WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.520 --> 00:01:36.280 = روباه پرنده = 00:01:37.060 --> 00:01:39.520 = قسمت هجده = 00:02:26.399 --> 00:02:28.719 به این میگن بازگشت بدن به وطن 00:02:29.240 --> 00:02:30.200 جابجایی روح هم شناخته میشه 00:02:30.599 --> 00:02:31.800 اصلش از شیانگشی میاد 00:02:32.120 --> 00:02:33.520 تائوئیست‌هایی که مسئول 00:02:33.760 --> 00:02:35.639 برگردوندن جسد هستن 00:02:35.719 --> 00:02:36.639 رو پیشونی جسد شنگرف 00:02:36.999 --> 00:02:37.880 و بعد طلسم میذارن 00:02:38.359 --> 00:02:39.160 بعدش 00:02:39.160 --> 00:02:41.079 یه کلاه مخروطی میذارن رو سر جسد 00:02:41.639 --> 00:02:42.560 بعدش، تائوئیست 00:02:42.600 --> 00:02:44.079 یک طلسم رو فریاد میزنه 00:02:44.200 --> 00:02:44.840 "برخیزید" 00:02:45.840 --> 00:02:46.519 ببین 00:02:46.719 --> 00:02:47.840 بدن ایستاد 00:02:50.120 --> 00:02:51.320 عموی رزمی سون 00:02:51.320 --> 00:02:53.359 ببینش. واسم قلدری میکنه 00:02:53.879 --> 00:02:54.760 برادر هو 00:02:55.200 --> 00:02:56.960 این بچه خیلی ترسوئه 00:02:57.279 --> 00:02:58.480 نترسونش 00:02:58.719 --> 00:02:59.639 باشه شیائومی 00:02:59.639 --> 00:03:00.519 شوخی میکردم باهات 00:03:00.879 --> 00:03:02.200 تو این دنیا روح و جن وجود نداره 00:03:02.560 --> 00:03:03.600 حتی اگرم وجود داشته باشه 00:03:03.600 --> 00:03:04.799 با انسان ها بدجنس نیست 00:03:04.799 --> 00:03:05.639 بهش فکر کن 00:03:05.639 --> 00:03:06.879 آدمی مثل چن یو 00:03:06.920 --> 00:03:08.079 از صدتا جن و روح پست تره 00:03:09.040 --> 00:03:09.999 بدبخت شدم 00:03:10.279 --> 00:03:12.439 امشب عمرا خوابم ببره 00:03:12.840 --> 00:03:13.960 خوب شد که 00:03:14.120 --> 00:03:15.439 من و ارشد سون میخوابیم 00:03:15.439 --> 00:03:16.279 تو کشیک بده 00:03:17.799 --> 00:03:18.879 نمیخوام 00:03:18.920 --> 00:03:20.639 التماست میکنم، برادر هو 00:03:20.799 --> 00:03:22.079 اگه شما دوتا بخوابین 00:03:22.079 --> 00:03:23.639 که از ترس سکته میکنم 00:03:25.320 --> 00:03:26.320 خنگول 00:03:26.600 --> 00:03:28.639 مرده در جاده است 00:03:28.999 --> 00:03:30.999 زنده باید از این جاده برگردد 00:03:31.639 --> 00:03:33.239 اگر به مردگان برخورد کنید 00:03:33.639 --> 00:03:36.359 فلاکت بر سر شما نازل می‌شود 00:04:44.239 --> 00:04:45.040 بدبخت شدیم 00:04:45.200 --> 00:04:46.959 هدف ارواح و اجنه شدیم 00:04:50.320 --> 00:04:51.720 حالا که ما رو هدف گرفتن 00:04:52.079 --> 00:04:53.280 بذارین برم همراهیشون کنم 00:04:55.480 --> 00:04:57.600 برادر هو، نرو. خطرناکه 00:05:05.679 --> 00:05:07.079 نمی‌خواد مرموز بازی دربیاری 00:05:07.600 --> 00:05:08.480 اگه خدایی، به معبدت برگرد 00:05:09.119 --> 00:05:10.200 اگه روحی، به قبرت برگرد 00:05:11.320 --> 00:05:11.880 اگرم انسانی 00:05:13.160 --> 00:05:14.160 خودتو نشون بده 00:05:18.600 --> 00:05:19.399 !روح 00:05:20.519 --> 00:05:21.440 نمیذارم در بری 00:06:33.359 --> 00:06:34.400 حقه باز 00:06:45.759 --> 00:06:46.400 برادر 00:06:46.879 --> 00:06:47.600 بگین ببینم 00:06:47.759 --> 00:06:48.840 کی هستین؟ 00:06:49.559 --> 00:06:50.359 لعنت بهش 00:06:50.480 --> 00:06:51.640 ما، سه دلیر ژونگ 00:06:51.879 --> 00:06:52.879 امروز به فنا رفتیم 00:06:53.640 --> 00:06:55.559 شما سه دلیر ژونگ از فرقه ناقوس طلایی هستین؟ 