250 --> 00:14:44.550 به جاش باید بهم می‌گفتی! چرا این کار رو کردی؟ 00:14:44.550 --> 00:14:45.784 ...تو 00:14:47.589 --> 00:14:49.515 می‌دونستم همچین قیافه ای به خودت می‌گیری 00:14:51.630 --> 00:14:53.184 ،وقتی اون قیافه رو می‌بینم 00:14:54.189 --> 00:14:56.194 ممکنه بدجور آبروی خودمو ببرم 00:14:57.660 --> 00:14:58.895 ...من خیلی 00:14:59.400 --> 00:15:01.225 بیشتر از تو پول دارم 00:15:01.870 --> 00:15:04.865 داشتم تو بهترین بیمارستان های بین المللی درمان می‌شدم 00:15:05.569 --> 00:15:07.635 پس بچسب به درمانت، چرا برگشتی؟ 00:15:13.309 --> 00:15:14.775 که ازش معذرت خواهی کنم 00:15:18.750 --> 00:15:21.015 من به عنوان یه مادر بچمو باختم 00:15:22.420 --> 00:15:23.954 تک و تنها ولش کردم 00:15:26.959 --> 00:15:28.225 ...می‌خوام قبل از این که اون خاطرات یادم بره 00:15:29.829 --> 00:15:31.895 التماس کنم که منو ببخشه 00:15:39.809 --> 00:15:40.965 چه حسی داره؟ 00:15:41.709 --> 00:15:42.904 خواب که نمی‌بینم؟ 00:15:43.239 --> 00:15:44.404 البته که نه 00:15:45.109 --> 00:15:47.044 هیچ وقت فکر نمی‌کردم این روزارو ببینم 00:15:49.550 --> 00:15:50.814 مسافرین محترم 00:15:51.079 --> 00:15:53.385 هواپیما در حال اوج گرفتن است 00:15:56.420 --> 00:15:57.620 الو؟ 00:15:57.620 --> 00:15:58.855 کمکم کن 00:15:59.390 --> 00:16:00.554 ...مامان 00:16:02.359 --> 00:16:03.595 مامان 00:16:05.469 --> 00:16:06.694 من باید برم 00:16:06.870 --> 00:16:07.870 هی، دیوونه شدی؟ 00:16:07.870 --> 00:16:09.465 من باید برم- خانم- 00:16:09.569 --> 00:16:10.900 به زودی پرواز می‌کنیم 00:16:10.900 --> 00:16:12.209 لطفا سر جاتون بمونید- متأسفم- 00:16:12.209 --> 00:16:13.704 شی وو، بشین سر جات 00:16:14.170 --> 00:16:15.674 یالا، بشین 00:16:16.040 --> 00:16:17.434 شی وو 00:16:18.109 --> 00:16:19.544 بشین، متأسفم 00:16:29.089 --> 00:16:30.414 ...تو هم 00:16:32.390 --> 00:16:33.525 تو 00:16:36.729 --> 00:16:38.365 باید از خودت خجالت بکشی مگه نه؟ 00:16:44.969 --> 00:16:46.809 پلیس بازجویی از کانگ مین کیو رو تموم کرد 00:16:46.809 --> 00:16:49.809 اعتراف کرد دوتا ایمیل به خبرنگارا فرستاده 00:16:49.809 --> 00:16:51.645 احتمالا جریمه بشه 00:16:54.280 --> 00:16:56.750 به سابقش توی استارفورس هم یه نگاهی انداختم 00:16:56.750 --> 00:16:58.615 هیچ مدرکی نداریم که کارش از عمد بوده 00:16:58.719 --> 00:17:00.520 احتمالا از قسمت بازیگرای دی اس اخراج میشه 00:17:00.520 --> 00:17:02.359 احتمالا همین میشه 00:17:02.359 --> 00:17:03.914 حکمش خیلی سبکه 00:17:04.260 --> 00:17:05.554 موافقم 00:17:06.090 --> 00:17:08.330 بله، در رابطه با کلاب آنتی فنِ ته سونگ بدتر میشه 00:17:08.330 --> 00:17:09.799 ایشون هرگونه ارتباطی رو رد کردن 00:17:09.799 --> 00:17:13.094 ،با توجه به اینکه این کلاب فقط مخصوص اعضاست باید یه راه دیگه ای پیدا کنیم 00:17:13.430 --> 00:17:16.364 باشه، ممنون برای اینکه تا این وقت موندین و کار کردین 00:17:22.140 --> 00:17:23.709 (! فکر کنم این اون شی ووئه که تو عکسِ اخبارِ رسوایی بود) 00:17:23.709 --> 00:17:25.509 ( این عکس اون شی وو در فروشگاه زنجیره ایه) 00:17:25.509 --> 00:17:27.509 ( حتما با هم رابطه دارن) 00:17:27.509 --> 00:17:29.175 ( دیگه الان نمیتونن ردش کنن ) 00:17:29.180 --> 00:17:30.580 ( اون شی وو حتی به اولین اکران فیلم ته سونگ رفته بود) 00:17:30.580 --> 00:17:32.219 ( رابطشون داره رو میشه) 00:17:32.219 --> 00:17:33.449 ( اون طرز خیره شدن بهش هیچ معنی دیگه ای جز عشق نداره) 00:17:33.449 --> 00:17:35.560 (وای بدنم مور مور شد‌. چقدر اینا بی حیااان) 00:17:35.560 --> 00:17:37.090 ( داره به معشوقه ش نگاه عاشقانه میندازه ) 00:17:37.090 --> 00:17:38.830 ( حتی با نگاه کردن به عکسش هم خوشحال میشه ) 00:17:38.830 --> 00:17:40.459 ( خدایا، خیلی ضایعه ) 00:17:40.459 --> 00:17:42.100 ( خیلی داغونن ) 00:17:42.100 --> 00:17:43.729 ( اون شی وو واقعا خیانتکاره. یه مرد دیگه هم تو زندگیش بود) 00:17:43.729 --> 00:17:45.199 ( میتونی ناراحتیش بعد طلاق رو خیلی راحت متوجه بشی) 00:17:45.199 --> 00:17:46.729 ( ... این داستان بر اساس واقعیت بود، وقتی که فهمیدم ) 00:17:46.729 --> 00:17:48.539 اون رفت پیش دوست صمیمیش و گفت همسرم) (با یه مرد دیگه رابطه داره 00:17:48.539 --> 00:17:50.100 ( به نظرم دروغ گفتن به همسر آدم بزرگترین فریبه ) 00:17:50.100 --> 00:17:52.539 ( از این مصاحبه خبر نداشتم ) 00:17:52.539 --> 00:17:55.104 ( از خیانتش به شوهرش وحشت کردم ) 00:17:56.310 --> 00:17:57.505 لعنتی 00:18:09.719 --> 00:18:10.915 تا دا 00:18:12.130 --> 00:18:13.930 چرا یه ذره غذا نمیخورین؟ 00:18:13.930 --> 00:18:15.094 ( مرغ پخته ایلمیری) 00:18:22.269 --> 00:18:24.170 خیلی گشنم بود بخدا 00:18:24.170 --> 00:18:25.739 !خیلی با ملاحظه ای 00:18:25.739 --> 00:18:26.810 !به به 00:18:26.810 --> 00:18:28.140 ...این مرغه 00:18:28.140 --> 00:18:30.180 مثل پشمک تو دهن آدم آب میشه 00:18:30.180 --> 00:18:32.580 خیلی خوشمزه ست - ممنون بابت غذا - 00:18:32.580 --> 00:18:33.810 الان خیلی حس بهتری دارم 00:18:33.810 --> 00:18:36.320 نوش جونتون بابا میدونم چقدر سخت دارید کار میکنید 00:18:36.320 --> 00:18:38.150 ممنون - نوش جون - 00:18:38.150 --> 00:18:40.314 ممنون - خیلی ممنون - 00:18:41.390 --> 00:18:43.890 وقتی تو سس بزنیش خیلی خوب میشه 00:18:43.890 --> 00:18:45.430 هیونگ هنوز داری کار میکنی؟ 00:18:45.430 --> 00:18:47.854 نه، تازه تموم کردم، الانم میخوام برم خونه 00:18:48.160 --> 00:18:50.199 مطمئنی لازم نیست تصویربرداری فردا رو کنسل کنم؟ 