WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.096 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.520 --> 00:01:36.280 = روباه پرنده = 00:01:37.060 --> 00:01:39.520 = قسمت سی و چهار = 00:01:48.740 --> 00:01:49.850 راهبه، ممنونم که 00:01:50.370 --> 00:01:51.690 پسر هامو نجات دادین 00:01:52.050 --> 00:01:53.250 شاگردم بود که 00:01:53.570 --> 00:01:55.050 نجاتشون دادن 00:01:55.890 --> 00:01:58.890 مشخصا خودشون اربابان جوان و دزدیدن 00:01:59.140 --> 00:02:00.850 سرورم، با گوشای خودم شنیدم 00:02:01.570 --> 00:02:04.820 که اون رو "خواهر رزمی بزرگتر" صدا زد 00:02:05.340 --> 00:02:06.300 راهبه دانا 00:02:06.850 --> 00:02:09.300 مطمئنم جرات نداری زیر بار بری 00:02:10.020 --> 00:02:12.050 که اون شاگردته 00:02:12.340 --> 00:02:14.690 راهبه، اینطوره؟ 00:02:16.860 --> 00:02:17.690 جناب فو 00:02:18.580 --> 00:02:20.050 حق با اوناست 00:02:21.370 --> 00:02:24.130 اون شاگرد منه، سانگ فی هونگ 00:02:24.660 --> 00:02:25.620 راهبه دانا 00:02:25.940 --> 00:02:29.690 یکیشون رو داخل عمارت و دیگری رو خارج عمارت اجیر کردی 00:02:29.690 --> 00:02:33.220 تا از داخل و خارج همکاری کنن 00:02:33.370 --> 00:02:35.540 و پسر های جناب فو رو بدزدن 00:02:35.580 --> 00:02:37.260 چه انگیزه پلیدی داشتین؟ 00:02:37.410 --> 00:02:38.220 درسته 00:02:38.540 --> 00:02:40.260 اونا یی مینگ رو به کشتن دادن 00:02:40.260 --> 00:02:42.300 سرورم، باید عدالت رو درحقم اجرا کنین 00:02:42.530 --> 00:02:43.250 فی هونگ 00:02:44.220 --> 00:02:45.420 خودت بیا و توضیح بده 00:02:46.420 --> 00:02:48.090 بعد ورود به پایتخت باید از هم جدا بشیم 00:02:48.860 --> 00:02:49.940 تنها اون بیرون 00:02:50.170 --> 00:02:51.580 باید خیلی بیشتر احتیاط کنی 00:02:52.140 --> 00:02:53.060 اگه دستگیر شدی 00:02:53.370 --> 00:02:55.580 می‌دونی باید چیکار کنی؟ 00:02:55.940 --> 00:02:57.420 استاد،. راهنماییم کنین 00:03:03.940 --> 00:03:05.170 به دستور استادم 00:03:05.660 --> 00:03:07.330 به پایتخت اومدم تا برای خانوم بزرگ دارو بیارم 00:03:08.090 --> 00:03:09.370 قرار بود بعد از تحویل دارو 00:03:09.730 --> 00:03:10.970 به تیان شان برگردم 00:03:11.330 --> 00:03:12.860 ولی استادم اصرار کرد که بمونم 00:03:13.250 --> 00:03:16.060 بهم گفت جناب فو میخوان گردهمایی رهبران فرقه برگزار کنن 00:03:16.140 --> 00:03:17.660 تا جایگاه و رتبه فرقه‌های رزمی رو 00:03:17.660 --> 00:03:18.860 در جهان رزمی سازماندهی کنن 00:03:19.250 --> 00:03:21.530 که این چیز خوبی برای جیانگهو ئه 00:03:22.090 --> 00:03:23.730 ولی این حرکت جناب فو 00:03:24.220 --> 00:03:26.330 رو سود و منفعت بعضی از افراد تاثیر میذاره 00:03:27.570 --> 00:03:29.290 و عمارت شما در آرامش نخواهد موند 00:03:29.450 --> 00:03:31.860 استادم گفتن کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست 00:03:32.060 --> 00:03:34.530 و شک داشتن که مشکل اصلی داخل عمارت فرمانده بزرگه 00:03:35.420 --> 00:03:36.660 هرچند، لازم بود 00:03:36.780 --> 00:03:38.170 خودش از خانوم بزرگ فو محافظت کنه 00:03:38.250 --> 00:03:39.730 و نمیتونست تحقیقات رو انجام بده 00:03:39.940 --> 00:03:41.660 پس، دستور داد مخفیانه بین فرقه ها تحقیقاتی انجام بدم 00:03:42.170 --> 00:03:43.370 چون اینجا غریبه‌ام 00:03:43.660 --> 00:03:45.170 و توجه کسی رو جلب نمیکنم 00:03:45.890 --> 00:03:48.380 دیشب که پنهانی مشغول تحقیقات بودم 00:03:48.930 --> 00:03:51.100 متوجه شدم یک نفر پسرهای جناب فو رو از عمارت ربوده 00:03:52.050 --> 00:03:53.170 خواهر رزمی بزرگترم داشت دنبالش میکرد 00:03:53.300 --> 00:03:55.540 ولی همون زمان، یک مرد جوان از عمارت فرمانده بزرگ با عجله اومد 00:03:55.540 --> 00:03:56.610 و سعی کرد جلوی خواهر رزمی‌ام رو بگیره 00:03:56.980 --> 00:03:58.540 منم به خواهر رزمی‌ام کمک کردم 00:03:59.020 --> 00:04:01.610 بعدش، وقتی با خواهر رزمی‌ام اون مرد جوان رو دنبال میکردیم 00:04:02.020 --> 00:04:03.100 خواهر رزمی بهم گفت 00:04:03.580 --> 00:04:04.930 که اشخاص ربوده شده 00:04:05.700 --> 00:04:07.490 درواقع پسرهای جناب فو هستن 00:04:07.770 --> 00:04:08.890 دروغ میگی 00:04:09.050 --> 00:04:11.100 شماها بودین که اربابان جوان رو دزدیدین 00:04:11.100 --> 00:04:13.330 پسرم، یی مینگ زمانی که دنبالتون میکرد کشته شد 00:04:13.380 --> 00:04:15.420 بذار حرفش رو تموم کنه 00:04:15.420 --> 00:04:17.420 این توطئه زیر سر خودشونه سرورم 00:04:18.610 --> 00:04:20.770 بعدش، من و خواهر رزمی‌ام 00:04:20.770 --> 00:04:22.540 بالاخره