WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.520 --> 00:01:36.280 = روباه پرنده = 00:01:37.280 --> 00:01:39.400 = قسمت بیست و یک = 00:02:12.280 --> 00:02:13.479 پس واقعا تو بودی 00:02:15.400 --> 00:02:17.599 مردک سون، میائو رن فنگ کجاست؟ 00:02:20.000 --> 00:02:20.719 آدمای بی شرم و بی شرف 00:02:21.159 --> 00:02:23.400 میخواین قهرمان میائو رو پیدا کنین اول باید از نعش من رد بشین 00:02:24.919 --> 00:02:26.159 چه مغروری 00:02:26.599 --> 00:02:29.479 بذار من، پادشاه شبح دریای جنوبی اسمت رو تو کتاب مرگ بنویسم 00:02:29.919 --> 00:02:30.520 خوبه 00:02:30.759 --> 00:02:31.840 میتونم انتقام کور شدن 00:02:32.240 --> 00:02:33.400 چشمای قهرمان میائو رو بگیرم 00:03:08.159 --> 00:03:09.560 قهرمان میائو، برو 00:03:47.919 --> 00:03:49.599 موندم اوضاع شیر مو نقره ای 00:03:51.159 --> 00:03:53.960 و بقیه چطوره 00:03:56.800 --> 00:03:57.479 تو 00:03:58.400 --> 00:03:59.400 برو وضعیت رو ارزیابی کن 00:03:59.879 --> 00:04:00.680 چشم، رهبر فرقه 00:04:01.400 --> 00:04:02.080 باهام بیاین 00:07:29.439 --> 00:07:31.040 قهرمان میائو، یک نفر از دره سلطان دارو اومده 00:07:31.079 --> 00:07:32.120 ممنون، مرد جوان 00:08:22.560 --> 00:08:23.240 بی مصرفا 00:08:23.879 --> 00:08:24.839 آشغالای بی مصرف 00:08:32.639 --> 00:08:33.320 رهبر فرقه 00:08:35.480 --> 00:08:37.519 اولش نمیخواستم باهاش رو در رو بشم 00:08:41.679 --> 00:08:42.559 ولی حالا که 00:08:43.679 --> 00:08:44.799 سرنوشت اینو میخواد 00:08:51.799 --> 00:08:53.080 با دستای خودم میکشمش 00:08:54.639 --> 00:08:55.279 بریم 00:08:55.399 --> 00:08:56.039 راه بیفتین 00:09:17.840 --> 00:09:19.080 خواهر چنگ، باهام بیا 00:09:19.279 --> 00:09:19.960 باشه 00:09:45.120 --> 00:09:45.879 خواهر چنگ 00:09:46.480 --> 00:09:48.159 قهرمان میائو دیگه نباید مبارزه کنه 00:09:58.399 --> 00:10:00.000 خواهر چنگ، این چیه؟ 00:10:00.679 --> 00:10:01.600 بعدا میفهمی 00:10:07.679 --> 00:10:08.399 شیائومی 00:10:09.039 --> 00:10:09.759 عقب وایسا 00:10:09.840 --> 00:10:10.960 از دود فاصله بگیر 00:10:11.000 --> 00:10:11.679 باشه 00:10:19.480 --> 00:10:20.120 قهرمان میائو 00:10:21.960 --> 00:10:22.639 نفست رو حبس کن 00:10:22.720 --> 00:10:23.399 چرا؟ 00:10:23.399 --> 00:10:24.559 اون شخص از دره سلطان دارو از سم استفاده میکنه 00:10:39.279 --> 00:10:40.039 برادر هو 00:10:43.559 --> 00:10:44.600 بانوی جوان لینگ - برادر هو - 00:10:45.679 --> 00:10:46.360 قهرمان میائو 00:10:46.480 --> 00:10:47.960 ایشون شاگرد سلطان دارو ئه 00:10:47.960 --> 00:10:48.840 چنگ لینگ سو، بانو چنگ 00:10:49.600 --> 00:10:50.440 بانو چنگ 00:10:52.960 --> 00:10:54.320 لان ار! لان ار 00:10:56.879 --> 00:10:58.559 بابایی اومده برگردونتت خونه 00:11:01.120 --> 00:11:01.879 قهرمان میائو 00:11:02.279 --> 00:11:03.600 این کینه بین من و اونه 00:11:03.600 --> 00:11:04.360 قهرمان میائو 00:11:12.679 --> 00:11:13.679 مواظب بچه باش 00:11:13.799 --> 00:11:14.799 اون رو به من بسپار 00:11:15.399 --> 00:11:16.080 مرد جوان 00:11:31.840 --> 00:11:34.679 قداره پنهان؟ فن قداره زنی خاندان هو ئه 00:11:54.919 --> 00:11:55.799 عمو سون 00:11:57.080 --> 00:11:57.679 شیائومی 00:12:00.519 --> 00:12:01.440 حالت خوبه؟ 