00:06:56.280 --> 00:06:57.080 غلط بکنیم 00:06:57.640 --> 00:06:58.439 یه اسم بیخوده 00:06:59.040 --> 00:06:59.920 ارزشی نداره 00:07:00.480 --> 00:07:01.840 حالا که همگی رزمی کاریم 00:07:02.359 --> 00:07:03.759 پس باهم دوستیم، غریبه نیستیم 00:07:04.080 --> 00:07:04.920 لازم نیست باهمدیگه 00:07:05.840 --> 00:07:06.640 خیلی رسمی باشیم 00:07:08.840 --> 00:07:09.600 قهرمانان عزیز 00:07:10.040 --> 00:07:12.600 به قول معروف به عالمی نفروشیم مویی ازسر دوست 00:07:13.160 --> 00:07:15.160 به امید دیدار 00:07:15.960 --> 00:07:16.759 به امید دیدار 00:07:17.559 --> 00:07:18.239 بریم 00:07:18.239 --> 00:07:19.119 جرات دارین برین 00:07:23.759 --> 00:07:26.759 توروخدا بهمون رحم کن 00:07:26.759 --> 00:07:27.439 قهرمان 00:07:27.759 --> 00:07:30.280 ما سه تا بیچاره‌ ی فقیریم 00:07:30.879 --> 00:07:31.999 تو خونه غذایی نداریم 00:07:32.359 --> 00:07:34.559 نمیتونیم شغلی پیدا کنیم 00:07:35.040 --> 00:07:35.960 چاره ای جز 00:07:36.679 --> 00:07:38.840 انتخاب این مسیر اشتباه نداشتیم 00:07:40.640 --> 00:07:42.119 کسی رو کشتین؟ به کسی صدمه زدین؟ 00:07:42.439 --> 00:07:45.239 فقط رهگذرها رو میترسونیم 00:07:45.640 --> 00:07:46.799 تا ازشون پول کش بریم 00:07:46.999 --> 00:07:48.759 والا به کسی صدمه نزدیم 00:07:49.319 --> 00:07:50.239 اگه دوباره جلوم آفتابی بشین 00:07:50.319 --> 00:07:51.439 جون بی‌ارزشتونو میگیرم 00:07:52.879 --> 00:07:53.400 گم شید 00:07:54.559 --> 00:07:56.600 بریم گم بشیم 00:07:56.640 --> 00:07:57.359 بریم 00:08:01.040 --> 00:08:01.799 ارشد سون 00:08:01.960 --> 00:08:03.119 راستش، بهش که فکر میکنم 00:08:03.640 --> 00:08:05.199 امشب با وجود اونا 00:08:05.280 --> 00:08:06.520 جالب تر شد 00:08:06.840 --> 00:08:07.600 ضرری نکردیم 00:08:09.160 --> 00:08:09.960 لعنتی 00:08:10.960 --> 00:08:11.720 بقچه ام 00:08:21.239 --> 00:08:22.040 خداروشکر هنوز سرجاشه 00:08:23.600 --> 00:08:24.239 گویا 00:08:24.400 --> 00:08:25.600 امشب نمیتونیم بخوابیم 00:08:27.480 --> 00:08:28.400 باید شبانه راهی بشیم 00:08:28.679 --> 00:08:29.799 تا دردسرهای بی خود پیش نیاد 00:08:30.480 --> 00:08:32.480 پس سفر تو جیانگهو انقدر جالبه 00:08:32.799 --> 00:08:34.280 برادر هو، عموی رزمی سون 00:08:34.400 --> 00:08:35.640 دفعه بعد بازم همچین سفری بود 00:08:35.640 --> 00:08:36.799 منم ببرین 00:08:36.999 --> 00:08:37.679 شیائومی 00:08:38.359 --> 00:08:39.720 روح! روحه 00:08:45.119 --> 00:08:46.960 باز ترسوندیم 00:08:47.300 --> 00:08:51.310 [تیان لونگ] 00:08:51.319 --> 00:08:52.640 [فرقه تیان لونگ] خانوم، خواهش میکنم 00:08:52.679 --> 00:08:53.720 [تیان لونگ] حداقل یک قطره بنوشین 00:08:53.799 --> 00:08:55.319 وگرنه، ارباب بزرگ ما رو توبیخ میکنن 00:08:55.520 --> 00:08:56.640 درسته، خانوم 00:09:06.480 --> 00:09:07.439 اشتها نداری؟ 00:09:12.640 --> 00:09:14.239 خواهر لان، میدونم 00:09:15.199 --> 00:09:16.520 که دلت شکسته 00:09:17.559 --> 00:09:18.319 ولی 00:09:18.759 --> 00:09:19.920 حالا که این اتفاق افتاده 00:09:20.759 --> 00:09:22.799 غصه خوردن بی فایده است 00:09:25.239 --> 00:09:27.080 مسیر درازی پیش رو داریم 00:09:27.999 --> 00:09:29.840 بازم میتونیم بچه‌ دار بشیم 00:09:31.559 --> 00:09:32.840 گوی نونگ، چیزی نگو 00:09:34.160 --> 00:09:35.720 می‌دونم دل تو هم شکسته 00:09:37.160 --> 00:09:39.119 می‌دونم من بهت بد کردم 00:09:40.520 --> 00:09:42.040 فکر کنم از دست دادن بچه‌مون 00:09:43.080 --> 00:09:44.799 مجازاتیه که خدا برام تعیین کرده 00:09:45.520 --> 00:09:46.640 تقصیر میائو رن فنگه 00:09:47.119 --> 00:09:48.720 اون باعث مرگ بچه مون شد 00:09:49.960 --> 00:09:51.439 اگه خشمگینت نکرده بود 00:09:51.999 --> 00:09:54.280 همچین اتفاقاتی رخ نمیداد 00:10:03.119 --> 00:10:04.040 همه چیز روبراه میشه 00:10:14.599 --> 00:10:15.479 خواهر لان 00:10:16.719 --> 00:10:17.839 باید بهم قول بدی 00:10:18.640 --> 00:10:20.479 که خوب از بدنت مراقبت کنی 00:10:21.559 --> 00:10:22.839 فکروخیال بیخود نکن 00:10:24.400 --> 00:10:25.959 این قضیه تقصیر تو نیست 00:10:26.839 --> 00:10:28.400 به هیچکس بد نکردی 00:10:32.079 --> 00:10:33.360 میبرمت یه جایی 00:10:34.880 --> 00:10:35.839 باهام بیا 00:10:36.520 --> 00:10:37.959 قول میدم خوشحال میشی 00:10:38.240 --> 00:10:39.479 بیا، کمکت میکنم بلند بشی 00:10:39.479 --> 00:10:40.880 بیا لباست رو مرتب کنم 00:10:41.760 --> 00:10:42.360 بیا 00:10:42.880 --> 00:10:43.599 بیا دیگه 00:10:45.120 --> 00:10:45.799 بیا 00:10:51.520 --> 00:10:52.120 بیا 00:11:41.079 --> 00:11:41.799 گوی نونگ 00:11:42.559 --> 00:11:43.479 ...