WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.454 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.479 --> 00:01:29.239 = روباه پرنده = 00:01:29.879 --> 00:01:32.759 = قسمت دو = 00:01:59.598 --> 00:02:00.598 چقدر دیگه باید بریم؟ 00:02:00.598 --> 00:02:01.238 جناب فو 00:02:01.359 --> 00:02:03.238 نصف روز تا رسیدن به قلعه شانگ طول می‌کشه 00:02:05.038 --> 00:02:05.678 ادامه میدیم 00:02:05.998 --> 00:02:06.558 چشم 00:02:07.682 --> 00:02:08.322 رفقا 00:02:09.002 --> 00:02:09.642 زودتر راه بیفتین 00:02:10.561 --> 00:02:12.561 باید تا قبل از تاریک شدن هوا به قلعه شانگ بریم 00:02:15.082 --> 00:02:16.281 فقط یک دختر معمولیه دیگه 00:02:16.801 --> 00:02:18.601 از خداشم باشه که تو بهش نظر کردی 00:02:19.002 --> 00:02:21.362 اگه ما شینگ کونگ‌ بذاره دخترش باهات ازدواج کنه 00:02:21.601 --> 00:02:23.161 به فراموش کردن این کینه 00:02:23.561 --> 00:02:25.122 فکر می‌کنم 00:02:25.122 --> 00:02:25.642 مادر 00:02:26.362 --> 00:02:27.322 جدی هستی؟ 00:02:28.801 --> 00:02:30.362 ببین خودتو آخه 00:02:55.001 --> 00:02:56.561 برکت باشه، بلا نیست 00:02:57.602 --> 00:02:59.522 بلا اجتناب ناپذیره 00:03:01.122 --> 00:03:01.802 پدر 00:03:02.602 --> 00:03:04.001 چی شده دقیقا؟ 00:03:05.001 --> 00:03:06.441 سیزده سال پیش 00:03:07.802 --> 00:03:09.322 توسط شخصی رو بدنم بریدگی ایجاد شد 00:03:10.201 --> 00:03:11.081 و ضربه خوردم 00:03:11.762 --> 00:03:13.602 بعد از نصف ماه استراحت، بهبود پیدا کردم 00:03:15.122 --> 00:03:16.162 اون شخص کی بود؟ 00:03:18.242 --> 00:03:19.602 قداره باگوآ، شانگ جیان مینگ 00:03:19.962 --> 00:03:20.641 درسته 00:03:21.721 --> 00:03:22.802 شانگ جیان مینگ 00:03:24.602 --> 00:03:26.122 ولی مگه تو اون مبارزه 00:03:26.682 --> 00:03:28.242 شکست نخوردی؟ 00:03:29.602 --> 00:03:31.001 کمتر از شش ماه بعد 00:03:32.402 --> 00:03:35.081 شانگ جیان مینگ مرد 00:03:37.042 --> 00:03:38.081 تو کشتیش؟ 00:03:38.802 --> 00:03:40.082 هو یی دائو 00:03:40.962 --> 00:03:41.841 هو یی دائو 00:03:42.642 --> 00:03:43.852 [هو یی دائو] 00:03:44.922 --> 00:03:45.922 همون که رو صفحه هدف بود؟ 00:03:50.922 --> 00:03:52.242 اینکه ساده است 00:03:53.402 --> 00:03:54.721 میتونیم حقیقت رو 00:03:54.721 --> 00:03:56.082 درست و حسابی به خانوم بزرگ شانگ بگیم 00:03:56.402 --> 00:03:58.522 بهرحال که تو شانگ جیان مینگ رو نکشتی 00:04:01.242 --> 00:04:02.362 کمتر از پنج روز بعد 00:04:03.402 --> 00:04:04.721 هو یی دائو هم مرد 00:04:07.321 --> 00:04:08.642 کی اونو کشت؟ 00:04:09.402 --> 00:04:10.642 میائو رن فنگ 00:04:13.041 --> 00:04:14.001 قهرمان ما 00:04:14.001 --> 00:04:14.881 صاحب خونه دعوتتون می‌کنه 00:04:21.761 --> 00:04:22.441 خیلی خوب 00:04:23.321 --> 00:04:24.362 الان میام 00:04:46.482 --> 00:04:47.362 قهرمان ما 00:04:47.922 --> 00:04:49.161 جراحتتون بهبود پیدا کرد؟ 00:04:49.881 --> 00:04:51.001 به لطف مراقبت های شما 00:04:51.242 --> 00:04:52.161 خیلی بهترم 00:04:54.122 --> 00:04:55.642 چونهوا جان کجاست؟ 00:04:56.001 --> 00:04:58.161 دخترت هم هنرهای رزمی‌اش خوبه هم شخصیتش 00:04:58.761 --> 00:05:00.122 واقعا به دلم نشسته 00:05:01.522 --> 00:05:02.682 باید بیشتر میاوردیش اینجا 00:05:03.242 --> 00:05:04.841 تا بهم صمیمی تر بشیم 00:05:15.082 --> 00:05:16.041 بانوی جوان ما 00:05:17.281 --> 00:05:18.242 ارباب جوان قلعه 00:05:21.122 --> 00:05:22.922 بانوی جوان ما، میدونی چرا 00:05:22.922 --> 00:05:24.802 مادرم خواسته پدرت رو ملاقات کنه؟ 