WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.520 --> 00:01:36.280 = روباه پرنده = 00:01:36.920 --> 00:01:39.440 = قسمت سی و پنج = 00:01:42.890 --> 00:01:45.180 زنگ تیه آئو کاری کرد حرفش مثبت بنظر بیاد 00:01:45.370 --> 00:01:46.980 پیروزی در بدبختی؟ 00:01:46.980 --> 00:01:48.610 این بدبختی پشت بدبختیه 00:01:49.130 --> 00:01:50.500 قبلا میتونستیم حتی بدون مسابقه 00:01:50.500 --> 00:01:51.740 جام یشمی اژدها رو بدست بیاریم 00:01:51.740 --> 00:01:52.690 ولی الان چی؟ 00:01:52.690 --> 00:01:54.090 باید براش مبارزه کنیم 00:01:55.090 --> 00:01:56.660 با وجود اساتید رزمی کار زیاد 00:01:56.660 --> 00:01:58.250 بردن جام یشمی اژدها 00:01:58.300 --> 00:01:59.410 خیلی برامون سخت میشه 00:02:00.690 --> 00:02:01.530 رهبر فرقه 00:02:01.780 --> 00:02:03.180 حرفی بزنین 00:02:04.050 --> 00:02:04.940 همه جا پخش شده 00:02:04.940 --> 00:02:06.660 که فرقه تیان لونگ جزو هشت فرقه منتخبِ دریافت کننده 00:02:06.660 --> 00:02:07.940 جام یشمی اژدهاست 00:02:08.090 --> 00:02:09.020 هر طور شده 00:02:09.220 --> 00:02:10.810 باید مانع ازبین رفتن اعتبارمون بشیم 00:02:18.940 --> 00:02:22.690 اون متعلق به فرقه تیان لونگه 00:02:22.940 --> 00:02:24.540 مگه میشه نخوام برگرده؟ 00:02:26.050 --> 00:02:27.340 اگه نتونم تو این مدت کوتاه 00:02:27.340 --> 00:02:29.580 هنرهای رزمی‌ام رو بهتر کنم 00:02:30.050 --> 00:02:32.810 باید به استفاده از سلاح تکیه کنم 00:02:32.810 --> 00:02:34.090 چه سلاحی؟ 00:03:02.170 --> 00:03:03.020 عموی چهارم 00:03:04.580 --> 00:03:05.330 خانوم ژونگ 00:03:06.700 --> 00:03:07.730 شیائو ار، شیائو سان 00:03:08.580 --> 00:03:10.610 اعتمادم به یک‌ آدم اشتباه 00:03:13.220 --> 00:03:15.090 به قیمت جون شما تموم شد 00:03:16.860 --> 00:03:17.730 حالا 00:03:18.860 --> 00:03:20.780 فنگ یی مینگ و فنگ تیان نان جفتشون مردن 00:03:22.940 --> 00:03:23.940 انتقامتون گرفته شد 00:03:25.890 --> 00:03:27.090 در آرامش بخوابین 00:03:33.450 --> 00:03:34.090 برادر بزرگ 00:03:34.780 --> 00:03:36.090 کار تموم شده 00:03:36.530 --> 00:03:38.370 باید خواهر ما رو برداریم و از پایتخت بریم 00:03:38.890 --> 00:03:40.700 بعد از نجات بچه ها برای همیشه اینجا رو ترک میکنیم 00:03:43.330 --> 00:03:44.610 به جی شیائوفنگ قول دادم 00:03:45.820 --> 00:03:48.380 که تو گردهمایی رهبران فرقه برای فرقه هوا چوان 00:03:48.650 --> 00:03:49.820 یک جام اژدها ببرم 00:03:50.730 --> 00:03:51.860 هنوز نمیتونم برم 00:03:58.540 --> 00:03:59.260 خواهر دوم 00:03:59.980 --> 00:04:01.730 اون روز زی یی چی بهت گفت؟ 00:04:04.860 --> 00:04:07.260 عضو انجمن گل سرخه، درسته؟ 