00:12:23.519 --> 00:12:25.600 مرد جوان، برای غلبه به زور از زور استفاده نکن 00:12:28.200 --> 00:12:29.879 برای غلبه به زور از زور استفاده نکنم 00:12:53.919 --> 00:12:54.879 ماه را در آغوش بگیر 00:12:56.120 --> 00:12:57.000 بادبزن فولادی را ببند 00:12:57.200 --> 00:12:58.320 به بودا تعظیم کن 00:12:58.320 --> 00:12:59.360 مانند شاهین بچرخ 00:13:03.960 --> 00:13:05.039 ارائه گوان پینگ 00:13:08.759 --> 00:13:09.840 دریا را بشکاف 00:13:15.639 --> 00:13:16.480 عجیبه 00:13:17.440 --> 00:13:18.679 بااینکه این مرد جوان 00:13:19.039 --> 00:13:20.440 توسط قهرمان میائو راهنمایی میشه 00:13:20.720 --> 00:13:22.440 ولی همیشه یک قدم از قهرمان میائو جلوتره 00:13:25.919 --> 00:13:27.000 قداره رو ببر جلو 00:13:27.279 --> 00:13:28.120 قداره رو بچرخون 00:13:33.080 --> 00:13:34.000 بازگشت ولگرد 00:13:36.559 --> 00:13:37.480 رهبر فرقه! رهبر فرقه 00:13:49.879 --> 00:13:50.879 تو کی هستی؟ 00:13:51.159 --> 00:13:52.480 چرا میخوای بهم صدمه بزنی؟ 00:13:56.000 --> 00:13:56.639 ...من 00:13:57.639 --> 00:13:58.879 چرا می‌خوام بهت صدمه بزنم؟ 00:13:59.799 --> 00:14:01.519 پس تو بهم صدمه بزنی مشکلی نداره؟ 00:14:02.039 --> 00:14:03.039 بچه‌ام 00:14:03.720 --> 00:14:04.519 بخاطر تو 00:14:05.039 --> 00:14:05.799 مرد 00:14:06.120 --> 00:14:06.960 بچه‌ات؟ 00:14:07.320 --> 00:14:08.279 هنوز یادته 00:14:09.720 --> 00:14:10.919 که نان لان اومد سراغت؟ 00:14:11.519 --> 00:14:13.360 فقط دلتنگ بچه‌اش بود 00:14:13.360 --> 00:14:14.480 و میخواست ببینتش 00:14:15.720 --> 00:14:17.519 ولی با سنگ دلی دکش کردی 00:14:19.639 --> 00:14:21.679 اونموقع، بچه من رو حامله بود 00:14:22.960 --> 00:14:24.879 بچه ی من، تیان گوی نونگ 00:14:28.240 --> 00:14:30.519 وقتی نان لان برگشت‌ افسرده شد 00:14:31.360 --> 00:14:32.679 چند روز بعدش 00:14:33.360 --> 00:14:34.720 بچه‌ام از دست رفت. مرد 00:14:35.919 --> 00:14:36.840 همش تقصیر توئه 00:14:38.840 --> 00:14:40.759 فرزندم، بابایی بی مصرف بود 00:14:40.840 --> 00:14:42.360 نتونستم انتقامت رو بگیرم 00:14:43.120 --> 00:14:43.919 خوبه 00:14:45.320 --> 00:14:45.960 مشکلی نیست 00:14:47.159 --> 00:14:47.759 بیا 00:14:48.679 --> 00:14:49.480 قهرمان میائو 00:14:49.840 --> 00:14:50.879 بی زحمت 00:14:51.840 --> 00:14:53.039 با شمشیرت بزن اینجا 00:14:53.559 --> 00:14:54.399 منو بکش 00:14:55.320 --> 00:14:57.080 بفرستم پیش بچه‌ام 00:15:09.840 --> 00:15:10.600 قهرمان میائو 00:15:12.120 --> 00:15:12.879 تیان گوی نونگ 00:15:14.919 --> 00:15:16.159 از امروز به بعد 00:15:18.240 --> 00:15:19.720 من و تو هیچ ارتباطی باهم نداریم 00:15:21.159 --> 00:15:22.080 برو 00:15:23.440 --> 00:15:24.600 تا میتونی ازم دور شو 00:15:27.200 --> 00:15:30.000 میائو رن فنگ، اگه مَردی منو بکش 00:15:30.440 --> 00:15:31.200 حق نداری بری 00:15:32.559 --> 00:15:33.960 برگرد اینجا 00:15:35.919 --> 00:15:37.240 برگرد 00:15:43.800 --> 00:15:52.930 [پشت به ابرها] 00:15:57.159 --> 00:15:58.320 رهبر فرقه 00:16:01.240 --> 00:16:02.080 خوبین؟ 00:16:04.120 --> 00:16:05.000 ...لائو تائو، ما 00:16:06.080 --> 00:16:07.480 الان کجاییم؟ 