00:18:50.199 --> 00:18:52.564 من حالم خوبه واقعا 00:18:52.670 --> 00:18:54.729 میدونی از مایه ی دردسر بودن متنفرم 00:18:54.729 --> 00:18:56.935 خدای من، تو واقعا یه چیز دیگه ای 00:18:57.070 --> 00:18:59.505 اگر حالت خوب نبود بهم بگو. مشکلی نیست 00:18:59.969 --> 00:19:01.205 باشه 00:19:01.979 --> 00:19:04.140 اگر میخوای به فیلمبرداری فردا برسی دیگه باید بری بخوابی 00:19:04.140 --> 00:19:05.604 باشه 00:19:07.479 --> 00:19:10.675 ... فردا سرِ فیلمبرداری - آره فردا می بینمت - 00:19:12.749 --> 00:19:14.715 باشه، فردا می بینمت 00:19:19.360 --> 00:19:21.025 بله، بیا تو 00:20:08.979 --> 00:20:10.834 ( گونگ ته سونگ ) 00:20:13.549 --> 00:20:15.249 سوپر استار گونگ ته سونگ رابطه‌ی مخفی) (عاشقانه با بازیگر اون شی وو داره؟ 00:20:15.249 --> 00:20:16.715 ( رابطه شون با هم از هفت سال پیش شروع شده؟ ) 00:20:18.689 --> 00:20:20.185 ( امروز گونگ ته سونگ به محل فیلمبرداری میاد؟ ) 00:20:21.789 --> 00:20:23.755 چه کسی مسئول شایعات بی اساس مربوط) (به گونگ ته سونگ خواهد بود؟ 00:20:26.390 --> 00:20:28.360 شایعات مبنی بر این هستند که گونگ ته سونگ) (رابطه ی عاشقانه با اون شی وو دارد 00:20:28.360 --> 00:20:30.655 ( این شایعات از یک ایمیل ناشناس شروع شد ) 00:20:35.299 --> 00:20:36.765 ( چو کی پوم ) 00:20:38.570 --> 00:20:40.905 همونطور که انتظار میرفت، همیشه چیزی رو میگی که درسته 00:20:41.170 --> 00:20:42.604 خانم چو کی پوم 00:20:46.009 --> 00:20:49.149 ( لایک ) 00:20:49.150 --> 00:20:53.215 (گونگ ولی*، گونگ ته سونگ دوست پسرمه) بر وزنِ لاولی، یا همون دوست داشتنی منظورش گونگِ دوست داشتنیه 00:20:57.019 --> 00:20:58.784 مدرکی هست که ثابت کنه اون شی ووئه؟ 00:21:00.830 --> 00:21:02.255 ( حقیقت رابطه ی آنها رو می شود ) 00:21:02.900 --> 00:21:04.860 همه جور بازیگری به اون جشنواره میاد 00:21:04.860 --> 00:21:06.070 پس یعنی تو چند تا رابطه ست؟ 00:21:06.070 --> 00:21:08.228 پس اون کارناوال فیلم بیشتر شبیه قلمرو ی حیواناته 00:21:08.229 --> 00:21:10.034 ( اون شی وو و نگاهش به پسری که با اون در رابطه است ) 00:21:10.039 --> 00:21:12.435 خب اون عکس رو گرفتن که بهش نگاه کنن دیگه، مشکلش چیه؟ 00:21:13.009 --> 00:21:15.205 اینقدر واسه خودتون داستان نبافید. گزارش همه تونو به پلیس میدم 00:21:16.340 --> 00:21:19.044 ( تو کارمند پاره وقت آژانسشی؟) 00:21:23.680 --> 00:21:25.150 ( مای بیگ استار: به نظر من اون ته سونگ نیست ) 00:21:25.150 --> 00:21:26.890 ( ذرات تشکیل دهنده ته سونگ : منم همین طور ) 00:21:26.890 --> 00:21:28.320 ( فقط ته سونگ: امیدوارم ته سونگ خیلی ضربه نخوره ) 00:21:28.320 --> 00:21:29.820 ( آفتابگردان ته سونگ: بیاین منتظر جواب کمپانی باشیم) 00:21:29.820 --> 00:21:31.189 ( ته سونگ بهترینه: ته سونگ فردا فیلمبرداری داره. حالش خوبه؟ ) 00:21:31.189 --> 00:21:33.590 (! ملت دیگه گریه نکنید ) 00:21:33.590 --> 00:21:38.864 ( گریه بسه! بیاین به ته سونگ باور داشته باشیم ) 00:21:38.930 --> 00:21:41.824 نباید گریه کنم. فردا فیلمبرداری دارم 00:22:00.031 --> 00:22:01.461 ( آیا گونگ ته سونگ با بازیگر افسانه ای اون شی وو در رابطه است؟ ) 00:22:01.461 --> 00:22:03.056 ( وجهه ی بی نظیر و بی نقص ته سونگ در هم شکست؟ ) 00:22:17.457 --> 00:22:19.622 حتما خسته ای. چرا اینقدر زود اومدی؟ 00:22:20.168 --> 00:22:22.267 اومدم قبل اینکه برم سر کار ببینمت 00:22:22.267 --> 00:22:25.532 واقعا؟ پس خوب نگاه کن. منم همین کارو میکنم 00:22:28.507 --> 00:22:31.007 صبح زود پاشدی. حالت چطوره؟ 00:22:31.007 --> 00:22:33.773 خوووب، همونطور که می بینی. کاملا خوبم 00:22:34.148 --> 00:22:35.443 خوبه 00:22:36.078 --> 00:22:37.943 فقط محض اطلاع میگم 00:22:38.118 --> 00:22:41.342 زیاد نگران مقاله ها نباش. همشونو درست میکنم 00:22:41.348 --> 00:22:44.418 نگران نیستم. اولین بار که نیست 00:22:44.418 --> 00:22:47.582 ،من حتی شایعه ی قرار گذاشتن با همسایه‌ام دو سو هیوک رو پشت سر گذاشتم 00:22:47.828 --> 00:22:50.923 اوه آره. از اون یکی که بدتر نیست 00:22:50.957 --> 00:22:52.723 راست میگی 00:22:53.328 --> 00:22:56.292 حتی حقیقت هم نداره. پس لازم نیست نگران باشی 00:22:56.398 --> 00:22:58.032 کاملا خوبم 00:22:58.297 --> 00:23:00.332 معلومه که خوبی 00:23:09.277 --> 00:23:10.372 !خدای من 00:23:11.848 --> 00:23:14.082 هیونگ نیم 00:23:14.848 --> 00:23:17.082 خانم اوه - سلام - 00:23:20.487 --> 00:23:22.953 !من هیچی ندیدم! هنوز خوابم اصلا 00:23:24.598 --> 00:23:26.227 همین الان با اون چشمات بهم نگاه کردی 00:23:26.227 --> 00:23:28.663 نه نکردم. من با چشم باز می خوابم 00:23:29.598 --> 00:23:31.398 من دیگه برم. موفق باشی 00:23:31.398 --> 00:23:33.068 !تو میتونی 00:23:33.068 --> 00:23:35.503 !باشه، سر کار خوش بگذره، تو میتونی 00:23:41.178 --> 00:23:44.913 ببون جونگ یول عزیزم، دیگه باید بریم سر فیلمبرداری 00:23:46.217 --> 00:23:47.743 میشه اون دو تا چشماتو باز کنی؟ 00:23:49.618 --> 00:23:51.213 خدای من، چه صبح دل انگیزیه هیونگ 00:24:18.418 --> 00:24:20.812 سلام 00:24:20.987 --> 00:24:22.453 سلام 00:24:23.457 --> 00:24:25.782 سلام 00:24:27.257 --> 00:24:29.792 سلام قربان - هی ته سونگ - 00:24:30.697 --> 00:24:32.928 الان اوضاع یه ذره خرابه 00:24:32.928 --> 00:24:34.693 بهت زنگ میزنم، باشه؟ 00:24:35.027 --> 00:24:36.392 باشه - خب - 00:24:38.467 --> 00:24:41.102 هیونگ نیم، فیلمبرداری کنسل شد 00:24:44.537 --> 00:24:47.302 آره، مشخصه 00:24:49.418 --> 00:24:52.713 بهتر اصلا، خیلی خسته بودم 00:24:59.628 --> 00:25:01.187 واقعا رابطه مخفیانه داره مگه نه؟ 00:25:01.187 --> 00:25:03.653 دیدیش الان؟ نگاهش باعث شد یخ بزنم اصلا 00:25:03.658 --> 00:25:06.068 حتما واقعیت داره که نه بحث کرد نه چیزی، فقط گذاشت رفت 00:25:06.068 --> 00:25:08.193 چه اوضاع خیطی 00:25:08.598 --> 00:25:10.193 احتمالا نقش اول مرد رو عوض میکنن 00:25:10.267 --> 00:25:11.993 فقط کارمندا باید عذاب بکشن 00:25:12.207 --> 00:25:14.163 لعنتی- ایش- 00:25:23.818 --> 00:25:26.812 چه بانمکه، کیه؟ 00:25:29.517 --> 00:25:30.888 برادرزادمه 00:25:30.888 --> 00:25:33.453 میخواست جشنواره فیلم رو ببینه، برای همین با خودم آوردمش 00:25:36.697 --> 00:25:38.253 من مامانت نیستم 00:25:39.227 --> 00:25:41.023 مامانم نیستی؟ 00:25:41.398 --> 00:25:42.993 نه، نیستم 00:25:43.497 --> 00:25:48.263 پس امروز "مامان" صدام نکن، باشه؟ 00:25:50.477 --> 00:25:52.378 شخصیت اصلی مرد یه سریال رمانتیک کمدی تو رابطه‌اس؟ 00:25:52.378 --> 00:25:53.473 باورت میشه؟ 00:25:53.608 --> 00:25:55.572 نمیدونم چی بگم 00:25:56.378 --> 00:25:58.747 آقا، چطور تونستی اون کار رو کنی؟ 00:25:58.747 --> 00:26:00.588 ،اگه به اخراج کردن ته سونگ فکر میکنی 00:26:00.588 --> 00:26:02.513 باید منم جایگزین کنی 00:26:02.858 --> 00:26:04.983 چرا اینو میگی؟ میترسونیم 00:26:05.158 --> 00:26:07.653 حداقل، کسایی که باهاش کار کردن 00:26:08.128 --> 00:26:10.997 باید بهش اعتماد کنن، نه به حرف غریبه ها 00:26:10.997 --> 00:26:12.727 البته که بهش اعتماد داریم 00:26:12.727 --> 00:26:14.497 ...ولی نظرات عمومی- ...نظر عمومی- 00:26:14.497 --> 00:26:15.668 صد در صد درسته؟ 00:26:15.668 --> 00:26:17.237 فقط چند روزه 00:26:17.237 --> 00:26:19.838 این وضعیت خودش حل میشه 00:26:19.838 --> 00:26:21.467 ،برای اینکه باعث رنجش کسی نشه 00:26:21.467 --> 00:26:23.737 فعلا برنامه رو با صحنه های من پر کن 00:26:23.737 --> 00:26:25.408 واسم مهم نیست اگه باید کل شب رو کار کنم 00:26:25.408 --> 00:26:28.243 تمام تلاشمو میکنم تا توی پخش عقب نیوفتیم 00:26:31.848 --> 00:26:33.588 )،رابطه گونگ ته سونگ با اون شی وو صحت دارد) 00:26:33.588 --> 00:26:35.312 (اون همزمان با مرد وکیلی قرار میذاشت) 00:26:37.388 --> 00:26:39.687 (!حقیقت درباره گونگ ته سونگ همچنان آشکار می‌شود) 00:26:39.687 --> 00:26:42.697 حالا چه حقیقتی رو میخوای فاش کنی؟ 00:26:42.697 --> 00:26:44.122 (!حقیقت درباره گونگ ته سونگ همچنان آشکار می‌شود) 00:26:47.797 --> 00:26:49.598 همون موقع وقتی برای یه سال رفت کار داوطلبانه) (تو آفریقا باید میفهمیدیم 00:26:49.598 --> 00:26:51.163 (داوطلب نبود بلکه رفته بود پسرشو ببینه) 00:26:52.767 --> 00:26:54.267 (تعجبی نیست، احساس خوبی دربارش نداشتم) 00:26:54.267 --> 00:26:55.638 (خیلی مهربون رفتار میکرد، چه آشغالی) 00:26:55.638 --> 00:26:58.802 امکان نداره، مردم باور کردن؟ 00:26:58.947 --> 00:27:01.342 کی اهمیت میده که باور کنن یا نکنن؟ 00:27:02.217 --> 00:27:04.217 ...یه مقاله بنویس درباره حالت هایی که یه مرد آسیایی 00:27:04.217 --> 00:27:05.947 بچه‌ی آفریقایی داره- باشه- 00:27:05.947 --> 00:27:08.047 تو، چک کن ببین بچه چند سالشه 00:27:08.047 --> 00:27:11.058 و یه مقاله‌ای بنویس و به فیلمی که اون موقع بازی میکرد ربطش بده 00:27:11.058 --> 00:27:13.727 همونطور که میدونین، هیچ نتیجه گیری‌ای نکنین 00:27:13.727 --> 00:27:15.953 مقاله رو با یه سوال تموم کنین- اوکی- 00:27:16.628 --> 00:27:19.163 ...چو کی پوم، تو 00:27:19.898 --> 00:27:22.332 یه مقاله حدس و گمان که مامانش کیه چطور؟ 00:27:23.368 --> 00:27:24.598 چی؟ چرا؟ 00:27:24.598 --> 00:27:26.562 یه خبرنگار باید همیشه حقایق رو بررسی کنه 00:27:27.237 --> 00:27:29.433 چطوری بررسیش میکنی؟ 00:27:29.737 --> 00:27:32.572 چیه؟ گونگ ته سونگ بهت گزارش اینکه پدرشه یا نه رو میده؟ 00:27:33.078 --> 00:27:35.207 اگه گونگ ته سونگ باباعه، مامانش کیه؟ 00:27:35.207 --> 00:27:37.042 انقدر سخته که دربارش بنویسی؟ 00:27:38.118 --> 00:27:39.312 این 00:27:39.987 --> 00:27:41.542 موضع کمپانیه 00:27:42.487 --> 00:27:43.957 چطوری بررسیش میکنی؟ 00:27:43.957 --> 00:27:45.118 ...لی یون وو 00:27:45.118 --> 00:27:47.183 مدرکی میفرسته که بگه اونا بهم زدن؟ 00:27:47.658 --> 00:27:49.227 احتمالش هست همدستش بوده باشه 00:27:49.227 --> 00:27:50.723 انقدر سخته که دربارش بنویسی؟ 00:27:53.568 --> 00:27:54.892 خوشحالی؟ 00:27:55.697 --> 00:27:56.832 ...چی؟ 00:27:58.967 --> 00:28:00.037 چرا باید خوشحال باشم؟ 00:28:00.037 --> 00:28:02.673 شغل ما اینه که به مردم چیزی که میخوان رو بگیم 00:28:02.838 --> 00:28:05.206 اگه ما دربارش ننویسیم، بقیه مینویسن 00:28:05.207 --> 00:28:07.878 ...دوست داشتی اگه مردم فکر میکردن موقع کار کردن واسه خیریه 00:28:07.878 --> 00:28:09.842 بچه‌ای که باهاش عکس گرفتی مال خودت بوده؟ 00:28:09.918 --> 00:28:11.542 یه نگاه به خودت بنداز 00:28:12.547 --> 00:28:14.882 بخاطر همینه که واسه خیریه کار نمیکنم 00:28:17.158 --> 00:28:18.552 چو کی پوم 00:28:18.558 --> 00:28:19.953 یه طور رفتار میکنی انگار آدم خاصی هستی 00:28:20.428 --> 00:28:21.852 اوه، درسته 00:28:22.858 --> 00:28:26.023 نمیخوای چون رفیق شفیقت تو استارفورس کار میکنه؟ 00:28:26.197 --> 00:28:29.392 پس یه مصاحبه خفن با گونگ ته سونگ جور کن 00:28:33.467 --> 00:28:34.602 وایسا 00:28:35.207 --> 00:28:38.832 شاید با گونگ ته سونگ نباشه ولی بازم میتونم یه مصاحبه خفن جور کنم 00:28:44.618 --> 00:28:46.088 سلام، آقای دو 00:28:46.088 --> 00:28:48.142 من چو کی پوم از آن استار دیلی هستم 00:28:48.487 --> 00:28:51.017 ...میتونم درباره بی فکری رسانه ها 00:28:51.017 --> 00:28:53.653 راجع به گونگ ته سونگ باهاتون مصاحبه کنم؟ 