اینا 00:11:45.799 --> 00:11:46.599 اینا رو 00:11:47.679 --> 00:11:49.120 برای بچه‌مون آماده کردم 00:11:57.360 --> 00:11:58.439 فراموش نکن 00:11:59.400 --> 00:12:01.000 اولین بار رولان من رو 00:12:01.959 --> 00:12:03.240 پدر خطاب کرد 00:12:07.040 --> 00:12:08.000 این اتاق 00:12:09.719 --> 00:12:10.959 برای رولان آماده شده 00:12:14.880 --> 00:12:16.319 ..اما الان، رولان 00:12:16.319 --> 00:12:17.160 الان 00:12:18.479 --> 00:12:21.839 الان پیش ما نیست 00:12:21.920 --> 00:12:23.360 ...چون دفعه قبل 00:12:26.799 --> 00:12:29.079 قدرت کافی برای نگه داشتنش نداشتم 00:12:32.000 --> 00:12:33.360 اما باید بهت بگم 00:12:34.240 --> 00:12:35.160 به زودی 00:12:36.160 --> 00:12:38.559 رولان اینجا زندگی می‌کنه 00:12:42.719 --> 00:12:43.520 جدی؟ 00:12:45.199 --> 00:12:46.880 رولان واقعا می‌تونه پیش ما زندگی کنه؟ 00:12:47.360 --> 00:12:48.280 اگه جدی نبودم 00:12:48.280 --> 00:12:50.319 این اتاق رو نشونت نمیدادم 00:12:54.839 --> 00:12:55.719 نگران نباش 00:12:56.479 --> 00:12:58.040 نقشه بی نقصی کشیدم 00:12:58.319 --> 00:12:59.520 صد در صد مطمئنم 00:13:00.240 --> 00:13:01.040 این دفعه 00:13:01.760 --> 00:13:03.920 هر طور شده رولان رو میارم پیشت 00:13:04.799 --> 00:13:06.120 باورم کن 00:13:13.559 --> 00:13:14.640 حالا میشه 00:13:16.199 --> 00:13:17.319 یه لبخند خوشگل برام بزنی؟ 00:13:19.920 --> 00:13:21.719 یه لبخند بزن 00:13:23.160 --> 00:13:24.719 ببین لبخندت چقدر شیرینه 00:13:26.439 --> 00:13:29.160 خب الان حاضری شوهرت رو برای تماشای اپرا همراهی کنی؟ 00:13:56.520 --> 00:13:58.439 !شروع کنید 00:14:32.079 --> 00:14:34.000 قهرمان میائو آدم مهم و قدرتمندیه 00:14:34.000 --> 00:14:35.920 ولی تو همچین روستای کوچیکی زندگی میکنه؟ 00:14:36.599 --> 00:14:37.920 قهرمان میائو 00:14:38.000 --> 00:14:39.120 شخصیت و اخلاق عجیبی داره 00:14:39.400 --> 00:14:40.160 آسته میره و آسته میاد 00:14:40.360 --> 00:14:41.640 از شلوغی و آدما خوشش نمیاد 00:14:41.799 --> 00:14:42.760 تنهایی و سکوت رو ترجیح میده 00:14:43.599 --> 00:14:44.439 بنابراین 00:14:44.679 --> 00:14:45.920 تو انزوا زندگی می‌کنه 00:15:00.679 --> 00:15:01.799 قهرمان میائو خونه هست؟ 00:15:05.679 --> 00:15:06.479 بفرمایین داخل 00:15:08.240 --> 00:15:08.880 بریک 00:15:32.160 --> 00:15:34.280 سون گانگ فنگ، برادر سون 00:15:35.559 --> 00:15:37.400 برای چی تشریف آوردین؟ 00:15:38.959 --> 00:15:39.760 قهرمان میائو 00:15:40.400 --> 00:15:41.439 مدتیه ندیدمت 00:15:42.439 --> 00:15:43.079 دستت 00:15:46.240 --> 00:15:47.199 داستانش مفصله 00:15:47.799 --> 00:15:49.000 اول میرم سر اصل مطلب 00:15:49.640 --> 00:15:52.319 برای رسوندن نامه‌ی بودای هزار دست، جائو بان شان 00:15:52.319 --> 00:15:53.479 که ارباب سوم انجمن گل سرخ هم هست 00:15:54.400 --> 00:15:55.760 اومدم پیشت 00:16:02.460 --> 00:16:04.640 [به میائو رن فنگ] 00:16:06.360 --> 00:16:08.120 سه گل سرخ یعنی اتفاق بزرگی افتاده 00:16:08.319 --> 00:16:10.439 انجمن گل سرخ بیخود و بی دلیل همچین نامه سری ای نمی‌فرسته 00:16:12.360 --> 00:16:13.679 اتفاقی برای رهبر فرقه چن افتاده 00:16:29.799 --> 00:16:31.319 اگه یک قدم دیگه به جلو برداری، میکشمت 00:16:32.599 --> 00:16:33.400 سون گانگ فنگ 00:16:33.839 --> 00:16:35.400 سالهاست همو میشناسیم 00:16:36.240 --> 00:16:37.520 دوست خودم میدونستمت 00:16:38.520 --> 00:16:39.439 چرا بهم خیانت کردی؟ 