00:16:11.200 --> 00:16:12.360 خیلی زود به فرقه تیان لونگ میرسیم 00:16:13.960 --> 00:16:14.679 نه 00:16:15.320 --> 00:16:17.440 نمیـ... نمیخوام یه فرقه تیان لونگ برگردم 00:16:17.720 --> 00:16:19.480 نمیتونم به فرقه تیان لونگ برگردم 00:16:20.559 --> 00:16:22.039 ببین الان چه وضعی دارم 00:16:22.639 --> 00:16:24.080 بعدشم، به نان لان قول دادم 00:16:24.080 --> 00:16:25.240 نمیتونم دست خالی برگردم 00:16:26.679 --> 00:16:28.360 روی دیدنش رو ندارم 00:16:29.039 --> 00:16:32.279 رهبر فرقه، شکست خوردن تو جنگ عادیه 00:16:32.720 --> 00:16:34.399 نمی‌خوام به فرقه تیان لونگ برگردم 00:16:40.639 --> 00:16:42.480 میتونیم اول به فرقه تیان لونگ برنگردیم 00:16:43.320 --> 00:16:44.159 به پایتخت بریم 00:16:47.159 --> 00:16:48.320 پایتخت؟ 00:16:49.039 --> 00:16:50.639 رهبر فرقه، فراموشتون شده؟ 00:16:51.320 --> 00:16:53.519 نقطه ضعف میائو رن فنگ دستمونه 00:16:57.000 --> 00:16:57.840 ... منظورت 00:16:58.799 --> 00:17:00.519 اون نامه سری از انجمن گل سرخ 00:17:10.279 --> 00:17:10.880 خوبه 00:17:12.000 --> 00:17:13.119 فورا به پایتخت بریم 00:17:13.440 --> 00:17:13.960 چشم 00:17:31.079 --> 00:17:32.839 برادر هو، برام در رو ببند 00:17:33.359 --> 00:17:35.319 نور شدید نباید به چشمای قهرمان میائو فشار بیاره 00:18:01.079 --> 00:18:02.079 خواهر چنگ 00:18:02.680 --> 00:18:05.000 چشمای قهرمان میائو چطوره؟ 00:18:05.319 --> 00:18:06.880 کف دستام عرق کرده 00:18:07.480 --> 00:18:08.519 وقتی مسموم‌ شدم 00:18:08.759 --> 00:18:10.559 میدونستم سم خیلی قدرتمندیه 00:18:11.880 --> 00:18:13.440 حالام چند روز گذشته 00:18:13.880 --> 00:18:14.559 بانوی جوان 00:18:17.039 --> 00:18:18.079 رک باش 00:18:18.519 --> 00:18:20.920 سمی که به چشمای قهرمان میائو آسیب زده 00:18:20.920 --> 00:18:21.880 واقعا سم کمیاب و قوی‌ایه 00:18:22.559 --> 00:18:24.319 اگه هفت مادگی هایتانگ رو نداشتم 00:18:24.640 --> 00:18:26.000 نمیتونستم تضمین کنم که قادر به درمانتون هستم 00:18:26.200 --> 00:18:27.240 میدونستم 00:18:27.359 --> 00:18:29.680 خواهر چنگ بهترین شاگرد دره سلطان داروئه 00:18:30.079 --> 00:18:32.079 هیچ سمی نیست که نتونی خنثی کنی 00:18:33.279 --> 00:18:34.640 برادر هو، شیائومی 00:18:34.839 --> 00:18:36.440 بی زحمت برای درمانش کمکم کنین 00:19:00.160 --> 00:19:01.839 بااینکه هفت مادگی هایتانگ سمی ئه 00:19:02.559 --> 00:19:03.480 ولی بستگی داره چطور ازش استفاده کنی 00:19:04.119 --> 00:19:05.400 اگه برای صدمه زدن به مردم ازش استفاده کنی 00:19:05.559 --> 00:19:07.119 سم کشنده‌ای میشه که هیچ درمانی نداره 00:19:07.720 --> 00:19:08.799 اگه برای نجات مردم ازش استفاده کنی 00:19:09.119 --> 00:19:11.200 داروی بی‌همتا و معجزه آسایی میشه 00:19:16.720 --> 00:19:17.440 بانوی جوان 00:19:20.519 --> 00:19:22.559 چه نسبتی با سلطان دارو، راهب یی چن 00:19:22.559 --> 00:19:23.640 داری؟ 00:19:24.640 --> 00:19:26.640 خواهر چنگ شاگرد سلطان دارو بود 00:19:28.680 --> 00:19:31.640 قهرمان میائو، راهب یی چن، استاد مرحومم بود 00:19:32.880 --> 00:19:33.759 استاد مرحوم؟ 00:19:36.000 --> 00:19:37.400 ...