00:28:54.187 --> 00:28:55.423 بله 00:28:55.757 --> 00:28:58.223 اگه می پرسین، مشتاقم صحبت کنم 00:28:58.967 --> 00:29:00.092 (بلندگو) 00:29:00.928 --> 00:29:03.838 ...دوست دارم بدونم استارفورس به رسانه‌ای که 00:29:03.838 --> 00:29:05.437 ...بدون تحقیق درباره‌ی اینکه پسری که گونگ ته سونگ 00:29:05.437 --> 00:29:08.068 ...توی آفریقا همراهی کرده، پسرشه 00:29:08.068 --> 00:29:10.233 چه واکنشی نشون میده 00:29:10.937 --> 00:29:14.142 ما همه اقدامات ممکن قانونی رو بدون هیچ رحمی انجام میدیم 00:29:14.207 --> 00:29:15.648 اگه پولدار باشه، جریمه میده 00:29:15.648 --> 00:29:17.913 اگه وقت داره، میره زندان آب خنک میخوره 00:29:18.078 --> 00:29:21.247 ...همنیجوریشم باید اضافه کاری کار کنم تا 00:29:21.247 --> 00:29:22.818 ...رسانه هایی که بدون توجه به حقیقت 00:29:22.818 --> 00:29:24.612 متن منتشر کرده بودن رو بکشم پایین 00:29:25.187 --> 00:29:28.983 من تموم ناراحتیامو میذارم تو شکایت نامه 00:29:29.058 --> 00:29:30.223 متوجم 00:29:30.257 --> 00:29:32.098 ...پس اگه نمیخوان توی زندان بپوسن 00:29:32.098 --> 00:29:34.993 یا همه پولایی که با جون کندن بدست آوردن به باد بره 00:29:35.428 --> 00:29:39.367 باید قبل نوشتن هر متنی حقیقت رو چک کنن 00:29:39.368 --> 00:29:41.007 بله، درسته 00:29:41.007 --> 00:29:44.203 از اونجایی که اضافه کاری داری واست آرزوی موفقیت میکنم 00:29:44.207 --> 00:29:45.332 ممنون 00:29:47.408 --> 00:29:48.542 حالا چی؟ 00:29:48.848 --> 00:29:49.943 هنوزم بنویسم؟ 00:29:52.588 --> 00:29:55.542 یه مصاحبه خفن و اختصاصی گرفتی 00:29:55.987 --> 00:29:58.913 لطفا دربارش بنویس، خانم چوی بزرگوار 00:30:00.328 --> 00:30:02.822 تو یه جنگجوی عدالتی 00:30:04.697 --> 00:30:06.923 باورم نمیشه به عنوان خبرنگار استخدامت کردم 00:30:07.797 --> 00:30:09.292 داشتم رویا میدیدم 00:30:13.168 --> 00:30:16.138 چطوری یه بچه آفریقایی پسرشه؟ 00:30:16.138 --> 00:30:18.237 مردم به حقیقت خیلی اهمیت نمیدن 00:30:18.237 --> 00:30:19.943 ...اونا میخواستن یکی رو اذیت کنن 00:30:20.378 --> 00:30:22.207 و ته سونگ هم شد هدفشون 00:30:22.207 --> 00:30:24.777 ...کسایی که به خاطر اون یه سال دوری تحسینش میکردن 00:30:24.777 --> 00:30:26.142 الان دو رو صداش میزنن 00:30:26.447 --> 00:30:29.153 کدوم دو رویی یه سال برای خیریه کار میکنه؟ 00:30:29.987 --> 00:30:31.153 ...خدایا 00:30:38.297 --> 00:30:39.923 ...ما 00:30:40.868 --> 00:30:42.463 دوتا گزینه خوب داریم 00:30:43.937 --> 00:30:46.203 ،اینکه نگیم مامانش کیه و تا ابد یه راز نگهش داریم 00:30:47.568 --> 00:30:48.802 یا به همه بگیم 00:30:51.037 --> 00:30:52.273 آره 00:30:52.507 --> 00:30:55.142 بقیه‌ی گزینه ها باعث اتفاقای بد میشن 00:30:55.277 --> 00:30:58.072 ،اگه حقیقت رو بگیم، وجه‌ی تاپ استاریش دست نخورده میمونه 00:30:58.777 --> 00:31:01.013 ولی خودش به عنوان یه آدم صدمه میبینه 00:31:04.787 --> 00:31:06.382 به عنوان سرپرست تیم روابط عمومی چی میگی؟ 00:31:09.697 --> 00:31:10.892 ما باید بگیم 00:31:11.658 --> 00:31:12.792 ...به عنوان اوه هان بیول 00:31:14.428 --> 00:31:15.693 چی‌ میگی؟ 00:31:25.178 --> 00:31:26.403 باشه 00:31:28.848 --> 00:31:30.572 با ته سونگ صحبت میکنم 00:31:38.957 --> 00:31:40.088 (...گونگ همزمان با اون شی وو) 00:31:40.088 --> 00:31:41.622 (و وکیله تو رابطه بوده) 00:31:46.098 --> 00:31:49.398 (میدونی چیه؟) 00:31:49.398 --> 00:31:51.562 (خشنم هست تازه، کارکنانشو کتک میزنه) 00:31:55.007 --> 00:31:56.302 (همش چیزای جدید رو میشه ماشالا) 00:32:06.148 --> 00:32:08.743 به یه دلیلی واسه یک سال رفت دیگه) (رفته بود پسرشو ببینه 00:32:11.818 --> 00:32:13.128 (آدم آشغالیه) 00:32:13.128 --> 00:32:14.187 (بچه هه شبیه خودشه) 00:32:14.187 --> 00:32:15.523 (تو شوکم) 00:32:25.237 --> 00:32:27.503 مامان، کمکم کن 00:32:32.408 --> 00:32:33.673 ،اگه قرار بود همچین کاری کنی 00:32:35.247 --> 00:32:36.612 چرا منو داری؟ 00:32:38.318 --> 00:32:39.542 ...آرزوم این نبود 00:32:40.187 --> 00:32:41.913 ...که 00:32:42.957 --> 00:32:44.483 مادر بشم 00:32:51.628 --> 00:32:53.062 ...منو 00:32:53.727 --> 00:32:55.362 از اون معروف تر کن 00:33:34.368 --> 00:33:35.562 ته سونگ 00:33:41.848 --> 00:33:43.012 هیونگ 00:33:45.987 --> 00:33:49.753 همه‌ی اینا بخاطر اینه که نگفتم اون شی وو چیکارمه؟ 00:33:50.958 --> 00:33:54.122 حتما باید بگم که مادر تنی‌ـمه؟ 00:33:54.558 --> 00:33:55.992 ...این 00:33:56.558 --> 00:33:57.852 وظیفمه؟ 00:34:02.368 --> 00:34:04.392 چرا جواب نمیدی؟ 00:34:06.237 --> 00:34:09.702 توام فکر میکنی باید اینو بگم؟ 00:34:12.908 --> 00:34:14.343 ،میدونم دردناکه 00:34:16.518 --> 00:34:17.773 ولی انگار همینطوره 00:34:21.748 --> 00:34:23.213 میدونی که دردناکه؟ 00:34:29.127 --> 00:34:32.093 میدونی که برام دردناکه ولی هنوزم باید انجامش بدم؟ 00:34:35.197 --> 00:34:36.492 با دقت گوش بده چی میگم 00:34:37.138 --> 00:34:38.992 این داستان فقط با سقوط کردنِ تو تموم نمیشه 00:34:39.567 --> 00:34:41.938 ...تمومِ زحمتی که تابحال کشیدیم 00:34:41.938 --> 00:34:43.702 تبدیل به هیچ میشه 00:34:48.908 --> 00:34:50.173 راست میگی 00:34:51.678 --> 00:34:53.483 اینو یادم رفته بود 00:34:57.188 --> 00:34:58.452 یادم رفته بود 00:35:05.257 --> 00:35:06.863 ...در نهایت، توام 00:35:08.897 --> 00:35:10.562 یه مدیر برنامه‌ی دیگه‌ای 00:35:15.107 --> 00:35:16.303 ته سونگ 00:35:18.478 --> 00:35:20.443 واسه همین برش گردوندی؟ 00:35:24.348 --> 00:35:25.987 قضیه اینجوری نیست گوش کن بهم 00:35:25.987 --> 00:35:27.182 چرا؟ 