WEBVTT 00:00:16.275 --> 00:01:32.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.520 --> 00:01:36.280 = روباه پرنده = 00:01:37.120 --> 00:01:39.100 = قسمت بیست و چهار = 00:01:52.576 --> 00:01:53.257 زن داداش 00:01:53.776 --> 00:01:54.696 مادر چی گفت؟ 00:01:57.336 --> 00:01:58.416 مادر گفت 00:01:59.296 --> 00:02:01.257 به زودی از یک خاندان اشرافی 00:02:01.496 --> 00:02:03.737 برات همسر دوم میگیره 00:02:08.616 --> 00:02:09.416 بنظر میاد 00:02:10.576 --> 00:02:12.217 من،‌ فو‌ کانگان تو این زندگی 00:02:13.497 --> 00:02:14.977 مقدر شده پسر نداشته باشم 00:02:17.537 --> 00:02:19.016 کانگان، مادر رو مقصر ندون 00:02:19.456 --> 00:02:20.937 مادر صلاحتو میخواد 00:02:21.497 --> 00:02:22.736 جایگاه والایی داری 00:02:23.097 --> 00:02:24.136 بقیه دخترها 00:02:24.257 --> 00:02:25.616 لیاقتت رو ندارن 00:02:26.176 --> 00:02:27.456 دفعه پیش اعلیحضرت هم 00:02:28.257 --> 00:02:30.136 درمورد پسر دار شدنم ازم سوال کرد 00:02:31.416 --> 00:02:32.257 ایشون گفتن 00:02:33.377 --> 00:02:35.977 من، به عنوان وزیر جنگِ سلسله چینگ 00:02:36.657 --> 00:02:38.576 چطور از پس مدیریت امور خونه ام برنمیام؟ 00:02:39.176 --> 00:02:42.296 دارم خودمو مضحکه عام و خاص میکنم 00:02:43.136 --> 00:02:44.416 نمی‌خوام توبیخت کنما 00:02:45.016 --> 00:02:47.497 اما پدرت بیرون از خونه فرزند دیگه ای نداره؟ 00:02:54.696 --> 00:02:55.777 طبق شرایط فعلی 00:02:56.576 --> 00:02:58.856 مجبوری تحت پوشش یک کار دیگه کار دیگه ای انجام بدی 00:03:00.377 --> 00:03:01.616 مهم نیست که اجرا کننده باشه 00:03:01.777 --> 00:03:03.296 یا یکی از عوام باشه 00:03:03.896 --> 00:03:06.176 مهمترین چیز اینه که برات بچه بدنیا بیاره 00:03:06.896 --> 00:03:08.937 وقتی کاری که باید انجام بشه دیگه انجام شده 00:03:09.217 --> 00:03:11.377 دست مادر و خانوم هایلان هم بسته میشه 00:03:13.856 --> 00:03:14.937 زن داداش، درست میگین 00:03:16.057 --> 00:03:17.616 پس منتظر خبرهای خوبت هستم 00:03:19.057 --> 00:03:19.777 سرورم 00:03:20.136 --> 00:03:20.856 چی شده؟ 00:03:21.257 --> 00:03:23.057 جناب شانگ دم در ایستاده 00:03:23.217 --> 00:03:24.856 میخواد بهتون ادای احترام کنه 00:03:25.337 --> 00:03:26.016 نمیخوام ببینمش 00:03:26.217 --> 00:03:27.057 چشم 00:03:33.817 --> 00:03:34.497 برو پی کارت 00:03:34.497 --> 00:03:35.377 جناب فو برای ملاقاتت وقت نداره 00:03:36.977 --> 00:03:38.257 مرتیکه لی 00:03:38.377 --> 00:03:39.456 مگه باهم معامله نکرده بودیم؟ 00:03:39.456 --> 00:03:40.416 معامله کیلو چند؟ گم شو 00:03:59.136 --> 00:04:00.497 به دیده تحقیر نگاهم میکنین؟ 00:04:07.257 --> 00:04:09.016 کانگان تو خاندان ثروتمند و قدرتمندی بدنیا اومده 00:04:09.896 --> 00:04:12.136 ولی چرا تو این سن و سال هنوز بچه‌ای نداره؟ 00:04:15.856 --> 00:04:16.777 عجله کنین 00:04:16.977 --> 00:04:18.256 پدر امپراتورم منتظرمه 00:04:18.496 --> 00:04:19.017 اطاعت میشه 00:04:23.176 --> 00:04:24.376 !راه بیفتین 00:04:42.296 --> 00:04:43.296 حقتونه 00:04:47.296 --> 00:04:47.977 جناب 00:04:48.217 --> 00:04:49.017 بیاین اینور 00:04:49.176 --> 00:04:50.217 جناب، بیاین 00:04:51.256 --> 00:04:52.217 میخوای یکیشو با خودت ببری؟ 00:04:52.856 --> 00:04:53.856 می‌تونه به زبون انسان‌ها حرف بزنه 00:04:54.176 --> 00:04:55.176 حرف بزنه؟ 00:04:55.176 --> 00:04:55.816 درسته 00:04:56.176 --> 00:04:58.176 "می‌تونه بگه "ثروتمند و سعادتمند شدنت مبارکه 00:04:59.936 --> 00:05:02.577 ثروتمند و سعادتمند شدنت مبارکه 00:05:03.137 --> 00:05:04.496 دیدی که دروغ نمیگم؟ 00:05:04.496 --> 00:05:05.217 جناب شانگ 00:05:07.137 --> 00:05:07.897 جناب شانگ؟ 00:05:08.577 --> 00:05:10.856 جناب، دوباره تشریف بیارین 00:05:10.856 --> 00:05:11.537 جناب شانگ 00:05:13.017 --> 00:05:14.097 نرو، جناب شانگ 00:05:16.296 --> 00:05:17.296 جناب شانگ، جناب شانگ 00:05:17.897 --> 00:05:19.217 خیلی وقته اینجا منتظرتونم 00:05:19.376 --> 00:05:20.056 ...چیزه 00:05:20.296 --> 00:05:21.337 احیانا نباید 00:05:21.337 --> 00:05:22.496 بدهی‌تو بدی؟ 00:05:25.296 --> 00:05:26.296 چند روز بیشتر بهم مهلت بدین 00:05:26.856 --> 00:05:27.856 فقط چند روز دیگه 00:05:28.097 --> 00:05:29.097 نه نه، چیزه... جناب شانگ 00:05:29.097 --> 00:05:29.977 جناب شانگ 00:05:30.337 --> 00:05:31.496 نمیتونین امروز برین 00:05:35.977 --> 00:05:36.816 آخ ننه 00:05:37.017 --> 00:05:37.856 میخوای باهام مبارزه کنی؟ 00:05:37.856 --> 00:05:38.856 نه غلط بکنم 00:05:40.616 --> 00:05:41.097 حقته 00:05:41.537 --> 00:05:42.097 ... آخه 00:05:42.736 --> 00:05:43.616 جناب شانگ 00:05:43.977 --> 00:05:45.457 هرچیم نباشه یک مقام نظامی هستی 00:05:45.457 --> 00:05:47.256 برای ما تجار بدبخت قلدری نکت 00:05:47.496 --> 00:05:49.416 دو سه ساله این پول رو بهمون بدهکارین 00:05:49.496 --> 00:05:50.217 ... آخه 00:05:50.496 --> 00:05:51.657 عادلانه نیست 00:05:51.657 --> 00:05:52.616 درسته، افسر شانگ 00:05:52.616 --> 00:05:53.977 فقط ده ها تیل نقره است دیگه 00:05:55.777 --> 00:05:57.736 برو یه ذره جسمت رو تمرین بده، شل و ول 00:05:58.777 --> 00:06:00.816 روزی که به عرش برسم 00:06:00.816 --> 00:06:02.097 انقدر پول میریزم سرتون که خفه بشین 00:06:07.977 --> 00:06:08.736 به دقت نگاه کنین 00:06:09.176 --> 00:06:10.777 این پیه یشم سفید اصل اصله 00:06:10.777 --> 00:06:11.337 ... این 00:06:11.777 --> 00:06:14.017 برای پرداخت بهره پول بیش از اندازه کافیه 00:06:14.217 --> 00:06:15.256 با بقیه پول هم 00:06:15.496 --> 00:06:16.977 واسه خودتون یه فنجون چای بخرین 00:06:21.217 --> 00:06:22.777 بـ...