WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.520 --> 00:01:36.280 = روباه پرنده = 00:01:37.262 --> 00:01:39.763 = قسمت شش= 00:01:47.303 --> 00:01:48.903 سـ...سرورم 00:01:49.173 --> 00:01:50.623 همه پول ها رو آوردیم اینجا 00:01:50.783 --> 00:01:52.733 لطفا بشمارین 00:01:52.903 --> 00:01:53.503 دست نگه دارین 00:01:55.063 --> 00:01:57.023 شش تا سگ شش هزار تیل می‌ارزن 00:01:57.503 --> 00:01:58.573 پس خودِ گرو بردار چی؟ 00:02:03.453 --> 00:02:05.453 خیر سرت گروه بردارِ گرو فروشیِ قهرمانانی 00:02:05.903 --> 00:02:08.023 هرچیم نباشه، از این سگ ها بیشتر می‌ارزی 00:02:08.733 --> 00:02:09.613 ... قیمتت 00:02:10.183 --> 00:02:11.053 سه هزار تیله 00:02:14.373 --> 00:02:15.373 پدر سگا 00:02:16.143 --> 00:02:17.863 هرچقدر سرورمون میگن بدین 00:02:18.143 --> 00:02:19.293 زودتر برید پول رو بیارید 00:02:19.573 --> 00:02:20.743 چرا بر و بر منو نگاه میکنی؟ 00:02:21.503 --> 00:02:22.503 چشم‌چشم 00:02:23.613 --> 00:02:24.333 سرورم 00:02:24.823 --> 00:02:25.933 کور بودم 00:02:26.103 --> 00:02:27.333 که آدم بزرگواری مثل شما رو نشناختم 00:02:27.613 --> 00:02:28.463 رحم کنین لطفا 00:02:28.503 --> 00:02:30.103 مگه قانون قانون نمیکردی؟ 00:02:30.373 --> 00:02:31.503 طبق قانونت پیش برو 00:02:31.823 --> 00:02:32.973 و یک قبض رسید گرو برام بنویس 00:02:33.183 --> 00:02:34.653 من میگم تو بنویس 00:02:39.653 --> 00:02:41.693 شش نوکر خاندان فنگ و یک گرو بردار 00:02:41.973 --> 00:02:42.853 امروز در عوض نه هزار تیل نقره 00:02:43.053 --> 00:02:44.493 گرو گذاشته میشن 00:02:45.333 --> 00:02:47.493 دو هزار سود سالیانه امکان بازخرید با قبض رسید گرو هست 00:02:48.413 --> 00:02:50.183 هرگونه جراحت یا آسیب 00:02:50.183 --> 00:02:51.943 توسط سرنوشت تعیین شده و قابل برهان نیست 00:02:52.253 --> 00:02:54.413 مهلت سه ساله. اگه بازخرید نشن فروخته شده درنظر گرفته میشن 00:03:06.693 --> 00:03:10.613 !یالا بیاین طاق یا جفت بازی کنین 00:03:11.023 --> 00:03:12.413 تصمیم‌تون رو اعلام کنین 00:03:12.543 --> 00:03:14.133 طاق یا جفت بازی کنین 00:03:14.853 --> 00:03:16.773 تصمیم‌تون رو اعلام کنین 00:03:17.103 --> 00:03:20.413 طاق یا جفت بازی کنین تصمیم‌تون رو اعلام کنین 00:03:20.413 --> 00:03:23.583 طاق یا جفت بازی کنین تصمیم‌تون رو اعلام کنین 00:03:23.943 --> 00:03:25.333 تصمیم‌تون رو اعلام کنین 00:03:25.743 --> 00:03:27.973 !یالا باز بشه 00:03:28.743 --> 00:03:30.853 !جفت جفت جفت 00:03:30.853 --> 00:03:32.333 الان باز میکنم 00:03:32.743 --> 00:03:35.213 !چهار، چهار، شش. جفت برنده است 00:03:36.543 --> 00:03:37.333 !چقدر نقره 00:03:37.333 --> 00:03:38.213 گفته بودم رو جفت شرط ببندی 00:03:38.463 --> 00:03:39.303 بریم ببینیم 00:03:40.463 --> 00:03:41.853 بیاین. محکم بگیرین 00:03:42.213 --> 00:03:43.383 نندازینش ها 00:03:48.263 --> 00:03:51.133 [قمارخانه قهرمانان] 00:03:51.143 --> 00:03:52.303 خواهر ژنگ، بفرما 00:03:53.023 --> 00:03:53.613 بفرما 00:03:57.773 --> 00:03:58.533 چقدر پول 00:03:59.703 --> 00:04:02.903 طاق یا جفت بازی کنین تصمیم‌تون رو اعلام کنین 00:04:03.213 --> 00:04:06.303 یالا طاق یا جفت بازی کنین تصمیم‌تون رو اعلام کنین 00:04:06.333 --> 00:04:09.813 بیاین طاق یا جفت بازی کنین تصمیم‌تون رو اعلام کنین 00:04:10.093 --> 00:04:13.583 !جفت! جفت 00:04:14.813 --> 00:04:15.703 باز میکنیم 00:04:43.743 --> 00:04:44.533 چرم مار ژانگ 00:04:45.143 --> 00:04:46.093 چه خبره؟ 00:04:46.583 --> 00:04:47.813 می‌خوان بازی کنن 00:04:48.143 --> 00:04:48.863 خیلی خوب 00:04:48.863 --> 00:04:50.183 حداقل با ۳۰ تیل شروع کنین 00:04:50.743 --> 00:04:51.423 حد بالایی وجود داره؟ 00:04:52.613 --> 00:04:54.023 این قلمرو نان باتیانه 00:04:54.093 --> 00:04:54.983 هیچ حد بالایی نیست 00:04:55.303 --> 00:04:57.983 وگرنه، اسمش قمارخانه قهرمانان نمی‌بود که 00:04:58.263 --> 00:04:59.863 دیدی گفتم 00:05:00.213 --> 00:05:02.183 قمارخانه ی ارباب بزرگ فنگ حد بالا نداره 00:05:02.703 --> 00:05:03.263 راست میگی 00:05:03.773 --> 00:05:04.613 حد بالا 00:05:04.933 --> 00:05:06.213 فقط مال بدبختای ترسو ئه 00:05:08.493 --> 00:05:10.263 یالا بیاین شرط ببندین 00:05:10.263 --> 00:05:13.493 بیاین تصمیم بگیرین. شرط ببندین 00:05:13.653 --> 00:05:16.143 تصمیم بگیرین. شرط ببندین 00:05:16.303 --> 00:05:19.583 بیاین، شرط‌تونو ببندین 00:05:20.423 --> 00:05:21.053 یالا 00:05:24.263 --> 00:05:25.023 چرم مار ژانگ 00:05:25.813 --> 00:05:26.583 هزار تیل 00:05:26.903 --> 00:05:27.583 رو طاق شرط می‌بندم 00:05:27.933 --> 00:05:28.613 حله 00:05:31.743 --> 00:05:32.583 واقعا هزار تیله!؟ 00:05:33.853 --> 00:05:34.303 [طاق] 00:05:35.333 --> 00:05:36.053 !واقعا هزار تیله 00:05:36.053 --> 00:05:38.373 خیلی خوب. تصمیم گرفته شد 00:05:38.613 --> 00:05:39.773 باز میکنیم 00:05:41.303 --> 00:05:42.093 یالا 00:05:45.942 --> 00:05:46.652 طاق پیروز شد 00:05:48.132 --> 00:05:49.502 انگار بخت باهام یاره 00:05:50.092 --> 00:05:50.742 شاید 00:05:50.742 --> 00:05:52.692 ارباب بزرگ فنگ مخصوصا بهمون نقره هدیه میکنه 00:05:53.542 --> 00:05:54.102 کاسب 00:05:54.622 --> 00:05:56.422 ارباب بزرگ فنگ میخواد چقدر دیگه نقره بهمون بده؟ 