00:35:28.217 --> 00:35:30.053 که بشی مدیر برنامه‌اش؟ 00:35:30.658 --> 00:35:33.423 تمومِ عمرش وجودِ منو انکار کرد اینو میدونی؟ 00:35:33.527 --> 00:35:35.527 و حالا داره از من واسه برگشتنش استفاده میکنه؟ 00:35:35.527 --> 00:35:37.797 خب، عالیه. به هدفشم رسید- ته سونگ- 00:35:37.797 --> 00:35:38.923 چیه؟ 00:35:40.797 --> 00:35:43.332 تموم چیزایی رو که نمیتونستم به بقیه بگم رو به تو گفتم 00:35:44.438 --> 00:35:46.308 تو منو از هر آدم دیگه‌ای بهتر میشناسی 00:35:46.308 --> 00:35:47.533 ...پس چطور تونستی 00:35:49.438 --> 00:35:51.332 چطور تونستی این بلا رو سرم بیاری؟ 00:35:52.808 --> 00:35:54.742 باید اینو بشنوی- نه- 00:35:56.248 --> 00:35:57.673 دیگه گوش نمیدم 00:36:23.078 --> 00:36:25.273 اگه فیلمبرداری تموم شده، چرا نمیری استراحت کنی؟ 00:36:25.507 --> 00:36:26.943 واسه چی اینجایی؟ 00:36:29.447 --> 00:36:31.273 ذهنم خیلی درگیره 00:36:33.618 --> 00:36:35.483 صحنه حسابی بهم ریخته‌ست، مگه نه؟ 00:36:36.587 --> 00:36:38.053 آره، یکمی 00:36:39.487 --> 00:36:41.122 نگرانِ ته سونگم 00:36:42.328 --> 00:36:44.253 جه هیون طفلی به بدبختی میتونه بخوابه 00:36:45.828 --> 00:36:48.222 سونبه نیم حالش که خوبه، نه؟ 00:36:50.138 --> 00:36:52.492 نگران نباش همه چی راست و ریست میشه 00:36:53.007 --> 00:36:54.808 کمپانیمون از ستاره‌هاش مراقبت میکنه 00:36:54.808 --> 00:36:56.602 مخصوصا اگه اشتباهی ازشون سر نزده باشه 00:36:58.107 --> 00:36:59.372 خداروشکر 00:37:02.817 --> 00:37:05.843 روزی که موافقت کردم باهات کار کنم رو یادته؟ 00:37:06.118 --> 00:37:08.512 البته که یادمه خیلیم واضح یادمه 00:37:09.688 --> 00:37:10.952 ،اون روز 00:37:11.417 --> 00:37:14.053 گفتی تا آخرش ازم مراقبت میکنی 00:37:15.458 --> 00:37:17.228 ...حالا فکر کنم میدونم که 00:37:17.228 --> 00:37:19.222 منظورت از اون حرفی که زدی چی بود 00:37:20.098 --> 00:37:22.423 عوضش نیازی نیست نگران باشی 00:37:22.567 --> 00:37:24.533 من تو مراقبت کردن از آدما استادم 00:37:27.507 --> 00:37:28.702 بیا 00:37:30.337 --> 00:37:31.678 ،بین تمومِ پشنهاداتت واسه پروژه بعدیت 00:37:31.678 --> 00:37:33.142 اون یکی از همه بهتره 00:37:33.848 --> 00:37:36.343 وای دارم واسه پروژه بعدی هم پیشنهاد میگیرم؟ 00:37:36.447 --> 00:37:37.773 !بله پس چی 00:37:37.947 --> 00:37:40.512 روحتم خبر نداره که چقدر معروفی، شیدوک جانم 00:37:40.987 --> 00:37:43.582 هی، یه مدتی بود این اسم رو نشنیده بودم 00:37:44.388 --> 00:37:46.783 اوه، راست میگی 00:37:46.928 --> 00:37:48.722 یعنی، یو سونگ جان 00:37:52.868 --> 00:37:56.167 نمیشه فقط وقتی خودمونیم شیدوک صدام کنی؟ 00:37:56.167 --> 00:37:58.633 نه، نمیتونم گیج میشم 00:38:00.007 --> 00:38:02.567 یه داستان عاشقانه به اسم "زمان عشقِ نافرجام" ـه 00:38:02.567 --> 00:38:04.503 و تو نقش مکملی 00:38:04.837 --> 00:38:06.748 !هیچی نشده یه همچین نقش بزرگی داری میگیری 00:38:06.748 --> 00:38:08.503 ای وای، چه حس غیرواقعی‌ای داره 00:38:09.377 --> 00:38:12.078 تو یه آدم رمانتیکی که واسه یه مدتِ طولانی عاشق یه دختر بوده 00:38:12.078 --> 00:38:13.843 ولی دختره خبر نداره 00:38:21.288 --> 00:38:22.883 فکر کنم بتونم خوب نقشه رو بازی کنم 00:38:23.257 --> 00:38:25.193 چی؟ خدایی؟ 00:38:25.697 --> 00:38:27.928 ،خب 00:38:27.928 --> 00:38:30.863 یه مدت عاشق یه دختر توی محله‌مون شده بودم 00:38:31.197 --> 00:38:34.033 ایول، میتونی از اون تجربه توی بازیگریت استفاده کنی 00:39:21.487 --> 00:39:22.642 ،خب 00:39:24.217 --> 00:39:26.182 چرا گذاشتی بگیرن شل و پلت کنن؟ 00:39:26.388 --> 00:39:28.283 یعنی نتونستی یه مشت نثارشون کنی؟ 00:39:28.587 --> 00:39:32.153 اگه منم میزدمشون، منم مسئول بودم تو این داستان 00:39:32.627 --> 00:39:35.093 نمیتونستم بذارم تو دردسر بیفتی 00:39:35.228 --> 00:39:37.463 کارم تو مشت زدن خیلیم خوبه 00:39:45.237 --> 00:39:46.808 باشه، من دارم میرم 00:39:46.808 --> 00:39:48.642 باشه به سلامت، آقای گونگ 00:39:55.188 --> 00:39:56.352 ...من 00:39:59.987 --> 00:40:02.952 فردا برمیگردم 00:40:06.498 --> 00:40:07.722 یو سونگ هیونگ 00:40:10.268 --> 00:40:11.892 ،در نهایت 00:40:12.598 --> 00:40:14.138 توام یه مدیر برنامه دیگه‌ای 00:40:14.138 --> 00:40:16.808 ته سونگ- واسه همین برش گردوندی؟- 00:40:16.808 --> 00:40:19.503 تموم چیزایی رو که نمیتونستم به بقیه بگم رو به تو گفتم 00:40:19.848 --> 00:40:23.003 تو بهتر از هر آدم دیگه‌ای میدونستی که دارم چی ...میکشم، ولی چطور تونسـ 00:40:23.518 --> 00:40:25.542 چطرو تونستی این بلا رو سرم بیاری؟ 00:40:57.817 --> 00:40:59.012 هو یونگ 00:41:00.288 --> 00:41:01.412 ...من 00:41:02.188 --> 00:41:04.153 بهتون نخ نمیدما 00:41:05.487 --> 00:41:07.082 دارم بهتون دلداری میدم 00:41:09.328 --> 00:41:10.523 ...تظاهر کن 00:41:11.357 --> 00:41:15.023 من یه درختم و بهم تکیه کن 00:41:45.048 --> 00:41:46.243 هی، اینجایی 00:41:46.418 --> 00:41:48.844 امروزو قراره تنهایی مشروب بزنم 00:41:55.429 --> 00:41:57.353 ،یه همچین باری رو راه انداختن کلی خرجشه مگه نه؟ 00:41:58.358 --> 00:42:00.524 چرا؟ میخوای بارِ خودتو بزنی؟ 00:42:01.699 --> 00:42:03.533 راه انداختن یه کار همچین آسون نیست 00:42:04.068 --> 00:42:05.663 فقط بچسب به کارِ خودت 00:42:07.508 --> 00:42:09.203 ممکنه به همین زودیا پرتم کنن بیرون 00:42:09.208 --> 00:42:10.404 واسه چی؟ 00:42:11.309 --> 00:42:12.873 بعد از یک سالِ آزگار که عینِ بزدلا ...