00:16:40.000 --> 00:16:40.839 چش شد؟ 00:16:42.040 --> 00:16:42.880 تو نامه سم بود 00:16:43.520 --> 00:16:44.160 محاله 00:16:44.240 --> 00:16:45.400 چرا ارباب سوم جائو باید همچین کاری کنه؟ 00:16:45.760 --> 00:16:46.400 درسته 00:16:46.599 --> 00:16:47.959 عموی سوم جائو 00:16:48.000 --> 00:16:49.280 شخصا این نامه رو بهمون داد 00:16:50.880 --> 00:16:51.640 الان فهمیدم 00:16:52.240 --> 00:16:53.559 کسی نامه اصلی رو جابجا کرده 00:17:00.679 --> 00:17:01.839 مرده در جاده است 00:17:02.120 --> 00:17:03.360 زنده باید از این جاده برگردد 00:17:03.760 --> 00:17:05.599 وقتی ارواح خواستار مرگ‌ شما باشند 00:17:05.599 --> 00:17:07.839 رنگ فردا رو نخواهید دید 00:17:09.439 --> 00:17:10.120 میائو رن فنگ 00:17:10.400 --> 00:17:11.719 زمان مرگته 00:17:16.679 --> 00:17:17.640 پس شماهایید 00:17:17.920 --> 00:17:19.199 اگه خواستار انتقامی، بیا سراغ من، سون گانگ فنگ 00:17:19.439 --> 00:17:20.479 به دیگران آسیب نزن 00:17:22.240 --> 00:17:22.959 پیرمرد 00:17:23.679 --> 00:17:25.319 خیلی خودتو دست بالا گرفتی 00:17:25.520 --> 00:17:26.400 فکر کردی کی هستی 00:17:26.640 --> 00:17:28.400 که ارزش وقت ما برادرها رو داشته باشی؟ 00:17:30.079 --> 00:17:30.799 برید کنار 00:17:32.120 --> 00:17:33.360 دنبال منن 00:17:34.920 --> 00:17:37.599 واقعا فهمیده و باهوشی، قهرمان میائو 00:17:38.439 --> 00:17:39.439 درست فهمیدی 00:17:40.000 --> 00:17:41.679 اومدیم بکشیمت 00:17:45.839 --> 00:17:47.920 شماها نامه رو سم‌آلود کردین؟ 00:17:49.000 --> 00:17:49.719 درسته 00:17:50.799 --> 00:17:53.120 اولش، میتونستیم بذاریم همچنان بهم دیگه شک کنین 00:17:53.120 --> 00:17:55.280 ولی نمیتونیم بذاریم اعتبار زحمات سه دلیر ژونگ 00:17:55.319 --> 00:17:56.520 به کس دیگه ای اختصاص بگیره 00:17:56.640 --> 00:17:58.439 ضمنا، الان بهش احتیاجی نداریم 00:17:58.719 --> 00:18:00.599 ما سه برادر برای مقابله با یک آدم کور 00:18:01.160 --> 00:18:02.079 کافی ایم 00:18:02.319 --> 00:18:03.640 کی اجیرتون کرده؟ 00:18:07.439 --> 00:18:10.920 پول گرفتیم تا از شر دردسر یک نفر خلاص بشیم 00:18:12.439 --> 00:18:13.199 میائو رن فنگ 00:18:13.920 --> 00:18:15.319 همین حالاشم اسمت رو 00:18:15.319 --> 00:18:16.920 روی گواهی مرگ نوشتم 00:18:19.199 --> 00:18:20.240 بعد از کشتنت 00:18:22.120 --> 00:18:24.559 جلوی مقبره‌ات 00:18:24.839 --> 00:18:25.719 میسوزونیمش 00:18:26.599 --> 00:18:27.439 پس بیا جلو 00:18:28.040 --> 00:18:29.360 این قضیه تقصیر منه 00:18:29.839 --> 00:18:30.839 اگه میخوای قهرمان میائو رو بکشی 00:18:31.040 --> 00:18:32.360 اول باید از نعش من رد شی 00:19:03.479 --> 00:19:04.160 رهبر فرقه 00:19:04.320 --> 00:19:05.920 سه دلیر ژونگ، میائو رن فنگ رو پیدا کردن 00:19:09.560 --> 00:19:10.360 بهشون پاداش بده 00:19:17.600 --> 00:19:18.320 قایم شو 00:20:32.600 --> 00:20:33.199 خوبه 00:21:47.679 --> 00:21:49.120 قهرمان میائو، چشمات نمی‌بینه 00:21:49.120 --> 00:21:50.679 حالا لازم نیست نگران حملات پشت سر باشی 00:21:51.080 --> 00:21:52.360 اگه امروز بهم اعتماد کنی 00:21:52.360 --> 00:21:53.479 تمام تلاشم رو میکنم 00:21:53.479 --> 00:21:54.959 تا از خودت و دخترت محافظت کنم 00:21:55.320 --> 00:21:56.080 مرد جوان 00:21:56.479 --> 00:21:57.679 برام آشنا میزنی 00:21:58.239 --> 00:21:59.400 قبلا همو ندیدیم؟ 00:22:00.039 --> 00:22:01.199 هیچوقت همو ندیدیم 00:22:01.360 --> 00:22:02.360 غریبه‌ایم 00:22:47.679 --> 00:22:48.279 عالیه 00:22:52.920 --> 00:22:54.439 بیرون خونه آتیش گرفته 00:23:52.340 --> 00:24:02.600 [لوح یادبود برادر قسم خورده هو و همسرش] 00:24:48.959 --> 00:24:49.719 قهرمان میائو 00:24:50.160 --> 00:24:51.759 دارویی چیزی تو خونه داری؟ 