00:04:09.380 --> 00:04:11.260 نگران بودین که بخاطر بی‌پروایی و بی‌تدبیری‌ام 00:04:11.860 --> 00:04:13.140 نقشه خراب بشه 00:04:14.260 --> 00:04:16.770 برای همین، بهم نگفتین. درسته؟ 00:04:20.050 --> 00:04:22.330 برادر بزرگ، به بانو یوان قول دادم 00:04:22.770 --> 00:04:23.860 تحت فشار قرارم نده 00:04:25.980 --> 00:04:26.610 خیلی خوب 00:05:02.700 --> 00:05:03.540 اون پیر هاف هافو 00:05:04.050 --> 00:05:05.540 دستور داد کل روز دنبال خواهر رزمی کوچیک بگردیم 00:05:06.100 --> 00:05:07.770 شب هم مجبورمون کرد اجساد تازه رو نقش قبر کنیم 00:05:07.770 --> 00:05:08.770 تا کرم‌های سمی‌اش رو آبیاری کنیم 00:05:09.050 --> 00:05:10.450 این وضع کی میخواد تموم بشه؟ 00:05:10.730 --> 00:05:11.730 خواهر رزمی 00:05:13.820 --> 00:05:15.380 تقصیر منه که ناتوانم 00:05:16.890 --> 00:05:18.020 نمیتونم شکستش بدم 00:05:20.540 --> 00:05:21.650 ولی غمت نباشه 00:05:22.580 --> 00:05:24.330 اگه خواهر رزمی کوچیک رو پیدا کنیم 00:05:24.650 --> 00:05:26.450 این بدبختی تموم میشه 00:05:26.980 --> 00:05:28.490 نگو که میخوای از خواهر رزمی کوچیک کمک بخوای 00:05:29.050 --> 00:05:30.650 هفت مادگی هایتانگ رو داره 00:05:31.890 --> 00:05:33.330 هیچ جوره حریفش نمیشیم 00:05:34.860 --> 00:05:36.610 خواهر رزمی کوچیک خوش قلبه 00:05:37.170 --> 00:05:39.020 این بزرگترین نقطه ضعفشه 00:05:39.860 --> 00:05:41.730 اگه از نقطه ضعفش سواستفاده 00:05:41.730 --> 00:05:42.730 و کنترلش کنیم 00:05:43.580 --> 00:05:45.580 میتونیم شعر مقدس سلطان دارو و هفت مادگی هایتانگ رو بدست بیاریم 00:05:45.580 --> 00:05:47.650 و مسمومیت‌مون رو درمان کنیم 00:05:48.050 --> 00:05:50.210 دیگه لازم نیست از اون پیر هاف هافو بترسم 00:05:52.580 --> 00:05:54.620 اونموقع، دوتاشونو از سر راه برمیداریم 00:05:56.210 --> 00:05:58.290 و دره سلطان دارو مال خودمون میشه 00:06:21.810 --> 00:06:24.290 [شعر مقدس سلطان دارو] 00:06:29.580 --> 00:06:30.210 سریع 00:06:34.890 --> 00:06:35.530 بریم 00:06:35.530 --> 00:06:36.620 استاد، برگشتیم 00:06:37.210 --> 00:06:38.060 استاد؟ 00:06:39.890 --> 00:06:40.620 استاد؟ 00:06:49.580 --> 00:06:50.260 استاد 00:06:51.140 --> 00:06:52.530 استاد؟ 00:07:00.530 --> 00:07:01.260 مُرده؟ 00:07:07.210 --> 00:07:08.850 دنبال پادزهر بگرد، سریع 00:07:08.850 --> 00:07:09.450 پادزهر 00:07:09.450 --> 00:07:10.090 ...پادزهر 00:07:10.260 --> 00:07:11.500 آره آره پادزهر 00:07:21.700 --> 00:07:22.770 ...اذیت نکن، برادر رزمی ارشد 00:07:24.290 --> 00:07:25.090 استاد 00:07:25.770 --> 00:07:26.500 استاد 00:07:27.090 --> 00:07:27.890 برادر رزمی ارشد 00:07:28.890 --> 00:07:30.620 استاد، غلط کردم استاد 00:07:31.410 --> 00:07:32.970 استاد، غلط کردم 00:07:32.970 --> 00:07:33.850 استاد 00:07:34.940 --> 00:07:35.700 استاد، غلط اضافه کردم 00:07:35.700 --> 00:07:36.850 من رو سکته دادین 00:07:37.500 --> 00:07:39.530 واقعا ترسوندینم، استاد 00:07:39.820 --> 00:07:42.700 فکر کردین با مرگم 00:07:42.940 --> 00:07:44.650 میتونین آزاد بشین؟ 