جلوی خودمو گرفتم 00:42:13.108 --> 00:42:15.603 تو روی رئیسم وایستادم 00:42:16.349 --> 00:42:18.044 امروزو دیگه نمیتونستم بِر و بِر نگاهش کنم 00:42:25.989 --> 00:42:28.254 کار خوبی کردی اگه زیادی تو خودت بریزی، منفجر میشی 00:42:28.628 --> 00:42:30.323 اگه اخراج شدم بذار اینجا نیمه وقت کار کنم 00:42:31.059 --> 00:42:33.694 حالا اگه شدی تو به دنیا اومدی که گزارشگر بشی 00:42:34.829 --> 00:42:36.294 ،راستش 00:42:36.769 --> 00:42:39.064 فکر کردم زاده شدی که مدیر برنامه باشی 00:42:39.639 --> 00:42:41.108 کارت خیلی خفن بود، میدونی؟ 00:42:41.108 --> 00:42:43.239 مدیر ارشد سابقِ شرکت سرگرمی استارفورس یو کی نونگ 00:42:43.239 --> 00:42:44.533 نه 00:42:45.579 --> 00:42:47.504 شغله هیچوقت برازنده‌ام نبود 00:42:48.849 --> 00:42:50.573 اینجا اوضاعم بهتره 00:42:51.949 --> 00:42:55.783 منم همینطور زندگیم به لطف ارگانیک بهتره 00:42:56.619 --> 00:42:58.353 خیلی خدارو شاکرم ولی حس افتضاحی دارم 00:42:58.989 --> 00:43:02.358 سالگرد فوت پدرمه باید زود ببندم و برم 00:43:02.358 --> 00:43:03.958 واقعا؟ ای بابا متاسفم 00:43:03.958 --> 00:43:06.568 نه، من متاسفم که نتونستم مهمون نوازیتو کنم 00:43:06.568 --> 00:43:08.623 عیب نداره بابا. باید بری خونه- آخرین شاتمون- 00:43:13.739 --> 00:43:15.234 (وکیل دو سو هیوک) 00:43:15.909 --> 00:43:17.904 مقاله مصاحبه خوبیه 00:43:18.008 --> 00:43:19.508 به لطف شما، حجم کاریم کمتر شد 00:43:19.508 --> 00:43:21.103 واسه همین زودتر از اونی که فکر میکردم میرم خونه 00:43:28.918 --> 00:43:30.214 آقای دو 00:43:32.559 --> 00:43:34.553 فکرشو نمیکردم که واقعا پیداتون بشه 00:43:34.858 --> 00:43:37.823 از اینکه امروز یه مشروب بزنم بدم نمیاد 00:43:38.358 --> 00:43:41.268 شغلامون فرق میکنه ولی میشه که دلیلش یکی باشه؟ 00:43:41.269 --> 00:43:42.464 احتمالا میشه 00:43:42.838 --> 00:43:45.234 مرسی که بهم ملحق شدین 00:43:45.599 --> 00:43:48.103 خب، راستش منم میخوام از همین بابت ازتون تشکر کنم 00:43:48.208 --> 00:43:50.073 ببخشید- باشه- 00:43:53.478 --> 00:43:55.508 ،وقتی اینو بهش گفتم، رئیسم گفت 00:43:55.508 --> 00:43:58.513 "بخاطر همینه که واسه خیریه کار نمیکنم" 00:43:59.048 --> 00:44:01.183 از شدت شوک زبونم نمیچرخید چیزی بگم 00:44:01.818 --> 00:44:03.714 طبق اون ذاتِ وحشتناکش درستم هست 00:44:03.958 --> 00:44:06.128 وقتی به حد مرگ از رئیسم متنفرم باید چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:44:06.128 --> 00:44:07.754 تاحالا هیچوقت تو شرایط من قرار گرفتین؟ 00:44:07.858 --> 00:44:10.524 خب، مگه کسی میتونه از رئیسش خوشش بیاد؟ 00:44:11.798 --> 00:44:12.993 درسته 00:44:13.398 --> 00:44:16.334 فکرشو بکن، راجع به رئیسم به مامانم گفتم 00:44:16.539 --> 00:44:18.433 به مامانت گفتی؟- آره- 00:44:19.239 --> 00:44:21.634 قبلا تو یه موسسه حقوقیِ خیلی گنده کار میکردم 00:44:21.809 --> 00:44:23.904 رئیسم دانشجوی مامانم بود 00:44:24.508 --> 00:44:27.404 اینم باید بگم که مامانم استاد حقوقه 00:44:27.849 --> 00:44:29.274 اینو بهش گفتم 00:44:29.679 --> 00:44:30.774 "،مامان" 00:44:30.849 --> 00:44:33.019 "این بهترین کاری بود که میتونستی واسه دانشجوت بکنی؟" 00:44:33.019 --> 00:44:34.289 "طرف یه شیادِ تموم عیاره" 00:44:34.289 --> 00:44:37.084 وای، تو یه لول دیگه‌ای ها واسه خودت مامانت چی گفت؟ 00:44:37.619 --> 00:44:39.289 بلافاصله بعدش از شغلم استفعا دادم 00:44:39.289 --> 00:44:40.758 و شرکت خودمو باز کردم 00:44:40.758 --> 00:44:43.953 وای تو یه سطح دیگه‌ای هستیا 00:44:44.059 --> 00:44:46.723 من از اینکه ممکنه فردا اخراج بشم تن و بدنم از ترس میلرزه 00:44:48.499 --> 00:44:50.938 ...خانواده‌ام به اینکه آزمون رو قبول شدم 00:44:50.938 --> 00:44:53.334 و بعنوان یه وکیل کار میکنم افتخار میکنن 00:44:53.938 --> 00:44:56.978 از اینکه بدونن این روزا در چه حد کار میکنم شگفت زده میشن 00:44:56.978 --> 00:44:59.179 ...وای، این حرفو کسی که لای پر مرغ بزرگ 00:44:59.179 --> 00:45:00.909 نه، این حرفو کسی میزنه که لای پر قو بزرگ شده باشه 00:45:00.909 --> 00:45:02.544 و خیلیم بی تفاوت گفتیش 00:45:02.978 --> 00:45:05.647 خب آدما اکثر وقتا میگن که آدم رو اعصابیَم 00:45:05.648 --> 00:45:08.484 نه خیلیم باحاله اتفاقا 00:45:09.148 --> 00:45:10.654 همچین فکری میکنی؟- آره- 00:45:12.818 --> 00:45:14.984 امروز بنظرم باحال اومدی 00:45:15.588 --> 00:45:17.094 و مقاله‌ت هم باحال بود 00:45:18.628 --> 00:45:20.694 تنها مقاله‌ای بود که لایکش کردم 00:45:25.469 --> 00:45:28.064 امروز باید صفحه رو برش دارم دیگه 00:45:28.269 --> 00:45:31.274 چی؟ مگه برش نداشتی؟ 00:45:53.929 --> 00:45:57.263 وای ملت ممکنه فکر کنن اونا واقعا قرار میذارن 00:46:03.108 --> 00:46:04.873 الان داشتم با خودم حرف میزدم؟ 00:46:07.449 --> 00:46:09.444 کانگ یو سونگ سرش خیلی شلوغه 00:46:10.519 --> 00:46:12.844 و کانگ مین کیو رو هم اخراج کردم 00:46:14.889 --> 00:46:16.183 خیلی دست تنهام 00:46:17.889 --> 00:46:20.524 چقدر تنهام خدایا احساس تنهایی میکنم 00:46:23.898 --> 00:46:25.723 ،اگه فیلمبرداریمون زود تموم شه 00:46:26.128 --> 00:46:27.794 میخوای بریم رودخانه هان یه رامیونی بر بدن بزنیم؟ 00:46:30.199 --> 00:46:31.364 رامیون؟ 00:46:32.869 --> 00:46:34.008 چی داری میگی؟ 00:46:34.008 --> 00:46:35.263 منظورت چیه؟ 00:46:40.048 --> 00:46:41.849 !یونااا 00:46:41.849 --> 00:46:43.418 !هی- خیلی رو اعصابیا- 00:46:43.418 --> 00:46:45.119 ولش کن آقاجان کندی موهای بچه رو، چیکار میکنی؟ 00:46:45.119 --> 00:46:47.214 ای وای چه دستای قوی‌ای داری ماشالا 00:46:47.619 --> 00:46:50.783 یونا، مگه بهت نگفتم موهای جه هیون زبون بسته رو نگیری بکشی؟ 