بذاریم همینطور راهشو بکشه و بره؟ 00:06:23.256 --> 00:06:24.217 چیکار میتونیم بکنیم خب؟ 00:06:24.416 --> 00:06:25.416 عین خرس قویه 00:06:25.657 --> 00:06:26.457 نمیتونیم بزنیمش 00:06:27.897 --> 00:06:29.017 حداقل این چیز گیرمون اومد 00:06:29.496 --> 00:06:30.537 بریم به رییس مون گزارش بدیم 00:06:31.416 --> 00:06:32.376 بریم 00:06:33.376 --> 00:06:34.457 یالا 00:06:34.457 --> 00:06:35.736 یالا! کارتت رو بذار 00:06:35.736 --> 00:06:36.376 کارتت رو ببر 00:06:36.457 --> 00:06:37.537 باور نمیکنم 00:06:38.457 --> 00:06:40.176 یالا، شرط ببند 00:06:40.657 --> 00:06:41.577 بجنب 00:06:45.457 --> 00:06:45.777 این دور 00:06:45.897 --> 00:06:46.376 من میبرم 00:06:47.416 --> 00:06:48.657 یالا بجنب 00:06:48.657 --> 00:06:50.217 زودباشین، شرط ببندین 00:06:50.217 --> 00:06:50.777 کارتت رو بذار 00:06:51.256 --> 00:06:52.337 یالا 00:06:53.816 --> 00:06:54.256 بجنب 00:06:55.217 --> 00:06:56.176 یالا، بجنب 00:06:58.457 --> 00:06:59.496 مقامات دولتی همکارم 00:07:00.056 --> 00:07:00.697 بازی میکنین؟ 00:07:02.256 --> 00:07:03.736 به به، جناب شانگ؟ 00:07:04.457 --> 00:07:05.457 پولدار شدی؟ 00:07:06.056 --> 00:07:07.056 میبینم که لباس جدیدی پوشیدی 00:07:07.097 --> 00:07:09.296 جناب شانگ، برای قمار پول داری؟ 00:07:09.537 --> 00:07:11.416 کی میخوای بدهی‌ات به داداشیای منو صاف کنی؟ 00:07:13.657 --> 00:07:14.457 میتونیم مذاکره کنیم 00:07:14.777 --> 00:07:15.496 مگه نه؟ 00:07:16.176 --> 00:07:17.176 این دور رو برنده بشم 00:07:17.496 --> 00:07:19.017 همه بدهی‌هامو بعلاوه بهره‌اش برمیگردونم 00:07:20.097 --> 00:07:22.337 خیلی شانست تو قمار گنده. بازی نکن 00:07:23.176 --> 00:07:24.897 مگه نشنیدی برادر لی چی گفت؟ 00:07:25.056 --> 00:07:25.856 برادر سوم 00:07:26.137 --> 00:07:27.657 هردومون مقامات دولتی هستیم 00:07:27.856 --> 00:07:29.176 اغلب کارمون به پست هم میخوره 00:07:29.657 --> 00:07:30.777 اوضاع رو براش سخت نکن 00:07:31.217 --> 00:07:31.816 بیا 00:07:32.296 --> 00:07:34.137 یه صندلی بهش بده 00:07:34.217 --> 00:07:35.416 تا یه دست بازی کنه 00:07:36.176 --> 00:07:37.376 برادر بزرگ گفت بازی کنی. قبوله 00:07:37.616 --> 00:07:38.657 ببینیم میبری یا میبازی 00:07:40.936 --> 00:07:42.616 یالا، بازی کنیم 00:07:42.936 --> 00:07:44.097 یالا، کارت هاتونو بذارین 00:07:44.097 --> 00:07:45.697 خیلی خوب، به محض تصمیم گیری، دستتونو بکشین 00:07:45.977 --> 00:07:46.777 یالا، کارتت رو بذار 00:08:11.097 --> 00:08:11.777 الان بازی نمی‌کنم 00:08:13.217 --> 00:08:14.097 منظورت چیه؟ 00:08:15.137 --> 00:08:15.936 جناب شانگ 00:08:16.537 --> 00:08:18.416 چطور میتونی وقتی بازی رو شروع کردیم ول کنی و بری 00:08:18.816 --> 00:08:20.217 همه رو احمق فرض کردی؟ 00:08:20.777 --> 00:08:21.897 میگما، جناب شانگ 00:08:22.176 --> 00:08:24.056 وسط قمار جا زدی 00:08:24.416 --> 00:08:26.056 نمی‌ترسی همه بهت بخندن؟ 00:08:26.056 --> 00:08:26.816 درسته 00:08:27.017 --> 00:08:29.376 جناب شانگ، نکنه 00:08:29.977 --> 00:08:31.097 دستت خوب نیفتاده؟ 00:08:31.416 --> 00:08:32.697 چطوره باهات مدارا کنیم 00:08:32.697 --> 00:08:33.577 و بذاریم اول تو بازی کنی؟ 00:08:33.577 --> 00:08:35.136 قبلا هم چند بار باهات راه اومدیم 00:08:36.097 --> 00:08:37.817 جناب وانگ، مخالفم 00:08:38.016 --> 00:08:38.896 بنظرم 00:08:38.896 --> 00:08:39.656 جناب شانگ 00:08:39.776 --> 00:08:40.496 نگاهش کنین 00:08:41.136 --> 00:08:42.417 یک مرده 00:08:42.496 --> 00:08:43.937 اگه جات بودم 00:08:44.297 --> 00:08:45.896 ترجیح میدادم لباسم رو حراج کنم 00:08:45.896 --> 00:08:47.297 ولی این دور رو کامل بازی کنم 00:08:47.417 --> 00:08:48.016 درسته 00:08:48.016 --> 00:08:48.656 همینه 00:08:48.656 --> 00:08:49.376 دقیقا 00:08:52.057 --> 00:08:55.776 جناب لی، هیچ خصومتی باهات ندارم 00:08:56.337 --> 00:08:57.736 چرا تحت فشار میذاریم؟ 00:08:58.856 --> 00:09:00.297 جناب شانگ، همچین نگو 00:09:00.577 --> 00:09:01.896 غلط بکنم تحت فشار بذارمتون 00:09:02.177 --> 00:09:04.016 طلب‌کارهاتون از شما پایین رتبه ترن 00:09:04.736 --> 00:09:05.496 چه کسی از بین ما 00:09:05.496 --> 00:09:07.337 مثل ارشد باهاشون رفتار نکرده؟ 00:09:07.896 --> 00:09:10.057 میترسم با وجود داشتن تعداد زیادی همکار پایین رتبه 00:09:10.417 --> 00:09:11.656 کسی نخواد ازت پیروی کنه 00:09:14.697 --> 00:09:15.937 آروم باشین 00:09:16.297 --> 00:09:16.977 عصبانی نشو 00:09:17.057 --> 00:09:18.896 داریم دور هم شوخی می‌کنیم 00:09:19.457 --> 00:09:21.177 بیا بیا 00:09:21.496 --> 00:09:22.417 بذار نگاهت کنم 00:09:22.457 --> 00:09:23.097 بیا بیا 00:09:23.097 --> 00:09:23.697 بذار ببینم 00:09:26.417 --> 00:09:27.136 مقامات دولتی عزیز 00:09:27.977 --> 00:09:30.977 لباسش حداقل ۱۰۰ تیل می‌ارزه 00:09:31.177 --> 00:09:32.656 می‌ارزه 00:09:38.896 --> 00:09:40.177 ...این نقاب 00:09:50.337 --> 00:09:51.337 عصبی شد 00:09:51.656 --> 00:09:52.536 اون عصبی شد 00:10:06.977 --> 00:10:08.417 جناب شانگ، میخوای جا بزنی؟ 00:10:09.256 --> 00:10:10.697 اگه من مثل تو 00:10:10.697 --> 00:10:12.177 تو اون آلونک خرابه‌ات زندگی می‌کردم 00:10:12.736 --> 00:10:14.297 روی نفس کشیدن نداشتم 00:10:16.376 --> 00:10:17.297 درست نمیگم؟ 