00:07:44.650 --> 00:07:45.500 نه نه 00:07:45.500 --> 00:07:46.580 استاد، غلط کردم 00:07:46.580 --> 00:07:47.500 غلط کردم استاد 00:07:47.820 --> 00:07:48.580 غلط کردم 00:07:56.380 --> 00:07:57.060 استاد 00:07:57.380 --> 00:07:58.620 استاد، بهم رحم کنین 00:08:04.740 --> 00:08:05.970 بعد از چندین روز تمرین تو انزوا 00:08:06.580 --> 00:08:09.850 تو یک مهارت جدید استاد شدم 00:08:10.500 --> 00:08:14.620 خون سمی‌ام رو داخل بدنتون 00:08:14.820 --> 00:08:17.180 تزریق کردم 00:08:18.380 --> 00:08:19.940 از حالا به بعد 00:08:20.180 --> 00:08:24.140 هر روز، باید برای زنده موندن خون سمی منو مصرف کنین 00:08:24.380 --> 00:08:27.650 وگرنه، به علت مسمومیت میمیرین 00:08:30.970 --> 00:08:31.970 الان 00:08:32.820 --> 00:08:36.090 تو یک قایقیم 00:08:36.970 --> 00:08:39.180 اگه بمیرم 00:08:39.500 --> 00:08:41.820 نمیتونین خونم رو‌ مصرف کنین کنین 00:08:42.700 --> 00:08:45.330 اونموقع، شما هم با درد وحشتناکی جون میدین 00:08:46.090 --> 00:08:47.290 استاد، صد سال زنده باشین 00:08:47.740 --> 00:08:49.380 من و برادر رزمی‌ همیشه بهتون وفاداریم 00:08:49.820 --> 00:08:50.580 درسته 00:08:52.090 --> 00:08:53.330 از فردا به بعد 00:08:54.060 --> 00:08:56.410 اولویتتون باید پیدا کردن خواهر رزمی کوچیکتون باشه 00:08:57.060 --> 00:08:59.090 استاد، پایتخت خیلی وسیعه 00:08:59.890 --> 00:09:01.330 از کجا گشتن رو شروع کنیم؟ 00:09:01.580 --> 00:09:06.140 مگه نگفتین که قرص های استقرار مجددش 00:09:06.140 --> 00:09:08.060 داره تموم میشه؟ 00:09:08.580 --> 00:09:11.380 اگه تو پایتخت بمونه 00:09:12.090 --> 00:09:15.140 باید یک داروی جایگزین پیدا کنه 00:09:15.140 --> 00:09:16.580 تا طول عمرش رو بیشتر کنه 00:09:17.500 --> 00:09:22.140 و تنها یک دارو می‌تونه جایگزین قرص استقرار مجدد بشه 00:09:22.260 --> 00:09:25.020 قرص عطر متراکم 00:09:25.650 --> 00:09:29.820 مهمترین ماده اولیه ساخت قرص عطر متراکم 00:09:30.820 --> 00:09:34.290 علف متراکمه 00:09:34.290 --> 00:09:35.450 علف متراکم؟ 00:09:35.450 --> 00:09:37.620 استاد، هیچوقت تاحالا اسمش رو نشنیده بودم 00:09:37.770 --> 00:09:42.180 علف متراکم بین علف‌های هرز اطراف چشمه آب گرم رشد میکنه 00:09:42.970 --> 00:09:44.820 تاریکی رو ترجیح میده و دربرابر سرما ضعیفه 00:09:45.210 --> 00:09:49.090 این گیاه پیش از شکوفه زدن می‌تونه به عنوان دارو مصرف بشه 00:09:49.380 --> 00:09:50.410 تو پایتخت 00:09:51.500 --> 