به رباینده‌های اربابان جوان رسیدیم 00:04:22.930 --> 00:04:24.170 و باهاشون مبارزه کردیم 00:04:25.930 --> 00:04:27.580 اربابان جوان از جایگاه والا و نجیبی برخوردارن 00:04:27.860 --> 00:04:29.170 بعد از اینکه اربابان جوان رو از رباینده ها پس گرفتیم 00:04:29.420 --> 00:04:31.300 خواهر رزمی‌ام همراه اونا محل رو ترک کرد 00:04:31.770 --> 00:04:32.930 هنرهای رزمی‌ام ضعیف بود 00:04:33.300 --> 00:04:34.300 نتونستم شکستشون بدم 00:04:34.650 --> 00:04:35.890 و دستگیر شدم 00:04:37.930 --> 00:04:38.700 استاد 00:04:39.300 --> 00:04:40.580 ببخشین که مایه آبروریزی‌تون شدم 00:04:41.860 --> 00:04:42.540 سرورم 00:04:43.330 --> 00:04:45.610 خودشون اربابان جوان رو دزدیدن 00:04:46.050 --> 00:04:47.820 سعی دارن گناه رو گردن کس دیگه ای بندازن 00:04:48.100 --> 00:04:48.860 درسته 00:04:48.860 --> 00:04:50.890 میدونستن در معرض لو رفتنن 00:04:51.050 --> 00:04:52.050 برای همین گناهش رو گردن ما انداختن 00:04:52.300 --> 00:04:53.260 مزخرف نگو 00:04:53.260 --> 00:04:54.420 همش زیر سر خودتون بود 00:04:54.770 --> 00:04:55.580 بعدشم 00:04:55.730 --> 00:04:57.420 چرا ما باید اربابان جوان رو بدزدیم؟ 00:04:58.420 --> 00:04:59.420 چرا!؟ 00:04:59.650 --> 00:05:00.380 ...تو 00:05:01.380 --> 00:05:04.890 دزدیدین‌شون تا جناب فو رو تهدید کنین 00:05:04.980 --> 00:05:06.770 استادم مسئول تعیین امنیتِ خانوم بزرگه 00:05:07.140 --> 00:05:09.050 استفاده از خانوم بزرگ برای تهدید جناب فو 00:05:09.260 --> 00:05:10.020 بهتر نیست؟ 00:05:10.490 --> 00:05:11.700 چرا باید اینهمه زحمت بکشیم؟ 00:05:14.330 --> 00:05:18.330 فرقه تیان شان و انجمن گل سرخ دستشون تو یک کاسه است 00:05:18.650 --> 00:05:22.410 اربابان جوان رو دزدیدین تا تحویل انجمن گل سرخ بدین 00:05:22.700 --> 00:05:23.610 نمی‌دونم 00:05:24.140 --> 00:05:26.170 چرا شما دونفر اربابان جوان رو ربودین 00:05:26.450 --> 00:05:27.730 شاگردم، سانگ فی هونگ 00:05:28.140 --> 00:05:29.330 درمورد اتفاقات عمارت 00:05:29.380 --> 00:05:30.610 بی اطلاع بود 00:05:32.140 --> 00:05:33.380 ولی راجع به شماها 00:05:33.650 --> 00:05:34.890 و مجرم هو فی تحقیق کردم 00:05:34.980 --> 00:05:36.300 گویا رابطه عمیقی باهم دارین 00:05:37.330 --> 00:05:39.300 پول زیادی خرج کردین تا رای‌اش رو بخرین 00:05:39.820 --> 00:05:41.420 و به صرف غذا دعوتش کردین 00:05:41.820 --> 00:05:43.730 حتی یک عمارت بزرگ بهش هدیه دادین 00:05:44.610 --> 00:05:46.930 مجرم تونسته عین آب خوردن وارد عمارت بشه 00:05:47.540 --> 00:05:50.450 مطمئنم زیر سر شماهاست 00:05:51.980 --> 00:05:53.140 در این صورت 00:05:54.140 --> 00:05:58.140 هو فی قطعا با انجمن گل سرخ ارتباطاتی داره 00:05:59.260 --> 00:06:00.290 الان یادم اومد 00:06:01.060 --> 00:06:02.090 دو شب پیش 00:06:02.500 --> 00:06:04.700 وقتی تو بوستان رهبران فرقه گشت میزدم 00:06:04.850 --> 00:06:06.500 دیدم که دارن نامه‌ای رو میخونن 00:06:07.180 --> 00:06:09.210 در حین خوندن نامه، باهم صحبت میکردن 00:06:09.380 --> 00:06:10.650 به طور مبهمی یادمه که 00:06:10.650 --> 00:06:12.940 یک طرح سرخ رو پاکت نامه بود 00:06:13.530 --> 00:06:14.530 ولی خیلی دور ایستاده بودم 00:06:14.700 --> 00:06:15.580 و نتونستم واضح ببینم 00:06:16.500 --> 00:06:17.620 چی میگی واسه خودت؟ 00:06:18.890 --> 00:06:19.820 ژو تیه جیائو 00:06:19.820 --> 00:06:20.620 بله 00:06:20.620 --> 00:06:22.740 افراد رو به اتاق تانگ پی ببر و جستجو کن 00:06:22.890 --> 00:06:23.650 چشم 00:06:25.210 --> 00:06:25.890 سرورم 00:06:25.940 --> 00:06:28.260 نباید گول حرفاشون رو بخورین 00:06:28.410 --> 00:06:29.260 سرورم 00:06:29.410 --> 00:06:31.260 حتی اگه نامه ای پیدا بشه 00:06:31.260 --> 00:06:32.850 مطمئنم دسیسه خودشونه 00:06:32.890 --> 00:06:34.140 چرا هول شدی؟ 00:06:34.850 --> 00:06:36.650 فقط میخوان اتاقت رو بگردن 00:06:37.410 --> 00:06:38.820 نکنه تو اتاقت 00:06:39.260 --> 00:06:41.330 چیزی هست که نمیتونی نشونم بدی؟ 00:06:42.580 --> 00:06:44.450 سرورم، اینطور نیست 00:06:44.450 --> 00:06:45.850 اصلا 00:06:46.650 --> 00:06:48.700 سرورم، حالا که میخواین اتاقم رو بگردین 00:06:49.290 --> 00:06:50.410 باید خودمم دنبالشون برم 00:06:51.180 --> 00:06:53.740 این راهبه پیر مدت زیادی تو عمارتتون اقامت داشته 00:06:53.740 --> 00:06:55.530 اگه به کسی رشوه داده باشه، چی؟ 