00:05:29.202 --> 00:05:30.202 ...راستش 00:05:30.202 --> 00:05:32.802 مادرم میخواد خواستگاریت کنه 00:05:34.122 --> 00:05:35.202 محاله 00:05:35.242 --> 00:05:36.962 الان دارن در این باره صحبت میکنن 00:05:38.122 --> 00:05:39.881 اگه ازدواجمون حل بشه 00:05:39.881 --> 00:05:41.482 میتونیم تاابد باهم باشیم 00:05:41.642 --> 00:05:42.601 بانو ما 00:05:42.601 --> 00:05:43.761 ... راستش از دفعه اولی که دیدمت 00:05:43.761 --> 00:05:44.402 ارباب جوان قلعه 00:05:44.881 --> 00:05:46.041 اصلا شوخی بامزه ای نیست 00:05:46.082 --> 00:05:47.042 شوخی نمیکنم 00:05:47.201 --> 00:05:47.561 ببین 00:05:47.922 --> 00:05:49.162 هدیه هم آماده کردم 00:05:49.321 --> 00:05:51.201 چند روزه این گوشواره ها رو نگه داشتم 00:05:51.201 --> 00:05:52.201 میخواستم بهت بدم 00:05:52.521 --> 00:05:53.641 ببین خوشت میاد 00:05:55.561 --> 00:05:56.561 بگیرش 00:05:57.362 --> 00:05:58.081 !تمومش کن 00:06:00.881 --> 00:06:02.122 چیکار میکنی؟ چرا دختر مردم رو دستمالی میکنی؟ 00:06:03.441 --> 00:06:04.682 این به تو مربوط نیست 00:06:05.242 --> 00:06:07.641 مادرم و استادت درباره ازدواج‌مون صحبت میکنن 00:06:08.802 --> 00:06:10.482 چونهوا به زودی زنم میشه 00:06:10.881 --> 00:06:11.922 !غیرممکنه 00:06:14.321 --> 00:06:15.441 باور نمیکنم 00:06:15.602 --> 00:06:16.602 منم باور نمیکنم 00:06:18.802 --> 00:06:20.242 دعوتتون کردم 00:06:20.602 --> 00:06:22.042 تا درباره امر خیر 00:06:22.482 --> 00:06:23.881 صحبت کنیم 00:06:24.722 --> 00:06:25.641 چه تصادفی 00:06:26.441 --> 00:06:27.842 منم میخوام درباره چیزی 00:06:28.362 --> 00:06:29.641 باهاتون صحبت کنم 00:06:30.242 --> 00:06:31.282 اوه 00:06:31.282 --> 00:06:32.722 قهرمان ما، بفرمایین 00:06:32.722 --> 00:06:33.722 خوب گوشاتو‌ باز کن 00:06:36.162 --> 00:06:38.561 دخترم داره بزرگ میشه 00:06:39.162 --> 00:06:40.641 می‌خوام راجع به موضوعی 00:06:41.201 --> 00:06:42.761 باهاتون بحث کنم 00:06:43.881 --> 00:06:45.122 بفرمایین بگین 00:06:45.122 --> 00:06:46.362 برین سر اصل مطلب 00:06:47.001 --> 00:06:48.242 جز این دخترم 00:06:48.602 --> 00:06:50.842 تو این زندگی فقط یک شاگرد پذیرفتم 00:06:51.441 --> 00:06:52.401 بااینکه 00:06:52.761 --> 00:06:54.242 بی استعداد 00:06:54.401 --> 00:06:55.881 و بی پرواست 00:06:56.761 --> 00:06:57.441 ولی همیشه 00:06:58.401 --> 00:07:00.761 مثل پسر خودم دونستمش 00:07:01.641 --> 00:07:04.122 اون و چونهوا خیلی خوب باهم کنار میان 00:07:04.282 --> 00:07:06.081 بنابراین، می‌خوام تو قلعه شما 00:07:06.362 --> 00:07:08.001 باهم مزدوج‌شون کنم 00:07:21.321 --> 00:07:22.922 رو مخه! واقعا رو مخه 00:07:22.922 --> 00:07:24.282 عمرا باهاش ازدواج کنم 00:07:25.961 --> 00:07:26.842 چونهوا 00:07:26.922 --> 00:07:27.761 چی شدی؟ 00:07:27.761 --> 00:07:28.922 یکیشون کله خره 00:07:29.201 --> 00:07:30.242 اون یکی عین نی نی کوچولو ها میمونه 00:07:30.802 --> 00:07:32.042 از هیچکدوم خوشم نمیاد 00:07:32.641 --> 00:07:33.881 خوشت نمیاد خب ازدواج نکن 00:07:34.321 --> 00:07:35.761 ازدواج رو والدین تعیین میکنن 00:07:35.761 --> 00:07:36.842 تو که حالیت نمیشه 00:07:36.842 --> 00:07:39.362 واقعا حالیم نمیشه 00:07:41.122 --> 00:07:43.482 ولی... ولی بلدم چطور خوشحالت کنم 00:07:44.362 --> 00:07:45.482 خوشحال؟ 