00:09:55.530 کوهستان یوچوان تنها محل رویش این گیاهه 00:09:56.290 --> 00:09:59.530 باید اونجا کمین کنیم و منتظرش بمونیم 00:09:59.770 --> 00:10:00.740 بله استاد 00:10:09.340 --> 00:10:10.410 [کوهستان یوچوان] این کوهستان یوچوانه 00:10:11.050 --> 00:10:12.740 میگن آبِ چشمه آب گرم زلال و طراوت بخشه 00:10:13.050 --> 00:10:14.690 حتی آب قصر امپراتوری از اونجا تامین میشه 00:10:15.620 --> 00:10:18.410 خیلی خوب، فردا بریم اینجا رو بگردیم 00:10:21.810 --> 00:10:25.220 (زی یی، بالاخره فهمیدم) 00:10:26.500 --> 00:10:27.930 (که چرا ازم مخفی کردی) 00:10:28.890 --> 00:10:31.410 (چون که ماموریت هاتون) 00:10:32.140 --> 00:10:33.050 (باید مخفیانه انجام بشن) 00:10:34.100 --> 00:10:36.290 (فرصت گفتنش برام پیش نیومده بود) 00:10:37.690 --> 00:10:38.570 (مدتی پیش) 00:10:38.810 --> 00:10:41.770 (با ارباب سوم جائو، برادر قسم خورده شدیم) 00:10:42.860 --> 00:10:44.020 (حالا که همه چیز رو مرور میکنم) 00:10:44.690 --> 00:10:46.260 (مشخص میشه گمانه‌زنی هام راجع بهت) 00:10:46.690 --> 00:10:47.930 (سوءتفاهمی بیش نبود) 00:10:50.410 --> 00:10:53.410 (زی یی، باورم داشته باش) 00:10:54.570 --> 00:10:55.930 (فردا ساعت ۹ صبح) 00:10:56.410 --> 00:10:58.530 (رو پل سرپوشیده بوستان بامبوی بنفش منتظرتم) 00:10:59.170 --> 00:10:59.980 (تا نمی‌بینمت) 00:11:00.410 --> 00:11:01.380 (نمیرم) 00:11:05.460 --> 00:11:07.570 زی یی، این پسره خیلی زرنگه 00:11:08.020 --> 00:11:09.290 تونست همه چیز رو حدس بزنه 00:11:09.650 --> 00:11:11.740 استاد نگران بود یه وقت سد راهمون نشه 00:11:11.860 --> 00:11:14.650 ولی نگو با عموی سوم جائو برادر قسم خورده شده 00:11:17.460 --> 00:11:18.530 وایسا ببینم 00:11:19.460 --> 00:11:21.100 اگه با عموی سوم جائو برادر شده باشه 00:11:21.380 --> 00:11:23.500 باید عموی رزمی صداش بزنم!؟ 00:11:24.140 --> 00:11:24.980 نه نمیشه 00:11:25.340 --> 00:11:26.530 نه چک زد نه چونه 00:11:26.530 --> 00:11:27.530 یهویی شد ارشد من 00:11:27.890 --> 00:11:30.530 خواهر رزمی، حالا که همه چی شفاف شد 00:11:30.530 --> 00:11:31.500 برو ملاقاتش 00:11:31.860 --> 00:11:32.690 چرا؟ 00:11:32.860 --> 00:11:34.260 اگه شما دو نفر ازدواج کنین 00:11:34.380 --> 00:11:35.930 میشه شوهر خواهرم 00:11:36.020 --> 00:11:37.890 دیگه نیاز نیست عموی رزمی صداش بزنم 00:11:38.170 --> 00:11:39.770 هروقت هم عموی سوم جائو رو ببینم 00:11:39.770 --> 00:11:41.930 میتونم "برادر سوم جائو" خطابش کنم 00:11:42.220 --> 00:11:43.290 ارشدیتم بالاتر میره 00:11:43.530 --> 00:11:44.620 خب میخوای استاد رو چی صدا بزنی؟ 00:11:46.170 --> 00:11:47.050 ...