00:06:55.740 --> 00:06:56.500 همچنین 00:06:56.650 --> 00:06:58.090 اتاق خودشم باید بگردین 00:06:58.180 --> 00:07:01.740 شاید چیز عجیبی پیدا بشه 00:07:01.740 --> 00:07:02.450 خیلی خوب 00:07:02.940 --> 00:07:03.890 های لان بی 00:07:04.180 --> 00:07:05.330 باهاشون برو 00:07:05.770 --> 00:07:06.770 چشم سرورم 00:07:07.330 --> 00:07:08.060 زی یی 00:07:08.850 --> 00:07:09.850 تو هم باهاشون برو 00:07:10.740 --> 00:07:12.410 بذار کاملا دقیق جستجو کنن 00:07:12.500 --> 00:07:13.330 چشم 00:07:23.700 --> 00:07:24.580 بفرمایین 00:07:29.740 --> 00:07:30.450 جناب تانگ 00:07:30.820 --> 00:07:32.500 بنظرت تو اتاق راهبه 00:07:33.700 --> 00:07:35.180 میشه دنبال چی گشت؟ 00:07:35.850 --> 00:07:36.700 جناب های 00:07:36.890 --> 00:07:38.770 بازم باید بگردین 00:07:40.580 --> 00:07:41.380 بانوی جوان یوان 00:07:42.060 --> 00:07:44.060 گشتن وسایل راهبه برامون ناشایسته 00:07:44.450 --> 00:07:45.330 دست خودتونو میبوشه 00:08:03.770 --> 00:08:05.820 جز لباس های استادم 00:08:06.180 --> 00:08:08.020 رویی و تسبیح یشمی بین وسایل هست 00:08:08.330 --> 00:08:09.450 که توسط خانوم بزرگ بهش اهدا شدن 00:08:10.700 --> 00:08:12.330 ساعت غربی هم توسط جناب فو اهدا شده 00:08:13.060 --> 00:08:14.090 چیز دیگه ای نیست 00:08:14.620 --> 00:08:15.530 میتونین خودتون بگردین 00:08:39.890 --> 00:08:40.700 جناب های 00:08:42.260 --> 00:08:43.530 جز بقچه‌ای که بانو یوان باز کرد 00:08:43.530 --> 00:08:45.770 تو اتاق راهبه 00:08:46.140 --> 00:08:48.020 هیچ چیز دیگه ای نیست 00:08:53.770 --> 00:08:54.450 بریم 00:09:08.330 --> 00:09:09.020 جناب های 00:09:09.650 --> 00:09:10.410 نگاه کنین 00:09:10.530 --> 00:09:11.330 ببینین 00:09:11.380 --> 00:09:13.940 چی ممکنه تو اتاقم قایم کرده باشم؟ 00:09:17.380 --> 00:09:18.180 راستی 00:09:22.330 --> 00:09:23.740 این نقاشی رو جناب فو بهم دادن 00:09:23.940 --> 00:09:25.970 چطوره به اینم نگاهی بندازین؟ 00:09:25.970 --> 00:09:26.820 رهبر فرقه تانگ 00:09:28.850 --> 00:09:30.260 نباید خودتون دست به چیزی بزنین 00:09:31.140 --> 00:09:32.820 طبق حرفی که زدین 00:09:33.180 --> 00:09:34.380 ما سه برادر 00:09:34.500 --> 00:09:36.330 ممکنه از راهبه رشوه گرفته باشیم 00:09:36.770 --> 00:09:37.740 برای جلوگیری از ایجاد شک‌ و شبهه 00:09:38.450 --> 00:09:39.700 ما نمیتونیم 00:09:39.890 --> 00:09:41.260 اتاق شما رو بگردیم 00:09:43.380 --> 00:09:44.140 جناب های 00:09:44.770 --> 00:09:45.740 دست خودتون رو می‌بوسه 00:09:46.180 --> 00:09:47.180 ما بیرون منتظر میمونیم 00:09:54.180 --> 00:09:54.850 چشم 00:10:24.690 --> 00:10:25.570 رهبر فرقه تانگ 00:10:26.530 --> 00:10:28.050 [فرقه وانگ وو، فرقه شمشیر وولیانگ] این چیه؟ 00:10:29.500 --> 00:10:30.460 نمی‌دونم والا 00:10:32.890 --> 00:10:34.690 آفرین، رهبر فرقه تانگ 00:10:35.290 --> 00:10:37.570 گردهمایی رهبران فرقه هنوز برگزار نشده 00:10:37.570 --> 00:10:40.140 ولی از الان به طور خصوصی 00:10:40.620 --> 00:10:42.020 با بقیه رهبرهای فرقه تبانی کردی 00:10:42.740 --> 00:10:45.140 حتی نتیجه و جامی که هر فرقه 00:10:45.770 --> 00:10:49.910 برنده میشه رو هم برنامه ریزی کردین 00:10:50.530 --> 00:10:51.100 ...من 00:10:53.460 --> 00:10:54.340 جناب های 00:10:56.020 --> 00:10:56.770 جناب های 00:10:57.340 --> 00:10:58.380 ...جام یشمی اژدها 00:10:58.930 --> 00:10:59.740 چیه؟ 00:11:01.050 --> 00:11:03.460 جز جام‌ طلایی اژدها و جام‌ نقره‌ای اژدها 00:11:04.260 --> 00:11:05.690 میخوای برای جام یشمی اژدها 00:11:06.220 --> 00:11:07.530 هم تعیین تکلیف کنی؟ 00:11:07.530 --> 00:11:09.770 ...جناب های، جام یشمی اژدها 00:11:09.890 --> 00:11:11.740 واقعا خیلی دل و جرات داری 00:11:12.530 --> 00:11:14.380 جرات کردی برای چیزی که جناب فو هم تعیین نمیکنه 00:11:15.050 --> 00:11:18.340 یواشکی نقشه بکشی؟ 00:11:19.410 --> 00:11:20.770 چقدر پول عایدت شده؟ 00:11:20.890 --> 00:11:21.860 جناب های 00:11:22.530 --> 00:11:25.170 اینکارو کردم چون به فکر جناب فو بودم 00:11:25.690 --> 00:11:27.620 اگه جدی جدی باهم مبارزه می‌کردن اصلا خوب نمیشد 00:11:28.260 --> 00:11:31.140 مـ...منم خواستم کمی پول به جیب بزنم 00:11:31.460 --> 00:11:33.690 ولی همه افرادی که درگیر ماجرا بودن سهم خودشونو میگرفتن 00:11:35.690 --> 00:11:36.570 جناب های 00:11:37.290 --> 00:11:40.170 میدونین چقدر به جناب فو وفادارم 00:11:40.890 --> 00:11:42.050 ...این سال ها 00:11:42.050 --> 00:11:42.690 ...من 00:11:43.290 --> 00:11:45.020 من هیچوقت قصد خیانت نداشتم 00:11:45.410 --> 00:11:47.380 بنظرتون... چطور ممکنه 00:11:47.530 --> 00:11:49.690 با انجمن گل سرخ تبانی کنم؟ 