00:10:17.736 --> 00:10:19.016 یالا بیاین 00:10:20.016 --> 00:10:21.417 فقط صبر کنین 00:10:33.896 --> 00:10:34.977 وایسا 00:10:35.856 --> 00:10:36.817 پینگ پینگ! آن آن 00:10:37.057 --> 00:10:38.297 آرومتر برید. نخورین زمین 00:10:38.856 --> 00:10:39.937 ندویین 00:10:43.736 --> 00:10:45.417 درود بر خانوم بزرگ، ارباب قلعه جوان 00:10:49.536 --> 00:10:51.856 مادر، می‌خوام زالزالک قندی بخورم 00:10:51.856 --> 00:10:54.097 منم میخوام 00:10:56.337 --> 00:10:57.817 بریم اول برای پدرتون دارو بخریم 00:10:57.817 --> 00:10:59.016 بعدتر برمیگردیم بخوریم، باشه؟ 00:11:05.896 --> 00:11:06.536 نگاهی بندازین 00:11:07.337 --> 00:11:09.177 بانوی جوان، برای بچه ها بخر 00:11:39.776 --> 00:11:41.337 خواهر دوم، اینو بخور 00:11:42.016 --> 00:11:43.256 میدونم ناخوشی 00:11:43.337 --> 00:11:45.016 برات غذای سبک خریدم 00:11:45.016 --> 00:11:46.136 فکر کنم با ذائقه‌ات سازگار باشه 00:11:46.776 --> 00:11:47.577 ممنون، برادر 00:11:49.256 --> 00:11:50.536 دیگه برادر بزرگتم 00:11:50.536 --> 00:11:51.896 باید ازت مواظبت کنم 00:11:51.896 --> 00:11:53.217 دیگه باهام تعارف نکن 00:11:54.736 --> 00:11:55.896 تو هم بخور 00:12:03.376 --> 00:12:04.496 دیدم دو نفر 00:12:04.577 --> 00:12:05.457 تو خیابون 00:12:05.457 --> 00:12:06.856 نقاشیمو به دست گرفتن و دنبالم میگردن 00:12:07.656 --> 00:12:08.577 خوشبختانه، سریع قایم شدم 00:12:08.977 --> 00:12:11.417 وگرنه، گمونم دوباره یه غذای مجلل 00:12:11.536 --> 00:12:12.616 تو عمارتی در انتظارم بود 00:12:14.177 --> 00:12:16.136 نمیخوای دوباره مالک ثروت بشی؟ 00:12:16.417 --> 00:12:17.736 منو دست ننداز 00:12:18.256 --> 00:12:19.577 از بچگی یه ولگرد آواره بودم 00:12:19.577 --> 00:12:20.937 بخت مالک ثروت بودن ندارم 00:12:22.736 --> 00:12:23.937 بی محدودیت 00:12:23.937 --> 00:12:24.697 و آزاد زندگی می‌کنی 00:12:25.097 --> 00:12:25.977 از اون مالک های ثروت 00:12:25.977 --> 00:12:27.536 خیلی شاد تری 00:12:28.136 --> 00:12:28.937 صد البته 00:12:29.977 --> 00:12:31.256 اما مدتی طول میکشه 00:12:31.256 --> 00:12:32.536 تا به پایتخت برسیم 00:12:32.656 --> 00:12:33.856 ظاهرم رو میشناسن 00:12:33.856 --> 00:12:34.896 مطمئنا پیدام‌ میکنن 00:12:38.136 --> 00:12:40.496 راه حلی برای دست به سر کردنشون هست 00:13:23.856 --> 00:13:24.136 پدر 00:13:24.136 --> 00:13:24.937 پسرای گلم 00:13:26.177 --> 00:13:26.977 پسرای گلم 00:13:27.496 --> 00:13:29.337 تو خونه به حرف مامانتون گوش دادین؟ 00:13:30.817 --> 00:13:31.977 حدس بزنین بابایی چی براتون آورده 00:13:31.977 --> 00:13:34.656 نمیخوایم حدس بزنیم. پدر، خودتون بگین 00:13:35.736 --> 00:13:37.417 آخ جون زالزالک قندی 00:13:37.616 --> 00:13:38.376 نفری یدونه 00:13:39.856 --> 00:13:40.656 برید بازی کنین 00:13:41.297 --> 00:13:42.016 برید 00:13:43.297 --> 00:13:44.656 زالزالک قندی 00:13:44.656 --> 00:13:45.536 نکبتای فسقلی 00:13:45.577 --> 00:13:47.177 باید پول رو برای خرید دارو نگه میداشتی 00:13:49.136 --> 00:13:50.057 [باشد که بهار باغ‌مان را از وجودش پر کند] تا وقتی پسرام خوشحال باشن 00:13:50.057 --> 00:13:50.856 [باشد که بهار باغ‌مان را از وجودش پر کند] 00:13:50.856 --> 00:13:52.057 [باشد که بهار باغ‌مان را از وجودش پر کند] نصف بیماریم خوب میشه 00:13:52.360 --> 00:13:53.710 [باشد که بهار باغ‌مان را از وجودش پر کند] 00:13:54.136 --> 00:13:55.016 این 00:13:55.496 --> 00:13:56.856 از هر دارویی موثر تره 00:14:09.697 --> 00:14:11.057 مذاکره چطور پیش رفت؟ 00:14:19.337 --> 00:14:20.496 بعد از حادثه تو قلعه شانگ 00:14:21.496 --> 00:14:22.776 اعتبار و شهرت سازمان باربری فیمای ما 00:14:23.016 --> 00:14:24.656 آسیب زیادی متحمل شد 00:14:25.496 --> 00:14:27.136 بستن قرارداد باربری رو که بیخیال 00:14:27.297 --> 00:14:29.337 حتی اگه بخاطر ریاست سازمان باربری دیگه‌ای درخواست بدم 00:14:29.577 --> 00:14:30.937 برای استخدامم تردید میکنن 00:14:36.097 --> 00:14:38.736 تا وقتی زندگی هست، امید هم هست 00:14:39.736 --> 00:14:41.217 جراحت قدیمیت هنوز بهبود پیدا نکرده 00:14:41.217 --> 00:14:42.697 طبیعیه که تردید کنن 00:14:44.457 --> 00:14:46.337 درسته که سازمان باربری فیما منحل شد 00:14:46.817 --> 00:14:47.896 و پس انداز کمی برامون مونده 00:14:47.896 --> 00:14:50.496 اما اونقدری بد نیست که گرسنه بمونیم 00:14:51.376 --> 00:14:52.736 مضطرب نشو، برادر رزمی 00:14:56.937 --> 00:14:58.217 چطور مضطرب نباشم؟ 00:15:00.136 --> 00:15:01.297 باید به فکر بچه ها هم باشیم 00:15:13.417 --> 00:15:14.217 کی هستی؟ 00:15:15.016 --> 00:15:17.337 بچه ها، چند سالتونه؟ 00:15:17.736 --> 00:15:18.817 بهت نمیگیم 00:15:19.937 --> 00:15:21.177 حتی اگه نگید هم خودم میدونم 00:15:22.097 --> 00:15:23.097 دوتاتون امسال ۶ سالتون میشه 00:15:23.417 --> 00:15:24.577 پدر و مادرتون تو سازمان باربری کار میکنن 00:15:24.896 --> 00:15:26.057 از کجا میدونی؟ 00:15:27.856 --> 00:15:28.856 اینم میدونم که 00:15:29.457 --> 00:15:31.297 نام خانوادگی مادرتون "ما" هست 00:15:31.856 --> 00:15:34.177 پینگ پینگ، باهاش حرف نزن 00:15:34.177 --> 00:15:37.496 وگرنه می‌فهمه اسم پدرمون "شو ژنگ" ئه 00:15:41.337 --> 00:15:42.256 پینگ پینگ؟ آن آن؟ 00:15:42.977 --> 00:15:44.337 مادر - مادر - 00:15:52.896 --> 00:15:54.376 با کی حرف می‌زدین؟ 00:15:54.376 --> 00:15:56.057 یه عمو 00:15:56.856 --> 00:15:57.776 یه عمو؟ 