راهب یی چن 00:19:38.000 --> 00:19:40.079 بله. ایشون فوت کردن 00:19:41.799 --> 00:19:42.519 بانوی جوان 00:19:45.200 --> 00:19:46.599 بی نهایت سپاسگزارم که 00:19:48.119 --> 00:19:49.519 با حسن نیت میخوای درمانم کنی 00:19:50.920 --> 00:19:53.680 ولی من آشنای استادت نبودم 00:19:54.720 --> 00:19:57.359 استادت نفرستادتت که درمانم کنی 00:19:57.880 --> 00:20:00.319 نمی‌خوام ازت سواستفاده کنم 00:20:01.880 --> 00:20:02.640 ببخش مزاحم شدم 00:20:03.279 --> 00:20:05.200 بانوی جوان، لطفا برگرد 00:20:06.160 --> 00:20:08.160 قهرمان میائو، آدم درستکار و صادقی هستی 00:20:08.680 --> 00:20:10.559 لایق عنوان "قهرمان" هستی 00:20:11.200 --> 00:20:12.480 ولی میدونین که 00:20:12.920 --> 00:20:14.480 مدت زیادیه که اسم استادم یی چن نیست؟ 00:20:15.559 --> 00:20:19.000 سه سال پیش اسمش رو به "وو چن" تغییر داد 00:20:19.599 --> 00:20:21.319 تا روزی که از دنیا رفت 00:20:21.880 --> 00:20:23.039 به روشن گری رسیده بود 00:20:23.440 --> 00:20:24.519 خشم و حسرتی نداشت [وو چن: بدون خشم] 00:20:25.119 --> 00:20:26.079 اون کینه و خشم رو 00:20:26.319 --> 00:20:27.799 فراموش کرده بود 00:20:28.559 --> 00:20:29.519 حالا فهمیدم 00:20:30.000 --> 00:20:32.279 اگه سلطان دارو هنوز زنده بود 00:20:32.640 --> 00:20:35.079 از خواهر چنگ میخواست که قهرمان میائو رو نجات بده 00:20:42.960 --> 00:20:44.119 همه چیز عوض شده 00:20:47.359 --> 00:20:48.559 مرده دیگه از بین‌مون رفته 00:20:52.319 --> 00:20:54.799 پس منم کمکت رو قبول میکنم 00:20:59.519 --> 00:21:00.599 ممنونم، بانوی جوان 00:21:31.440 --> 00:21:34.160 خانوم، دو روزه نخوابیدین 00:21:34.160 --> 00:21:35.119 یکم استراحت کنین 00:21:36.119 --> 00:21:37.440 گوی نونگ به زودی برمیگرده 00:21:37.799 --> 00:21:38.920 بچه‌امم زودی برمیگرده 00:21:39.279 --> 00:21:40.440 باید سریع این لباس ها رو تموم کنم 00:21:41.559 --> 00:21:43.839 خبری از ارباب بزرگ نیست 00:21:44.200 --> 00:21:45.319 نکنه اتفاقی براش افتاده؟ 00:21:45.319 --> 00:21:46.119 زبونتو گاز بگیر 00:21:46.240 --> 00:21:47.319 ارباب بزرگ رزمی کار ماهریه 00:21:47.319 --> 00:21:48.279 مطمئنا سالم میمونه 00:21:56.440 --> 00:21:57.200 خانوم، میشنوین؟ 00:21:57.400 --> 00:21:58.559 ارباب بزرگ برگشته؟ 00:22:11.240 --> 00:22:13.880 [تیان لونگ] 00:22:14.240 --> 00:22:14.920 خانوم 00:22:16.240 --> 00:22:17.039 بچه کوش؟ 00:22:17.400 --> 00:22:18.799 نتونستیم میائو رن فنگ رو شکست بدیم 00:22:19.200 --> 00:22:20.720 اکثر افردمون مردن یا مجروح شدن 00:22:21.319 --> 00:22:22.279 فقط ما چند نفر باقی موندیم 00:23:33.920 --> 00:23:35.839 وقتی هفت مادگی هایتانگ با پوست برخورد کنه 00:23:36.079 --> 00:23:37.000 درد طاقت فرسایی سراغت میاد 00:23:37.559 --> 00:23:38.839 افراد معمولی نمیتونن طاقت بیارن 00:23:57.960 --> 00:24:00.200 بعد از سه روز، درد تموم میشه 00:24:00.799 --> 00:24:02.400 و چشم‌هات احساس خارش و بی حسی میکنه 00:24:02.599 --> 00:24:03.480 تحملش سخت میشه 00:24:03.640 --> 00:24:05.839 اونموقع، چشم‌هات بهبود پیدا میکنه 00:24:07.240 --> 00:24:09.559 شیائومی، به قهرمان میائو کمک کن دراز بکشه 00:24:10.240 --> 00:24:11.000 برو 00:24:11.000 --> 00:24:11.960 ممنون، بانوی جوان 00:24:21.759 --> 00:24:24.359 قهرمان میائو، بچه رو به من بسپارین 00:24:24.680 --> 00:24:25.559 خیالتون راحت باشه 00:24:45.839 --> 00:24:49.200 فی ار، هنوز نکشتیش 00:24:50.400 --> 00:24:51.680 دلت نمیخواد بکشیش؟ 00:24:53.119 --> 00:24:53.799 نه 00:24:54.720 --> 00:24:56.039 الان نابیناست 00:24:57.240 --> 00:24:59.039 فقط می‌خوام بعد از بهبود پیدا کردن چشماش 00:24:59.480 --> 00:25:01.000 با انصاف و برابری بجنگم و بکشمش 00:25:02.200 --> 00:25:03.519 تا الان به این فکر کردی که 00:25:04.440 --> 00:25:06.319 هنرهای رزمیش از تو خیلی بهتره؟ 