00:05:59.502 --> 00:06:00.252 جنابان 00:06:00.982 --> 00:06:01.942 من و پدرم 00:06:02.212 --> 00:06:04.212 برای مسئله جناب فو از جون و دل مایه میذاریم 00:06:04.942 --> 00:06:05.692 برای پول هم 00:06:07.182 --> 00:06:08.862 میتونین رو خاندان فنگ حساب کنین 00:06:09.302 --> 00:06:10.572 پدر و پسر خاندان فنگ 00:06:10.662 --> 00:06:11.772 واقعا لایق اعتبارشون هستن 00:06:12.422 --> 00:06:13.772 اگه همه رزمی کاران دنیا 00:06:13.862 --> 00:06:15.742 مثل شما دونفر عاقل و منطقی بودن 00:06:16.212 --> 00:06:18.252 دربار امپراتوری نگرانی کمتری داشت 00:06:18.942 --> 00:06:20.372 لطفا جلوی جناب فو 00:06:20.372 --> 00:06:21.572 کمی از ما 00:06:22.422 --> 00:06:23.692 تمجید کنین 00:06:24.452 --> 00:06:25.422 خیالتون راحت، ارباب جوان فنگ 00:06:25.862 --> 00:06:26.942 بعد برگشتن به پایتخت 00:06:27.572 --> 00:06:28.862 جلوی فرمانده فنگ 00:06:29.422 --> 00:06:30.862 از شما و پدرتون تمجید میکنیم 00:06:31.132 --> 00:06:32.182 بابت لطفتون متشکرم 00:06:32.422 --> 00:06:33.572 !ارباب جوان 00:06:33.942 --> 00:06:34.942 اتفاق بدی افتاده 00:06:35.132 --> 00:06:36.182 کوری مگه؟ 00:06:36.302 --> 00:06:37.862 آسمون هم به زمین اومده بذارش برای بعدا 00:06:38.182 --> 00:06:39.182 نمیتونم صبر کنم 00:06:39.372 --> 00:06:42.062 اگه صبر کنیم تجارت خاندان فنگ نابود میشه 00:06:43.182 --> 00:06:45.062 کدوم نامرد الدنگی جرات کرده 00:06:45.102 --> 00:06:45.942 ...با ما در بیفتـ 00:06:47.692 --> 00:06:48.502 جنابان 00:06:48.742 --> 00:06:49.862 تو عمارت اتفاقی افتاده 00:06:50.212 --> 00:06:51.062 ببخشین بدرقه‌تون نمیکنم 00:06:51.570 --> 00:06:52.330 اجازه رخصت میخوام 00:06:52.570 --> 00:06:53.740 برید، ارباب جوان فنگ 00:07:15.980 --> 00:07:16.620 خواهر ژنگ 00:07:16.770 --> 00:07:18.330 به تخته بزرگتری نیاز داریم 00:07:18.450 --> 00:07:19.370 اگه همینطور پیش بره 00:07:19.570 --> 00:07:20.770 برای جا دادن اینهمه تیل جا نداریم 00:07:21.130 --> 00:07:22.370 لازم نیست 00:07:22.940 --> 00:07:25.060 شاید کل قمارخانه مال خودمون بشه 00:07:26.980 --> 00:07:28.770 پس قربون دست ارباب جوان فنگ 00:07:29.130 --> 00:07:31.180 پس ما هم به خاطر گل روی شما 00:07:31.180 --> 00:07:31.890 قبولش میکنیم 00:07:34.060 --> 00:07:35.130 تاس رو بنداز 00:07:37.130 --> 00:07:37.890 بـ...باشه 00:07:38.620 --> 00:07:39.570 میندازم 00:07:40.370 --> 00:07:41.620 اگه همینطور به بازی ادامه بدن 00:07:41.620 --> 00:07:43.060 چیزی تو قمارخانه نمیمونه 00:07:44.370 --> 00:07:45.500 حتی کل قمارخانه هم 00:07:45.660 --> 00:07:46.770 برای پرداخت کم میاد 00:08:09.540 --> 00:08:10.250 چرم مار ژانگ 00:08:11.010 --> 00:08:11.980 همه پول ها رو 00:08:12.250 --> 00:08:13.010 رو جفت شرط میبندم 00:08:13.010 --> 00:08:13.900 [جفت] 00:08:14.500 --> 00:08:15.250 راه رو باز کنین 00:08:15.690 --> 00:08:16.370 !برید کنار 00:08:35.860 --> 00:08:36.740 اربـ...ارباب جوان 00:08:36.980 --> 00:08:38.180 اون پسرک خیلی وارده 00:08:38.180 --> 00:08:39.180 تعدامون زیاده 00:08:39.180 --> 00:08:40.370 ولی از پسش برنیومدیم 00:08:40.450 --> 00:08:41.890 اون دختره هم خیلی خفنه 00:08:41.940 --> 00:08:43.130 یادمه انگار 00:08:43.130 --> 00:08:44.370 اسم یکیشون "ژنگ فنگ ژائو" و 00:08:44.370 --> 00:08:45.620 اسم اون یکی "با فنگ مائو" بود 00:08:45.810 --> 00:08:46.370 ...با 00:08:49.420 --> 00:08:50.450 آشغال بدردنخور 00:08:51.540 --> 00:08:52.250 اسب رو آماده کنین 00:08:52.250 --> 00:08:52.810 چشم 00:08:53.060 --> 00:08:53.980 بجنبین 00:08:56.130 --> 00:08:57.060 سرورم 00:08:58.500 --> 00:09:01.010 خوب فکراتو کردی؟ 00:09:03.980 --> 00:09:04.940 شکستم رو قبول می‌کنم 00:09:05.540 --> 00:09:06.130 یالا بازش کن 00:09:14.860 --> 00:09:18.060 خیلی خوب. پس بازش میکنم 00:09:21.660 --> 00:09:22.250 باز میکنم 00:09:26.060 --> 00:09:27.450 جفت!؟ 00:09:27.450 --> 00:09:28.210 واقعا جفته 00:09:28.330 --> 00:09:29.250 !برنده شدن. جفت بود 00:09:29.250 --> 00:09:31.250 مرتیکه تقلب کردی 00:09:31.740 --> 00:09:33.330 فکر کردی من خرم؟ 00:09:47.450 --> 00:09:49.330 چطور جرات میکنی؟ 00:09:49.660 --> 00:09:50.570 شما دو نفر 00:09:51.130 --> 00:09:52.770 به چه جراتی تو قلمروی من معرکه گرفتین؟ 00:09:53.660 --> 00:09:54.300 چیه؟ 00:09:54.500 --> 00:09:55.890 قمارخانه قهرمانان میخواد بزنه زیر بدهی؟ 00:09:56.010 --> 00:09:56.980 میتونی بزنی زیر بدهی 00:09:57.690 --> 00:09:59.010 ولی دیگه حق نداری اسم "قهرمانان" رو روی مجتمع هات بذاری 00:09:59.620 --> 00:10:00.620 مجتمع "بزدل ها" بیشتر بهش میاد 00:10:03.180 --> 00:10:04.130 پول میخواین؟ 00:10:05.010 --> 00:10:05.740 سخت نیست 00:10:06.620 --> 00:10:07.500 ولی 00:10:08.232 --> 00:10:10.112 باید نشونم بدی چند مرده حلاجی 00:10:10.542 --> 00:10:11.502 نشون تو بدم؟ 00:10:12.472 --> 00:10:13.542 برو بزرگترت رو بیار بچه 00:10:13.832 --> 00:10:15.022 وقتی باختی و گریه‌ و آب بینی‌ات راه افتاد 00:10:15.262 --> 00:10:16.192 کسی نیست نازت رو بخره 00:10:21.233 --> 00:10:21.843 پسرک 00:10:22.713 --> 00:10:23.633 جسارت شرط بندی داری؟ 