00:24:52.759 --> 00:24:53.999 حتی اگه نشه یکباره درمانت کرد 00:24:54.959 --> 00:24:56.439 حداقل می‌تونه سرعت پخش شدن سم رو کم کنه 00:24:57.719 --> 00:24:58.479 بی فایده است 00:24:59.560 --> 00:25:01.039 از اون جهت که با برنامه حمله کردن 00:25:01.439 --> 00:25:03.920 سمی که استفاده کردن به راحتی قابل درمان نیست 00:25:09.840 --> 00:25:10.759 قهرمان میائو 00:25:11.600 --> 00:25:13.840 من، سون گانگ فنگ، واقعا پیر خرفت شدم 00:25:14.439 --> 00:25:15.640 علیه‌ تو ازم سواستفاده کردن 00:25:15.999 --> 00:25:17.880 امید ارباب سوم جائو رو ناامید کردم 00:25:19.600 --> 00:25:21.959 برای عذرخواهی، جفت چشمامو کور میکنم 00:25:25.360 --> 00:25:26.120 برادر سون 00:25:28.039 --> 00:25:29.360 تقصیر تو نیست 00:25:31.039 --> 00:25:33.439 تو و جائو بان شان دوستای منین 00:25:33.640 --> 00:25:34.800 به جفتتون اعتماد دارم 00:25:35.880 --> 00:25:38.039 حادثه بود، فدای سرت 00:25:39.279 --> 00:25:40.160 درسته، ارشد سون 00:25:40.920 --> 00:25:41.880 درحال حاضر، اولویت 00:25:41.880 --> 00:25:43.360 با مداوای چشم‌های قهرمان میائو ـه 00:25:43.519 --> 00:25:45.080 بعدا راجع به بقیه مسائل صحبت میکنیم 00:25:46.959 --> 00:25:48.679 برای درمان چشم‌های قهرمان میائو 00:25:49.719 --> 00:25:51.479 فقط میتونیم از سلطان دارو از دره سلطان دارو کمک بگیریم 00:25:52.360 --> 00:25:53.199 ازش طلب کمک میکنم 00:25:53.959 --> 00:25:55.199 به هر قیمتی 00:25:55.640 --> 00:25:56.679 انجامش میدم 00:25:57.160 --> 00:25:58.199 سلطان دارو؟ 00:26:00.439 --> 00:26:01.959 این شخص اعجوبه سموم و دارو هاست 00:26:02.959 --> 00:26:04.719 خنثی کردن انواع سموم رو بلده 00:26:05.640 --> 00:26:07.800 شنیدم تو دریاچه دونگ تینگ زندگی میکنه 00:26:08.320 --> 00:26:09.400 از اجتماع به دوره 00:26:09.920 --> 00:26:11.360 خیلی کم با دیگران ارتباط برقرار می‌کنه 00:26:12.320 --> 00:26:14.120 هیچکس تاحالا چهره واقعیشو ندیده 00:26:17.360 --> 00:26:18.080 ارشد سون 00:26:18.640 --> 00:26:19.880 دستتون اذیتتون میکنه 00:26:20.160 --> 00:26:22.120 بمونین و از قهرمان میائو و بچه مواظبت کنین 00:26:22.600 --> 00:26:24.239 میرم دنبال اون سلطان دارو 00:26:24.600 --> 00:26:26.360 برادر هو، می‌خوام باهات بیام 00:26:27.920 --> 00:26:29.479 قهرمان میائو، نگران نباش 00:26:30.120 --> 00:26:31.759 حتما سلطان دارو رو پیدا میکنم 00:26:31.759 --> 00:26:32.800 تا چشماتو درمان کنه 00:26:33.320 --> 00:26:34.719 مگه قبلا سلطان دارو رو دیدی؟ 00:26:35.519 --> 00:26:36.199 ...من 00:26:38.199 --> 00:26:39.840 اگه کل شهر رو بگردم 00:26:39.840 --> 00:26:40.959 حتما میتونم پیداش کنم 00:26:43.239 --> 00:26:44.080 مرد جوان 00:26:45.959 --> 00:26:47.279 راستش، پنج سال پیش 00:26:47.279 --> 00:26:49.759 سلطان دارو رو دیدم 00:26:50.759 --> 00:26:53.719 سلطان دارو شخصیت عجیب و غریب و دمدمی داره 00:26:54.600 --> 00:26:56.679 زیاد باهاش برخوردی نداشتم 00:26:57.279 --> 00:26:58.800 اگه الان پیداش هم بکنی 00:26:59.840 --> 00:27:01.279 ممکنه کمکت نکنه 00:27:02.199 --> 00:27:02.959 لازم نیست دنبالش بگردی 00:27:03.600 --> 00:27:04.600 قهرمان میائو 00:27:05.239 --> 00:27:06.279 نگران نباشین 00:27:07.039 --> 00:27:08.920 اگه اسم پر آوازه شما رو بیاریم 00:27:09.199 --> 00:27:10.759 گمونم حتما کمک کنم 00:27:12.039 --> 00:27:13.759 بعدشم، من و برادر هو میریم دنبالش 00:27:13.800 --> 00:27:15.039 میتونیم قانعش کنیم 00:27:15.840 --> 00:27:16.519 نگران نباش 00:27:17.039 --> 00:27:17.800 قهرمان میائو 00:27:18.840 --> 00:27:21.199 خب سلطان دارو دقیقا چه شکلیه؟ 