00:11:49.690 --> 00:11:50.460 !گستاخ 00:11:52.500 --> 00:11:55.620 حالا که پشت جناب فو برای خودت همه چیو بریدی و دوختی 00:11:56.100 --> 00:11:57.530 کاریم هست که جرات انجامش رو نداشته باشی؟ 00:11:58.620 --> 00:11:59.690 به دقت بگردین 00:11:59.690 --> 00:12:00.460 چشم 00:12:22.810 --> 00:12:23.500 جناب های 00:12:26.460 --> 00:12:27.620 رهبر فرقه تانگ 00:12:28.980 --> 00:12:30.220 این چیه؟ 00:12:30.740 --> 00:12:32.100 عود سوز 00:12:32.500 --> 00:12:34.690 عود سوز برای سوزوندن کاغذ استفاده میشه؟ 00:12:35.810 --> 00:12:37.890 برگردونش و به دقت بررسی کن 00:12:38.260 --> 00:12:38.860 چشم 00:12:39.690 --> 00:12:41.100 تمومه، بریم 00:12:41.100 --> 00:12:41.930 چشم 00:12:41.930 --> 00:12:42.770 جناب تانگ 00:12:43.170 --> 00:12:44.690 با همین دفتر حساب 00:12:45.810 --> 00:12:47.530 گور خودتو کندی 00:13:09.690 --> 00:13:10.290 سرورم 00:13:19.160 --> 00:13:21.160 [تنها برای میائو رن فنگ] 00:13:27.460 --> 00:13:30.640 [...اطرافیان میائو رن فنگ] 00:14:01.020 --> 00:14:01.770 تانگ پی 00:14:03.020 --> 00:14:05.170 این بار چطور میخوای توضیح بدی؟ 00:14:06.890 --> 00:14:09.980 نوشته رو نامه چیه؟ 00:14:11.570 --> 00:14:12.260 سرورم 00:14:12.410 --> 00:14:14.140 به اشتباه متهم شدم 00:14:14.620 --> 00:14:15.530 نمیدونم 00:14:15.530 --> 00:14:16.930 روحمم خبر نداره 00:14:18.020 --> 00:14:18.810 سرورم 00:14:19.380 --> 00:14:21.050 حتما این راهبه پیر 00:14:21.050 --> 00:14:22.770 برام پاپوش درست کرده 00:14:23.530 --> 00:14:25.140 ...سرورم، من 00:14:25.340 --> 00:14:26.170 رهبر فرقه تانگ 00:14:26.570 --> 00:14:27.770 مدرک همینجاست 00:14:28.100 --> 00:14:29.290 هنوز میخوای انکار کنی؟ 00:14:29.890 --> 00:14:31.340 اربابان جوان میدونن 00:14:33.810 --> 00:14:34.530 درسته 00:14:36.170 --> 00:14:36.770 سرورم 00:14:36.930 --> 00:14:37.620 اربابان جوان 00:14:37.620 --> 00:14:39.620 حتما میدونن کی ربودشون 00:14:40.500 --> 00:14:41.860 میتونن برای بی‌گناهی‌ام شهادت بدن 00:14:42.220 --> 00:14:43.770 سرورم، دیر وقته 00:14:43.930 --> 00:14:45.290 به اربابان جوان شوک زیادی وارد شده بود 00:14:45.570 --> 00:14:46.410 ...میترسم 00:14:50.690 --> 00:14:52.100 دوتاشون رو بیار اینجا 00:14:53.100 --> 00:14:53.890 امشب 00:14:54.810 --> 00:14:57.020 باید حقیقت رو پیدا کنیم 00:14:57.290 --> 00:14:57.890 چشم 00:14:59.530 --> 00:15:00.410 سپاسگزارم، سرورم 00:15:01.020 --> 00:15:02.020 سپاسگزارم، سرورم 00:15:24.220 --> 00:15:24.930 سرورم 00:15:26.890 --> 00:15:27.770 پینگ پینگ، آن آن 00:15:28.290 --> 00:15:29.460 بیاین پیش بابایی 00:15:36.570 --> 00:15:37.340 بگین ببینم 00:15:38.340 --> 00:15:39.690 کسی که ربودتون 00:15:40.460 --> 00:15:41.810 بین حضار هست؟ 00:15:46.770 --> 00:15:47.500 اربابان جوان 00:15:47.770 --> 00:15:48.770 سریع به پدرتون بگین 00:15:49.020 --> 00:15:50.690 چه کسی دزدیده بودتون 00:15:50.930 --> 00:15:53.050 به بابایی بگین کی بود؟ 00:15:54.260 --> 00:15:55.810 انتقام‌تون رو میگیرم 00:16:07.810 --> 00:16:08.690 اون بود - اون بود - 00:16:13.460 --> 00:16:15.020 سرورم، به اشتباه متهم شدیم 00:16:15.220 --> 00:16:16.050 به اشتباه متهم شدیم 00:16:16.170 --> 00:16:16.930 سرورم 00:16:18.100 --> 00:16:20.770 پسرم، یی مینگ برای نجاتشون 00:16:20.770 --> 00:16:22.140 کشته شد 00:16:22.860 --> 00:16:23.650 کیه؟ 00:16:24.170 --> 00:16:26.500 کی سعی داره برام پاپوش بدوزه؟ 00:16:29.860 --> 00:16:30.650 دستگیرشون کنین 00:16:33.460 --> 00:16:34.170 نه 00:16:37.740 --> 00:16:38.930 فی هونگ 00:16:39.810 --> 00:16:40.980 بکشیدش 00:16:47.650 --> 00:16:48.530 فنگ تیان نان؟ 00:17:26.260 --> 00:17:27.220 کی هستی؟ 00:17:37.140 --> 00:17:38.340 هو فی؟ 00:17:38.500 --> 00:17:39.340 گفته بودم 00:17:40.100 --> 00:17:41.770 حتی اگه تا آخر دنیا بری 00:17:42.740 --> 00:17:43.890 پیدات میکنم و می‌کشمت 00:18:51.810 --> 00:18:53.090 عموی چهارم ژونگ‌ 00:18:55.460 --> 00:18:56.570 خانوم ژونگ 00:18:57.740 --> 00:18:58.940 شیائو ار 00:19:00.740 --> 00:19:01.850 شیائو سان 00:19:03.900 --> 00:19:04.900 و همه مردمی که 00:19:05.370 --> 00:19:07.700 تو فوشان مورد ظلمت قرار گرفتن 00:20:47.180 --> 00:20:47.940 برید دنبالش 00:20:59.500 --> 00:21:00.370 سرورم 00:21:00.980 --> 00:21:02.330 واقعا نمیتونم باور کنم 00:21:02.610 --> 00:21:04.020 با استفاده از گردهمایی رهبران فرقه 00:21:04.220 --> 00:21:06.660 بشه اینقدر