00:10:25.113 --> 00:10:26.323 اگه جسارتش رو داری 00:10:26.513 --> 00:10:27.803 بهت یک فرصت میدم 00:10:28.353 --> 00:10:30.923 که بعداً نگی واست قلدری کردم 00:10:32.563 --> 00:10:33.563 میخوای سر چی‌ شرط ببندیم؟ 00:10:34.443 --> 00:10:35.873 بزرگ و کوچیک 00:10:36.323 --> 00:10:37.593 فقط یک دور بازی میکنیم 00:10:37.843 --> 00:10:39.843 رو بزرگ شرط میبندی یا رو کوچیک؟ 00:10:40.083 --> 00:10:40.593 هرطور تو بخوای 00:10:41.443 --> 00:10:42.163 خوبه 00:10:42.803 --> 00:10:44.083 پس کوچیک 00:10:57.563 --> 00:10:59.713 کوچیک به قدر کافی کوچیک نیست. باختی 00:10:59.923 --> 00:11:00.993 ما هنوز تاس ننداختیم 00:11:18.203 --> 00:11:19.163 میتونی کوچیکترش کنی؟ 00:11:21.963 --> 00:11:23.233 الحق که جزو ماهر هایی 00:11:23.713 --> 00:11:24.843 بدک نبود 00:11:25.963 --> 00:11:26.963 چیز خوبی یاد گرفتم 00:11:27.843 --> 00:11:28.803 ماتتون نبره 00:11:28.803 --> 00:11:29.563 !حمله کنین 00:12:07.713 --> 00:12:08.923 حالا که باختی میخوای دبه کنی؟ 00:12:09.843 --> 00:12:11.113 خاندان فنگ جد اندر جد اینجورین، ها؟ 00:12:11.323 --> 00:12:12.113 گوشت ققنوسم رو پس بده 00:12:12.113 --> 00:12:13.873 به چه جراتی منو زدی؟ 00:12:15.323 --> 00:12:16.233 آقایون داداشا 00:12:16.873 --> 00:12:18.753 اینهمه راه تا فوشان اومدم 00:12:18.753 --> 00:12:21.353 تا تیکه ای گوشت ققنوس از ژونگ آسی بخرم 00:12:21.513 --> 00:12:24.203 ولی این مردک بی اجازه دزدید و خوردش 00:12:24.393 --> 00:12:26.283 بگین ببینم حقشه کتک بخوره یا نه؟ 00:12:26.753 --> 00:12:28.923 گوشت ققنوست به درک 00:12:29.043 --> 00:12:30.443 ولم کن 00:12:30.803 --> 00:12:33.283 وگرنه، کل خاندانت رو قتل عام میکنم 00:12:35.683 --> 00:12:36.473 سرورم 00:12:36.633 --> 00:12:37.353 سرورم 00:12:37.563 --> 00:12:38.443 رحم کن تروخدا 00:12:38.563 --> 00:12:39.593 ...ایـ...ایشون 00:12:39.753 --> 00:12:41.803 ایشون تک پسر ارباب بزرگ فنگه 00:12:42.323 --> 00:12:44.473 ارباب بزرگ فنگ اندازه زندگیش دوستش داره 00:12:44.993 --> 00:12:45.683 سرورم 00:12:45.873 --> 00:12:47.683 اگه پول میخواین، لب تر کنین 00:12:47.963 --> 00:12:48.683 ...لطفا 00:12:48.963 --> 00:12:50.443 لطفا ارباب جوان‌مون رو ول کنین 00:12:51.233 --> 00:12:53.083 تقصیر خودشه که گوشت ققنوس ما رو خورد 00:12:53.083 --> 00:12:54.563 فقط چون تک پسر ارباب بزرگ فنگه 00:12:55.043 --> 00:12:56.803 میتونه غذای دیگران رو یه لقمه چپ کنه؟ 00:12:58.113 --> 00:13:00.683 شـ...شیرزن، حتما شوخیتون گرفته 00:13:01.043 --> 00:13:02.043 تو این دنیا 00:13:02.323 --> 00:13:03.563 چیزی به اسم گوشت ققنوس نیست 00:13:04.043 --> 00:13:04.843 حتی اگرم باشه 00:13:05.043 --> 00:13:05.993 ارباب جوان ما 00:13:06.233 --> 00:13:07.593 محاله مال شما رو دزدیده باشه 00:13:09.083 --> 00:13:11.443 گوشت ققنوس یک گنجینه ارزشمند و مغذیه 00:13:11.443 --> 00:13:13.563 به محض خوردن، صورت آدم سرخ میشه 00:13:13.873 --> 00:13:14.633 ببین صورتش رو 00:13:14.963 --> 00:13:16.513 صورتش سرخ سرخه. اونوقت میگی کار اون نیست؟ 00:13:16.803 --> 00:13:17.713 سرورم 00:13:17.713 --> 00:13:19.513 شما خیلی محکم زدینش که سرخ شده 00:13:19.633 --> 00:13:20.683 ...این 00:13:20.753 --> 00:13:22.753 این به گوشت ققنوس ارتباطی نداره 00:13:24.713 --> 00:13:26.683 خواهر ژنگ، کارمون سخت شد 00:13:27.113 --> 00:13:28.163 من میگم اون خورده 00:13:28.283 --> 00:13:29.443 ولی اون میگه نخورده 00:13:29.753 --> 00:13:31.713 هر کدوم رو حرفمون اصرار داریم 00:13:31.843 --> 00:13:32.843 باید چیکار کنیم پس؟ 00:13:33.923 --> 00:13:34.593 راه حلی دارم 00:13:35.563 --> 00:13:37.803 میتونیم به معبد پاکتای بریم 00:13:38.163 --> 00:13:39.803 و از پاکتای بخوایم عدالت رو اجرا کنه 00:13:40.323 --> 00:13:41.803 خواهر ژنگ، منطقی فرمودی 00:13:42.113 --> 00:13:42.873 نه نه نه 00:13:42.993 --> 00:13:44.353 سرورم، حق با شماست 00:13:45.113 --> 00:13:46.083 تقصیر ماست 00:13:46.323 --> 00:13:46.873 بفرمایین 00:13:46.873 --> 00:13:47.843 بفرمایین چطور غرامت بدیم 00:13:47.843 --> 00:13:48.683 تا غرامت‌تونو بدیم 00:13:49.513 --> 00:13:50.393 غرامت؟ 00:13:51.753 --> 00:13:53.043 همون طور که خاندان ژونگ غرامت داد 00:13:56.593 --> 00:13:57.843 ارباب بزرگ 00:13:58.323 --> 00:13:58.963 خبر بدی دارم 00:13:59.113 --> 00:14:00.083 !ارباب جوان دستگیر شده 00:14:16.713 --> 00:14:18.593 امروز، مقابل مجسمه خدای پاکتای 00:14:18.633 --> 00:14:20.083 و شهروندان فوشان 00:14:20.083 --> 00:14:21.713 گوشت ققنوسی که خوردی رو تف کن 00:14:21.843 --> 00:14:22.843 !لعنت به ذاتت 00:14:23.353 --> 00:14:24.443 حرومزاده 00:14:24.713 --> 00:14:26.043 امروز شما دوتا سگ رو 00:14:26.043 --> 00:14:27.323 !تیکه تیکه میکنم و خاکسترتون رو به باد میدم 00:14:33.873 --> 00:14:34.803 به لجبازی کردن ادامه بده 00:14:35.393 --> 00:14:37.353 امروز شأن و عزت خاندان فنگ رو با خاک یکسان میکنیم 00:14:41.393 --> 00:14:42.353 ارباب جوان فنگه 00:14:42.963 --> 00:14:43.753 ارباب جوان فنگ؟ 00:14:44.513 --> 00:14:45.593 کسی جرات داره ارباب جوان فنگ رو بزنه!؟ 00:14:45.843 --> 00:14:46.873 چشمام آلبالو گیلاس نمیچینه؟ 