چیزه 00:11:47.650 --> 00:11:48.620 مواظب حرفات باش 00:11:49.170 --> 00:11:50.530 وگرنه به جای استاد گوشمالیت میدم 00:11:50.690 --> 00:11:52.930 باشه باشه. بخاطر منم نباشه 00:11:52.930 --> 00:11:54.530 بخاطر خودتم که شده برو 00:11:57.460 --> 00:11:57.980 نمیرم 00:11:58.170 --> 00:11:59.170 چرا؟ 00:11:59.170 --> 00:12:00.410 غریبه که نیست 00:12:00.570 --> 00:12:02.340 هنرهای رزمی‌اش هم خیلی عالیه 00:12:03.140 --> 00:12:04.690 در حین انجام این ماموریت 00:12:04.810 --> 00:12:06.810 داشتن یک یار کمکی بیشتر، بهتره 00:12:08.770 --> 00:12:11.050 نکنه خجالت میکشی تنهایی بری دیدنش؟ 00:12:11.530 --> 00:12:12.860 میخوای باهات بیام؟ 00:12:14.290 --> 00:12:15.980 نمیرم. تو هم نمیای 00:12:51.170 --> 00:12:52.100 مراقب قدم‌هات باش، شیائومی 00:13:09.980 --> 00:13:12.460 خواهر چنگ، اینجا چقدر خوشگله 00:13:18.340 --> 00:13:19.930 شیائومی، بیا بریم 00:13:19.930 --> 00:13:20.810 باید گیاه دارویی جمع کنیم 00:13:53.100 --> 00:13:55.740 خواهر چنگ، علف متراکم چیه؟ 00:13:55.980 --> 00:13:57.500 همونظور که از اسمش مشخصه 00:13:57.530 --> 00:13:59.100 باید متراکم بشه تا بشه به عنوان دارو استفاده اش کرد 00:14:01.170 --> 00:14:01.890 گرفتم 00:14:02.530 --> 00:14:03.170 شیائومی 00:14:03.690 --> 00:14:04.460 آروم باش 00:14:05.020 --> 00:14:05.740 بریم 00:14:08.170 --> 00:14:09.020 خواهر چنگ 00:14:09.260 --> 00:14:11.380 داری مهارت های طبی و داروسازی رو یادم میدی 00:14:11.380 --> 00:14:13.050 نکنه برنامه داری به شاگردی بگیریم؟ 00:14:13.890 --> 00:14:14.980 شیائومی، هیچ میدونی 00:14:15.100 --> 00:14:17.140 چند نفر برای اینکه شاگرد قهرمان میائو بشن، خودکشی میکنن؟ 00:14:17.340 --> 00:14:18.810 داشتن فرصتی برای یادگیری از ایشون 00:14:18.810 --> 00:14:20.020 واقعا یک موهبته 00:14:20.220 --> 00:14:22.140 ولی تمرین‌هاش خیلی سخته 00:14:22.410 --> 00:14:24.770 هر روز قبل سپیده دم برای تمرین هنرهای رزمی بیدارم میکرد 00:14:25.650 --> 00:14:27.810 تمام بدنم ریش ریش میشه و درد میگیره 00:14:28.220 --> 00:14:29.810 خب یادگیری از من سخت نیست؟ 00:14:30.220 --> 00:14:32.690 حداقل تمرینات تو راحت تره 00:14:33.410 --> 00:14:36.140 بعدشم، تو خیلی فوق‌العاده‌ای 00:14:36.290 --> 00:14:38.020 میتونی با سم آدم بکشی 00:14:38.100 --> 00:14:39.740 و با دارو آدم‌ها رو نجات بدی 00:14:40.410 --> 00:14:42.170 اسمم لو شیائومی ئه [شیائومی به چینی یعنی خواهر کوچولو] 00:14:42.380 --> 00:14:43.890 ولی اگه به شاگردی بگیریم 00:14:44.170 --> 00:14:46.570 میشم خواهر رزمی ارشدِ فرقه سلطان دارو 00:14:47.460 --> 00:14:49.260 ... استاد، به شاگردی بگیرم 00:14:50.860 --> 00:14:52.810 خواهر؟ خواهر چنگ؟ 00:14:53.620 --> 00:14:54.620 وایسا منم بیام 00:14:58.170 --> 00:15:00.500 خواهر چنگ، این علف متراکمه؟ 