پول به جیب زد 00:21:09.020 --> 00:21:10.420 در زمینه پول جمع کردن 00:21:11.020 --> 00:21:12.130 مخ تانگ پی 00:21:12.330 --> 00:21:15.330 از همه بهتر کار میکنه 00:21:15.740 --> 00:21:16.570 درسته 00:21:16.900 --> 00:21:18.850 حتی اگه از فکر زیاد مخم بترکه 00:21:18.940 --> 00:21:20.900 مثل اونا همچین فکری به ذهنم نمیرسه 00:21:21.740 --> 00:21:22.460 بریم 00:21:23.260 --> 00:21:24.290 و به جناب فو گزارش بدیم 00:21:24.740 --> 00:21:25.460 چشم 00:21:31.280 --> 00:21:35.780 [زندانِ وزارت عدلیه] 00:22:10.090 --> 00:22:11.050 برادرها 00:22:11.740 --> 00:22:13.500 باید کمکم کنین 00:22:13.940 --> 00:22:15.770 چطور ممکنه من، تانگ پی 00:22:16.090 --> 00:22:18.530 با انجمن گل سرخ تبانی کنم؟ 00:22:19.090 --> 00:22:20.130 جناب تانگ 00:22:21.330 --> 00:22:22.940 ماها باورت داریم 00:22:23.220 --> 00:22:24.420 ...اما جناب فو 00:22:26.610 --> 00:22:27.810 و بخاطر اون اتفاق 00:22:28.500 --> 00:22:31.090 هنوز خشمگینن 00:22:33.050 --> 00:22:34.130 برادرها 00:22:34.610 --> 00:22:36.220 به اشتباه متهم شدم 00:22:36.370 --> 00:22:39.610 انجمن گل سرخ در این باره بفهمه 00:22:39.770 --> 00:22:41.940 به راحتی ول کن نیست 00:22:41.980 --> 00:22:45.260 حتما حین گردهمایی رهبران فرقه دردسر درست میکنن 00:22:46.180 --> 00:22:46.980 برادرها 00:22:47.090 --> 00:22:49.530 فقط لازمه از قبل آماده‌سازی‌های لازم رو انجام بدین 00:22:49.700 --> 00:22:51.740 تا دستاورد بزرگی به اسم خودتون ثبت کنین 00:22:52.220 --> 00:22:53.020 اون موقع 00:22:53.460 --> 00:22:55.500 میتونم در مورد رابطه‌ام با انجمن گل سرخ 00:22:55.500 --> 00:22:56.740 بی‌گناهی ام رو ثابت کنم 00:22:56.850 --> 00:22:57.700 جناب تانگ 00:22:58.020 --> 00:23:01.130 کاملا عقلانی تجزیه و تحلیل کردی 00:23:03.090 --> 00:23:03.810 ...این چطوره 00:23:04.940 --> 00:23:07.610 سعی میکنیم تا جناب فو رو متقاعد کنیم 00:23:07.700 --> 00:23:09.660 که برای رسیدگی به پرونده تو عجله نکنه 00:23:10.130 --> 00:23:14.090 و تا پایان گردهمایی رهبران فرقه صبر کنیم 00:23:14.090 --> 00:23:15.050 نظرت چیه؟ 00:23:16.220 --> 00:23:18.370 ممنون ممنون ممنونم 00:23:20.090 --> 00:23:22.020 وقتی گردهمایی رهبران فرقه تموم شه 00:23:22.610 --> 00:23:24.370 حقیقت برملا میشه 00:23:25.020 --> 00:23:27.020 جناب تانگ، اضطراب نداشته باش 00:23:27.370 --> 00:23:28.740 جناب فو اگه قصد کشتنت رو داشت 00:23:28.740 --> 00:23:29.700 تاحالا مرده بودی 00:23:30.260 --> 00:23:31.460 حالا که زندانیت کرده 00:23:31.530 --> 00:23:33.050 یعنی هنوز فرصتی برات هست 00:23:33.290 --> 00:23:35.090 ما برادرها کمکت میکنیم 00:23:35.850 --> 00:23:38.020 ممنون ممنون 00:23:38.940 --> 00:23:40.130 بسه دیگه جناب تانگ 00:23:40.700 --> 00:23:41.610 برو داخل 00:23:45.850 --> 00:23:46.660 بفرما 00:24:03.330 --> 00:24:05.810 برادرها، باید کمکم کنین 00:24:24.460 --> 00:24:25.180 برادر بزرگ 00:24:25.850 --> 00:24:27.220 فکر کنم حق با تانگ پی باشه 00:24:28.050 --> 00:24:28.770 انجمن گل سرخ 00:24:28.770 --> 00:24:30.420 مطمئنا حین گردهمایی رهبران فرقه دردسر درست می‌کنه 00:24:30.610 --> 00:24:31.980 اگه کمکش کنیم 00:24:32.330 --> 00:24:33.940 خودمونم سود می‌بریم 00:24:33.940 --> 00:24:34.900 درسته برادر بزرگ 00:24:34.900 --> 00:24:36.330 شنیدم که تانگ پی 00:24:36.500 --> 00:24:38.370 اون بیرون دارایی های زیادی داره 00:24:39.290 --> 00:24:41.570 شما دوتا خیلی حریص اید 00:24:43.130 --> 00:24:45.610 حتی اگه تانگ پی با انجمن گل سرخ ارتباطی نداشته باشه 00:24:45.980 --> 00:24:46.810 هو فی چی؟ 00:24:50.850 --> 00:24:52.050 از اون جهت که امروز 00:24:52.770 --> 00:24:54.530 هو فی لو رفت 00:24:55.330 --> 00:24:57.610 جناب فو درباره‌‌اش تحقیق میکنه 00:24:58.610 --> 00:24:59.980 درحال حاضر 00:25:00.050 --> 00:25:02.290 بنظر میاد رابطه هو‌ فی با انجمن گل سرخ 00:25:02.290 --> 00:25:03.810 تایید شده است 00:25:05.090 --> 00:25:06.660 اما تانگ پی 00:25:07.090 --> 00:25:09.020 از همه چیز خبر داشت 00:25:10.260 --> 00:25:11.660 پس چرا گولمون زد 00:25:12.050 --> 00:25:14.530 و خواست رای هو فی رو بخریم؟ 00:25:15.500 --> 00:25:17.980 داشت برامون چاه میکند 00:25:21.420 --> 00:25:23.570 وقتی گردهمایی رهبران فرقه تموم شه 00:25:23.740 --> 00:25:25.500 و بی‌گناهی تانگ پی اثبات بشه 00:25:25.940 --> 00:25:27.130 قضایای هو فی 00:25:27.330 --> 00:25:28.810 گردن ما میفته 00:25:29.220 --> 00:25:30.130 اونموقع ما 00:25:30.570 --> 00:25:32.020 به خاک سیاه می‌نشینیم 00:25:34.570 --> 00:25:36.700 با اخلاقی که جناب فو داره 00:25:37.020 --> 00:25:38.770 به نظرت در آینده میتونیم زندگی خوبی داشته باشیم؟ 