00:14:47.633 --> 00:14:48.633 چخبره امروز؟ 00:14:48.923 --> 00:14:49.963 آفتاب از غرب دراومده؟ 00:14:50.713 --> 00:14:51.873 یا خدای پاکتای قدرتش رو نشون داده؟ 00:14:52.803 --> 00:14:54.593 دارن با دم شیر بازی میکنن 00:14:59.513 --> 00:15:00.113 !بکشید کنار 00:15:12.513 --> 00:15:13.923 یاغی شدین واسه من؟ 00:15:14.283 --> 00:15:15.443 تو شهر فوشان 00:15:15.683 --> 00:15:17.043 به چه جراتی علیه من قیام میکنین؟ 00:15:18.593 --> 00:15:19.473 فنگ چی 00:15:20.753 --> 00:15:21.713 چرت و پرت نگو 00:15:22.323 --> 00:15:23.923 این دوتا رو بکش 00:15:24.843 --> 00:15:25.563 ارباب جوان رو نجات بدین 00:15:25.563 --> 00:15:26.963 !بکشیدشون 00:15:55.803 --> 00:15:56.393 !بلند شو 00:15:56.593 --> 00:15:57.443 !بلند بشین 00:15:57.443 --> 00:15:58.473 !برام بجنگین 00:16:02.233 --> 00:16:03.113 بی مصرفا 00:16:04.083 --> 00:16:05.753 یه مشت بی مصرف 00:16:06.753 --> 00:16:07.713 !حمله کنین 00:16:14.393 --> 00:16:15.873 برید کنار 00:16:30.593 --> 00:16:31.233 ارباب جوان 00:16:32.563 --> 00:16:33.233 ارباب جوان 00:16:34.083 --> 00:16:35.203 فکر میکردم پدرت 00:16:35.203 --> 00:16:37.323 تو فوشان خیلی بانفوذ باشه 00:16:37.393 --> 00:16:39.803 ولی انتظار نداشتم برای نجات جون پسر خودشم عاجز باشه 00:16:40.393 --> 00:16:42.473 پس نگه داشتن شما دونفر بدرد نمیخوره 00:16:42.803 --> 00:16:43.633 با یک ضربه میکشیمتون 00:16:44.163 --> 00:16:44.923 قهرمان ها 00:16:44.923 --> 00:16:45.993 رحم کنین لطفا 00:16:46.163 --> 00:16:47.873 گیج و احمق بودم 00:16:47.993 --> 00:16:48.993 قهرمانی مثل شما رو به جا نیاوردم 00:16:48.993 --> 00:16:50.873 قهرمان، لطفا بزرگواری کنین 00:16:50.993 --> 00:16:52.513 و زندگی بی‌ارزشم رو ببخشین 00:16:52.513 --> 00:16:53.873 !دهنتو ببند، نوکر آشغال 00:16:54.233 --> 00:16:55.163 آبروی خاندان فنگ 00:16:55.233 --> 00:16:56.633 رو بردی 00:16:58.163 --> 00:16:58.803 ارباب جوان 00:16:58.993 --> 00:17:00.633 آدم عاقل باید بدونه کی تسلیم بشه یا پیش‌روی کنه 00:17:00.753 --> 00:17:01.993 نباید لجاجت به خرج بدیم 00:17:02.083 --> 00:17:03.203 ...وگرنه، سر مبارک 00:17:04.203 --> 00:17:05.113 قطع میشه 00:17:07.353 --> 00:17:08.233 قهرمان های عزیز 00:17:08.593 --> 00:17:10.473 هممون اهل جیانگهو ایم 00:17:10.923 --> 00:17:11.923 از اعضای جهان رزمی هستیم 00:17:11.923 --> 00:17:13.963 لطفا بزرگواری به خرج بدین 00:17:14.353 --> 00:17:16.083 تو رزمی کار محسوب نمیشی 00:17:16.593 --> 00:17:18.233 برای روستایی‌ها و ضعفا قلدری میکنی 00:17:18.593 --> 00:17:20.593 جهان رزمی رو به زبون نیار که کثیفش کردی 00:17:22.203 --> 00:17:23.043 من بی شرفم 00:17:23.203 --> 00:17:24.113 پلیدم 00:17:24.203 --> 00:17:24.923 رذلم 00:17:25.683 --> 00:17:28.443 فقط اگه ارباب جوانم رو ببخشین 00:17:28.803 --> 00:17:31.963 فورا میبرمش از ژونگ آسی عذرخواهی کنه 00:17:32.163 --> 00:17:32.923 عذرخواهی؟ 00:17:33.803 --> 00:17:34.513 دیگه دیره 00:17:40.083 --> 00:17:41.563 !قهرمان، دست نگه دار 00:17:46.593 --> 00:17:47.233 ارباب بزرگ 00:17:47.473 --> 00:17:48.043 پدر 00:17:49.753 --> 00:17:50.513 ارباب بزرگ - پدر - 00:17:51.083 --> 00:17:51.713 پدر 00:17:51.713 --> 00:17:52.283 ارباب بزرگ 00:17:52.513 --> 00:17:54.353 پدر، بالاخره اومدی 00:17:54.353 --> 00:17:54.963 ارباب بزرگ 00:17:55.203 --> 00:17:56.283 این دوتا پست فطرت 00:17:56.353 --> 00:17:57.593 ناجور کتکم زدن 00:17:57.593 --> 00:17:58.683 !بکششون 00:17:59.323 --> 00:18:00.323 ارباب جوان 00:18:00.963 --> 00:18:01.993 پسره ی بی شرف 00:18:04.993 --> 00:18:05.843 ارباب جوان، خوبی؟ 00:18:05.963 --> 00:18:06.873 قهرمان ها 00:18:07.753 --> 00:18:10.203 بنده فنگ تیان نان از فوشان هستم 00:18:10.873 --> 00:18:11.803 درود میفرستم 00:18:11.963 --> 00:18:13.393 پس فنگ تیان نان تویی 00:18:13.393 --> 00:18:13.963 خودمم 00:18:14.203 --> 00:18:15.203 «رهبر فرقه پنج ببر، فنگ تیان نان» تعریفتون رو زیاد شنیده بودم 00:18:16.353 --> 00:18:18.713 تو فوشان ظالمانه عمل میکنین 00:18:18.713 --> 00:18:19.713 و مردم رو گول میزنین 00:18:20.353 --> 00:18:21.083 ماشاالله چه قدرتی دارین 00:18:22.043 --> 00:18:22.923 قهرمان ها 00:18:23.473 --> 00:18:26.563 منم تازه این موضوع رو فهمیدم 00:18:27.083 --> 00:18:28.993 حتی خدا هم از چنین اعمالی قهرش میاد 00:18:29.113 --> 00:18:31.563 دلم بسیار شکسته 00:18:32.803 --> 00:18:33.683 قهرمان ها 00:18:34.753 --> 00:18:36.803 داشتن چنین پسر ناخلفی 00:18:37.283 --> 00:18:38.593 از بدبختی خاندانمه 00:18:38.803 --> 00:18:39.843 همه اشتباه ها 00:18:39.843 --> 00:18:42.323 تقصیر منه 00:18:43.283 --> 00:18:44.353 اگه میخواین کسی رو مجازات کنین 00:18:45.353 --> 00:18:46.283 قهرمان ها 00:18:47.913 --> 00:18:49.243 بیاین سراغ من 00:18:50.193 --> 00:18:50.953 پدر 00:18:51.953 --> 00:18:52.563 پدر 00:18:53.113 --> 00:18:54.153 امروزت چت شده؟ 00:18:54.673 --> 00:18:55.843 اینجا فوشانه 00:18:56.003 --> 00:18:56.913 از کی تاحالا 00:18:56.913 --> 00:18:57.873 اینجوری در حقمون جفا شده؟ 