00:27:23.640 --> 00:27:24.560 یادم نمیاد 00:27:27.439 --> 00:27:28.239 متوجهم 00:27:29.320 --> 00:27:30.160 راهی پیدا میکنم 00:27:32.120 --> 00:27:32.759 ارشد سون 00:27:33.320 --> 00:27:34.519 یکی از مهاجم ها فرار کرد 00:27:34.800 --> 00:27:36.880 اگه مهاجم ها با رزمی کاران ماهر بیشتری بیان 00:27:36.880 --> 00:27:37.959 میترسم مقابله باهاشون سخت بشه 00:27:38.320 --> 00:27:40.080 بهتره اول جایی برای مخفی شدن پیدا کنیم 00:27:49.400 --> 00:27:50.279 برادر هو 00:27:54.880 --> 00:27:55.840 خسته نباشی 00:28:12.320 --> 00:28:13.120 برادر رزمی 00:28:13.120 --> 00:28:13.999 چی عایدت شد؟ 00:28:14.120 --> 00:28:15.519 تو خونه میائو رن فنگ 00:28:15.519 --> 00:28:16.479 هیچی پیدا نکردیم 00:28:17.600 --> 00:28:19.239 ولی تو مسیر برگشت 00:28:19.840 --> 00:28:21.039 با آدم مشکوکی مواجه شدیم 00:28:23.959 --> 00:28:24.679 منو ببر پیشش 00:28:24.679 --> 00:28:25.320 چشم 00:28:34.759 --> 00:28:35.519 برادر ژونگ 00:28:49.360 --> 00:28:50.080 برادر ژونگ‌ 00:28:51.360 --> 00:28:52.640 میائو رن فنگ هنوز زنده است؟ 00:28:56.320 --> 00:28:57.439 هنوز زنده است 00:28:58.640 --> 00:28:59.320 برادر ژونگ‌ 00:29:13.279 --> 00:29:14.840 لابد اینجا شهر معبد یال سفیده 00:29:16.320 --> 00:29:17.279 به زودی به عمارت سلطان دارو میرسیم 00:29:21.160 --> 00:29:22.600 پدرم بهم گفته بود 00:29:22.880 --> 00:29:24.199 که سلطان دارو 00:29:24.199 --> 00:29:25.279 درواقع یک زنه 00:29:25.840 --> 00:29:27.840 خیلی خیلی زشته 00:29:28.279 --> 00:29:29.439 شبیه اهریمنه 00:29:30.080 --> 00:29:31.320 بعد از دیدنش 00:29:31.800 --> 00:29:32.959 دیگه نمیتونی فراموشش کنی 00:29:34.080 --> 00:29:35.360 بعضیام میگن 00:29:35.439 --> 00:29:36.560 یه مرد خشنه 00:29:41.279 --> 00:29:43.400 ممکنه پیرمرد هم باشه 00:29:45.679 --> 00:29:46.560 فکر میکنم 00:29:46.560 --> 00:29:47.640 سلطان دارو 00:29:47.640 --> 00:29:48.840 بلده تغییر چهره بده 00:29:51.039 --> 00:29:52.160 مهم نیست چه ریختیه 00:29:52.160 --> 00:29:53.160 تا وقتی انسان باشه حله 00:30:06.959 --> 00:30:08.519 میائو رن فنگ هنوز زنده است؟ 00:30:08.679 --> 00:30:09.360 بله 00:30:09.439 --> 00:30:10.679 برادر ژونگ گفت 00:30:11.320 --> 00:30:12.239 !یه مشت آشغال بی مصرف 00:30:12.640 --> 00:30:13.560 میائو رن فنگ رو نتونستین بکشین 00:30:13.560 --> 00:30:14.800 !حتی یک بچه رو هم نتونستین پیدا کنین 00:30:14.840 --> 00:30:16.239 افرادی کمکش کردن 00:30:16.560 --> 00:30:18.239 برادر ژونگ گفت که کور شده 00:30:20.439 --> 00:30:21.199 الان کوره؟ 00:30:22.439 --> 00:30:23.479 یه آدم کور 00:30:24.160 --> 00:30:26.479 یه آدم کور کمک دست داشته باشه که چی؟ 00:30:27.239 --> 00:30:28.360 افرادمون رو جمع کن 00:30:28.560 --> 00:30:30.160 میائو رن فنگ باید کشته بشه 00:30:30.160 --> 00:30:30.920 چشم 00:30:49.020 --> 00:30:52.120 [عطاری جی شی] 00:30:56.800 --> 00:30:57.519 شیائومی 00:30:57.959 --> 00:30:58.679 همینجا منتظر بمون 00:30:58.679 --> 00:30:59.439 میرم داخل 00:31:07.920 --> 00:31:08.679 مغازه دار 00:31:09.959 --> 00:31:10.719 مغازه دار 00:31:12.039 --> 00:31:12.800 مغازه دار؟ 00:31:15.959 --> 00:31:16.640 اینجام 00:31:17.560 --> 00:31:18.360 بیا 00:31:24.640 --> 00:31:25.920 چرا دنبالم میگشتی؟ 00:31:26.439 --> 00:31:27.080 مغازه داری؟ 00:31:43.080 --> 00:31:43.959 حالا که تجارت میکنیم 00:31:44.239 --> 00:31:45.239 باید ابهت داشته باشیم 00:31:46.080 --> 00:31:46.840 مغازه دار 00:31:48.400 --> 00:31:49.120 برو بیرون حرف بزن 00:31:49.479 --> 00:31:50.519 اونور بگو 00:31:51.479 --> 00:31:52.120 برو 00:31:56.160 --> 00:31:56.840 بگو 00:31:57.439 --> 00:31:58.360 چیکارم داری؟ 00:32:01.800 --> 00:32:02.560 مغازه دار 00:32:03.080 --> 00:32:04.880 برای ملاقات سلطان دارو میخوام به دره سلطان دارو برم 00:32:05.239 --> 00:32:06.719 میشه قداره ام رو نگه داری؟ 00:32:07.160 --> 00:32:08.560 پولشو میدم. خوبه؟ 