00:25:40.530 --> 00:25:41.980 برادر بزرگ، پس باید چه کنیم؟ 00:25:46.290 --> 00:25:47.740 مغز متفکر های خریدن رایِ هو فی 00:25:48.050 --> 00:25:50.260 تانگ پی و فنگ تیان نان بودن 00:25:51.770 --> 00:25:53.770 وقتی دوتاشون بمیرن 00:25:54.330 --> 00:25:55.260 میتونیم 00:25:55.610 --> 00:25:56.850 به فرمانده بزرگ بگیم 00:25:57.330 --> 00:25:58.770 که گول خورده بودیم 00:25:58.770 --> 00:26:00.050 و تمام تقصیر ها رو 00:26:00.940 --> 00:26:01.980 بندازیم گردنشون 00:26:03.330 --> 00:26:04.260 این حرومزاده 00:26:04.420 --> 00:26:05.810 هنوزم جرات تهدید کردنمون رو داره؟ 00:26:05.810 --> 00:26:07.330 حالیش نیست تو چه وضعیتی قرار داره 00:26:16.020 --> 00:26:17.770 یک‌ وعده غذایی مشتی براش آماده کن 00:26:18.260 --> 00:26:19.330 هرچیم‌نباشه 00:26:20.330 --> 00:26:21.900 زمانی همکار بودیم 00:26:23.850 --> 00:26:24.500 فهمیدم 00:26:31.940 --> 00:26:32.980 ازش پرسیدی؟ 00:26:33.940 --> 00:26:35.770 تانگ پی دقیقا چه رابطه‌ای 00:26:36.260 --> 00:26:37.610 با انجمن گل سرخ داره؟ 00:26:38.980 --> 00:26:40.130 هیچ جوره زیر بار نرفت 00:26:40.460 --> 00:26:41.770 تمام تقصیر ها رو 00:26:42.220 --> 00:26:43.980 انداخت گردن فنگ تیان نان 00:26:45.770 --> 00:26:46.530 طی سالهای اخیر 00:26:47.260 --> 00:26:48.700 تانگ پی عملکرد خوبی داشته 00:26:49.700 --> 00:26:51.660 شاید خیلی وفادار نباشه 00:26:52.260 --> 00:26:54.130 اما مسئولیت پذیر و وظیفه شناسه 00:26:54.940 --> 00:26:56.770 اگه واقعا با انجمن گل سرخ 00:26:56.900 --> 00:26:58.290 تبانی کرده باشه 00:26:59.940 --> 00:27:02.130 جناب های، نظرت چیه؟ 00:27:02.980 --> 00:27:03.740 جناب فو 00:27:04.460 --> 00:27:06.290 به تانگ پی نزدیک نیستم 00:27:07.130 --> 00:27:08.660 ولی بعد از جستجوی دیروز 00:27:09.370 --> 00:27:11.810 فکر میکنم آدم حریصیه 00:27:13.020 --> 00:27:14.050 جرات کرد برای منفعتش 00:27:14.330 --> 00:27:15.460 پشت سر شما 00:27:15.810 --> 00:27:16.980 کارهای زیادی بکنه 00:27:17.420 --> 00:27:18.770 مطمئنم جرات انجام کارهای بدتری رو داره 00:27:23.290 --> 00:27:25.940 به تانگ پی نزدیکی 00:27:26.940 --> 00:27:28.370 ولی حتی اگه همدستش نبودی 00:27:28.530 --> 00:27:30.500 حتما به گوشت رسیده بوده که 00:27:31.460 --> 00:27:33.130 پشت سرم چه کارهایی کرده 00:27:35.090 --> 00:27:36.330 می‌خوام رو راست باشی 00:27:37.900 --> 00:27:38.810 سرورم، منو‌ عفو کنین 00:27:39.090 --> 00:27:41.660 احتمالا تانگ پی ازمون‌ سواستفاده کرده 00:27:43.370 --> 00:27:44.090 بگو ببینم 00:27:44.290 --> 00:27:45.740 بعد از ورود فنگ تیان نان به پایتخت 00:27:46.020 --> 00:27:48.700 تانگ پی از من و برادر هام خواست تا رای هو فی رو بخریم 00:27:48.940 --> 00:27:51.290 بهمون گفت که بین هو فی و فنگ تیان نان خصومتی هست 00:27:51.570 --> 00:27:53.940 و فنگ تیان نان میخواد خصومتشون رو به دوستی تبدیل کنه 00:27:54.370 --> 00:27:56.940 پس، کمکش کردیم تا هو فی رو به صرف غذا دعوت کنه 00:27:56.940 --> 00:27:58.220 و بهش عمارت اعطا کرد 00:27:58.900 --> 00:28:01.090 سرورم، واقعا روحمونم‌ خبر نداشت 00:28:01.130 --> 00:28:02.530 که هو فی عضو انجمن گل سرخه 00:28:02.530 --> 00:28:03.740 لطفا به دقت بررسی کنین 00:28:04.500 --> 00:28:06.740 جناب فو، حالا که تانگ پی 00:28:06.900 --> 00:28:08.770 با انجمن گل سرخ مرتبطه 00:28:09.530 --> 00:28:10.460 باید کشته بشه 00:28:15.050 --> 00:28:15.850 برخیز 00:28:18.260 --> 00:28:20.500 در مورد رابطه ی هو فی با انجمن گل سرخ 00:28:21.290 --> 00:28:23.050 به اطلاعاتی دست پیدا کردم 00:28:24.940 --> 00:28:26.050 مغز متفکر های ماجرا 00:28:26.530 --> 00:28:29.530 واقعا تانگ پی و فنگ تیان نان بودن 00:28:30.700 --> 00:28:32.220 حالا که داوطلبانه حقیقت رو گفتی 00:28:33.530 --> 00:28:34.700 باور میکنم 00:28:35.610 --> 00:28:36.740 که خودتم گول خورده بودی 00:28:38.090 --> 00:28:38.810 سپاسگزارم، سرورم 00:28:38.900 --> 00:28:40.020 بی نهایت سپاسگزارم، سرورم 00:29:24.290 --> 00:29:24.810 ...تو 00:29:24.810 --> 00:29:25.460 نگران نباش 00:29:25.810 --> 00:29:27.370 هنوز وقت کشتنت نیست 00:29:37.500 --> 00:29:38.660 مسمومم کردی؟ 00:29:42.700 --> 00:29:43.660 اگه بخوام بکشمت 00:29:44.810 --> 00:29:45.770 لزومی به استفاده از سم نیست 00:29:48.810 --> 00:29:50.700 اون کثافت ها 00:29:55.660 --> 00:29:56.530 برای ناعدالتی سالها پیش 00:29:58.290 --> 00:30:00.050 اومدم سراغت 00:30:03.610 --> 00:30:04.940 هنوز یوان یین گو رو یادته؟ 