00:16:05.577 --> 00:16:06.457 بریم داخل 00:16:08.856 --> 00:16:09.417 بیاین 00:16:25.937 --> 00:16:26.656 خواهر دوم 00:16:27.136 --> 00:16:28.817 واقعا از هر انگشتت یک هنر می‌باره 00:16:29.136 --> 00:16:31.136 از این رو به اون رو شدم 00:16:31.977 --> 00:16:34.536 کاری کردم از یه پسر جوون به یه مرد میان سال تبدیل شی 00:16:34.536 --> 00:16:36.016 بیست سال جوون تر شدی 00:16:36.016 --> 00:16:37.097 باید ازم تشکرم کنی 00:16:37.177 --> 00:16:38.417 تا وقتی اونا نشناسنم 00:16:38.417 --> 00:16:39.577 هرچیزی حله 00:16:40.577 --> 00:16:42.016 مطمئنم با مهارتی که داری 00:16:42.016 --> 00:16:43.457 میتونی عین آب خوردن 00:16:43.457 --> 00:16:44.217 به یه بانوی جوان هم تبدیلم کنی 00:16:45.297 --> 00:16:46.656 اون برام سخت تره 00:16:46.776 --> 00:16:48.097 ولی تبدیل کردنت به یه پیرزن مو سفید راحت تره 00:16:48.856 --> 00:16:49.977 خب عالیه 00:16:50.656 --> 00:16:52.217 به شکل یه پیرزن تغییر قیافه میدم 00:16:52.457 --> 00:16:53.817 تو هم خودتو شبیه یه پیرمرد کن 00:16:53.896 --> 00:16:55.536 دوتایی راهی میشیم 00:16:55.577 --> 00:16:56.177 باورم نمیشه 00:16:56.177 --> 00:16:57.977 اینجوری مجبورمون کنن که مالک ثروت بشیم 00:17:01.016 --> 00:17:02.496 (میترسم سعادت پیر شدن باهات) 00:17:03.057 --> 00:17:05.776 (رو نداشته باشم) 00:17:08.657 --> 00:17:10.576 مباشر ژانگ از عمارت لولیو قبلا منو دیده 00:17:10.857 --> 00:17:11.897 اگه نتونن پیدات کنن 00:17:12.096 --> 00:17:13.776 مطمئنا چهره منو نقاشی میکنن 00:17:14.496 --> 00:17:15.816 منم باید تغییر چهره بدم 00:17:16.137 --> 00:17:16.857 خواهر دوم 00:17:17.657 --> 00:17:19.977 نگو که واقعا میخوای خودتو پیرمرد کنی 00:17:26.177 --> 00:17:26.857 جناب فو 00:17:27.576 --> 00:17:28.217 جناب فو 00:17:28.736 --> 00:17:29.296 جناب فو 00:17:29.776 --> 00:17:30.776 چرا باز تویی؟ 00:17:30.776 --> 00:17:31.617 جناب فو برای تو وقت نداره 00:17:31.617 --> 00:17:32.256 گم شو 00:17:32.536 --> 00:17:33.217 برو گم شو 00:17:34.937 --> 00:17:36.776 سرورم، باید مسئله مهمی رو به خدمتتون برسونم 00:17:37.816 --> 00:17:39.977 این مسئله رو آینده تون تاثیر میذاره 00:17:56.137 --> 00:17:56.857 سرورم 00:17:57.016 --> 00:17:58.217 اینا همون دوتا بچه‌ای اند که گفتم 00:18:01.096 --> 00:18:03.217 اون دو ارباب جوان خارق‌العاده بنظر میرسن 00:18:03.617 --> 00:18:04.816 با یک نگاه میشه فهمید که پسرهای شما هستن 00:18:06.736 --> 00:18:07.816 ابرو هاشون 00:18:09.096 --> 00:18:12.177 واقعا شبیه منه 00:18:19.336 --> 00:18:20.576 چرا انقدر بی احتیاط بودی؟ 00:18:20.576 --> 00:18:21.217 پاشو ببینم 00:18:34.256 --> 00:18:35.056 خواهر هوا 00:18:38.897 --> 00:18:40.377 بسه دیگه! شلوغ کاری نکنین 00:18:53.177 --> 00:18:53.857 سرورم 00:18:54.776 --> 00:18:55.776 ...درمورد این دوتا بچه 00:18:57.377 --> 00:18:58.496 بیا وقتی برگشتیم صحبت کنیم 00:19:33.860 --> 00:19:42.590 [مسافرخانه ده شینگ] 00:19:49.816 --> 00:19:51.617 رییس، دوتا اتاق مجلل میخوایم 00:19:56.377 --> 00:19:57.256 خیلی شرمنده 00:19:58.697 --> 00:20:01.256 همه اتاق هامون رزرو شدن 00:20:03.776 --> 00:20:04.377 برادر دوم 00:20:04.496 --> 00:20:05.977 گویا باید تو اتاق معمولی بمونیم 00:20:06.657 --> 00:20:07.776 نمیدونی که 00:20:07.977 --> 00:20:09.256 چقدر از اتاق معمولی خوشم میاد؟ 00:20:09.377 --> 00:20:10.016 احساس آزادی بهم میده 00:20:10.977 --> 00:20:11.857 پس دوتا اتاق معمولی بدین 00:20:12.417 --> 00:20:13.096 به روی چشم 00:20:14.417 --> 00:20:15.056 پیشخدمت 00:20:15.056 --> 00:20:17.377 به این دوتا مشتری اتاق‌شون رو نشون بده 00:20:17.697 --> 00:20:19.056 چشم. بفرمایین از این طرف 00:20:32.256 --> 00:20:35.576 این سالها برام کار کردین 00:20:36.336 --> 00:20:37.697 کارتون خوب بوده 00:20:38.457 --> 00:20:39.217 امروز 00:20:39.657 --> 00:20:42.217 یک مسئله بسیار مهم پیش اومده 00:20:43.177 --> 00:20:44.417 جز شماها 00:20:44.897 --> 00:20:46.056 کس دیگه ای نمیتونه به خوبی از پسش بربیاد 00:20:47.496 --> 00:20:50.296 به لطف شما تونستیم طی این سالها 00:20:50.536 --> 00:20:51.937 از ثروت و شکوه لذت ببریم 00:20:52.617 --> 00:20:53.857 سرورم، اگه ماموریتی هست 00:20:54.336 --> 00:20:55.377 فقط دستور بدین 00:20:56.056 --> 00:20:57.377 عجله ای برای گفتن 00:20:58.496 --> 00:20:59.736 جزییاتش ندارم 00:21:01.857 --> 00:21:02.857 به قول معروف 00:21:03.377 --> 00:21:05.417 کشتی ران یک کشتی رو رهبری میکنه 00:21:06.496 --> 00:21:08.816 یک ژنرال، سربازها رو رهبری میکنه 00:21:09.857 --> 00:21:13.096 بااینکه همگی‌تون از رزمی کاران مشهور 00:21:13.096 --> 00:21:14.377 جیانگهو هستین 00:21:15.296 --> 00:21:16.617 اما برای این ماموریت 00:21:17.177 --> 00:21:19.296 به یک رهبر نیاز دارین 00:21:20.056 --> 00:21:21.217 سرورم، حق با شماست 00:21:22.256 --> 00:21:24.096 رهبر فرقه ژو تیه ژائو 00:21:24.377 --> 00:21:26.417 بین ما از احترام زیادی برخورداره و هنرهای رزمی‌اش پیشرفت خوبی داشته 00:21:26.897 --> 00:21:29.536 بهترین انتخاب برای رهبری، ایشونه 00:21:30.056 --> 00:21:31.217 برادر لی، خجالتم میدی 00:21:31.377 --> 00:21:32.736 لطف داری 00:21:33.657 --> 00:21:37.697 جناب هه و جناب سوی هم شهرت خوبی دارن 00:21:38.296 --> 00:21:40.377 بنظرم برای انتخاب رهبر 00:21:40.937 --> 00:21:42.977 باید از بین این دو نفر گزینش کنین 00:21:43.736 --> 00:21:44.977 جلوی رهبر فرقه ژو 00:21:44.977 --> 00:21:47.377 چطور جرات کنم خودمو استاد بنامم؟ 