00:15:03.100 --> 00:15:04.890 درسته، اما هنوز متراکم نشده 00:15:04.890 --> 00:15:05.740 نمیشه به عنوان دارو ازش استفاده کرد 00:15:07.260 --> 00:15:09.170 هرچی حالا، اول بکنمش 00:15:17.410 --> 00:15:19.140 خواهر چنگ، صبر کن 00:15:21.620 --> 00:15:23.890 خواهر چنگ، به چی فکر میکنی؟ 00:15:24.140 --> 00:15:26.290 کنارت یک علف متراکم شده هست 00:15:26.410 --> 00:15:27.460 ولی متوجهش نشدی 00:15:30.170 --> 00:15:32.220 تو فکر برادر هویی؟ 00:15:32.770 --> 00:15:33.410 شیائومی 00:15:33.810 --> 00:15:35.570 اگه دائم بغل گوشم وراجی کنی 00:15:35.570 --> 00:15:36.290 کاری میکنم 00:15:36.290 --> 00:15:37.260 تا هفته بعد بری به خواب 00:15:37.260 --> 00:15:38.290 نه نه قربونت 00:15:38.890 --> 00:15:39.690 داروها رو جمع میکنم 00:15:40.020 --> 00:15:41.020 داروها رو جمع میکنم، حله؟ 00:15:42.810 --> 00:15:44.530 واقعا نمیفهممت 00:15:45.020 --> 00:15:46.620 مشخصه برادر هو رو دوست داری 00:15:46.620 --> 00:15:47.810 خب احساساتو بهش بگو 00:15:47.810 --> 00:15:49.100 باورم نمیشه میذاری 00:15:49.100 --> 00:15:50.500 راحت بره ملاقات بانو یوان 00:15:50.570 --> 00:15:51.650 حتی جلوشو نمیگیری 00:15:53.690 --> 00:15:55.050 اگه اون دوتا واقعا وارد رابطه بشن 00:15:55.410 --> 00:15:56.340 چه بلایی سر تو میاد؟ 00:15:57.380 --> 00:15:58.930 سرنوشت از قبل مقدر شده 00:16:07.570 --> 00:16:08.290 شیائومی؟ 00:16:10.810 --> 00:16:11.500 شیائومی 00:16:12.410 --> 00:16:13.380 شیائومی، چی شدی؟ 00:16:14.890 --> 00:16:15.860 شیائومی 00:16:46.020 --> 00:16:47.340 مدتیه تکون نخورده 00:16:48.170 --> 00:16:49.220 گمونم مسموم شده 00:16:51.020 --> 00:16:52.460 الحق که اون پیر هاف هافو کارش درسته 00:16:52.770 --> 00:16:54.500 علف متراکم رو سم‌ آلود کرد 00:16:54.810 --> 00:16:56.220 خواهر رزمی کوچیک آنی کله‌پا شد 00:16:57.380 --> 00:16:58.530 موقع انجام کار احتیاط کن 00:16:58.740 --> 00:16:59.690 این دختره خیلی ناقلاست 00:16:59.890 --> 00:17:00.690 بریم 00:17:27.810 --> 00:17:28.570 مسموم شده 00:17:57.460 --> 00:17:58.500 مسموم نشده بودین 00:18:00.770 --> 00:18:01.460 شیائومی 00:18:02.020 --> 00:18:03.140 شیائومی، چی شدی؟ شیائومی 00:18:08.980 --> 00:18:11.460 بی حرکت بمون. باید مجرم رو گیر بندازیم 00:18:12.460 --> 00:18:14.140 خواهر رزمی، برادر رزمی 00:18:14.570 --> 00:18:15.740 کی میخواین آدم بشین؟ 00:18:16.570 --> 00:18:18.500 خواهر رزمی کوچیک، به خودت نناز 00:18:18.810 --> 00:18:19.810 واقعا فکر کردی 00:18:19.810 --> 00:18:21.380 هیچکس تو دنیا نمیتونه حسابتو برسه؟ 