00:07:45.842 --> 00:07:47.282 به این راحتی نیست 00:07:50.282 --> 00:07:51.722 !پینگ فی کوچولو 00:07:52.961 --> 00:07:55.242 آبجی چونهوا، خوشحال شدی؟ 00:07:55.842 --> 00:07:57.282 !خوشحالم 00:08:22.482 --> 00:08:23.922 بالاتر 00:08:23.922 --> 00:08:25.081 پینگ فی کوچولو 00:08:25.081 --> 00:08:26.521 خوشحالی؟ 00:08:28.122 --> 00:08:29.561 !بالاتر 00:08:30.482 --> 00:08:31.922 !بالاتر 00:08:47.482 --> 00:08:48.922 !بالاتر 00:08:50.642 --> 00:08:53.162 «فرمانده نظامی، فو کانگان» 00:09:15.162 --> 00:09:16.842 شل کن 00:09:34.362 --> 00:09:35.042 آبجی چونهوا 00:09:35.201 --> 00:09:36.242 زخمی که نشدی؟ 00:09:37.362 --> 00:09:38.001 خوبم 00:09:40.881 --> 00:09:41.561 بریم 00:09:46.081 --> 00:09:46.641 بحنب 00:10:03.681 --> 00:10:05.641 درود بر جناب فو 00:10:14.001 --> 00:10:16.122 میائو رن فنگ کی میرسه اینجا؟ 00:10:16.761 --> 00:10:18.681 گمونم تا سه روز دیگه 00:10:18.681 --> 00:10:19.562 حتما میرسه 00:10:35.722 --> 00:10:36.401 بریم 00:10:42.001 --> 00:10:43.761 موندن تو پایتخت خسته کننده بود 00:10:44.001 --> 00:10:44.722 بد نیست 00:10:45.562 --> 00:10:46.641 که چندروز اینجا بمونم 00:10:49.001 --> 00:10:50.401 محل اقامت‌تونو مهیا کردم 00:10:51.122 --> 00:10:52.001 هر زمان بخواین 00:10:52.482 --> 00:10:53.482 بهتون خوشآمد میگیم 00:11:00.122 --> 00:11:00.761 ...جناب فو 00:11:01.761 --> 00:11:03.242 خانوم بزرگ شانگ، بلند بشین 00:11:05.921 --> 00:11:07.681 شما فعلا برگردین 00:11:08.521 --> 00:11:10.681 جناب فو کارهای دیگه ای دارن 00:11:11.482 --> 00:11:14.401 یک روز حتما مزاحمتون میشیم 00:11:15.281 --> 00:11:17.842 پس من میرم 00:11:23.801 --> 00:11:24.602 فی ار 00:11:26.001 --> 00:11:26.761 فی ار؟ 00:11:28.482 --> 00:11:29.041 فی ار 00:11:29.041 --> 00:11:29.641 عموی چهارم 00:11:30.281 --> 00:11:31.801 دژ کوهستانیِ یان جی رو پیدا کردم 00:11:32.082 --> 00:11:32.881 عالی شد عموی چهارم 00:11:32.962 --> 00:11:33.842 گوش کن 00:11:33.881 --> 00:11:34.842 حالا که مجروحه 00:11:34.842 --> 00:11:35.801 هر طور شده باید کتاب راهنمای قداره رو 00:11:35.801 --> 00:11:37.082 گیر بیاری 00:11:37.082 --> 00:11:37.681 خیلی خوب 00:11:38.921 --> 00:11:39.521 بریم 00:12:12.401 --> 00:12:13.041 چیکار می‌کنی؟ 00:12:13.041 --> 00:12:14.322 !اجازه ورود نداری 00:12:21.442 --> 00:12:22.202 استاد 00:12:22.281 --> 00:12:23.082 گم شین بیرون 00:12:52.801 --> 00:12:53.401 بگیرش 00:12:54.401 --> 00:12:55.401 اگه تا یک ربع دیگه 00:12:55.521 --> 00:12:56.401 برنگشتم 00:12:56.401 --> 00:12:57.122 تو فرار کن 00:12:58.082 --> 00:12:58.921 افتاد؟ 00:12:58.921 --> 00:13:00.401 عموی چهارم، بذار من برم 00:13:00.401 --> 00:13:01.161 پسر خوبی باش 00:13:01.761 --> 00:13:03.521 عموی چهارم، خیلی احتیاط کن 00:13:15.202 --> 00:13:16.922 «رهبر فرقه سلطان دارو، استاد یی چن» 00:13:46.761 --> 00:13:47.881 کمی پیش بهتون اهانت کردم 00:13:48.962 --> 00:13:49.722 عذرخواهی میکنم 00:13:52.001 --> 00:13:53.041 چیکارم داری؟ 00:13:59.281 --> 00:14:00.881 می‌خوام بدونم 00:14:01.442 --> 00:14:02.442 این چه سمی ئه 00:14:04.082 --> 00:14:05.001 و کار کیه 00:14:23.401 --> 00:14:24.602 خب اول بگو 00:14:27.722 --> 00:14:29.082 سمی که رو این دستماله 00:14:30.122 --> 00:14:31.161 از کجا اومده؟ 