00:25:06.839 --> 00:25:08.200 وقتی چشماش بهبود پیدا کنه 00:25:09.000 --> 00:25:10.359 توان کشتنش رو خواهی داشت؟ 00:25:12.000 --> 00:25:12.960 میکشمش 00:25:14.200 --> 00:25:14.880 حتما میکشمش 00:25:40.799 --> 00:25:43.480 برادر هو فی، چرا تو فکری؟ 00:25:44.319 --> 00:25:46.799 خواهر چنگ چشمای قهرمان میائو رو درمان کرده 00:25:47.079 --> 00:25:48.680 چرا اصلا خوشحال نیستی؟ 00:25:59.519 --> 00:26:00.400 عجیب میزنه 00:26:06.599 --> 00:26:07.480 بذار ازت بپرسم 00:26:09.160 --> 00:26:10.200 این نامه 00:26:10.839 --> 00:26:11.720 از کجا اومده؟ 00:26:12.360 --> 00:26:13.070 به میائو رن فنگ: ببخش که] [ناگهان این نامه رو برات می‌فرستم 00:26:13.079 --> 00:26:14.079 [دربار امپراتوری گردهمایی رهبران فرقه برگزار میکنه] امپراتور 00:26:14.519 --> 00:26:16.640 زیردست های رزمی کارم جلوی ارسال نامه رو گرفتن 00:26:18.960 --> 00:26:22.200 انجمن گل سرخ همچنان فکر شورش در سر داره 00:26:22.880 --> 00:26:24.960 اون زمان، باهاشون مهربون و باگذشت بودین 00:26:25.519 --> 00:26:27.640 بخاطر خیرخواهیتون اونا رو بخشیدین 00:26:28.000 --> 00:26:30.160 چون امیدوار بودین گناه هاشونو اصلاح کنن 00:26:30.799 --> 00:26:31.799 ولی به طور غیرمنتظره‌ای 00:26:32.079 --> 00:26:35.000 تو شین جیانگ ارتش خصوصی تشکیل دادن 00:26:35.519 --> 00:26:36.799 اعمال شرورانه شون 00:26:36.839 --> 00:26:38.400 حد و مرزی نداره 00:26:38.799 --> 00:26:41.599 درگذشته، سردسته شورشیان چن جیالو و دار و دسته اش 00:26:41.720 --> 00:26:43.079 به پایتخت حمله کردن 00:26:43.559 --> 00:26:45.000 نکشتمشون 00:26:46.160 --> 00:26:47.960 نه به این دلیل که نمیتونستم بلکه چون دلم نمیومد 00:26:49.079 --> 00:26:51.000 امیدوار بودم اعمالشون رو اصلاح کنن 00:26:51.000 --> 00:26:52.039 و در عوض به دربار امپراتوری خدمت کنن 00:26:52.680 --> 00:26:55.000 این میتونست به نفع کشور و جامعه تموم بشه 00:26:56.680 --> 00:26:59.559 انتظار نداشتم رو افکار غلط‌شون پافشاری کنن 00:27:00.119 --> 00:27:01.279 حالا حتی بدترم شدن 00:27:02.720 --> 00:27:04.599 اینطور نیست که من نتونم ببخشمشون 00:27:05.119 --> 00:27:08.079 بلکه این ملت و جامعه نمیتونه اعمالشون رو تحمل کنه 00:27:08.640 --> 00:27:10.240 حق با شماست اعلیحضرت 00:27:12.279 --> 00:27:13.440 طبق نامه 00:27:14.039 --> 00:27:16.279 میخوان تو گردهمایی رهبران فرقه 00:27:16.799 --> 00:27:18.519 شورش راه بندازن 00:27:19.160 --> 00:27:21.640 اعلیحضرت، نقشه ای دارم 00:27:22.240 --> 00:27:24.960 از اون جهت که قصد شورش 00:27:24.960 --> 00:27:25.920 حین گردهمایی رهبران فرقه رو دارن 00:27:26.440 --> 00:27:29.440 مطمئنم ابتدا کسی رو برای قاتی شدن با جمعیت اعزام میکنن 00:27:30.119 --> 00:27:31.160 به نظرم 00:27:31.799 --> 00:27:33.160 بهتره فعلا بی حرکت بمونیم 00:27:33.440 --> 00:27:34.680 و از نقشه خودشون، علیه خودشون استفاده کنیم 00:27:35.119 --> 00:27:36.400 روز گردهمایی 00:27:36.759 --> 00:27:38.200 همشونو یک جا دستگیر کنیم 00:27:38.440 --> 00:27:39.480 و از شر مصیبت خلاص بشیم 00:27:41.440 --> 00:27:43.599 هیچ اشتباهی جایز نیست 00:27:44.000 --> 00:27:46.400 تمام تلاشم