00:18:58.763 --> 00:19:00.113 برو افراد بیشتری بیار 00:19:00.283 --> 00:19:01.593 باور نمیکنم تو فوشان 00:19:01.593 --> 00:19:02.723 !حکمرانی کنین 00:19:02.723 --> 00:19:03.523 !عوضی 00:19:03.523 --> 00:19:04.113 ارباب جوان 00:19:04.243 --> 00:19:05.433 !پدرسگ 00:19:05.843 --> 00:19:07.633 با استفاده از اسم من 00:19:09.003 --> 00:19:10.843 تو فوشان هر غلطی میخوای می‌کنی 00:19:11.563 --> 00:19:13.723 فقط چون خودمو از امور دنیوی دور نگه داشتم؟ 00:19:14.283 --> 00:19:14.803 پدر 00:19:14.803 --> 00:19:17.673 چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:19:18.953 --> 00:19:20.633 میخوای منِ پدرت در آینده 00:19:20.633 --> 00:19:22.563 چطور سرم رو تو فوشان بالا بگیرم 00:19:22.763 --> 00:19:25.393 و با دوست های جیانگهو روبرو شم؟ 00:19:26.243 --> 00:19:27.393 تا حد مرگ میزنمت 00:19:27.393 --> 00:19:29.003 !ارباب بزرگ 00:19:29.003 --> 00:19:29.913 دیگه نزنیدش 00:19:29.913 --> 00:19:32.083 اگه بزنین، ارباب جوان میمیره ها 00:19:32.153 --> 00:19:34.043 ...نوکر لعنتی! تو 00:19:34.193 --> 00:19:35.563 ارباب بزرگ، کافیه 00:19:36.953 --> 00:19:37.723 ارباب بزرگ 00:19:38.803 --> 00:19:39.433 !ارباب بزرگ 00:19:40.483 --> 00:19:41.763 !نوکر لعنتی 00:19:41.763 --> 00:19:42.353 ارباب بزرگ 00:19:42.353 --> 00:19:43.193 با ارباب جوانت همکاری میکنی 00:19:43.353 --> 00:19:44.483 که قوانین رو لگدمال کنه 00:19:44.593 --> 00:19:45.723 حالام باعث مرگ یه نفر شدین 00:19:45.803 --> 00:19:47.353 پس قانون چی میشه؟ 00:19:47.763 --> 00:19:49.873 اخلاقیات و قواعد چی میشه؟ 00:19:50.593 --> 00:19:51.153 ...من 00:19:51.153 --> 00:19:52.433 برای پاک کردن اسم خودت 00:19:52.763 --> 00:19:54.483 نمایش جالبی راه انداختی 00:19:57.243 --> 00:19:57.953 فنگ تیان نان 00:19:58.763 --> 00:20:00.483 جرات داری که بگی 00:20:00.563 --> 00:20:01.953 هیچی درباره قضیه خاندان ژونگ نمیدونستی؟ 00:20:02.433 --> 00:20:03.523 قهرمان 00:20:03.843 --> 00:20:06.083 من واقعا نمی‌دونستم 00:20:08.353 --> 00:20:09.483 این چندتا بچه دماغو 00:20:09.483 --> 00:20:11.283 باعث شدن از عصبانیت گیج بشم 00:20:12.633 --> 00:20:13.723 خاندان ژونگ آسی کجاست؟ 00:20:14.873 --> 00:20:15.673 کجان؟ 00:20:16.323 --> 00:20:17.483 خاندان ژونگ کوشن؟ 00:20:17.723 --> 00:20:19.283 ژونگ آسی تو زندانه 00:20:19.563 --> 00:20:21.593 داریم دنبال خانوم ژونگ و پسرش شیائو ار میگردیم 00:20:23.843 --> 00:20:24.913 !دزد کثیف 00:20:25.283 --> 00:20:26.523 !مقر بیا 00:20:27.243 --> 00:20:27.873 جناب 00:20:28.523 --> 00:20:29.083 جناب 00:20:31.193 --> 00:20:31.913 چیشده؟ 00:20:31.953 --> 00:20:32.563 جناب 00:20:32.723 --> 00:20:33.483 اتفاق بزرگی افتاده 00:20:33.633 --> 00:20:34.873 کار و کاسبی خاندان فنگ رو داغون کردن 00:20:37.153 --> 00:20:38.113 کی انقدر دل و جرات داره؟؟ 00:20:38.353 --> 00:20:39.393 درست شنیدم؟ 00:20:39.563 --> 00:20:40.353 صحت داره 00:20:40.563 --> 00:20:41.593 به چشمای خودم دیدم 00:20:41.913 --> 00:20:43.083 چند نفرن؟ 00:20:43.523 --> 00:20:44.193 دو نفر 00:20:45.803 --> 00:20:46.763 دونفر!؟ 00:20:47.083 --> 00:20:48.323 ظاهراً دو نفرن 00:20:48.563 --> 00:20:49.393 ولی نمیدونیم 00:20:49.393 --> 00:20:50.563 درواقع چند نفر قایم شدن 00:20:51.763 --> 00:20:52.483 جناب 00:20:54.153 --> 00:20:54.843 جناب 00:20:58.673 --> 00:20:59.353 جناب 00:20:59.523 --> 00:21:01.113 ارباب بزرگم خواست پیغامی بهتون برسونم 00:21:01.393 --> 00:21:02.803 ژونگ آسی رو میخواد 00:21:04.043 --> 00:21:05.523 افراد بیشتری نیاز داره؟ 00:21:05.763 --> 00:21:07.633 میخوای همه نگهبان های دادرسی رو بفرستم؟ 00:21:07.633 --> 00:21:08.283 نه نه 00:21:08.433 --> 00:21:09.193 ارباب بزرگم گفت 00:21:09.433 --> 00:21:10.803 فقط ژونگ آسی رو میخواد 00:21:14.323 --> 00:21:14.913 یالا 00:21:23.563 --> 00:21:24.153 ایست کنین 00:21:31.283 --> 00:21:31.913 بیا 00:21:39.843 --> 00:21:41.003 برادر ژونگ 00:21:41.393 --> 00:21:43.043 بچه ام رو درست تربیت نکردم 00:21:43.563 --> 00:21:46.193 همینجا ازت عذرخواهی میکنم 00:21:48.353 --> 00:21:49.393 چقدر بدبخته 00:21:49.593 --> 00:21:51.433 بچه مرده‌اش دیگه به زندگی برنمیگرده 00:21:51.433 --> 00:21:52.193 راست میگی 00:21:54.953 --> 00:21:56.113 ...شیائو...شیائو سان 00:22:01.153 --> 00:22:02.083 ...شیائو سان 00:22:03.593 --> 00:22:04.113 شیائو سان 00:22:04.113 --> 00:22:04.763 برادر ژونگ 00:22:04.953 --> 00:22:06.673 !شیائو سان 00:22:06.803 --> 00:22:07.633 برادر ژونگ 00:22:08.563 --> 00:22:09.353 !شیائو سان 00:22:09.483 --> 00:22:10.283 برادر ژونگ 00:22:10.433 --> 00:22:12.393 !شیائو سان 00:22:13.563 --> 00:22:14.323 برادر ژونگ 00:22:16.483 --> 00:22:19.153 ...برادر ژونگ، برادر ژونگ. یکی بیاد 00:22:19.153 --> 00:22:20.633 طبیب بیارین 00:22:20.843 --> 00:22:22.283 بیاین بردارینش 00:22:24.193 --> 00:22:24.913 یالا 00:22:25.083 --> 00:22:25.763 صبر کن 00:22:28.913 --> 00:22:29.723 میخوای فرار کنی؟ 00:22:30.563 --> 00:22:31.633 این مسئله هنوز حل نشده 00:22:32.193 --> 00:22:32.763 ...