00:30:07.220 --> 00:30:08.260 سیزده سال پیش 00:30:09.260 --> 00:30:10.530 یه زن بخت برگشته 00:30:11.020 --> 00:30:11.900 همراه دخترکش 00:30:13.290 --> 00:30:14.330 فوشان رو ترک کرد 00:30:14.740 --> 00:30:15.660 و تمام مسیر رو با گدایی سر کرد 00:30:17.370 --> 00:30:18.810 زمانی که از گرسنگی داشت جون میداد 00:30:21.090 --> 00:30:23.500 موهبت هفت ایالت بهش یک کاسه فرنی داد 00:30:24.290 --> 00:30:25.260 اینطوری نجات پیدا کرد 00:30:26.940 --> 00:30:27.770 برای جبران لطفت 00:30:29.220 --> 00:30:30.660 تو عمارتت مشغول به کار شد 00:30:31.420 --> 00:30:32.500 وقتی اونجا ساکن شد 00:30:33.570 --> 00:30:34.500 فکر میکرد که زندگیش 00:30:35.610 --> 00:30:37.090 روز به روز بهتر میشه 00:30:38.130 --> 00:30:39.220 اما تو خونه تو 00:30:40.050 --> 00:30:41.570 به دشمن قدیمی‌اش برخورد کرد 00:30:42.290 --> 00:30:44.020 قلدرِ فوشان، فنگ تیان نان 00:30:45.530 --> 00:30:46.700 تازه اونموقع فهمید که 00:30:48.050 --> 00:30:49.850 شما دو نفر دستتون تو یک کاسه بوده 00:30:50.660 --> 00:30:52.700 و باهمدیگه مرتکب اعمال شیطانی زیادی شدین 00:30:54.330 --> 00:30:55.500 کی فکرشو میکرد که 00:30:56.420 --> 00:30:59.180 قهرمان تانگ محترم در جهان رزمی 00:30:59.330 --> 00:31:01.900 که به عنوان موهبت هفت ایالت هم شناخته میشد 00:31:02.810 --> 00:31:04.740 در خفا هویت دیگه ای داره؟ 00:31:05.260 --> 00:31:06.770 مرتکب جرایم زیادی شدی 00:31:08.050 --> 00:31:09.740 که حتی نام بردنشون هم سخته 00:31:11.700 --> 00:31:12.660 شوربختانه 00:31:13.290 --> 00:31:15.420 یوان یین گو رو که پایین پنجره اتاقت قایم شده بود پیدا کردی 00:31:16.420 --> 00:31:18.090 ترسیدی رازهات رو فاش کنه 00:31:18.900 --> 00:31:20.700 و به شهرتت تو جیانگهو لطمه وارد بشه 00:31:22.180 --> 00:31:24.180 بنابراین، با بی‌رحمی تمام مادرم رو کشتی 00:31:28.260 --> 00:31:29.460 بعد از اینکه مادرم مرد 00:31:30.530 --> 00:31:32.520 حتی از منِ ۷ ساله هم نگذشتی 00:31:33.610 --> 00:31:34.940 به یه قاچاقچی انسان فروختیم 00:31:34.940 --> 00:31:36.090 و خواستی روسپی بشم 00:31:36.810 --> 00:31:38.980 علنا تظاهر به مهربونی و درستکاری میکردی 00:31:41.700 --> 00:31:43.370 ولی نمیدونستی کارما وجود داره 00:31:44.980 --> 00:31:46.130 از هر دستی بدی، از همون دست میگیری 00:31:48.130 --> 00:31:49.900 اگه میدونستم همچین اتفاقی میفته 00:31:50.770 --> 00:31:51.570 اون زمان 00:31:52.260 --> 00:31:55.130 تو رو هم میکشتم 00:31:57.900 --> 00:31:59.420 امروز به این روز افتادی 00:32:01.530 --> 00:32:03.980 چون در گذشته مرتکب اعمال کثیف زیادی شدی 00:32:09.180 --> 00:32:09.660 ...تو 00:32:13.130 --> 00:32:14.130 لعنت بهش 00:32:26.980 --> 00:32:29.810 حتی تانگ پی هم از انجمن گل سرخ رشوه گرفته بود 00:32:31.020 --> 00:32:32.700 وقتی به این پی بردم 00:32:33.050 --> 00:32:34.290 خیلی متعجب شدم 00:32:36.220 --> 00:32:37.570 انجمن گل سرخ 00:32:38.180 --> 00:32:39.900 همه جا هست 00:32:40.530 --> 00:32:41.810 دست از سرمون برنمیدارن 00:32:43.740 --> 00:32:47.180 انگار رهبر فرقه منتخب و جام‌ یشمی اژدها 00:32:48.460 --> 00:32:50.940 باید به یکی از افراد خودمون تعلق بگیره 00:32:51.810 --> 00:32:53.700 اعلیحضرت، رهبر فرقه‌ای رو در نظر دارین؟ 00:32:59.180 --> 00:32:59.980 هایلان بی 00:33:00.050 --> 00:33:00.740 بله 00:33:01.530 --> 00:33:02.770 اهل لیائودونگی 00:33:03.770 --> 00:33:06.610 بهت عنوان رهبر فرقه ی فرقه اژدهای سیاهِ لیائودونگ رو اعطا میکنم 00:33:08.810 --> 00:33:09.610 سپاسگزارم اعلیحضرت 00:33:11.810 --> 00:33:12.770 اعلیحضرت زیرک هستن 00:33:13.090 --> 00:33:14.570 با وجود جناب های 00:33:15.220 --> 00:33:16.050 باور دارم 00:33:16.050 --> 00:33:17.180 گردهمایی رهبران فرقه 00:33:17.260 --> 00:33:18.940 به خوبی پیش میره 00:33:22.090 --> 00:33:22.900 مرخصید 00:33:23.500 --> 00:33:24.220 چشم 00:33:26.420 --> 00:33:27.530 بندگان شما رفع زحمت میکنن 00:33:36.600 --> 00:33:39.120 [فرقه تیان لونگ] 00:33:48.130 --> 00:33:49.500 این مباشر سای 00:33:49.850 --> 00:33:51.020 دقیقا کیه؟ 00:33:51.570 --> 00:33:52.740 چرا بی خبر اومده؟ 