رو میکنم 00:27:46.599 --> 00:27:47.759 بلند شو 00:27:48.519 --> 00:27:49.279 چشم 00:27:54.400 --> 00:27:56.440 با دقت و وظیفه شناسی بهم خدمت میکنی 00:27:57.039 --> 00:27:58.200 و دستاوردهای زیادی کسب کردی 00:27:58.799 --> 00:27:59.799 ازش مطلعم 00:28:00.440 --> 00:28:01.680 برداشتن بارهاتون‌ از رو دوشتون 00:28:02.279 --> 00:28:03.279 مایه افتخارمه 00:28:04.839 --> 00:28:06.519 خوشحالم که آدم وفاداری مثل تو 00:28:07.519 --> 00:28:09.079 رو کنارم دارم 00:28:10.400 --> 00:28:11.400 میدونم 00:28:11.599 --> 00:28:15.640 گروهی از رزمی کاران تحت سلطه ات داری 00:28:16.240 --> 00:28:18.039 که انجام کارها برات راحت تر میشه 00:28:18.920 --> 00:28:20.480 ولی باید بهت هشدار بدم 00:28:21.839 --> 00:28:24.920 بیگانگان هیچوقت بهت وفادار نخواهند بود 00:28:25.759 --> 00:28:28.359 طوری رفتار میکنن انگار درستکاری و وفاداری تنها خواسته‌شونه 00:28:28.720 --> 00:28:32.079 ولی در حقیقت همش دنبال بزن و بکش و خشونتن 00:28:33.480 --> 00:28:35.079 از مغزت استفاده کن 00:28:36.279 --> 00:28:37.640 به نوکرهای وفادار 00:28:38.200 --> 00:28:39.000 پاداش داده میشه 00:28:39.519 --> 00:28:40.920 و نوکرهای بی وفا 00:28:41.519 --> 00:28:42.319 باید کشته بشن 00:28:43.839 --> 00:28:45.079 آموزه هاتون رو آویزه گوشم میکنم 00:28:47.519 --> 00:28:50.039 شمشیرم رو بهت اعطا میکنم 00:28:52.079 --> 00:28:53.200 اینطور یانجام کارها برات راحت تر میشه 00:28:59.560 --> 00:29:02.090 [لوح یادبود برادر قسم خورده هو و همسرش] 00:29:19.440 --> 00:29:21.400 مرد جوان، برای غلبه به زور از زور استفاده نکن 00:29:28.160 --> 00:29:29.200 ماه را در آغوش بگیر 00:29:37.680 --> 00:29:38.759 قداره رو ببر جلو 00:29:38.839 --> 00:29:39.759 قداره رو بچرخون 00:30:47.960 --> 00:30:49.599 برای همگی غذای کافی ندارم 00:30:50.920 --> 00:30:52.000 شرمنده 00:30:53.839 --> 00:30:54.680 قهرمان میائو 00:30:55.240 --> 00:30:56.799 یکم دیگه به بازار میرم 00:30:57.480 --> 00:30:58.519 تا مقداری گوشت بخرم 00:30:59.440 --> 00:31:01.599 که حسابی از برادر هو و بانو چنگ تشکر کنم 00:31:02.279 --> 00:31:04.000 عمو سون، منم می‌خوام باهات بیام 00:31:06.000 --> 00:31:07.599 تو هم باهامون بیا، خواهر چنگ 00:31:09.920 --> 00:31:12.039 بانوی جوان چنگ باید برای قهرمان میائو طب سوزنی انجام بده 00:31:12.799 --> 00:31:13.799 مزاحمش نشو 00:31:16.640 --> 00:31:18.960 قهرمان میائو، لان ار رو به من بسپار 00:31:19.599 --> 00:31:20.759 به خوبی ازش نگهداری میکنم 00:31:38.720 --> 00:31:40.000 درود، سرورم 00:31:41.000 --> 00:31:42.599 مطمئنا به گوش همتون رسیده 00:31:43.759 --> 00:31:45.240 که رهبر فرقه تیان خدمت بزرگی به کشور کرده 00:31:45.680 --> 00:31:47.160 اعلیحضرت بابتش بسیار خوشنود بودن 00:31:47.519 --> 00:31:48.519 حتی منم 00:31:49.240 --> 00:31:51.000 پاداش گرفتم 00:31:51.880 --> 00:31:53.880 مبارک باشه سرورم 00:31:55.079 --> 00:31:55.960 رهبر فرقه تیان 00:31:56.359 --> 00:31:57.880 واقعا یک‌ خدمتگزار وفاداره 00:31:58.319 --> 00:31:59.480 پاداش میدمت بهت 00:32:00.000 --> 00:32:00.880 چی میخوای؟ 