00:18:21.620 --> 00:18:23.930 خواهر چنگ، وقتت رو براشون هدر نده 00:18:24.340 --> 00:18:25.410 نفله‌شون کن 00:18:39.020 --> 00:18:39.740 خواهر چنگ 00:18:43.220 --> 00:18:44.570 شیائومی، بی‌خیال من شو 00:18:44.570 --> 00:18:45.290 زودتر برو 00:18:45.660 --> 00:18:46.180 نه 00:18:46.180 --> 00:18:46.940 فرار کن 00:18:51.570 --> 00:18:53.180 آخ برادر رزمی ارشد 00:18:53.180 --> 00:18:54.770 فکر میکردم همه شاگردهات 00:18:54.770 --> 00:18:57.050 یه مشت احمق مفت خورن 00:19:23.700 --> 00:19:24.660 وضعیت الانم 00:19:25.980 --> 00:19:27.370 نتیجه کارمای خودمه 00:19:27.530 --> 00:19:29.180 الان مساوی شدیم 00:19:30.980 --> 00:19:32.260 دیگه هیچ ارتباطی باهم نداریم 00:19:38.370 --> 00:19:39.130 خواهر رزمی 00:19:41.050 --> 00:19:42.660 شش ساعت شده 00:19:43.220 --> 00:19:44.980 اون اسکل هنوز منتظرته 00:19:45.900 --> 00:19:46.810 مگه نگفتم نری اونجا؟ 00:19:49.130 --> 00:19:51.020 گفته بود تا نبینتت از اونجا نمیره 00:19:51.020 --> 00:19:53.020 میخواستم ببینم چقدر منتظرت میمونه 00:19:53.980 --> 00:19:54.610 راستی 00:19:55.330 --> 00:19:57.020 یه شونه کوچولو دستش بود 00:19:57.330 --> 00:19:58.810 نشون عشقتونه؟ 00:20:02.770 --> 00:20:03.700 خواهر رزمی 00:20:04.090 --> 00:20:05.290 ببین چی میگم 00:20:05.460 --> 00:20:07.530 اطراف پله هیچ درختی نیست 00:20:07.530 --> 00:20:10.220 زیر آفتاب سوزان وایستاده 00:20:10.570 --> 00:20:13.090 خواهر رزمی، دلت براش کباب نمیشه؟ 00:20:13.260 --> 00:20:14.130 تموم شد؟ خیلی تاثیر گذار بود 00:20:14.980 --> 00:20:15.810 ...من 00:20:17.660 --> 00:20:18.530 خواهر رزمی 00:20:19.770 --> 00:20:22.380 قصه وی شنگ و پل رو نشنیدی؟ 00:20:22.700 --> 00:20:25.980 روزگاری یک پسر احمق به اسم وی شنگ زندگی میکرد 00:20:25.980 --> 00:20:27.900 از یک دختر خواست که زیر پل همو ملاقات کنن 00:20:27.900 --> 00:20:30.530 ولی والدینِ دختره نذاشتن که وی شنگ رو ملاقات کنه 00:20:30.770 --> 00:20:32.940 وی شنگ هم زیر پل منتظرش موند 00:20:33.460 --> 00:20:35.660 بعدش، بخاطر بارش زیاد، سیل راه افتاد 00:20:35.900 --> 00:20:39.020 با خودش فکر کرد "زیر پل منتظر دختره ام" 00:20:39.180 --> 00:20:40.500 "تا همو نبینیم، نباید برم" 00:20:40.940 --> 00:20:43.130 پس، محکم پایه های پل رو بغل کرد 00:20:43.130 --> 00:20:44.530 تا آب نبرتش 00:20:45.090 --> 00:20:47.940 بعدش، زنده زنده غرق شد و مرد 00:20:49.050 --> 00:20:50.420 اولش فکر کردم 00:20:50.570 --> 00:20:52.130 وی شنگ یه احمق به تمام معناست 00:20:52.570 --> 00:20:53.810 ولی بعد فهمیدم که 00:20:54.570 --> 00:20:55.850 چقدر عاشق و وفادار بوده 00:20:56.370 --> 00:20:58.810 حتی اگه احمق باشه، حماقتش دوست داشتنیه 00:21:03.610 --> 00:21:04.420 البته 00:21:04.460 --> 00:21:06.020 هو فی اونقدری قدرتمند هست 00:21:06.130 --> 00:21:07.980 که با بارندگی زیاد