این 00:22:34.083 --> 00:22:35.523 بانوی جوان 00:22:36.283 --> 00:22:39.083 ارباب بزرگ فنگ هم عذرخواهی کرد 00:22:39.353 --> 00:22:40.523 هم غرامت داد 00:22:41.193 --> 00:22:44.353 به قول معروف نباید شور چیزی رو دربیاری 00:22:44.723 --> 00:22:47.323 هرجا امکانش هست باید مدارا کنی 00:22:47.323 --> 00:22:48.953 خب میگی باید مدارا کرد 00:22:49.243 --> 00:22:51.113 پس چرا وقتی بچه خاندان ژونگ رو به کشتن دادن 00:22:51.113 --> 00:22:52.153 این قول معروف رو یادشون نبود؟ 00:22:53.763 --> 00:22:54.953 می‌دونم پولدارین 00:22:55.323 --> 00:22:56.483 و این تیل های نقره 00:22:56.483 --> 00:22:57.633 براتون مثل یک قطره در مقابل دریاست 00:22:58.723 --> 00:23:00.043 ولی اون فقط یک بچه بود 00:23:01.323 --> 00:23:02.563 !فقط ۴ سالش بود 00:23:05.283 --> 00:23:06.953 حق با شماست 00:23:07.763 --> 00:23:09.283 هرچقدرم پول بدیم 00:23:09.803 --> 00:23:11.433 جون از دست رفته یک انسان جبران نمیشه 00:23:12.193 --> 00:23:13.873 ولی این پول ها 00:23:15.393 --> 00:23:17.593 برای هزینه کفن و دفن خاندان ژونگه 00:23:18.803 --> 00:23:19.633 به قول معروف 00:23:20.323 --> 00:23:23.043 زندگی در برابر زندگی دین باید جبران بشه 00:23:23.043 --> 00:23:24.243 امروز من 00:23:25.113 --> 00:23:27.083 برای خاندان ژونگ انتقام میگیرم 00:23:27.593 --> 00:23:31.283 و عدالت رو به فوشان برمیگردونم 00:23:39.763 --> 00:23:40.483 بگین ببینم 00:23:41.433 --> 00:23:42.673 کی بود که 00:23:43.563 --> 00:23:45.353 امروز بچه رو به کشتن داد؟ 00:23:47.913 --> 00:23:49.153 فنگ چی. فنگ چی بود 00:23:49.153 --> 00:23:50.673 کار اون بود 00:23:56.483 --> 00:23:57.563 ارباب بزرگ 00:23:58.003 --> 00:24:00.043 ...مـ...من فقط داشتم 00:24:02.873 --> 00:24:03.633 !واقعا کشتش 00:24:03.873 --> 00:24:05.593 جدی جدی اون رو کشت 00:24:05.593 --> 00:24:06.393 کشتش 00:24:07.673 --> 00:24:08.723 باریکلا 00:24:12.003 --> 00:24:13.283 !پسر ناخلف 00:24:14.393 --> 00:24:18.763 امروز خاندان فنگ رو باید پاکسازی کنم 00:24:19.193 --> 00:24:20.043 پدر 00:24:22.083 --> 00:24:23.113 ارباب بزرگ فنگ 00:24:23.633 --> 00:24:25.283 دیگه نمیتونی کسی رو بکشی 00:24:25.393 --> 00:24:27.723 امروز جون دو نفر از دست رفت 00:24:27.723 --> 00:24:29.003 ول کن 00:24:31.803 --> 00:24:33.113 ارباب بزرگ فنگ عزیزم 00:24:33.393 --> 00:24:35.153 از عصبانیت عقلتونو رو از دست دادین؟ 00:24:37.043 --> 00:24:39.113 اینجا قانون داریم 00:24:39.393 --> 00:24:41.563 حتی اگه ارباب جوان فنگ سزاوار مرگ باشه 00:24:41.563 --> 00:24:44.153 باید توسط مقامات محلی بازجویی بشه 00:24:44.393 --> 00:24:46.673 نمیتونین غیرقانونی به مرگ محکومش کنین 00:24:48.113 --> 00:24:50.113 به عنوان یکی از شهروندان 00:24:50.483 --> 00:24:52.763 همیشه تابع قوانین بودین 00:24:53.283 --> 00:24:55.673 چطور میتونین 00:24:55.873 --> 00:24:57.723 به قوانین بی‌اعتنایی کنین؟ 00:24:58.763 --> 00:24:59.873 حق با شماست 00:25:01.483 --> 00:25:03.043 اول این پسرک رو زندانی کنین 00:25:03.763 --> 00:25:05.393 در اختیار مقامات محلی میذارمش 00:25:05.633 --> 00:25:06.873 میخواین سرش رو بزنین 00:25:06.873 --> 00:25:08.193 یا تبعیدش کنین، با خودتونه 00:25:08.803 --> 00:25:09.483 خیلی خوب 00:25:09.523 --> 00:25:12.953 یالا. فنگ یی مینگ رو دستگیر کنین 00:25:12.953 --> 00:25:13.593 چشم 00:25:16.153 --> 00:25:16.873 ببریدش 00:25:16.913 --> 00:25:18.323 پدر 00:25:18.433 --> 00:25:19.593 نمی‌خوام برم، پدر 00:25:19.763 --> 00:25:20.323 نمی‌خوام برم 00:25:20.323 --> 00:25:21.283 ببریدش- آروم تر - 00:25:21.523 --> 00:25:22.193 پدر 00:25:22.323 --> 00:25:23.153 دیگه تکرار نمیشه، پدر 00:25:23.153 --> 00:25:23.913 زندانیش کنین 00:25:24.043 --> 00:25:25.483 سفت و سخت نگهبانی بدین 00:25:25.873 --> 00:25:27.043 نمی‌خوام زندانی شم، پدر 00:25:27.043 --> 00:25:28.563 پدر، ولم کنین 00:25:28.563 --> 00:25:29.953 دیگه همچین غلطی نمیکنم 00:25:29.953 --> 00:25:31.913 بریم دیگه. به قدر کافی تماشا کردیم 00:25:32.803 --> 00:25:33.673 همینطوری بریم؟ 00:25:34.043 --> 00:25:34.873 پس چی؟ 00:25:35.353 --> 00:25:36.243 زندگی در برابر زندگی 00:25:36.393 --> 00:25:37.873 نمیتونیم که کل خاندان فنگ رو 00:25:37.873 --> 00:25:38.723 قتل عام کنیم، ها؟ 00:25:46.843 --> 00:25:47.873 فکر کنم یه جای کار میلنگه 00:25:49.673 --> 00:25:50.393 میلنگه؟ 00:25:53.873 --> 00:25:54.723 بریم بابا 00:25:55.433 --> 00:25:56.323 به قول معروف 00:25:56.483 --> 00:25:57.723 بعد کار خیر اسمی به جا نذار 00:25:57.723 --> 00:25:58.563 میخوای بمونی 00:25:58.563 --> 00:25:59.563 که ملت ازت تشکر کنن؟ 00:26:01.723 --> 00:26:03.483 کافر همه را به کیش خود پندارد 00:26:06.043 --> 00:26:07.323 قهرمان ها، صبر کنین 00:26:08.843 --> 00:26:09.803 ملاقات شما 00:26:10.153 --> 00:26:11.153 از خوش اقبالیمه 00:26:12.193 --> 00:26:14.673 میشه به عمارت محقرم تشریف بیارین؟ 