00:21:47.576 --> 00:21:49.897 شما لایق رهبری ما هستین 00:21:51.897 --> 00:21:54.177 میدونم با همدیگه رابطه خوبی دارین 00:21:54.617 --> 00:21:55.697 و به نفع هم کنار میکشین 00:21:56.857 --> 00:21:57.617 اما 00:21:57.776 --> 00:21:59.776 تصمیم گرفتم رهبر کس دیگه ای باشه 00:22:05.096 --> 00:22:05.776 بیا بیرون 00:22:17.617 --> 00:22:18.617 سرورم، امر کنین 00:22:21.056 --> 00:22:22.217 شانگ بائو ژن، به فرمانم گوش بده 00:22:23.256 --> 00:22:25.417 در کاستن بار نگرانی‌هام کمک کردی 00:22:25.816 --> 00:22:26.857 و دستاورد بزرگی کسب کردی 00:22:27.776 --> 00:22:30.377 به عنوان معاون فرمانده منصوب میشی 00:22:31.137 --> 00:22:32.657 و به خدمت به من ادامه خواهی داد 00:22:33.697 --> 00:22:35.496 خودم رو فدای شما میکنم 00:22:36.096 --> 00:22:37.096 و هرکاری بخواین براتون انجام میدم 00:22:38.377 --> 00:22:39.056 برخیز 00:22:41.296 --> 00:22:42.657 جزییات این ماموریت رو 00:22:43.217 --> 00:22:45.016 به معاون فرمانده شانگ گفتم 00:22:45.377 --> 00:22:47.816 فقط لازمه از دستور معاون فرمانده شانگ پیروی کنین 00:22:48.336 --> 00:22:49.296 و طبقش عمل کنین 00:22:50.657 --> 00:22:52.256 اطاعت میشه 00:22:52.977 --> 00:22:53.857 پس تو پایتخت 00:22:54.177 --> 00:22:57.256 منتظر اخبار خوشتون هستم 00:22:57.336 --> 00:22:58.056 اطاعت میشه 00:23:01.056 --> 00:23:03.137 مادر، میخوایم‌کجا بریم؟ 00:23:03.576 --> 00:23:05.457 معلومه که بخاطر باربری سفر میکنیم 00:23:05.457 --> 00:23:06.096 احمق 00:23:07.056 --> 00:23:08.417 برای باربری به سفر نمیریم 00:23:08.417 --> 00:23:10.016 می‌خوام شما رو به زادگاهمون برگردونم 00:23:10.336 --> 00:23:13.417 پدر بهمون گفت با خدمات باربری میتونیم پول دربیاریم 00:23:13.417 --> 00:23:14.816 تا زالزالک قندی بخریم 00:23:16.457 --> 00:23:17.697 وقتی به زادگاهمون برگردیم 00:23:18.056 --> 00:23:20.137 مزرعه داری میکنم و زمین رو شخم میزنم 00:23:20.336 --> 00:23:21.536 پدرتونم برای شکار به کوهستان میره 00:23:21.816 --> 00:23:23.417 هنوزم میتونیم زالزالک قندی بخوریم 00:23:24.177 --> 00:23:25.256 میتونیم زالزالک قندی بخوریم! هورا 00:23:25.256 --> 00:23:26.336 چونهوا 00:23:28.296 --> 00:23:29.576 پدر 00:23:31.137 --> 00:23:31.937 پسرای نازم 00:23:32.256 --> 00:23:33.657 امروز شیطونی کردین؟ 00:23:33.657 --> 00:23:34.417 نه 00:23:35.177 --> 00:23:36.016 دروغ نمیگین که؟ 00:23:36.016 --> 00:23:36.937 نه 00:23:38.217 --> 00:23:38.937 برید بازی کنین 00:23:40.056 --> 00:23:40.857 منم باید برم سر کارم 00:23:40.857 --> 00:23:41.736 تقریبا همه چیز رو جمع و جور کردم 00:23:43.736 --> 00:23:44.377 چونهوا 00:23:44.816 --> 00:23:45.657 خبر خوبی دارم 00:23:46.457 --> 00:23:47.536 از آسمون پول میباره 00:23:48.377 --> 00:23:50.897 یه مشتری بزرگ، برای انتقال تیل های نقره دنبال یک سازمان باربری میگرده 00:23:51.096 --> 00:23:52.417 نه هزار تیل بهمون پول دادن 00:23:52.776 --> 00:23:54.336 میتونیم همزمان سفرمون هم ادامه بدیم 00:23:56.736 --> 00:23:58.457 نه هزار تیل؟ 00:23:58.657 --> 00:23:59.736 پول زیادی نیست 00:24:00.417 --> 00:24:02.177 ولی چیزهای زیادی برای رسیدگی هست 00:24:04.336 --> 00:24:05.816 بنظرم باید بیخیالش بشیم 00:24:08.377 --> 00:24:09.617 شاید دستمزد نباشه 00:24:09.937 --> 00:24:11.137 ولی حداقل یکم پول به جیب میزنیم 00:24:11.937 --> 00:24:13.056 وقتی به زادگاهمون برسیم 00:24:13.256 --> 00:24:15.096 میتونیم با این پول خونه ی قدیمی رو بازسازی کنیم 00:24:15.736 --> 00:24:17.336 تا تو و بچه ها زندگی بهتری داشته باشین 00:24:19.657 --> 00:24:20.336 هرچی تو بگی 00:24:31.617 --> 00:24:32.417 درود بر جناب فو 00:24:34.137 --> 00:24:34.897 برخیز 00:24:38.937 --> 00:24:40.137 چطور پیش رفت؟ 00:24:40.657 --> 00:24:41.617 همه چیز آماده است 00:24:42.056 --> 00:24:43.417 قول میدم مو لای درزش نره 00:24:43.657 --> 00:24:44.937 و هیچ خبری پخش نشه 00:24:45.256 --> 00:24:46.016 فقط 00:24:46.177 --> 00:24:47.617 لازمه اونا رو برگردونی 00:24:48.657 --> 00:24:49.697 به کسی صدمه نزنین 00:24:49.977 --> 00:24:50.857 تا حد امکان 00:24:51.977 --> 00:24:53.217 بزرگ کردن این دوتا بچه 00:24:53.977 --> 00:24:55.256 در طول این سالها 00:24:55.857 --> 00:24:57.056 برای خواهر هوا خیلی سخت بوده 00:25:00.256 --> 00:25:01.457 سرورم، بسیار خیرخواه‌اید 00:25:01.657 --> 00:25:02.776 مطمئنا متبرک خواهید شد 00:25:03.177 --> 00:25:04.857 وقتی پسر هاتون رو برگردونیم 00:25:05.137 --> 00:25:06.377 میتونین شخصا تربیتشون کنین 00:25:06.816 --> 00:25:09.496 در آینده قطعا مقامات دولتی والامقامی میشن 00:25:09.736 --> 00:25:10.736 این دستاوردها براشون راحته 00:25:11.736 --> 00:25:12.457 بیا نزدیک 00:25:19.096 --> 00:25:19.977 اینا رو ببر 00:25:20.776 --> 00:25:21.897 تو موقعیت اضطراری استفاده کن 00:25:22.617 --> 00:25:23.256 یادت باشه 00:25:23.496 --> 00:25:25.056 خیلی محتاطانه عمل کن 00:25:26.457 --> 00:25:27.177 چشم 00:25:42.536 --> 00:25:43.496 اون قدیما 00:25:44.096 --> 00:25:45.736 استاد به عنوان شاه مشت زن شکست ناپذیر" شناخته میشد" 00:25:45.937 --> 00:25:47.217 و سازمان باربری فیما 00:25:47.217 --> 00:25:48.177 تو جیانگهو اسم و رسمی داشت 00:25:50.617 --> 00:25:52.217 الان، اوضاع روز به روز بدتر میشه 00:25:52.697 --> 00:25:53.697 الان حتی نمیتونیم 00:25:54.336 --> 00:25:55.657 پرچم سازمان رو برافراشته کنیم 00:25:56.576 --> 00:25:58.217 کدوم سازمان باربریه که سفرهای سری نداشته باشه؟ 00:25:58.897 --> 00:26:00.137 اگه کسی متوجه‌مون نشه 00:26:00.137 --> 00:26:01.177 امن تر نیست؟ 