00:46:50.818 --> 00:46:52.489 اگه موهاش بریزه کچل شه چی؟ 00:46:52.489 --> 00:46:55.183 پولِ کاشت موشو تو میدی؟ 00:46:56.128 --> 00:46:59.123 جه هیون جانم، من از طرف یونا ازت عذر میخوام شرمنده‌تم بخدا 00:47:00.298 --> 00:47:01.369 عیب نداره 00:47:01.369 --> 00:47:03.564 مطمئنم سگا قدِ شما دوتا به جونِ هم نمیپرن 00:47:05.168 --> 00:47:06.904 نه، ولش کن 00:47:07.239 --> 00:47:08.938 همینجوری دهن همدیگه رو سرویس کنین 00:47:08.938 --> 00:47:11.103 همینجوری بیفتین به جونِ هم 00:47:11.809 --> 00:47:13.373 ندیدین چه بلایی سر گونگ ته سونگ اومد؟ 00:47:13.579 --> 00:47:15.904 بخاطر یه رسوایی همه چی به هم ریخته 00:47:16.818 --> 00:47:19.013 ،مطمئنم که صد سالِ سیاه همچین چیزی نمیشه 00:47:19.318 --> 00:47:20.889 ...ولی اگه شماها تهش با هم قرار بذارین 00:47:20.889 --> 00:47:22.714 مو به تنم سیخ میشه بخدا 00:47:22.749 --> 00:47:23.889 ...همینقدری که الان حالتون از هم به هم میخوره 00:47:23.889 --> 00:47:25.719 از همدیگه متنفر بمونین قربون دستتون 00:47:25.719 --> 00:47:26.853 باشه؟ 00:47:27.458 --> 00:47:29.623 بله، آقا- باشه- 00:47:32.358 --> 00:47:34.068 یونا، آماده که شدی بیا پایین 00:47:34.068 --> 00:47:35.694 توروخدا دیگه موهای بچه رو نکش باشه؟ 00:47:36.938 --> 00:47:38.099 سلام، آقا 00:47:38.099 --> 00:47:40.364 ممنون که بهم زنگ زدین 00:47:40.438 --> 00:47:43.203 الان؟ البته 00:47:44.508 --> 00:47:45.674 چرا؟ 00:47:45.809 --> 00:47:47.004 ترسیدی؟ 00:47:47.849 --> 00:47:49.103 نه 00:47:50.179 --> 00:47:52.513 ،اوضاع تو آژانس بل بشو بوده 00:47:53.048 --> 00:47:56.044 و میدونی که موقع دیدنِ ته سونگ آرزوی بازیگری رو داشتم 00:47:56.818 --> 00:47:59.989 ...ولی دیدن اینکه با یه مقاله همه چی از هم پاشیده 00:47:59.989 --> 00:48:01.823 به قدری ناراحت بودم که نتونستم چشم رو هم بذارم 00:48:03.028 --> 00:48:04.199 تو؟ 00:48:04.199 --> 00:48:05.993 تو همین که سرتو میذاری رو بالش بیهوش میشی 00:48:07.699 --> 00:48:09.464 فکر کنم یکم ترسیدم 00:48:28.949 --> 00:48:30.584 ،حالا که بهش فکر میکنم 00:48:32.088 --> 00:48:35.984 اونقدری پول در میارم که یه کیف هرمس واسه خودم بخرم 00:48:36.858 --> 00:48:39.353 اگه یه عکس با تو ازم گرفته شه تو دردسر میفتم 00:48:42.499 --> 00:48:44.334 بیا به هم بزنیم- چی؟- 00:48:44.438 --> 00:48:46.094 تنهایی رامیون بخور 00:48:47.068 --> 00:48:48.364 خدافظ 00:48:53.349 --> 00:48:54.679 ما همیشه آماده‌ایم 00:48:54.679 --> 00:48:55.909 بله، خدانگهدارتون 00:48:55.909 --> 00:48:57.243 درسته، دست شما درد نکنه 00:48:57.619 --> 00:48:59.119 مطمئن میشم که در دسترس باشم 00:48:59.119 --> 00:49:00.714 چشم، قربان شما، خدانگهدار 00:49:06.358 --> 00:49:07.984 چی شـ... یونا 00:49:08.159 --> 00:49:09.853 الان داری گریه میکنی؟ 00:49:11.099 --> 00:49:12.654 نسخه محدودِ هرمس گیرت نیومد؟ 00:49:13.028 --> 00:49:14.393 این نیست 00:49:14.398 --> 00:49:15.564 چیه؟ 00:49:15.699 --> 00:49:17.194 پدرت کارت هاتو باطل کرده؟ 00:49:18.699 --> 00:49:20.064 نخیرم 00:49:20.108 --> 00:49:22.033 پس چیه؟ 00:49:23.039 --> 00:49:26.073 یون جه هیون به خاطر نبودن من موهات رو کشید؟ 00:49:27.309 --> 00:49:28.573 واقعا؟ 00:49:29.478 --> 00:49:32.119 اون بیشعور، یون جاه هیون بچه بدیه 00:49:32.119 --> 00:49:34.444 گریه نکن 00:49:34.648 --> 00:49:35.918 ،دفعه بعد که ببینمش 00:49:35.918 --> 00:49:37.659 بخاطر تو کتکش میزنم 00:49:37.659 --> 00:49:38.884 گریه نکن 00:49:39.389 --> 00:49:42.584 !کتکش نزن 00:49:42.829 --> 00:49:45.453 چرا می زنیش؟ 00:49:48.168 --> 00:49:49.493 داری میگی خودت میخوای کتکش بزنی؟ 00:49:50.499 --> 00:49:52.269 خدایا، گریه نکن، متوجه شدم 00:49:52.269 --> 00:49:54.303 خدای من 00:49:55.068 --> 00:49:57.834 مین کیو صبورترین مرد کل دنیا بود 00:49:57.978 --> 00:50:00.108 چرا اون باید یک دیوانه تمام عیار باشه؟ 00:50:00.108 --> 00:50:01.674 خدایا، این خسته کننده‌ست 00:50:08.619 --> 00:50:09.783 ،صادقانه بگم 00:50:10.519 --> 00:50:12.783 دیروز شک داشتم 00:50:13.258 --> 00:50:14.584 ولی الان میترسم 00:50:15.489 --> 00:50:18.094 اگه کار ته سونگ اینطوری تموم بشه چی؟ 00:50:19.258 --> 00:50:20.269 تکان دهنده 00:50:20.269 --> 00:50:23.964 گونگ ته سونگ یک قلعه شنی بود نه یه مردِ پر قدرت؟ 00:50:24.168 --> 00:50:26.964 همه تو استارفورس احساس کسالت می کنن 00:50:27.168 --> 00:50:29.433 …مقالاتی که امروز بیشتر از همه دیدم 00:50:30.008 --> 00:50:33.203 "گونگ ته سونگ، سخت کوشیت به باد رفت" 00:50:34.508 --> 00:50:35.803 خیلی ناراحتم 00:50:36.249 --> 00:50:37.918 آدمایی که ازش تعریف می کردن و …می گفتن که اون فوق العاده‌ست 00:50:37.918 --> 00:50:39.348 الان میگن که می دونستن اون اینجوری قراره بشه 00:50:39.349 --> 00:50:40.619 این چیه؟ 00:50:40.619 --> 00:50:42.783 اونا حتی نمیدونن اون واقعاً چه جور آدمیه 00:50:43.289 --> 00:50:44.513 دلسوز ملت؟ 00:50:44.719 --> 00:50:46.984 اینطوری با دلسوزی رفتار میکنن؟ 00:50:53.469 --> 00:50:55.924 …راستی 00:50:57.568 --> 00:50:59.834 می پرسم چون واقعا فضولیم گل کرده 00:51:01.539 --> 00:51:04.404 ...به نظرتون رابطه گونگ ته سونگ 00:51:04.608 --> 00:51:07.004 با اون شی وو واقعا چیه؟ 00:51:09.179 --> 00:51:10.344 من هم موندم 00:51:11.048 --> 00:51:14.884 من تعجب می کنم که چرا ما با این موضوع روبرو نمیشیم 00:51:14.989 --> 00:51:17.059 ...من حتی دیگه کم کم دارم شک میکنم 00:51:17.059 --> 00:51:18.614 که نکنه این داستان حقیقت داره واقعا 00:51:18.719 --> 00:51:21.084 فکر میکنی چیزی وجود داره که ما نمی دونیم؟ 