00:26:15.673 --> 00:26:16.393 لازم نکرده 00:26:16.723 --> 00:26:18.913 کمک به افرادی که با بی‌عدالتی مواجه شدن وظیفه ما رزمی کار هاست 00:26:19.193 --> 00:26:20.843 اگه اهانتی بهتون شد 00:26:21.283 --> 00:26:22.483 معذرت میخوایم 00:26:23.523 --> 00:26:24.483 قهرمان ها 00:26:24.763 --> 00:26:26.433 اخلاق ورزشکاری دارین 00:26:27.043 --> 00:26:29.323 منم از اعضای جیانگهو ام 00:26:29.433 --> 00:26:31.843 از دوست جمع کردن خوشم میاد 00:26:32.763 --> 00:26:34.953 صادقانه دعوتتون می‌کنم 00:26:38.153 --> 00:26:39.243 بیاین از این طرف 00:26:39.763 --> 00:26:40.353 بریم 00:26:41.723 --> 00:26:42.283 بریم 00:26:42.283 --> 00:26:43.083 دفعه بعد مزاحم میشیم 00:26:43.113 --> 00:26:43.763 خیلی خوب 00:26:44.803 --> 00:26:45.673 قهرمان ها 00:26:46.243 --> 00:26:47.393 چرا باید روتو زمین نندازم؟ 00:26:48.763 --> 00:26:51.153 به قول معروف خلاصی از خصومت بهتر از تدوامشه 00:26:51.153 --> 00:26:52.393 قضیه دیگه تموم شد و رفت 00:26:52.633 --> 00:26:54.323 اگه سازش نکنی، مقصر خودتی 00:26:56.353 --> 00:26:57.243 مگه می‌شناسمت؟ 00:26:57.913 --> 00:26:59.153 تو رو سننه من چیکار میکنم 00:27:01.113 --> 00:27:02.763 بهت توهینی کرده؟ 00:27:05.673 --> 00:27:07.043 نکنه من بهت توهین کردم؟ 00:27:07.243 --> 00:27:07.873 درسته 00:27:08.593 --> 00:27:09.873 ارباب بزرگ فنگ ورد زبونته 00:27:10.083 --> 00:27:11.283 از پسر خودش باهاش صمیمی تری 00:27:11.763 --> 00:27:13.563 تو فکری که براش کار کنی 00:27:13.563 --> 00:27:14.353 و محافظش باشی؟ 00:27:14.843 --> 00:27:15.633 دنبالم نیا 00:27:20.353 --> 00:27:21.243 حداقل باید 00:27:21.243 --> 00:27:22.283 بگی اسمت چیه 00:27:23.043 --> 00:27:24.393 اسم واقعیت ژنگ فنگ ژائو بود؟ 00:27:58.873 --> 00:28:00.153 این رو طبق دستور پخت جدید درست کردم 00:28:00.153 --> 00:28:01.003 صداتو بیار پایین 00:28:01.003 --> 00:28:01.953 بچه خوابه 00:28:07.243 --> 00:28:08.723 بیا، تا داغه بخور 00:28:34.953 --> 00:28:35.563 خیلی شور شده 00:28:37.843 --> 00:28:38.433 تقصیر منه 00:28:38.633 --> 00:28:39.523 دوباره میپزم 00:28:40.913 --> 00:28:41.633 نه 00:28:42.043 --> 00:28:43.113 مواد اولیه اش خیلی گرونه 00:28:43.113 --> 00:28:44.083 حروم‌شون نکن 00:29:03.043 --> 00:29:03.803 رولان 00:29:04.593 --> 00:29:06.353 پدرت خیلی پیشرفت کرده 00:29:07.393 --> 00:29:09.353 الان میتونه برنج بپزه 00:29:19.483 --> 00:29:20.563 برادر میائو 00:29:21.153 --> 00:29:22.433 اینجا کجاست؟ 00:29:24.563 --> 00:29:27.043 کسایی که بیشترین احترام رو براشون قائل بودم اینجا دفن شدن 00:29:28.523 --> 00:29:31.003 همشون قهرمانان نام آور جیانگهو بودن 00:29:31.433 --> 00:29:32.523 سخاوتمند بودن 00:29:35.393 --> 00:29:37.803 طبیعیه موقع گذر از جیانگهو با قتل و بکش بکش روبرو بشیم 00:29:40.323 --> 00:29:42.243 اینجا تنها جاییه که دلم رو آروم می‌کنه 00:29:54.803 --> 00:29:56.003 امروز، مقابل خواهرها و برادرهام 00:30:01.593 --> 00:30:03.953 اول بابت نجات جونم ازتون تشکر میکنم 00:30:04.723 --> 00:30:05.563 برادر میائو 00:30:06.723 --> 00:30:09.083 تو بودی که اول نجاتم دادی 00:30:12.043 --> 00:30:13.483 نمیتونم حتی جبرانش کنم 00:30:20.803 --> 00:30:22.633 اگه جایی برای رفتن نداری 00:30:24.433 --> 00:30:25.843 و مایلی باقی زندگیت رو باهام باشی 00:30:26.953 --> 00:30:28.323 تا آخر عمر رو چشم میذارمت 00:30:28.843 --> 00:30:30.083 و ازت حفاظت می‌کنم 00:30:39.433 --> 00:30:40.393 چه بانمکه 00:31:54.673 --> 00:31:55.323 داداش 00:31:56.043 --> 00:31:56.723 زن داداش 00:31:58.283 --> 00:31:59.913 از استاد سموم از میائو جیانگ 00:31:59.913 --> 00:32:01.083 بالاخره خبری شده 00:32:03.283 --> 00:32:04.393 مدت زیادی دنبالش گشتم 00:32:06.043 --> 00:32:07.563 امیدوارم اینبار بتونم پیداش کنم 00:32:12.113 --> 00:32:13.003 هجده سال شده 00:32:14.953 --> 00:32:15.953 [لوح یادبود برادر قسم خورده] اما هنوز نتونستم 00:32:15.953 --> 00:32:17.353 [لوح یادبود برادر قسم خورده] راز نهفته تو کوه برفی رو پیدا کنم 00:32:18.433 --> 00:32:20.243 بچه‌ شما رو هم پیدا نکردم 00:32:36.083 --> 00:32:37.873 حتما حتما باید بری؟ 00:32:43.803 --> 00:32:45.633 می‌دونم میخوای به عهدت وفا کنی 00:32:46.323 --> 00:32:47.873 می‌دونمم که ارزش عهد از طلا بیشتره 00:32:47.873 --> 00:32:49.043 همشو میدونم 00:32:50.433 --> 00:32:52.113 ولی نمی‌خوام از پیشم بری 00:33:11.083 --> 00:33:12.153 زودی برمیگردم 00:33:14.843 --> 00:33:16.593 نمیشه برام استثنا قائل بشی؟ 00:33:18.593 --> 00:33:20.193 فقط همین یک بار، خیلی خوب؟ 00:33:22.523 --> 00:33:23.003 ...من 00:33:23.003 --> 00:33:23.673 برادر میائو 00:33:26.153 --> 00:33:26.593 بیا 00:33:27.393 --> 00:33:29.193 آروم تر، وحشی بازی درنیارین 00:33:30.243 --> 00:33:31.113 خیلی گرونه 00:33:32.003 --> 00:33:32.763 کسی اومده 00:33:40.003 --> 00:33:42.803 [لوح یادبود برادر قسم خورده هو یی دائو و همسرش] 00:33:47.763 --> 00:33:48.633 برادر میائو 00:33:50.873 --> 00:33:51.483 برادر تیان 00:33:53.323 --> 00:33:54.283 چیکار میکنی؟ 