00:14:35.322 --> 00:14:36.442 سیزده سال پیش 00:14:38.722 --> 00:14:40.562 قهرمان گوان دونگ، هو یی دائو و من 00:14:41.521 --> 00:14:42.722 رو قله کوه سانگ 00:14:43.761 --> 00:14:44.962 مبارزه کردیم 00:16:23.322 --> 00:16:25.401 قرار بود مبارزه ای دلپذیر باشه 00:16:26.842 --> 00:16:28.521 اما به حسرت و پشیمونی تمام عمرم تبدیل شد 00:16:29.521 --> 00:16:30.362 برای سیزده سال 00:16:30.842 --> 00:16:32.881 دنبال افرادی گشتم که در زمینه سموم تخصص دارن 00:16:33.322 --> 00:16:34.681 بالاخره تونستم تو رو پیدا کنم 00:16:35.281 --> 00:16:36.401 لطفاً کمکم کن 00:16:36.842 --> 00:16:38.681 می‌خوام بدونم 00:16:38.842 --> 00:16:41.202 چه کسی قداره قهرمان هو رو سم آلود کرد 00:16:46.082 --> 00:16:47.161 میخوای حرف بزنم؟ 00:16:47.842 --> 00:16:48.521 راحته 00:16:49.242 --> 00:16:51.161 ولی نمیتونم قوانینم رو 00:16:53.641 --> 00:16:54.801 بخاطرت بشکنم 00:16:55.482 --> 00:16:56.362 قوانینت رو بگو 00:17:24.842 --> 00:17:26.881 اگه مایلی زندگیتو در ازای حرفم بدی 00:17:28.082 --> 00:17:29.161 اینو بنوش 00:17:42.202 --> 00:17:43.242 نمی‌دونم 00:17:45.482 --> 00:17:46.242 کی مسموم‌شون کرده 00:17:48.681 --> 00:17:50.082 ولی ما تو دره سلطان دارو 00:17:51.242 --> 00:17:53.442 هیچوقت از سمی که پادزهر نداشته باشه استفاده نمی‌کنیم 00:17:55.881 --> 00:17:57.161 اگه باورم نمیکنی 00:17:57.962 --> 00:17:58.881 میتونی بکشیم 00:18:35.842 --> 00:18:36.602 ببخشین زحمت دادم 00:18:38.322 --> 00:18:39.322 نمی‌ترسی 00:18:39.522 --> 00:18:41.042 تو چای سم ریخته باشم؟ 00:20:44.522 --> 00:20:45.641 تویی 00:20:51.002 --> 00:20:51.721 !بگیریدش 00:20:59.441 --> 00:21:00.441 !بگیریدش 00:21:00.961 --> 00:21:02.161 !نذارین فرار کنه 00:21:18.681 --> 00:21:19.401 همونجا بمون 00:21:24.961 --> 00:21:26.762 عموی چهارم، سریع بیا اینجا 00:21:33.681 --> 00:21:35.322 پسرک نکبت، تو چرا اومدی اینجا؟ 00:21:35.322 --> 00:21:35.961 بی‌خیال این حرفا 00:21:35.961 --> 00:21:36.842 سریعتر بدو، عموی چهارم 00:21:37.762 --> 00:21:38.562 !برید دنبالش 00:21:54.921 --> 00:21:55.602 عموی چهارم 00:21:56.322 --> 00:21:57.681 عموی چهارم، بیا بریم 00:22:00.441 --> 00:22:01.842 شده کل کوهستان رو زیر و رو کنین 00:22:02.241 --> 00:22:03.282 !باید پیداشون کنین 00:22:03.282 --> 00:22:04.562 خیلی خوب 00:22:04.562 --> 00:22:06.481 برید دنبالشون 00:22:07.082 --> 00:22:07.802 آرومتر 00:22:14.002 --> 00:22:14.721 آروم باش 00:22:21.401 --> 00:22:22.082 عموی چهارم 00:22:25.522 --> 00:22:28.842 اینبار دیگه نمیتونم تاب بیارم 00:22:32.681 --> 00:22:33.362 عموی چهارم 00:22:33.681 --> 00:22:36.241 چرا نذاشتی من برم و دفترچه راهنمای قداره رو بردارم؟ 00:22:36.802 --> 00:22:38.641 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:22:41.921 --> 00:22:42.802 ...تو و 00:22:43.362 --> 00:22:44.881 ...تو و 00:22:47.122 --> 00:22:51.362 تو و کتاب راهنمای قداره خاندان هو 00:22:53.082 --> 00:22:56.042 تنها عوامل حیات خاندان هو هستین 00:23:01.721 --> 00:23:02.122 ...