00:51:21.258 --> 00:51:23.654 راستش من یکم گیج شدم 00:51:23.858 --> 00:51:25.797 ،انقدر که همه چیز پشت سر هم اتفاق می افته 00:51:25.798 --> 00:51:28.263 کلی فکر و خیالِ مسخره تو سرم میچرخه 00:51:28.528 --> 00:51:29.993 من نمیدونم چه خبر شده 00:51:58.398 --> 00:51:59.594 سلام 00:52:12.239 --> 00:52:13.643 (آن استار دیلی) 00:52:15.809 --> 00:52:19.143 کنفرانس مطبوعاتی اضطراری اون شی وو رو شروع میکنیم 00:52:21.489 --> 00:52:23.453 (کنفرانس مطبوعاتی اضطراری بازیگر اون شی وو) 00:52:45.938 --> 00:52:47.203 سلام 00:52:48.179 --> 00:52:50.004 خیلی وقت از زمانی که جلوتون می ایستادم میگذره 00:52:50.849 --> 00:52:52.214 من اون شی وو هستم 00:53:09.228 --> 00:53:12.194 (اخبار فوری: بازیگر اون شی وو کنفرانس مطبوعاتی اضطراری برگزار می کند) 00:53:25.119 --> 00:53:27.913 (شرکت سرگرمی استارفورس) 00:53:28.289 --> 00:53:31.654 (اپیلوگ) 00:53:32.659 --> 00:53:35.084 (ما همیشه لی یون وو رو به یاد خواهیم آورد) 00:53:37.898 --> 00:53:39.594 (به زودی سالگرد مرگشه) 00:53:40.898 --> 00:53:43.094 (امروز افکار زیادی دارم، خیلی راحت از هم پاشیدم) 00:53:46.298 --> 00:53:48.263 (نظر محرمانه) 00:54:30.818 --> 00:54:32.114 میدونستم تویی 00:54:32.818 --> 00:54:35.444 "طرفدار معروفی بودی "اسمایل بوی 00:54:37.519 --> 00:54:39.584 باعث افتخاره که منو یادت میاد 00:54:40.188 --> 00:54:43.159 ...ولی تظاهر به طرفدار بودن هم 00:54:43.159 --> 00:54:45.953 حرکتِ مسخره‌ای بود، خانم اوه 00:54:46.298 --> 00:54:47.594 حرکت مسخره؟ 00:54:47.728 --> 00:54:49.964 فکر نمی کنم این چیزی باشه که بتونی بگی 00:54:50.338 --> 00:54:51.694 چرا گفتین بیام اینجا؟ 00:54:52.099 --> 00:54:54.134 ،من قبلاً توسط پلیس بازجویی شده بودم 00:54:54.168 --> 00:54:56.303 و مطابق اون مجازات میشم 00:55:00.409 --> 00:55:01.973 خنده دار نیست؟ 00:55:02.548 --> 00:55:03.648 …من 00:55:03.648 --> 00:55:06.579 نمیدونم گونگ ته سونگ و اون شی وو چه نوع رابطه ای با هم دارن 00:55:06.579 --> 00:55:07.683 من هم برام مهم نیست 00:55:07.918 --> 00:55:09.084 …تموم کاری که کردم 00:55:09.318 --> 00:55:12.084 ،این بود که درباره رابطه سوال کردم 00:55:12.358 --> 00:55:14.528 …و هر کس داستان خودشو ارائه کرد 00:55:14.528 --> 00:55:15.723 و بهش شاخ و برگ داد 00:55:17.728 --> 00:55:19.094 …قضیه بچه هه تو آفریقا 00:55:19.659 --> 00:55:21.123 کارِ من نبودا 00:55:21.499 --> 00:55:24.634 این فقط نشون میده که من تنها کسی نیستم که ازش متنفرم 00:55:25.338 --> 00:55:26.594 …مردم 00:55:26.909 --> 00:55:28.533 کسایی‌ان که می خوان گونگ ته سونگ از هم پاشیده بشه 00:55:29.639 --> 00:55:30.973 چرا این کار رو کردی؟ 00:55:32.079 --> 00:55:35.573 چرا اینکارو با گونگ ته سونگ که بهترین دوست لی یون ووئه کردی؟ 00:55:36.778 --> 00:55:38.013 بهترین دوست؟ 00:55:42.949 --> 00:55:45.154 بهترین دوستی که حتی تو مراسم تشییع جنازه حاضر نمیشه؟ 00:55:49.188 --> 00:55:53.194 وقتی کار نمی کنم، تو خونه می مونم و تلویزیون نگاه میکنم 00:55:53.829 --> 00:55:58.263 من هم مثل بقیه استراحت می کنم و تو رختخواب دراز می کشم 00:55:58.438 --> 00:56:00.464 همه یکسان هستن 00:56:03.108 --> 00:56:05.978 (جلسه جهانی 2020 طرفداران گونگ ته سونگ در فیلیپین) 00:56:05.978 --> 00:56:08.873 چطوری می تونی خودتو انسان خطاب کنی …وقتی یه روز بعد از مرگِ دوستت 00:56:09.208 --> 00:56:10.413 اینجوری نیشت تا بنا گوش باز باشه؟ 00:56:15.548 --> 00:56:16.884 ،اگه انسان بود 00:56:17.489 --> 00:56:19.283 اون نباید اینطوری میخندید 00:56:20.188 --> 00:56:23.154 مطمئنی که فقط به کسی نیاز نداشتی که ازش متنفر و عصبانی بشی؟ 00:56:25.228 --> 00:56:27.723 میدونی یون وو چه جور آدمی بود؟ 00:56:28.769 --> 00:56:30.094 نمیدونی که 00:56:31.039 --> 00:56:32.864 …به نظرت 00:56:33.338 --> 00:56:34.964 اون از کاری که کردی خوشحال میشه؟ 00:56:38.239 --> 00:56:39.533 من مجبور نیستم بدونم 00:56:40.179 --> 00:56:41.674 تا زمانی که راضی باشم لازم نیست بدونم 00:56:42.478 --> 00:56:45.044 من انتقام خودمو گرفتم 00:56:45.878 --> 00:56:48.683 باشه، به همونم راضی باش 00:56:49.389 --> 00:56:51.314 و بیشتر از این پیش نرو 00:56:51.659 --> 00:56:54.654 چرا؟ می ترسی بدتر کنم؟ 00:56:54.688 --> 00:56:57.594 یون وو خیلی ناراحت میشه 00:57:00.699 --> 00:57:03.663 حرفا و رفتارت خیلی الکیه 00:57:04.568 --> 00:57:07.103 تو نتونستی ازش محافظت کنی 00:57:10.978 --> 00:57:13.234 چرا از یون وو هم محافظت نکردی؟ 00:57:24.219 --> 00:57:25.353 حق باتوئه 00:57:27.458 --> 00:57:31.223 و برای اینه که زجر کشیدیم 00:57:31.247 --> 00:57:41.247 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:41.271 --> 00:57:51.271 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:12.099 --> 00:58:15.103 به نظر خوب نیست به گونگ ته سونگ میگن نامشروع 00:58:15.108 --> 00:58:18.179 ،اگه کسی که می شناسی ازت متنفر باشه 00:58:18.179 --> 00:58:19.409 تو چکار میخوای بکنی؟ 00:58:19.409 --> 00:58:21.679 …لطفا 00:58:21.679 --> 00:58:23.777 من اینطوری احساس نمی کردم 00:58:23.778 --> 00:58:26.719 میشه بگین واقعا چرا برگشتین کره؟ 00:58:26.719 --> 00:58:29.349 میتونستی یه کم زودتر بهم بگی 00:58:29.349 --> 00:58:32.119 این شغل منه- این تنها راه حله؟- 00:58:32.119 --> 00:58:33.758 من واقعاً می خوام ازت محافظت کنم 00:58:33.758 --> 00:58:34.758 محافظت کنی؟ از من؟ 00:58:34.758 --> 00:58:36.559 یا گونگ ته سونگی که بقیه میبینن؟ 00:58:36.559 --> 00:58:38.754 نمیتونستی فقط به من اهمیت بدی؟