00:26:02.776 --> 00:26:04.296 این شهرت های پوچ چه اهمیتی دارن 00:26:07.137 --> 00:26:09.217 پدرم اعتبار و شهرت خوبی داشت 00:26:10.096 --> 00:26:11.217 ولی دشمن‌های زیادی هم داشت 00:26:12.857 --> 00:26:15.296 وگرنه، تو تله خانوم بزرگ شانگ نمیفتاد 00:26:16.496 --> 00:26:17.617 و جونش رو از دست نمیداد 00:26:19.736 --> 00:26:21.096 تقصیر منه که بدردنخور بودم 00:26:22.137 --> 00:26:23.657 نتونستم زندگی خوبی براتون فراهم کنم 00:26:24.657 --> 00:26:26.177 برادر رزمی، اینطور نگو 00:26:26.857 --> 00:26:28.857 از من و پسرام خیلی خوب مراقبت کردی 00:26:31.056 --> 00:26:32.776 این زندگی امنی که داریم 00:26:33.536 --> 00:26:34.576 از هرچیزی مهمتره 00:26:37.720 --> 00:26:42.930 [دروازه چائویانگ] 00:26:59.937 --> 00:27:00.776 معاون فرمانده شانگ 00:27:01.336 --> 00:27:02.457 اونا به مرز هه بی 00:27:03.096 --> 00:27:04.096 در ده لی جلوتر رسیدن 00:27:06.857 --> 00:27:07.657 همچنان بپاییدشون 00:27:07.736 --> 00:27:08.417 چشم 00:27:12.496 --> 00:27:13.576 فقط یک صاحب منصب ناچیزه 00:27:13.576 --> 00:27:14.977 بااینحال شبیه پادشاه رفتار میکنه 00:27:16.177 --> 00:27:17.496 رذل آشغال 00:27:17.937 --> 00:27:19.736 روزهای بی‌پولی‌اش تو غذاخوری جویینگ 00:27:20.336 --> 00:27:21.377 رو فراموش کرده 00:27:22.336 --> 00:27:23.296 اما متاسفانه 00:27:23.417 --> 00:27:25.377 فرمانده بزرگ نگفت ماموریتمون چیه 00:27:25.477 --> 00:27:30.016 وگرنه زودتر ماموریت رو تموم میکردیم و این یارو شانگ برامون چشم‌و‌ ابرو نمیومد 00:28:07.977 --> 00:28:08.617 خواهر دوم 00:28:09.336 --> 00:28:10.217 چی شده؟ 00:28:10.457 --> 00:28:11.576 چرا دارو مصرف میکنی؟ 00:28:12.296 --> 00:28:13.177 چیزیم نیست 00:28:13.177 --> 00:28:14.457 یکم سرما خوردم 00:28:15.977 --> 00:28:16.857 تقصیر منه 00:28:17.076 --> 00:28:19.736 برای ادامه سفر عجله کردم یادم رفت بنیه ضعیفی داری 00:28:20.177 --> 00:28:20.776 همینجا صبر کن 00:28:20.816 --> 00:28:22.137 الان برات طبیب میارم 00:28:22.496 --> 00:28:23.137 برادر بزرگ 00:28:23.736 --> 00:28:24.496 یادت رفته 00:28:24.857 --> 00:28:25.977 خودم طبیبم؟ 00:28:27.217 --> 00:28:27.816 راست میگیا 00:28:28.016 --> 00:28:29.016 امان از دست این حافظه 00:28:29.697 --> 00:28:31.417 خب لازمه گیاه دارویی برات بیارم؟ 00:28:31.536 --> 00:28:32.417 بگو الان میرم 00:28:33.617 --> 00:28:34.776 بعد خوردن قرص خوب میشم 00:28:36.137 --> 00:28:37.417 از بچگی بنیه ضعیفی داشتم 00:28:38.177 --> 00:28:40.816 استادم این قرص ها رو مخصوصا برای من درست کرده 00:28:41.536 --> 00:28:42.736 برای تقویت بدنه 00:28:43.457 --> 00:28:44.857 هروقت تب یا سردرد داشته باشم 00:28:44.977 --> 00:28:46.137 با خوردن یکی از این قرص ها خوب میشم 00:28:47.177 --> 00:28:48.096 چیزیم نیست، برادر بزرگ 00:28:48.217 --> 00:28:49.457 امشب رو بخوابم فردا خوب میشم 00:28:49.736 --> 00:28:51.177 فردا میتونیم سفر رو ادامه بدیم 00:28:51.977 --> 00:28:53.496 فعلا مراقب بدنت باش 00:28:53.776 --> 00:28:54.617 هروقت بهتر شدی 00:28:54.617 --> 00:28:56.177 سفر رو ادامه میدیم 00:29:34.736 --> 00:29:35.536 معاون فرمانده شانگ 00:29:36.457 --> 00:29:38.296 الان از پایتخت خارج شدیم 00:29:38.617 --> 00:29:39.296 میشه بپرسم 00:29:39.897 --> 00:29:42.016 چه ماموریتی داریم؟ 00:29:42.736 --> 00:29:43.937 چطور باید وارد عمل بشیم؟ 00:29:44.657 --> 00:29:46.417 جناب ژو، گویا فراموشی گرفتی 00:29:49.457 --> 00:29:50.536 قبل عزیمت 00:29:50.536 --> 00:29:51.816 فرمانده بزرگ فو امر کردن 00:29:52.336 --> 00:29:54.296 که گوش به فرمان من باشین 00:29:54.977 --> 00:29:56.336 تازه پایتخت رو ترک کردیم 00:29:56.336 --> 00:29:57.296 و دارین منو سوال و جواب میکنین 00:29:58.096 --> 00:30:00.897 نکنه میخواین از جناب فو سرپیچی کنین؟ 00:30:02.977 --> 00:30:03.776 معاون فرمانده شانگ 00:30:04.256 --> 00:30:05.937 خیلی قضیه رو بزرگ کردین 00:30:06.177 --> 00:30:07.857 ما فقط میتونیم طبق دستور عمل کنیم 00:30:08.256 --> 00:30:11.016 باید بدونیم دستور چیه تا وارد عمل شیم 00:30:11.256 --> 00:30:11.977 برای همین 00:30:12.536 --> 00:30:15.177 ازتون سوال کردم 00:30:15.496 --> 00:30:16.897 حالا که ازش آگاهی 00:30:17.736 --> 00:30:19.377 بی سروصدا منتظر بمون 00:30:20.177 --> 00:30:21.177 زمان درستش که برسه 00:30:21.457 --> 00:30:23.697 بهت دستور میدم [با ضمیر "منِ مقام دار" خودشو خطاب کرد] 00:30:25.937 --> 00:30:27.457 هممون جایگاه یکسانی داریم 00:30:27.576 --> 00:30:28.657 چرا هوا برت داشته؟ 00:30:29.776 --> 00:30:31.177 جناب فو گفتن برای انجام ماموریت 00:30:31.177 --> 00:30:32.137 به دستورات گوش بدیم 00:30:32.336 --> 00:30:33.377 برای خوش گذرونی و 00:30:33.377 --> 00:30:34.217 نگاه کردن به شاخ بازی های تو نیومدیم 00:30:34.457 --> 00:30:35.857 فکر نکن خیلی شاخی 00:30:35.857 --> 00:30:36.496 گوشاتو‌ باز کن 00:30:36.857 --> 00:30:37.977 اگه واقعا عرضه داری 00:30:38.177 --> 00:30:39.296 بدهی‌تو بده 00:30:40.336 --> 00:30:42.576 غوغا قبل از جنگ روحیه ارتش رو بهم میریزه 00:30:42.937 --> 00:30:44.096 می‌دونی مرتکب چه گناهی شدی؟ 00:30:45.137 --> 00:30:45.857 جناب لی 00:30:46.096 --> 00:30:47.056 جناب لی 00:30:47.336 --> 00:30:48.137 معاون فرمانده شانگ 00:30:48.617 --> 00:30:50.016 هممون مقامات دولتی هستیم 00:30:50.657 --> 00:30:52.177 چرا باید اوضاع رو برای هم سخت کنین؟ 00:30:54.977 --> 00:30:55.816 بسه دیگه 00:30:56.457 --> 00:30:58.576 معاون فرمانده شانگ توسط فرمانده بزرگ فو منصوب شده 00:30:58.736 --> 00:31:00.096 تا ما رو رهبری کنه 00:31:00.536 --> 00:31:02.217 از اینکه سنگ جلو پاش میندازین 00:31:02.657 --> 00:31:04.056 که انگیزه ای دارین؟ 