من 00:23:02.522 --> 00:23:03.441 دارم میمیرم 00:23:05.201 --> 00:23:06.042 نه، عموی چهارم 00:23:06.042 --> 00:23:07.401 نمیذارم بمیری 00:23:07.562 --> 00:23:09.002 راهی پیدا میکنم 00:23:12.681 --> 00:23:15.921 حتی اگه مجبور بشم دنبال خودم میکِشَمت 00:23:17.681 --> 00:23:19.802 باید چیزی بهت بگم 00:23:21.961 --> 00:23:22.842 اون سالها 00:23:23.881 --> 00:23:25.201 اگه بخاطر پدرت نبود 00:23:26.201 --> 00:23:28.842 من مرده بودم 00:23:29.921 --> 00:23:30.762 یادت باشه 00:23:31.881 --> 00:23:33.122 به خوبی هنرهای رزمی تمرین کن 00:23:34.082 --> 00:23:35.241 وقتی بزرگ شدی 00:23:36.282 --> 00:23:37.362 برو سر وقت میائو رن فنگ 00:23:39.282 --> 00:23:40.881 و انتقام پدرت رو بگیر 00:23:43.641 --> 00:23:44.921 مثل پدرت باش 00:23:46.201 --> 00:23:48.921 ...یک قهرمان درستکار 00:23:50.082 --> 00:23:51.002 و پر افتخار شو 00:23:54.282 --> 00:23:55.161 بهم قول بده 00:23:58.161 --> 00:23:59.362 قول بده 00:24:00.481 --> 00:24:01.241 فراموش نکن 00:24:01.842 --> 00:24:02.842 زنده بمون 00:24:03.441 --> 00:24:04.562 ...فقط وقتی زنده بمونی 00:24:05.921 --> 00:24:06.881 ...زنده بمون 00:24:08.401 --> 00:24:10.562 تا بتونی انتقام بگیری 00:24:17.481 --> 00:24:18.161 ...عموی چهارم 00:24:18.802 --> 00:24:19.481 عموی چهارم 00:24:19.881 --> 00:24:21.282 عموی چهارم، بیدار شو 00:24:21.401 --> 00:24:22.481 نخواب 00:24:23.082 --> 00:24:23.842 عموی چهارم 00:24:24.201 --> 00:24:26.961 عموی چهارم، چشماتو باز کن 00:24:27.241 --> 00:24:29.842 !عموی چهارم 00:24:47.562 --> 00:24:49.481 فقط سه مسیر به پایین کوهستان هست 00:24:50.322 --> 00:24:52.122 اگه بالا بره به صخره میرسه 00:24:53.042 --> 00:24:54.362 مجروح بود 00:24:56.002 --> 00:24:57.362 پرواز که نمیتونه بکنه 00:24:58.241 --> 00:24:59.721 جداگانه دنبالش بگردین 00:25:00.002 --> 00:25:01.282 اطاعت 00:25:41.481 --> 00:25:42.161 عموی چهارم 00:25:42.602 --> 00:25:44.122 حتما برمی‌گردم پیشت 00:25:57.562 --> 00:25:58.282 !اونجاست 00:25:58.401 --> 00:25:58.961 !برید دنبالش 00:25:59.241 --> 00:25:59.921 !برید دنبالش 00:26:00.681 --> 00:26:01.362 !ایست 00:26:04.122 --> 00:26:05.241 !نکبت کوچولو 00:26:06.681 --> 00:26:07.362 !همونجا وایستا 00:26:07.602 --> 00:26:08.322 !ایست 00:26:11.721 --> 00:26:12.401 !وایسا 00:26:13.322 --> 00:26:14.082 !همونجا وایسا 00:26:16.241 --> 00:26:16.961 !وایسا 00:26:19.082 --> 00:26:19.842 !همونجا بمون 00:26:20.241 --> 00:26:20.881 !وایسا 00:26:23.161 --> 00:26:24.122 !ایست کن 00:26:34.921 --> 00:26:35.721 پسرک 00:26:36.082 --> 00:26:37.042 خوب میتونی بدویی 00:26:38.082 --> 00:26:38.842 بدو دیگه 00:26:40.481 --> 00:26:41.921 پسر هو یی دائو هستی؟ 00:26:42.802 --> 00:26:44.241 تف! لیاقت به زبون آوردن اسم بابامو ندارین 00:26:45.241 --> 00:26:46.481 پسرک 00:26:46.921 --> 00:26:47.881 بخت باهات یاره 00:26:48.917 --> 00:26:50.917 کتاب راهنمای قداره رو بده بهم 00:26:52.437 --> 00:26:53.476 خواب دیدی خیر باشه 00:27:26.397 --> 00:27:27.157 اون پایین رو بگردین 00:27:27.756 --> 00:27:29.276 مرده باشه هم باید جسدش رو ببینم 00:27:30.877 --> 00:27:31.957 اگه نمرده باشه 00:27:32.397 --> 00:27:33.756 نمیتونیم تو آرامش زندگی کنیم 00:27:34.036 --> 00:27:34.917 بله - خیلی خوب - 00:27:35.397 --> 00:27:36.397 بریم 00:27:38.597 --> 00:27:42.097 (قلعه شانگ) 00:27:52.716 --> 00:27:53.996 زن داداش 00:27:54.476 --> 00:27:55.316 مشتاق دیدار 00:27:55.397 --> 00:27:56.556 روبراهی؟ 