00:32:10.439 --> 00:32:11.400 اول پول رو رد کن بیاد 00:32:12.160 --> 00:32:12.800 یک تیل نقره 00:32:15.759 --> 00:32:16.880 افراد زیادی رو دیدم 00:32:17.120 --> 00:32:18.039 که میخواستن به ملاقات سلطان دارو برن 00:32:18.880 --> 00:32:20.400 ولی تعداد انگشت شماری برگشتن 00:32:21.039 --> 00:32:21.999 منظورم رو میگیری؟ 00:32:24.439 --> 00:32:25.719 من فقط یک عطارم 00:32:26.360 --> 00:32:27.679 این سلاح ها به کارم نمیاد 00:32:29.080 --> 00:32:30.120 اینجا که اسلحه فروشی نیست 00:32:41.360 --> 00:32:42.120 مغازه دار 00:32:42.999 --> 00:32:44.320 میشه بگی 00:32:44.560 --> 00:32:45.719 چطور سلطان دارو رو پیدا کنم؟ 00:32:48.239 --> 00:32:49.479 نه که ندونم 00:32:50.759 --> 00:32:51.880 حتی اگرم بدونم 00:32:52.439 --> 00:32:53.519 جرات ندارم بهت بگم 00:32:54.959 --> 00:32:56.519 اگه سلطان دارو ناراحت شه 00:32:57.439 --> 00:32:58.279 ممکنه جونم رو 00:32:59.320 --> 00:33:00.560 از دست بدم 00:33:07.600 --> 00:33:08.320 خدانگهدار 00:33:11.560 --> 00:33:12.999 این دیوانگیه 00:33:13.320 --> 00:33:14.920 اونجا فوق‌العاده خطرناکه 00:33:15.199 --> 00:33:16.600 حتی سلاحت هم گذاشتی اونجا؟ 00:33:17.039 --> 00:33:18.199 اینجوری که خطرناک تره 00:33:18.560 --> 00:33:19.360 الان 00:33:19.360 --> 00:33:20.999 فقط میتونیم نشون بدیم که قصدمون خیره 00:33:22.759 --> 00:33:24.199 همون طور که گفتی 00:33:24.439 --> 00:33:25.479 حتی اگه سلاحم رو بیارم 00:33:25.479 --> 00:33:26.320 فایده ای نداره 00:33:27.120 --> 00:33:27.880 بعدشم 00:33:28.239 --> 00:33:29.479 هم شهری اند 00:33:29.679 --> 00:33:30.920 شاید این مغازه دار 00:33:30.999 --> 00:33:32.360 سلطان دارو رو بشناسه 00:33:32.519 --> 00:33:33.439 قداره ام رو اینجا بذارم 00:33:33.640 --> 00:33:35.719 حداقل میتونیم نشون بدیم که از اومدن به اینجا نیت بدی نداریم 00:33:37.360 --> 00:33:38.759 راستی، اینم یادت بمونه 00:33:39.039 --> 00:33:39.840 وقتی اینجایی 00:33:39.920 --> 00:33:41.239 هیچی ننوش 00:33:41.400 --> 00:33:42.400 و هیچی نخور 00:33:42.679 --> 00:33:43.999 هرچقدرم گشنه و تشنه بودی چیزی نخور 00:33:45.279 --> 00:33:46.600 از کجا همه چیز رو میدونی؟ 00:33:46.920 --> 00:33:48.360 پدرم بهم گفته 00:33:48.479 --> 00:33:49.999 معلومه که باید بهت بگم 00:33:51.039 --> 00:33:51.999 به هیچ چیزی 00:33:52.239 --> 00:33:53.080 از اینجا دست نزن 00:33:53.759 --> 00:33:55.120 هرچیزی ممکنه سم آلود باشه 00:33:55.679 --> 00:33:57.679 قهرمان میائو بخاطر یک نامه 00:33:57.880 --> 00:33:58.719 کور شد 00:33:59.999 --> 00:34:01.279 اگه اینجوری خودمونو زجر بدیم 00:34:01.279 --> 00:34:02.439 که بهتره راهمونو بکشیم و برگردیم 00:34:02.640 --> 00:34:03.880 نمیتونیم اینجوری قهرمان میائو رو نجات بدیم 00:34:04.679 --> 00:34:05.360 بریم 00:34:17.640 --> 00:34:18.320 برادر هو 00:34:19.120 --> 00:34:20.840 ممکنه اون سلطان دارو باشه؟ 00:34:24.080 --> 00:34:26.679 ببخشین، چطور میتونم به عمارت سلطان دارو برم؟ 00:34:29.200 --> 00:34:30.700 «برادر رزمی ارشدِ سلطان دارو، مورونگ جینگ یو» 00:35:08.039 --> 00:35:09.959 برادر هو،‌ مشکل چیه؟ 00:35:10.999 --> 00:35:11.719 هیچی 00:35:15.160 --> 00:35:16.679 اون بانوی جوان مهربون بنظر میاد 00:35:17.080 --> 00:35:17.840 بریم ازش بپرسیم 00:35:32.679 --> 00:35:33.400 بانوی جوان 00:35:34.880 --> 00:35:36.320 می‌دونی عمارت سلطان دارو کجاست؟ 00:35:36.900 --> 00:35:38.560 «خواهر رزمی کوچیکِ سلطان دارو، چنگ لینگ شو» 00:35:45.240 --> 00:35:46.320 بذار این بار من بپرسم 00:35:46.639 --> 00:35:48.519 باز کردن سر بحث برای دخترا راحت تره 00:35:49.079 --> 00:35:49.800 منو باش 00:35:50.479 --> 00:35:51.320 آبجی جون 00:35:53.519 --> 00:35:55.280 گل هات خیلی قشنگه 00:35:58.639 --> 00:35:59.439 خواهر جون 00:35:59.840 --> 00:36:01.999 تو از این گل ها هم خوشگل تری 00:36:02.240 --> 00:36:04.720 برای یک موقعیت فوق اضطراری 00:36:04.720 --> 00:36:05.920 باید سلطان دارو رو پیدا کنیم 00:36:05.920 --> 00:36:06.959 تا دوستم رو مداوا کنه 00:36:07.439 --> 00:36:08.159 ...