00:32:02.240 --> 00:32:03.640 خدمت به امپراتور 00:32:04.119 --> 00:32:05.240 و برداشتن باری از دوش شما 00:32:05.880 --> 00:32:08.200 مایه افتخار بنده است 00:32:09.519 --> 00:32:10.559 بنده چیزی نمیخوام 00:32:11.240 --> 00:32:13.319 تا وقتی شما و امپراتور خوشنود بشین 00:32:14.319 --> 00:32:15.680 بنده هم خوشحالم 00:32:22.039 --> 00:32:25.359 این انگشتر یشمی رو امپراتور بهم اعطا کردن 00:32:28.240 --> 00:32:29.720 الان به تو هدیه میدمش 00:32:32.920 --> 00:32:35.000 بی‌نهایت سپاسگزارم، سرورم 00:32:50.319 --> 00:32:52.559 رهبر فرقه تیان، برخیز 00:32:54.359 --> 00:32:55.279 میدونی که 00:32:55.839 --> 00:32:57.480 به دستور امپراتور 00:32:57.920 --> 00:32:59.720 برای گردهمایی رهبران فرقه جهان 00:32:59.720 --> 00:33:00.799 به طور ویژه جام های اژدها آماده کردیم؟ 00:33:01.400 --> 00:33:04.119 این جام‌ها نشان دهنده برتری فرقه های جهانه 00:33:05.839 --> 00:33:09.279 اولش، می‌خواستیم طی گردهمایی اونا رو هدیه بدیم 00:33:10.319 --> 00:33:11.559 ولی حالا که خدمت بزرگی کردی 00:33:12.240 --> 00:33:15.240 جام یشمی اژدها به فرقه تیان لونگ اعطا میشه 00:33:18.759 --> 00:33:19.559 سپاسگزارم، سرورم 00:33:20.319 --> 00:33:21.160 سپاسگزارم سرورم 00:33:22.279 --> 00:33:24.519 فرقه ها و مکاتب زیادی تو دنیا هست 00:33:25.160 --> 00:33:27.519 بدست آوردن جام طلایی اژدها و جام نقره ای اژدها همینجوریشم‌ دشواره 00:33:27.880 --> 00:33:30.400 جام یشمی اژدها که دیگه گل سرسبده 00:33:30.799 --> 00:33:32.200 افتخار زیادی نصیب فرقه تیان لونگ شده 00:33:34.960 --> 00:33:37.519 ولی تو نامه گفته شده که 00:33:38.240 --> 00:33:41.519 میخوان طی گردهمایی رهبران فرقه 00:33:41.519 --> 00:33:42.359 وارد عمل بشن 00:33:43.039 --> 00:33:44.680 درمورد زمانش 00:33:45.240 --> 00:33:46.200 و نحوه‌اش 00:33:46.920 --> 00:33:48.440 و اشخاص 00:33:49.079 --> 00:33:50.880 چیزی نمیدونیم 00:33:51.519 --> 00:33:52.400 رهبر فرقه تیان 00:33:53.119 --> 00:33:54.960 به دقت راجع به این جزییات 00:33:55.799 --> 00:33:57.000 تحقیق کن 00:33:58.240 --> 00:33:59.200 سرورم، خیالتون تخت 00:33:59.720 --> 00:34:01.680 بهترین تلاشم رو میکنم 00:34:02.920 --> 00:34:04.119 پایین کشیدن انجمن گل سرخ 00:34:04.519 --> 00:34:07.000 فقط وظیفه رهبر فرقه تیان نیست 00:34:07.640 --> 00:34:09.519 یک امر ملیه 00:34:11.920 --> 00:34:12.639 حالا 00:34:13.360 --> 00:34:15.000 رهبر فرقه تیان سرنخ‌هایی پیدا کرده 00:34:15.440 --> 00:34:17.559 لطفا بهش کمک کنین 00:34:18.239 --> 00:34:19.920 موقع پاداش دادن که برسه 00:34:20.559 --> 00:34:21.840 به همه حضار 00:34:22.599 --> 00:34:23.639 پاداش سخاوتمندانه ای میدم 00:34:25.239 --> 00:34:28.639 همراه رهبر فرقه تیان بهتون خدمت میکنیم 00:34:29.440 --> 00:34:34.000 در دشواری و سهولت باهم میمونیم 00:34:34.760 --> 00:34:38.320 ناگفته نماند که رهبر فرقه تیان آدم تواناییه 00:34:38.480 --> 00:34:40.239 حتی تونست در مقابل انجمن گل سرخ 00:34:40.320 --> 00:34:41.599 قد علم کنه 00:34:42.039 --> 00:34:43.199 قلبا 00:34:44.320 --> 00:34:45.760 خیلی تحسین‌شون میکنیم 00:34:46.480 --> 00:34:48.079 خجالتم میدین 00:34:54.960 --> 00:34:56.880 همگی تحت فرمان 00:34:57.159 --> 00:34:58.199 فرمانده بزرگ هستیم 00:35:28.840 --> 00:35:29.639 برادر هو 00:35:32.280 --> 00:35:33.519 چیزی ذهنت رو درگیر کرده؟ 