00:27:56.796 --> 00:27:57.756 همه چیز روبراهه 00:27:59.117 --> 00:28:00.316 درود، عمو ها 00:28:00.796 --> 00:28:01.917 برادر زاده‌ گلم چه بزرگ شده 00:28:02.236 --> 00:28:03.516 مرد جوان خوش چهره ای شدی 00:28:03.837 --> 00:28:05.597 الحق که قهرمان جوانی هستی 00:28:05.877 --> 00:28:06.637 بیا 00:28:06.837 --> 00:28:08.157 بذار این ارشد ها رو بهت معرفی کنم 00:28:09.157 --> 00:28:10.917 چن یو از مکتب تایجی 00:28:13.917 --> 00:28:15.957 ژو تیه جیائو از فرقه یان شینگ 00:28:16.397 --> 00:28:17.316 زنگ تیه آئو 00:28:17.597 --> 00:28:18.516 وانگ تیه ئه 00:28:20.197 --> 00:28:21.877 نژای هشت دست، چین نای ژی 00:28:22.877 --> 00:28:24.397 من چانگ یی جی هستم 00:28:25.197 --> 00:28:26.756 درود بر خانوم بزرگ شانگ 00:28:27.117 --> 00:28:27.917 خجالتم میدین 00:28:28.476 --> 00:28:30.036 بفرمایین داخل 00:28:30.437 --> 00:28:31.036 عموی رزمی 00:29:36.357 --> 00:29:37.877 همتون هم‌رزم ها و دوست‌های 00:29:38.036 --> 00:29:38.917 جیان مینگ بودین 00:29:40.076 --> 00:29:42.556 امروز که همراه جناب فو تشریف آوردین 00:29:43.556 --> 00:29:45.117 درخواستی ازتون دارم 00:29:45.796 --> 00:29:46.837 لطفاً کمکم کنین 00:29:50.637 --> 00:29:51.437 خانوم بزرگ شانگ 00:29:51.877 --> 00:29:52.756 چه خواسته ای؟ 00:29:54.796 --> 00:29:55.917 لطفا براش کشتن میائو رن فنگ 00:29:56.157 --> 00:29:57.197 پسرم، ژن ار رو ببرین 00:29:58.036 --> 00:29:59.756 می‌خوام با دستای خودش میائو رن فنگ رو بکشه 00:29:59.996 --> 00:30:00.917 و انتقام پدرش رو بگیره 00:30:11.397 --> 00:30:12.076 بیاریدشون 00:30:22.236 --> 00:30:23.157 حسن نیته 00:30:23.516 --> 00:30:24.637 قبول کنین لطفا 00:30:27.036 --> 00:30:28.437 نمیتونیم بدون زحمتی هدیه قبول کنیم 00:30:29.316 --> 00:30:30.276 نامناسبه 00:30:31.637 --> 00:30:32.837 این هدیه از طرف من نیست 00:30:33.877 --> 00:30:36.076 از طرف شوهر مرحومم، جیان مینگه 00:31:29.637 --> 00:31:30.437 تویی؟ 00:31:32.677 --> 00:31:33.957 لباس‌هات هنوز خیسه 00:31:35.476 --> 00:31:36.516 مال منو بپوش 00:31:43.556 --> 00:31:44.437 میائو رن فنگ؟ 00:31:46.276 --> 00:31:48.357 مایه فلاکت منه 00:31:49.556 --> 00:31:51.357 این پسرک نکبت پیششه 00:31:52.597 --> 00:31:53.677 این بده 00:31:56.476 --> 00:31:57.437 باهم مرگ و زندگی رو از سر گذروندیم 00:31:57.677 --> 00:31:58.677 بی احساس نیستیم 00:32:00.357 --> 00:32:02.197 ولی بدون اجازه ی جناب فو 00:32:02.476 --> 00:32:04.236 جرات نداریم که ژن ار رو 00:32:04.796 --> 00:32:06.556 برای دستگیری میائو رن فنگ ببریم 00:32:07.276 --> 00:32:07.957 ژن ار 00:32:08.716 --> 00:32:09.437 زانو بزن 00:32:10.437 --> 00:32:11.597 از این ارشد ها خواهش کن 00:32:12.597 --> 00:32:14.117 تا حسن نیت پدرت رو بپذیرن 00:32:17.716 --> 00:32:18.516 خانوم بزرگ شانگ 00:32:18.837 --> 00:32:20.236 چه معنی میده؟ 00:32:20.716 --> 00:32:21.716 میائو رن فنگ قطعا 00:32:22.316 --> 00:32:24.637 موقع دستگیری مقاومت میکنه 00:32:25.157 --> 00:32:26.316 سلاح ها که چشم ندارن (یعنی خطرناکه) 00:32:26.756 --> 00:32:28.677 اگه تصادفا ضربه بخوره و بمیره 00:32:29.076 --> 00:32:30.677 این کار نافرمانی تلقی نمیشه 00:32:35.397 --> 00:32:36.157 سجده کن 00:32:37.917 --> 00:32:39.157 تا وقتی ارشدها موافقت نکردن 00:32:40.076 --> 00:32:41.397 باید همینجور سجده کنی 00:32:49.276 --> 00:32:50.157 چرا اینجام؟ 