00:31:04.937 --> 00:31:07.016 جناب فو قبل از عزیمت تاکید کردن 00:31:07.457 --> 00:31:09.937 که این ماموریت باید سری و مخفی انجام بشه 00:31:11.377 --> 00:31:12.697 حالا که میخواین بهتون دستور بدم 00:31:13.857 --> 00:31:14.736 پس 00:31:15.776 --> 00:31:17.137 منم الان دستور میدم 00:31:19.336 --> 00:31:20.056 بیا تو 00:31:23.536 --> 00:31:24.217 خواهر دوم 00:31:25.177 --> 00:31:26.536 چرا تو تخت استراحت نمیکنی 00:31:27.417 --> 00:31:29.217 برادر بزرگ، وسایل رو جمع کردم 00:31:29.496 --> 00:31:30.496 بیا سفر رو ادامه بدیم 00:31:32.256 --> 00:31:33.697 تازه یه ذره بهبود پیدا کردی 00:31:33.697 --> 00:31:35.177 بیخیال ادامه سفر شو 00:31:35.177 --> 00:31:36.137 چند روز بیشتر استراحت کن 00:31:36.617 --> 00:31:37.816 الان مشکلی ندارم 00:31:38.377 --> 00:31:39.137 از دست تو 00:31:40.096 --> 00:31:40.937 بیا غذا بخوریم 00:31:43.897 --> 00:31:45.137 همشو خودت درست کردی؟ 00:31:45.377 --> 00:31:46.137 بله 00:31:46.736 --> 00:31:47.937 اون روز تو دره سلطان دارو 00:31:47.937 --> 00:31:49.977 برام شیر برنج و غذاهای ساده درست کردی 00:31:50.256 --> 00:31:51.137 خیلی خوشمزه بودن 00:31:51.336 --> 00:31:52.977 بارها تلاش کردم ولی نتونستم اونجوری بپزم 00:31:53.177 --> 00:31:54.096 با همین کنار بیا 00:31:54.816 --> 00:31:56.657 تو دره سلطان دارو هر روز از استادم مراقبت 00:31:56.977 --> 00:31:58.296 و براش آشپزی میکردم 00:31:58.296 --> 00:31:59.657 تا اینکه آشپزیم پیشرفت کرد 00:31:59.897 --> 00:32:00.977 تو معمولا آشپزی نمیکنی 00:32:01.056 --> 00:32:02.576 این غذاها همینجوریشم خوبه 00:32:03.336 --> 00:32:05.417 واسه همین میگم خیلی با ملاحظه ای 00:32:05.576 --> 00:32:06.496 برعکس من که 00:32:06.496 --> 00:32:07.377 همش مانع راهت میشم 00:32:07.776 --> 00:32:08.816 اینطور نیست 00:32:08.937 --> 00:32:10.056 وقتی بحث جور کردن اسب و ارابه 00:32:10.056 --> 00:32:11.217 و‌ آذوغه باشه 00:32:11.417 --> 00:32:13.096 اندازه تو با فکر نیستم 00:32:13.457 --> 00:32:14.256 آخ گفتی آذوغه 00:32:14.256 --> 00:32:15.016 داشت یادم می رفتا 00:32:15.217 --> 00:32:15.977 یه لحظه صبر کن 00:32:18.256 --> 00:32:19.056 برادر بزرگ 00:32:32.776 --> 00:32:33.536 چی؟ 00:32:33.937 --> 00:32:34.857 میخوای خودمونو راهزن جا بزنیم؟ 00:32:36.137 --> 00:32:36.937 معاون فرمانده شانگ 00:32:37.816 --> 00:32:38.897 همه حضار اینجا 00:32:38.897 --> 00:32:40.937 از رزمی کاران مشهور و شناخته شده اند 00:32:41.457 --> 00:32:43.776 اعتبار و شهرتمون از جون و ثروت مهمتره 00:32:44.137 --> 00:32:46.536 چطور میتونیم خودمونو راهزن رذل جا بزنیم؟ 00:32:50.056 --> 00:32:51.296 رزمی کاران مشهور؟ 00:32:52.736 --> 00:32:54.377 جناب چنگ، یه چیزی رو یادم انداختی 00:32:55.897 --> 00:32:57.177 اون سال توی قلعه شانگِ من 00:32:57.857 --> 00:32:59.256 با مهارت مشت زنی افتضاحت 00:32:59.776 --> 00:33:02.457 جوری از میائو رن فنگ باختی که مرغ های آسمون به حالت گریه کردن 00:33:02.457 --> 00:33:03.096 ...تو 00:33:04.736 --> 00:33:05.697 دیگه نمیتونم دندون رو جیگر بذارم 00:33:07.776 --> 00:33:08.536 هوی یارو شانگ 00:33:09.457 --> 00:33:10.897 با اسم فرمانده بزرگ فو ما رو نترشون 00:33:11.816 --> 00:33:13.457 همین الان از فرمانده بزرگ میپرسم 00:33:13.457 --> 00:33:14.776 نت ببینم واقعا میخواد نقش راهزن ها رو بازی کنیم یا نه 00:33:16.217 --> 00:33:17.296 برادر لی 00:33:18.137 --> 00:33:20.056 فقط خواستم نقش راهزن رو بازی کنی 00:33:20.056 --> 00:33:21.377 نه که بری راهزن بشی 00:33:21.377 --> 00:33:23.256 چرا انقدر جوش‌ میاری؟ 00:33:25.576 --> 00:33:26.377 نکنه 00:33:27.256 --> 00:33:28.816 چیزی رو مخفی می‌کنی؟ 00:33:32.977 --> 00:33:34.496 اخ از دست این حافظه‌ام 00:33:35.256 --> 00:33:36.576 چطور تونستم فراموش کنم؟ 00:33:37.217 --> 00:33:39.697 برادر لی قبل از اینکه یک مقام درباری بشه 00:33:40.336 --> 00:33:43.096 یک دزد آدم کش بود 00:33:43.776 --> 00:33:46.016 برای همینم فرمانده بزرگ فو هیچوقت امید زیادی بهت نبست 00:33:47.096 --> 00:33:50.137 معلوم شد احساس گناه میکنی 00:33:51.177 --> 00:33:52.377 اصل و نسب یک قهرمان مهم نیست 00:33:52.897 --> 00:33:54.816 یک روز دزد باشی، تا ابد دزدی 00:33:55.177 --> 00:33:57.296 پاک کردن غلط هایی که کردی 00:33:57.657 --> 00:33:58.977 برات محاله 00:34:00.056 --> 00:34:01.016 مردک شانگ 00:34:01.536 --> 00:34:02.816 فکر کردی خودت خیلی آدمی؟ 00:34:03.056 --> 00:34:04.217 هربار زخم رو صورتت رو میبینم 00:34:04.736 --> 00:34:05.857 روش تف میکنم 00:34:06.496 --> 00:34:07.137 یالا 00:34:07.457 --> 00:34:09.337 ببینم مهارت قداره باگوآی خاندان شانگت چطوریه 00:34:11.056 --> 00:34:12.857 آدم بی نام و نشون اشغال 00:34:13.576 --> 00:34:14.377 لیاقتش رو نداری 00:34:15.457 --> 00:34:16.897 داری زیاده روی میکنی 00:34:54.737 --> 00:34:55.857 همتون دیدین 00:34:57.696 --> 00:34:59.457 شاهد من باشین 00:35:00.176 --> 00:35:01.056 این یارو لی 00:35:01.737 --> 00:35:03.216 خیلی مغرور بود 00:35:03.337 --> 00:35:04.257 و سعی کرد 00:35:04.257 --> 00:35:05.417 من رو ترور کنه 00:35:05.496 --> 00:35:06.417 طبق قوانین باید گردن زده بشه 00:35:07.536 --> 00:35:08.937 ولی دوستیمون رو در نظر میگیرم 00:35:09.817 --> 00:35:13.337 و گزارش میدم حین انجام ماموریت شهید شده 00:35:13.857 --> 00:35:15.136 و باید پاداش بگیره 00:35:15.857 --> 00:35:16.737 دوستان 00:35:17.696 --> 00:35:19.176 نظرتون چیه؟ 