00:35:34.920 --> 00:35:35.639 نه 00:35:40.400 --> 00:35:43.239 برادر هو، برای پیدا کردنم زحمت زیادی کشیدی 00:35:43.840 --> 00:35:45.719 چون میخواستی چشم‌های قهرمان میائو رو درمان کنم 00:35:46.360 --> 00:35:48.280 حالا که چشم‌هاش بهتر میشه 00:35:48.880 --> 00:35:50.440 داری بیشتر و بیشتر ناراحت میشی 00:35:51.480 --> 00:35:53.159 بانوی جوان لینگ، اشتباه برداشت کردین 00:35:56.199 --> 00:35:57.559 وقتی تو دره سلطان دارو بودیم 00:35:58.159 --> 00:35:59.400 بااینکه باهام آشنایی نداشتی 00:36:00.079 --> 00:36:01.320 ولی بهم دروغ نگفتی 00:36:02.280 --> 00:36:02.920 حالا چرا 00:36:03.000 --> 00:36:04.320 امروز بهم دروغ میگی؟ 00:36:05.079 --> 00:36:06.039 دروغ نمیگم 00:36:11.320 --> 00:36:12.559 مطمئنم چیزی رو ازم قایم میکنی 00:36:13.920 --> 00:36:15.239 اما هرکس مشکلات خودش رو داره 00:36:15.800 --> 00:36:16.760 اگه نخوای بگی 00:36:17.039 --> 00:36:17.840 مجبورت نمیکنم 00:36:19.199 --> 00:36:20.079 فقط 00:36:20.719 --> 00:36:21.960 سری بعد دیگه بهم دروغ نگو 00:36:45.400 --> 00:36:47.039 قهرمان میائو، از امروز به بعد 00:36:47.039 --> 00:36:48.559 جریان گردش خونت رو با طب سوزنی 00:36:48.679 --> 00:36:49.519 حل میکنم 00:36:50.119 --> 00:36:51.000 بانوی جوان چنگ 00:36:51.320 --> 00:36:52.599 بابت مداوام 00:36:53.360 --> 00:36:54.760 متشکرم 00:36:55.519 --> 00:36:56.800 چطور برات جبران کنم؟ 00:36:57.840 --> 00:36:59.960 این حرفت خیلی خجالتم میده 00:37:01.559 --> 00:37:02.440 خودم میتونم انجامش بدم 00:37:04.360 --> 00:37:05.400 خسته نباشی 00:37:13.920 --> 00:37:14.760 مرد جوان 00:37:16.320 --> 00:37:17.480 از تو هم ممنونم 00:37:18.519 --> 00:37:19.440 قهرمان میائو، لطف دارین 00:37:21.519 --> 00:37:23.519 وقتی این روزها باهات صحبت کردم 00:37:24.280 --> 00:37:25.800 درمورد مکان های زیادی گفتی 00:37:26.199 --> 00:37:28.639 فکر نمی‌کردم با این سن کم 00:37:29.119 --> 00:37:30.719 سرد و گرم روزگار چشیده باشی 00:37:31.719 --> 00:37:32.960 چون خونه ای ندارم 00:37:33.239 --> 00:37:34.239 و دور دنیا میچرخم 00:37:38.639 --> 00:37:39.599 شش سال پیش 00:37:40.639 --> 00:37:41.960 به جایی به اسم 00:37:41.960 --> 00:37:43.280 قلعه شانگ رفته بودی؟ 00:37:43.292 --> 00:37:51.502 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:51.502 --> 00:37:55.262 ♪در این دنیا♪ 00:37:56.252 --> 00:38:04.052 ♪زمان در یک چشم بهم زدن میگذره♪ 00:38:04.652 --> 00:38:08.412 ♪دلواپسی های ناخواسته♪ 00:38:09.372 --> 00:38:13.452 ♪قلبم رو حبس کردن♪ 00:38:17.532 --> 00:38:21.592 ♪سرنوشت چه خوابی برامون دیده؟♪ 00:38:22.492 --> 00:38:26.892 ♪انشالله که همه آرزوها برآورده بشه♪ 00:38:30.552 --> 00:38:34.632 ♪چی‌ ما رو به هم رسوند؟♪ 00:38:35.452 --> 00:38:41.312 ♪چی باعث شد راهمون رو از هم جدا کنیم؟♪ 00:38:41.325 --> 00:39:08.972 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:09.072 --> 00:39:14.952 ♪با کلمات قادر به بیان عشق و نفرتم نیستم♪ 00:39:14.952 --> 00:39:21.992 ♪از تمام زمستان های زندگی مون می‌گذرم♪ 00:39:21.992 --> 00:39:27.712 ♪آرزوهای برآورده نشده رو♪ 00:39:27.712 --> 00:39:34.232 ♪در اعماق قلبم دفن می‌کنم♪ 00:39:35.772 --> 00:39:41.232 ♪عشق به کوتاهی عمر یک گله♪ 00:39:41.772 --> 00:39:47.832 ♪برای چه کسی عمرم رو تلف کنم؟♪ 00:39:48.572 --> 00:39:53.832 ♪زندگی‌ همینجوریشم پر از دِین و بدهی ئه♪ 00:39:55.430 --> 00:40:01.080 ♪ بی خیال زمان جاریه ♪