00:32:50.756 --> 00:32:52.357 از تو آب نجاتت دادم 00:32:56.996 --> 00:32:58.556 ببین چه ناجور مجروح شدی 00:33:00.357 --> 00:33:01.796 خانواده‌ات حتما نگران میشن 00:33:03.877 --> 00:33:05.276 خیلی به مبارزه کردن علاقه داری؟ 00:33:05.716 --> 00:33:07.076 هرچیم نباشه، نجاتت دادم 00:33:08.597 --> 00:33:10.556 چرا انقدر باهام خصومت داری؟ 00:33:12.197 --> 00:33:15.357 تو دشمن زیاد داری؟ 00:33:17.597 --> 00:33:18.796 وقتی تو جهان رزمی هستی 00:33:21.996 --> 00:33:23.556 گاهی گزینه های زیادی نداری 00:33:26.556 --> 00:33:27.516 زن داداش 00:33:27.796 --> 00:33:29.276 چرا همچین میکنی؟ 00:33:30.556 --> 00:33:31.157 بیا بچه 00:33:31.276 --> 00:33:32.117 برادر زاده (برادر زاده واقعی نیست. اونجا همشون همو برادر صدا میکنن برای همین بهش میگه برادرزاده) 00:33:32.397 --> 00:33:33.837 بلند شو 00:33:41.796 --> 00:33:42.677 زن داداش 00:33:43.316 --> 00:33:45.357 من و جیان مینگ هم‌فرقه‌ای بودیم 00:33:45.756 --> 00:33:46.597 به عنوان برادر هاش 00:33:46.957 --> 00:33:47.756 حتما 00:33:48.076 --> 00:33:49.716 انتقامش رو میگیریم 00:33:50.476 --> 00:33:51.437 درسته، زن داداش 00:33:51.917 --> 00:33:52.877 ما دو برادر 00:33:53.236 --> 00:33:55.236 هیچوقت این کینه رو از یاد نبردیم 00:33:57.236 --> 00:33:58.437 از طرف شوهر مرحومم 00:33:59.316 --> 00:34:00.597 ازتون تشکر می‌کنم 00:34:05.036 --> 00:34:06.397 بریم تالار کناری 00:34:07.076 --> 00:34:08.197 برای ابراز قدردانیم 00:34:08.516 --> 00:34:09.556 مقداری شراب آماده کردم 00:34:11.996 --> 00:34:14.236 ممنونیم، خانوم بزرگ شانگ 00:34:15.316 --> 00:34:16.036 هوا سرده 00:34:17.036 --> 00:34:17.716 یکم بنوش 00:34:20.516 --> 00:34:21.316 جراتشو نداری؟ 00:34:39.157 --> 00:34:40.716 فنونی که برای زدنم به کار بردی 00:34:42.597 --> 00:34:43.637 از کجا یاد گرفتی؟ 00:34:44.716 --> 00:34:46.397 گویا استادت آدم ماهری نبوده 00:34:46.957 --> 00:34:47.677 بهرحال 00:34:48.076 --> 00:34:49.157 از جنابعالی یاد نگرفتم 00:34:50.316 --> 00:34:51.316 میخوای استادت رو عوض کنی؟ 00:34:51.716 --> 00:34:52.476 بخوامم استاد جدید بگیرم 00:34:53.316 --> 00:34:54.476 عمرا تو رو بخوام 00:34:56.236 --> 00:34:56.837 چرا؟ 00:34:57.036 --> 00:34:58.276 هنرهای رزمیت تعریفی نداره 00:35:02.437 --> 00:35:03.117 چیش خنده داره؟ 00:35:04.076 --> 00:35:05.357 هیچی 00:35:06.157 --> 00:35:07.316 چند روزی بهش فکر کن 00:35:08.197 --> 00:35:09.316 نمی‌خواد فورا جوابمو بدی 00:35:13.036 --> 00:35:14.397 کسی که واقعا مهارت داره 00:35:15.036 --> 00:35:16.397 همه جا خودنمایی نمی‌کنه 00:35:18.476 --> 00:35:19.276 منطقی بود 00:35:24.276 --> 00:35:25.117 آرومتر بنوش 00:35:29.996 --> 00:35:32.036 فرمانده چن، بمونین 00:35:37.756 --> 00:35:38.957 حرف دیگه ای مونده؟ 00:35:40.036 --> 00:35:41.317 پسرم به هنرهای رزمی علاقمنده 00:35:41.556 --> 00:35:42.397 و زبر و زرنگه 00:35:42.516 --> 00:35:44.076 خیلی تحت تأثیر قداره باگوآ قرار گرفته 00:35:44.757 --> 00:35:46.036 آرزوی تمام عمرم 00:35:46.357 --> 00:35:48.676 این بوده که پسرم پا جای پای پدرش بذاره 00:35:49.397 --> 00:35:50.917 و برای جناب فو کار کنه 00:35:51.957 --> 00:35:54.116 فرمانده، لطفا جلوی جناب فو ازمون تعریف کنین 00:35:56.917 --> 00:35:58.797 فرزند زیردست مرحومش داره آرمان پدرش رو دنبال میکنه 00:35:59.357 --> 00:36:00.957 جناب فو قطعا بابتش خوشحال میشه 00:36:01.757 --> 00:36:02.636 ...