00:33:53.090 --> 00:33:54.850 ظاهرا، زیردستِ جناب های از تیپ تسلیحات گرمه 00:33:54.940 --> 00:33:56.980 توسط فرمانده بزرگ به عنوان ناظر مسابقات برگزیده شده 00:34:01.130 --> 00:34:01.850 گوارای وجودتون 00:34:07.530 --> 00:34:09.220 مباشر سای، قدم رنجه فرمودین 00:34:09.500 --> 00:34:10.980 برای خوشآمدگویی دیر خدمت رسیدم 00:34:11.290 --> 00:34:12.740 لطفاً عفو کنین سرورم 00:34:20.850 --> 00:34:22.500 لطفاً عفو کنین سرورم 00:34:37.660 --> 00:34:39.850 این رهبر فرقه تیان نیست؟ 00:34:41.260 --> 00:34:43.050 به دستور فرمانده بزرگ فو 00:34:43.290 --> 00:34:45.020 اومدم اینجا 00:34:45.570 --> 00:34:47.460 به قول معروف، بی‌خبر بی گناهه 00:34:48.050 --> 00:34:50.570 رهبر فرقه تیان، خیلی مودبی 00:34:55.530 --> 00:34:58.530 موندم فرمانده بزرگ چه امری دارن 00:34:58.810 --> 00:35:01.020 با تمام وجود همکاری میکنم 00:35:01.570 --> 00:35:03.130 با این حرفت 00:35:03.330 --> 00:35:04.610 خیالم راحت شد 00:35:05.810 --> 00:35:08.500 امروز اومدم تا راجع به جام یشمی اژدها 00:35:08.850 --> 00:35:10.700 باهات صحبت کنم 00:35:13.130 --> 00:35:15.290 مطمئنم خبر داری که تانگ پی 00:35:15.660 --> 00:35:17.290 بخاطر خیانت و شورش 00:35:17.770 --> 00:35:19.850 اعدام شد 00:35:20.700 --> 00:35:21.370 بله خبر دارم 00:35:23.770 --> 00:35:25.076 قرار بود که تانگ پی 00:35:25.101 --> 00:35:27.570 جزو هشت رهبر فرقه منتخب باشه که جام یشمی اژدها رو دریافت میکنن 00:35:27.900 --> 00:35:29.530 بعد از اتفاقی که افتاده 00:35:30.050 --> 00:35:32.220 فرمانده بزرگ نگرانن که 00:35:32.460 --> 00:35:34.330 قلب وفادار افراد تغییر کنه 00:35:36.530 --> 00:35:37.420 از این رو 00:35:37.980 --> 00:35:40.610 قرارِ قبلی صلاحیت انتخاب رهبران فرقه رو لغو کردن 00:35:40.770 --> 00:35:44.850 و برنامه رو به یک مسابقه منصفانه هنرهای رزمی تغییر دادن 00:35:45.860 --> 00:35:46.980 بنابراین 00:35:47.380 --> 00:35:49.860 رهبر فرقه تیان، جام یشمی اژدهات 00:35:50.780 --> 00:35:53.690 رو باید براساس توانایی‌های بدست بیاری 00:35:59.730 --> 00:36:00.780 البته 00:36:01.300 --> 00:36:02.420 برای جبران 00:36:03.050 --> 00:36:05.610 رهبر فرقه تیان می‌تونه از دور مقدماتی رد بشه 00:36:05.860 --> 00:36:07.530 و مستقیما وارد دور نهایی بشه 00:36:07.530 --> 00:36:09.210 تا برای جام یشمی اژدها بجنگه 00:36:09.380 --> 00:36:10.420 باور دارم 00:36:11.570 --> 00:36:13.500 هنرهای رزمیت 00:36:14.250 --> 00:36:16.460 برای بردن جام‌ یشمی اژدها 00:36:16.940 --> 00:36:18.210 خوب هست 00:36:19.730 --> 00:36:20.530 درسته 00:36:22.130 --> 00:36:23.250 جناب زنگ 00:36:23.730 --> 00:36:24.980 نظر شما چیه؟ 00:36:25.940 --> 00:36:27.610 جناب سای درست میگن 00:36:27.980 --> 00:36:29.610 هنرهای رزمی فرقه تیان لونگ خیلی خوبه 00:36:29.650 --> 00:36:30.900 و صد سال سابقه داره 00:36:31.050 --> 00:36:33.250 مطمئنا در گردهمایی میتونن به همه غلبه کنن 00:36:33.340 --> 00:36:34.460 و پیروز میدان بشن 00:36:41.300 --> 00:36:42.170 بسیار خوب 00:36:42.940 --> 00:36:44.650 دستورات فرمانده بزرگ 00:36:44.940 --> 00:36:46.050 رو انجام دادم 00:36:46.530 --> 00:36:47.860 باید فورا به پایتخت برگردم 00:36:48.170 --> 00:36:49.860 و برای مسابقات آماده بشم 00:36:50.250 --> 00:36:51.460 مزاحم نمیشم 00:36:52.020 --> 00:36:54.570 وقتی بعدها به پایتخت اومدین 00:36:54.940 --> 00:36:57.020 بیشتر وقت میگذرونیم 00:36:57.900 --> 00:36:58.730 بدرود 00:36:58.730 --> 00:36:59.610 خدانگهدار، سرورم 00:36:59.717 --> 00:37:14.295 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:14.295 --> 00:37:18.055 ♪در این دنیا♪ 00:37:19.335 --> 00:37:27.135 ♪زمان در یک چشم بهم زدن میگذره♪ 00:37:27.735 --> 00:37:31.495 ♪دلواپسی های ناخواسته♪ 00:37:32.455 --> 00:37:36.535 ♪قلبم رو حبس کردن♪ 00:37:40.615 --> 00:37:44.675 ♪سرنوشت چه خوابی برامون دیده؟♪ 00:37:45.575 --> 00:37:49.975 ♪انشالله که همه آرزوها برآورده بشه♪ 00:37:53.635 --> 00:37:57.715 ♪چی‌ ما رو به هم رسوند؟♪ 00:37:58.535 --> 00:38:04.395 ♪چی باعث شد راهمون رو از هم جدا کنیم؟♪ 00:38:04.416 --> 00:38:32.155 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:32.155 --> 00:38:38.035 ♪با کلمات قادر به بیان عشق و نفرتم نیستم♪ 00:38:38.035 --> 00:38:45.075 ♪از تمام زمستان های زندگی مون می‌گذرم♪ 00:38:45.075 --> 00:38:50.795 ♪آرزوهای برآورده نشده رو♪ 00:38:50.795 --> 00:38:57.315 ♪در اعماق قلبم دفن می‌کنم♪ 00:38:58.855 --> 00:39:04.315 ♪عشق به کوتاهی عمر یک گله♪ 00:39:04.855 --> 00:39:10.915 ♪برای چه کسی عمرم رو تلف کنم؟♪ 00:39:11.655 --> 00:39:16.915 ♪زندگی‌ همینجوریشم پر از دِین و بدهی ئه♪ 00:39:18.513 --> 00:39:24.163 ♪ بی خیال زمان جاریه ♪