00:35:20.377 --> 00:35:21.016 گوش کنین 00:35:21.337 --> 00:35:22.016 گوش کنین 00:35:22.457 --> 00:35:24.257 جناب شانگ خیلی مهربون و خیرخواهه 00:35:25.176 --> 00:35:26.016 آقایون 00:35:26.216 --> 00:35:27.777 دیگه چه حرفی میمونه؟ 00:35:28.817 --> 00:35:29.937 برادرها 00:35:30.576 --> 00:35:32.496 همگی تحت فرمان جناب فو هستیم 00:35:32.737 --> 00:35:35.576 حاضریم جونمون هم براشون فدا کنیم 00:35:36.417 --> 00:35:37.817 بازی کردن نقش راهزن 00:35:38.216 --> 00:35:39.096 که چیزی نیست 00:35:40.216 --> 00:35:41.857 برادرها، دنبالم بیاین 00:35:43.297 --> 00:35:43.937 بریم 00:36:02.056 --> 00:36:02.737 آقا 00:36:19.817 --> 00:36:20.457 نگه دار 00:36:22.536 --> 00:36:23.616 میخوای برای بچه ها 00:36:23.817 --> 00:36:24.857 یکم نون بخرم؟ 00:36:25.056 --> 00:36:26.297 بیا تو مسافرخونه بخوریم 00:36:27.216 --> 00:36:28.136 باشه، بریم 00:37:06.016 --> 00:37:06.937 بیاین بیرون، پسرها 00:37:08.737 --> 00:37:09.417 بیا 00:37:11.696 --> 00:37:12.297 یالا 00:37:15.136 --> 00:37:15.897 بیا 00:37:17.056 --> 00:37:17.737 یالا 00:37:20.417 --> 00:37:21.176 [مسافرخونه ده شینگ] مواظب باشین 00:37:21.176 --> 00:37:24.800 [مسافرخونه ده شینگ] 00:37:28.016 --> 00:37:29.377 آقا، اتاق میخواین؟ 00:37:29.417 --> 00:37:30.857 رییس، یک اتاق مجلل بدین 00:37:31.417 --> 00:37:32.417 بیا اتاق معمولی بگیریم 00:37:32.417 --> 00:37:33.616 قراره فقط یک شب بمونیم 00:37:33.737 --> 00:37:34.777 بنظرم مجلل بهتره 00:37:35.016 --> 00:37:36.496 تو و بچه ها راحت ترین 00:37:36.696 --> 00:37:37.377 بهم گوش کن 00:37:37.897 --> 00:37:38.536 آقا 00:37:38.656 --> 00:37:39.457 خیلی شرمنده 00:37:39.457 --> 00:37:40.457 اتاق مجلل نداریم 00:37:40.897 --> 00:37:43.297 فقط یک اتاق معمولی داریم 00:37:51.737 --> 00:37:52.377 بریم 00:38:01.417 --> 00:38:02.096 خواهر دوم 00:38:02.696 --> 00:38:03.377 چی شده؟ 00:38:04.016 --> 00:38:06.136 فکر کنم بطری دارومو تو مسافرخونه جا گذاشتم 00:38:07.417 --> 00:38:08.056 فدای سرت 00:38:08.136 --> 00:38:09.016 راه دوری نیومدیم 00:38:09.016 --> 00:38:10.417 شاید اگه الان برگردیم بتونیم پیداش کنیم 00:38:13.616 --> 00:38:14.496 به سلامت 00:38:32.377 --> 00:38:33.136 رییس 00:38:33.817 --> 00:38:34.977 برادر دومم 00:38:34.977 --> 00:38:36.457 بطری داروشو‌ توی اتاق جا گذاشته 00:38:36.457 --> 00:38:37.656 لازمه اتاق رو بگرده 00:38:41.297 --> 00:38:42.777 دیر اومدین 00:38:42.897 --> 00:38:44.377 همین الان اتاقتون 00:38:45.096 --> 00:38:46.696 رو مشتری دیگه ای گرفت 00:38:47.337 --> 00:38:49.176 اگه بخوایم همینطور وارد اتاق بشیم 00:38:49.496 --> 00:38:51.417 ممکنه مشتری موافقت نکنه 00:38:52.176 --> 00:38:52.897 رییس 00:38:53.417 --> 00:38:55.457 اون بطری دارو خیلی برای برادر دومم مهمه 00:38:56.056 --> 00:38:57.457 لطفا کمک کنین 00:38:57.897 --> 00:38:59.737 به محض پیدا کردن دارو، میریم 00:39:01.496 --> 00:39:03.016 نمیتونم بهتون اطمینان بدم 00:39:03.536 --> 00:39:06.977 فقط سعی میکنم مهمون ها رو راضی کنم 00:39:08.056 --> 00:39:08.777 ممنون 00:39:09.016 --> 00:39:10.257 باهام بیاین 00:39:25.377 --> 00:39:26.817 جناب، ببخشین مزاحم شدیم 00:39:27.297 --> 00:39:28.337 این دوتا 00:39:28.417 --> 00:39:30.576 دیروز چیزی رو تو اتاق جا گذاشتن 00:39:30.937 --> 00:39:32.377 میشه لطفاً اجازه بدین 00:39:32.377 --> 00:39:33.136 دنبالش بگردن؟ 00:39:33.696 --> 00:39:34.817 ببخشین مزاحم شدیم 00:39:36.616 --> 00:39:37.377 برادر 00:39:38.337 --> 00:39:40.056 بطری داروی برادر دومم 00:39:40.056 --> 00:39:41.417 تو این اتاق جا مونده 00:39:41.576 --> 00:39:43.176 اون دارو خیلی براش مهمه 00:39:43.417 --> 00:39:44.417 میشه بذارین دنبالش بگرده؟ 00:39:44.576 --> 00:39:45.377 سریع تموم میشه 00:39:45.937 --> 00:39:47.016 فقط خودش حق ورود داره 00:39:50.536 --> 00:39:51.377 ممنون، برادر 00:40:01.777 --> 00:40:03.656 بدش من، آن آن 00:40:05.496 --> 00:40:06.216 بدش به من 00:40:06.977 --> 00:40:08.417 آن آن، بدش من 00:40:09.777 --> 00:40:12.136 مادر، آن آن وسیله‌مو کش رفته 00:40:12.216 --> 00:40:13.056 این چیه؟ 00:40:13.056 --> 00:40:13.777 بذارین ببینم 00:40:14.297 --> 00:40:16.481 از توی اتاق پیداش کردیم 00:40:16.497 --> 00:40:27.082 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:27.082 --> 00:40:30.842 ♪در این دنیا♪ 00:40:32.122 --> 00:40:39.922 ♪زمان در یک چشم بهم زدن میگذره♪ 00:40:40.522 --> 00:40:44.282 ♪دلواپسی های ناخواسته♪ 00:40:45.242 --> 00:40:49.322 ♪قلبم رو حبس کردن♪ 00:40:53.402 --> 00:40:57.462 ♪سرنوشت چه خوابی برامون دیده؟♪ 00:40:58.362 --> 00:41:02.762 ♪انشالله که همه آرزوها برآورده بشه♪ 00:41:06.422 --> 00:41:10.502 ♪چی‌ ما رو به هم رسوند؟♪ 00:41:11.322 --> 00:41:39.013 ♪چی باعث شد راهمون رو از هم جدا کنیم؟♪ 00:41:44.942 --> 00:41:50.822 ♪با کلمات قادر به بیان عشق و نفرتم نیستم♪ 00:41:50.822 --> 00:41:57.862 ♪از تمام زمستان های زندگی مون می‌گذرم♪ 00:41:57.862 --> 00:42:03.582 ♪آرزوهای برآورده نشده رو♪ 00:42:03.582 --> 00:42:10.102 ♪در اعماق قلبم دفن می‌کنم♪ 00:42:11.642 --> 00:42:17.102 ♪عشق به کوتاهی عمر یک گله♪ 00:42:17.642 --> 00:42:23.702 ♪برای چه کسی عمرم رو تلف کنم؟♪ 00:42:24.442 --> 00:42:29.702 ♪زندگی‌ همینجوریشم پر از دِین و بدهی ئه♪ 00:42:31.300 --> 00:42:36.950 ♪ بی خیال زمان جاریه ♪ 00:42:36.974 --> 00:42:52.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.