ولی 00:36:04.556 --> 00:36:05.556 مرخصید 00:36:14.636 --> 00:36:16.156 این 00:36:16.917 --> 00:36:18.076 تمام دار و ندارمه 00:36:20.797 --> 00:36:21.996 کاری که بهم محول کردین 00:36:22.636 --> 00:36:23.636 رو با تمام وجود انجام میدم 00:36:24.837 --> 00:36:25.757 راستش 00:36:26.556 --> 00:36:27.556 کاری که میتونم بکنم فقط یک کمکه 00:36:28.156 --> 00:36:29.996 اگه خودتون 00:36:30.237 --> 00:36:31.917 برای جناب فو کاری بکنین 00:36:32.676 --> 00:36:35.036 منم راحت تر میتونم ازشون درخواست کنم 00:36:37.397 --> 00:36:38.036 ...اما 00:36:38.237 --> 00:36:41.116 سلامتی جناب فو ضعفی نداره 00:36:41.757 --> 00:36:43.357 واقعا نمی‌دونم چی میخوان 00:37:15.877 --> 00:37:17.556 یه نفس همشو سر کشیدی 00:37:17.556 --> 00:37:19.397 مفتی شرابت رو نخوردم که 00:37:33.277 --> 00:37:33.917 یادت باشه 00:37:35.237 --> 00:37:36.676 به عنوان استادم نمی‌پذیرمت 00:37:37.596 --> 00:37:39.797 یه مرد واقعی، باید شرافتمند و بی‌باک باشه 00:38:01.317 --> 00:38:02.036 چیکار میکنی؟ 00:38:02.717 --> 00:38:03.676 هوس مردن کردی؟ 00:38:04.397 --> 00:38:05.357 مطمئنی حریفش میشی؟ 00:38:06.116 --> 00:38:07.277 رییس، پس باید چیکار کنیم؟ 00:38:10.877 --> 00:38:11.917 اون اسب رو میبینی؟ 00:38:13.076 --> 00:38:14.196 اون اسب مال خانوم بزرگ شانگه 00:38:16.437 --> 00:38:17.357 اول باید برگردیم 00:38:18.317 --> 00:38:19.277 یه فکری به سرم زد 00:38:34.556 --> 00:38:36.397 بانوی جوان ما خانوم بزرگ شانگ میخواد ملاقات کنه 00:38:37.397 --> 00:38:38.076 فهمیدم 00:38:54.237 --> 00:38:57.156 وقتی بزرگ بشم میکشمت 00:39:00.877 --> 00:39:01.757 میکشمت 00:39:34.917 --> 00:39:35.596 جیان مینگ 00:39:37.277 --> 00:39:38.996 بااینکه آدم وفادار و قاطع‌ایم 00:39:40.277 --> 00:39:41.957 اما برای گرفتن انتقامت 00:39:42.917 --> 00:39:44.556 و خوبی آینده پسرمون 00:39:44.797 --> 00:39:45.476 ...باورم نمیشه 00:39:45.996 --> 00:39:48.797 انقدر کثیف و پلید شدم 00:40:23.397 --> 00:40:24.076 جناب 00:41:11.476 --> 00:41:12.076 جناب 00:41:13.476 --> 00:41:14.757 باب میل‌تون نیست؟ 00:41:15.156 --> 00:41:16.036 اینجور کارها 00:41:16.757 --> 00:41:17.516 واقعا ناپسند و پسته 00:41:17.540 --> 00:41:32.741 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:32.741 --> 00:41:36.501 ♪در این دنیا♪ 00:41:37.582 --> 00:41:45.382 ♪زمان در یک چشم بهم زدن میگذره♪ 00:41:45.982 --> 00:41:49.742 ♪دلواپسی های ناخواسته♪ 00:41:50.702 --> 00:41:54.782 ♪قلبم رو حبس کردن♪ 00:41:58.862 --> 00:42:02.922 ♪سرنوشت چه خوابی برامون دیده؟♪ 00:42:03.822 --> 00:42:08.222 ♪انشالله که همه آرزوها برآورده بشه♪ 00:42:11.882 --> 00:42:15.962 ♪چی‌ ما رو به هم رسوند؟♪ 00:42:16.782 --> 00:42:22.642 ♪چی باعث شد راهمون رو از هم جدا کنیم؟♪ 00:42:50.402 --> 00:42:56.282 ♪با کلمات قادر به بیان عشق و نفرتم نیستم♪ 00:42:56.282 --> 00:43:03.322 ♪از تمام زمستان های زندگی مون می‌گذرم♪ 00:43:03.322 --> 00:43:09.042 ♪آرزوهای برآورده نشده رو♪ 00:43:09.042 --> 00:43:15.562 ♪در اعماق قلبم دفن می‌کنم♪ 00:43:17.102 --> 00:43:22.562 ♪عشق به کوتاهی عمر یک گله♪ 00:43:23.102 --> 00:43:29.162 ♪برای چه کسی عمرم رو تلف کنم؟♪ 00:43:29.902 --> 00:43:35.162 ♪زندگی‌ همینجوریشم پر از دِین و بدهی ئه♪ 00:43:36.760 --> 00:43:42.410 ♪ بی خیال زمان جاریه ♪ 00:43:42.434 --> 00:43:58.434 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.