میشه بدونم 00:36:09.320 --> 00:36:10.840 عمارت سلطان دارو کجاست؟ 00:36:21.999 --> 00:36:22.599 ... اون 00:36:22.880 --> 00:36:24.079 کلا هیچی نمی‌فهمه 00:36:24.559 --> 00:36:25.999 برادر هو، بریم 00:36:30.800 --> 00:36:32.280 شیائومی، آروم باش 00:36:33.999 --> 00:36:34.639 شیائومی 00:36:34.880 --> 00:36:36.240 گل هاشو لگد مال کردی 00:36:56.760 --> 00:36:57.400 بانوی جوان 00:36:57.720 --> 00:36:58.800 بچه است دهنش بوی شیر میده 00:36:59.079 --> 00:37:00.240 پاشو گذاشت رو گیاهات 00:37:00.280 --> 00:37:01.320 خیلی شرمنده 00:37:04.039 --> 00:37:04.680 بانوی جوان 00:37:05.200 --> 00:37:07.479 بهم میگی عمارت سلطان دارو کجاست؟ 00:37:08.880 --> 00:37:10.119 چرا میخوای بری پیش سلطان دارو؟ 00:37:11.720 --> 00:37:12.840 یک نفر تو چشم دوستم 00:37:13.240 --> 00:37:14.519 سم پاشیده 00:37:14.880 --> 00:37:15.920 باید سلطان دارو رو پیدا کنم 00:37:15.920 --> 00:37:17.119 تا پادزهرش رو بهم بده 00:37:19.119 --> 00:37:20.119 سلطان دارو رو میشناسی؟ 00:37:21.360 --> 00:37:23.400 فقط اسمشون رو شنیدم قبلا سعادت دیدنشون رو نداشتم 00:37:24.959 --> 00:37:25.959 از کجا میدونی 00:37:26.159 --> 00:37:27.159 بهت پادزهر رو میده؟ 00:37:30.680 --> 00:37:31.479 می‌خوام تلاشم رو بکنم 00:37:33.760 --> 00:37:35.039 بانوی جوان، لطفا کمکمون کنین 00:37:45.479 --> 00:37:46.320 برو اون طرف 00:37:46.639 --> 00:37:47.519 و یک سطل فضولات بیار 00:38:18.119 --> 00:38:18.800 بانوی جوان 00:38:19.039 --> 00:38:20.200 دیگه میخوای برات چیکار کنم؟ 00:38:20.639 --> 00:38:22.360 برو اون طرف یک سطل آب بیار 00:38:23.159 --> 00:38:25.079 یک سطل آب و فضولات رو مخلوط کن و باهاش گل ها رو آبیاری کن 00:38:25.280 --> 00:38:26.039 متوجه شدی؟ 00:38:38.320 --> 00:38:39.880 راه رو نشونمون نداد به کنار 00:38:40.360 --> 00:38:41.360 ازت حمالی هم می‌کشه 00:38:42.159 --> 00:38:42.959 آدمای اینجا 00:38:43.159 --> 00:38:44.360 هیچکدومشون طبیعی نیستن 00:38:45.039 --> 00:38:46.039 نمی‌دونم چرا 00:38:46.559 --> 00:38:47.760 ولی حس میکنم این بانوی جوان 00:38:47.760 --> 00:38:48.840 از چیزی خبر داره 00:38:49.720 --> 00:38:50.840 فقط کاری که گفته رو انجام بدم 00:38:57.360 --> 00:38:58.159 مواظب باش 00:38:59.039 --> 00:39:00.720 فضولات رو روی برگ ها و گلبرگ ها نریز 00:39:01.840 --> 00:39:02.519 باشه 00:40:30.900 --> 00:40:32.120 [کلید طب سوزنی و فتیله گذاری] 00:40:32.144 --> 00:41:08.362 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:08.362 --> 00:41:12.122 ♪در این دنیا♪ 00:41:12.862 --> 00:41:20.662 ♪زمان در یک چشم بهم زدن میگذره♪ 00:41:21.262 --> 00:41:25.022 ♪دلواپسی های ناخواسته♪ 00:41:25.982 --> 00:41:30.062 ♪قلبم رو حبس کردن♪ 00:41:34.142 --> 00:41:38.202 ♪سرنوشت چه خوابی برامون دیده؟♪ 00:41:39.102 --> 00:41:43.502 ♪انشالله که همه آرزوها برآورده بشه♪ 00:41:47.162 --> 00:41:51.242 ♪چی‌ ما رو به هم رسوند؟♪ 00:41:52.062 --> 00:41:57.922 ♪چی باعث شد راهمون رو از هم جدا کنیم؟♪ 00:42:25.682 --> 00:42:31.562 ♪با کلمات قادر به بیان عشق و نفرتم نیستم♪ 00:42:31.562 --> 00:42:38.602 ♪از تمام زمستان های زندگی مون می‌گذرم♪ 00:42:38.602 --> 00:42:44.322 ♪آرزوهای برآورده نشده رو♪ 00:42:44.322 --> 00:42:50.842 ♪در اعماق قلبم دفن می‌کنم♪ 00:42:52.382 --> 00:42:57.842 ♪عشق به کوتاهی عمر یک گله♪ 00:42:58.382 --> 00:43:04.442 ♪برای چه کسی عمرم رو تلف کنم؟♪ 00:43:05.182 --> 00:43:10.442 ♪زندگی‌ همینجوریشم پر از دِین و بدهی ئه♪ 00:43:12.040 --> 00:43:17.690 ♪ بی خیال زمان جاریه ♪ 00:43:17.714 --> 00:43:33.714 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.