00:33:54.763 --> 00:33:56.193 رولان صد روزه شده 00:33:56.283 --> 00:33:57.433 به عنوان عموش 00:33:57.483 --> 00:33:58.913 از هرکسی خوشحال ترم 00:33:59.763 --> 00:34:00.593 بچه هنوز کم سنه 00:34:00.593 --> 00:34:01.723 به این چیزا نیازی نداره 00:34:02.323 --> 00:34:04.593 چندتا هدیه کوچیکه. قابل نداره 00:34:05.433 --> 00:34:07.113 بعضی از این خرت و پرت ها فعلا به کار بچه نمیاد 00:34:07.283 --> 00:34:08.283 شماها که پدر و مادرش‌اید 00:34:08.283 --> 00:34:09.353 فعلا براش نگه دارین 00:34:11.723 --> 00:34:13.433 زن داداش، ببین چی میگم 00:34:13.843 --> 00:34:15.043 این داداش بزرگ من 00:34:15.433 --> 00:34:16.633 خیلی تو داره 00:34:16.803 --> 00:34:17.803 ببینش 00:34:19.113 --> 00:34:21.193 معمولا هدیه دادن بهش 00:34:21.283 --> 00:34:22.483 از صعود به آسمان هم سخت تره 00:34:22.873 --> 00:34:23.763 این دفعه 00:34:24.083 --> 00:34:25.243 به لطف قدم خوش رولان 00:34:25.243 --> 00:34:26.523 تونستم یه هدیه بهش بدم 00:34:28.153 --> 00:34:29.283 متشکرم، رهبر فرقه تیان 00:34:29.563 --> 00:34:31.003 خودمونیم، مبادی آداب نباشین 00:34:31.003 --> 00:34:32.283 رهبر فرقه صدام نکن 00:34:32.483 --> 00:34:33.633 کیه که تو این دنیا ندونه 00:34:33.913 --> 00:34:37.083 من، تیان گوی نونگ و میائو رن فنگ برادرهایی هستیم که سختی از سر گذروندیم 00:34:38.003 --> 00:34:40.593 حتی اگه روزی رتبه و عنوانی بگیرم 00:34:41.362 --> 00:34:42.052 شما 00:34:42.112 --> 00:34:44.312 تا ابد برادر بزرگی خواهی بود که بیشترین احترام رو براش قائلم 00:34:44.832 --> 00:34:45.592 بریم داخل صحبت کنیم 00:34:47.142 --> 00:34:47.702 خیلی خوب 00:34:48.025 --> 00:34:49.395 بیاین، لوازم رو بیارین داخل 00:34:53.781 --> 00:34:54.691 دروغ چرا 00:34:54.931 --> 00:34:56.301 درست کردن این لحاف صد تیکه 00:34:56.301 --> 00:34:58.781 کلی زحمت برد ازم 00:34:59.781 --> 00:35:01.151 مخصوصا به معبد رفتم 00:35:01.282 --> 00:35:03.501 و از راهبی خواستم مراسم تبرک براش انجام بده 00:35:03.701 --> 00:35:04.261 تا بچه عمر طولانی داشته باشه 00:35:04.391 --> 00:35:06.221 و امن و امان باشه 00:35:07.801 --> 00:35:08.761 هنوز خوابه 00:35:10.201 --> 00:35:11.071 از دست من 00:35:16.311 --> 00:35:17.721 ابروهاش شبیه هلال ماه 00:35:18.801 --> 00:35:20.351 و چشم هاش مثل ستاره ها 00:35:23.481 --> 00:35:25.281 ویژگی های صورتش عین زن داداشه 00:35:25.871 --> 00:35:28.241 بزرگ که بشه حتما بانوی‌زیبایی میشه 00:35:29.071 --> 00:35:30.151 اما بین ابروهاش 00:35:30.671 --> 00:35:32.561 مثل برادر میائو 00:35:32.561 --> 00:35:34.801 یه هاله قهرمانانه خاصی هست 00:35:35.311 --> 00:35:35.911 جدی؟ 00:35:35.911 --> 00:35:37.001 آره، هاله قهرمانانه 00:35:37.071 --> 00:35:38.561 نیازی به هاله قهرمانانه نداره 00:35:38.761 --> 00:35:40.001 رولان یک دختره 00:35:40.281 --> 00:35:41.561 نمی‌خوام مثل باباش بشه 00:35:41.801 --> 00:35:44.241 و کل روز دنبال شمشیر و بزن بزن و بکش بکش باشه 00:35:44.721 --> 00:35:46.671 می‌خوام شاد و سلامت باشه 00:35:47.321 --> 00:35:48.401 فقط صد روزشه 00:35:49.071 --> 00:35:50.441 ولی داری به میائو جیانگ میری 00:35:55.271 --> 00:35:56.591 اون بیرون یه میخانه هست 00:35:57.521 --> 00:35:58.631 بریم بنوشیم و حرف بزنیم 00:36:00.441 --> 00:36:01.521 با خودم شراب آوردم 00:36:02.401 --> 00:36:04.271 شراب نیو ارهونگ مورد علاقته 00:36:04.631 --> 00:36:05.631 تو خونه بنوشیم 00:36:05.841 --> 00:36:06.401 بیا اینور 00:36:06.591 --> 00:36:07.191 خیلی خوب 00:36:21.191 --> 00:36:22.321 این دفعه که عازم میشی 00:36:22.521 --> 00:36:23.711 مقصد مشخصی داری؟ 00:36:28.111 --> 00:36:28.751 برادر میائو 00:36:29.271 --> 00:36:32.151 نمیشه به صحت شایعات جیانگهو اعتماد کرد 00:36:32.151 --> 00:36:33.041 بخاطر یک شایعه 00:36:33.271 --> 00:36:35.041 خانواده‌ات رو پشت سر ول میکنی و تنهایی میری 00:36:35.041 --> 00:36:35.881 ... یکم 00:36:36.711 --> 00:36:37.671 نامناسب نیست؟ 00:36:41.921 --> 00:36:42.591 خیلی خوب 00:36:43.321 --> 00:36:44.841 گیریم واقعا تو میائو جیانگه 00:36:45.191 --> 00:36:46.111 ولی میائو جیانگ 00:36:46.521 --> 00:36:48.231 پر از جنگل های متراکم و جاده های ناهمواره 00:36:48.231 --> 00:36:49.231 بین ازدحام جمعیت 00:36:49.841 --> 00:36:50.591 چطور میخوای 00:36:50.591 --> 00:36:51.751 یک غریبه رو پیدا کنی؟ 00:36:52.521 --> 00:36:54.561 حتی اگه مثل گشتن دنبال سوزن تو انبار کاه باشه 00:36:55.921 --> 00:36:57.071 باید برم 00:36:57.080 --> 00:37:04.532 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37:04.532 --> 00:37:08.292 ♪در این دنیا♪ 00:37:09.572 --> 00:37:17.372 ♪زمان در یک چشم بهم زدن میگذره♪ 00:37:17.972 --> 00:37:21.732 ♪دلواپسی های ناخواسته♪ 00:37:22.692 --> 00:37:26.772 ♪قلبم رو حبس کردن♪ 00:37:30.852 --> 00:37:34.912 ♪سرنوشت چه خوابی برامون دیده؟♪ 00:37:35.812 --> 00:37:40.212 ♪انشالله که همه آرزوها برآورده بشه♪ 00:37:43.872 --> 00:37:47.952 ♪چی‌ ما رو به هم رسوند؟♪ 00:37:48.772 --> 00:37:54.632 ♪چی باعث شد راهمون رو از هم جدا کنیم؟♪ 00:38:22.392 --> 00:38:28.272 ♪با کلمات قادر به بیان عشق و نفرتم نیستم♪ 00:38:28.272 --> 00:38:35.312 ♪از تمام زمستان های زندگی مون می‌گذرم♪ 00:38:35.312 --> 00:38:41.032 ♪آرزوهای برآورده نشده رو♪ 00:38:41.032 --> 00:38:47.552 ♪در اعماق قلبم دفن می‌کنم♪ 00:38:49.092 --> 00:38:54.552 ♪عشق به کوتاهی عمر یک گله♪ 00:38:55.092 --> 00:39:01.152 ♪برای چه کسی عمرم رو تلف کنم؟♪ 00:39:01.892 --> 00:39:07.152 ♪زندگی‌ همینجوریشم پر از دِین و بدهی ئه♪ 00:39:08.750 --> 00:39:14.400 ♪ بی خیال زمان جاریه ♪