و سیل 00:21:07.980 --> 00:21:09.130 غرق نشه 00:21:09.610 --> 00:21:13.220 اما اگه خورشید زنده زنده کبابش کنه 00:21:13.570 --> 00:21:14.770 خیلی حیف میشه 00:21:15.810 --> 00:21:16.810 استاد خیلی زود میاد 00:21:17.330 --> 00:21:18.420 می‌خوام همراهش کتاب آسمانی قرائت کنم 00:21:18.740 --> 00:21:20.460 بازم وراجی کنی چقلی میکنما 00:21:20.700 --> 00:21:21.610 ببینیم استاد چطور حسابت رو میرسه 00:21:22.090 --> 00:21:23.420 باشه باشه ساکت میشم 00:21:23.770 --> 00:21:24.900 به من چه اصلا 00:21:31.980 --> 00:21:34.370 تو جغد آسمانی سمی، شی وان چن هستی 00:21:34.810 --> 00:21:35.850 آ باریکلا 00:21:36.290 --> 00:21:37.980 من ۹۹۹۹ برابر 00:21:38.020 --> 00:21:41.900 از استادت قوی ترم 00:21:43.740 --> 00:21:44.700 احمق ها 00:21:48.980 --> 00:21:49.850 خودتو خسته نکن 00:21:50.500 --> 00:21:51.770 با سم عنکبوت جوهری مسموم‌ شدن 00:21:52.130 --> 00:21:54.330 فقط تارهای عنکبوت جوهری می‌تونه سم‌زدایی کنه 00:21:54.700 --> 00:21:56.530 نمیشه مطمئن بود 00:22:06.130 --> 00:22:07.220 ...مهارت سم کرم ابریشم 00:22:14.420 --> 00:22:15.260 دغدغه فکری داری 00:22:15.900 --> 00:22:17.420 بنابراین، نمیتونی تمرکزتو بذاری رو عبادت کردن 00:22:18.090 --> 00:22:19.330 عبادت جز حواس پرتی 00:22:19.660 --> 00:22:21.090 هیچ دشواری ای نداره 00:22:21.420 --> 00:22:24.130 راه روشنگری یک سفر سرشار از سختیه 00:22:24.610 --> 00:22:26.370 نباید حواست با دغدغه‌های فکری بیهوده پرت بشه 00:22:28.020 --> 00:22:29.420 برو و یکبار برای همیشه تمومش کن 00:22:30.530 --> 00:22:31.500 خیلی کله شقه 00:22:32.530 --> 00:22:33.740 میترسم متقاعد نشه 00:22:36.660 --> 00:22:38.420 برای خودت اینکارو انجام بده 00:22:43.770 --> 00:22:45.940 واقعا یه چیزایی حالیته 00:22:46.420 --> 00:22:47.220 بدک نیست 00:22:47.900 --> 00:22:51.500 در مهارت سم کرم ابریشم استاد شدم 00:22:51.530 --> 00:22:54.700 استاد مرحومت داشتن چنین قدرتی رو‌ تو خواب هم نمیدید 00:22:55.500 --> 00:22:57.900 چطوره مثل این دوتا 00:22:58.180 --> 00:23:01.050 برام زانو بزنی و شاگردم شی؟ 00:23:01.770 --> 00:23:04.770 خواهر رزمی کوچیک زانو بزن و عذرخواهی کن 00:23:05.770 --> 00:23:08.770 از عموی رزمی‌خواهش کن تا به شاگردی بگیرتت 00:23:09.130 --> 00:23:11.500 برادر رزمی ارشد، شرم و حیا نداری؟ 00:23:12.090 --> 00:23:13.460 ما عموی رزمی نداریم 00:23:13.770 --> 00:23:16.290 خواهر رزمی کوچیک، زیادی از حد گستاخی 00:23:16.420 --> 00:23:17.810 سریع تعظیم کن و طلب بخشش کن 00:23:17.900 --> 00:23:19.530 وگرنه، استادم خشمگین بشه 00:23:19.530 --> 00:23:20.940 به بدترین نحو ممکن میمیری 00:23:22.050 --> 00:23:23.810 من و برادر رزمی 00:23:23.810 --> 00:23:24.940 شاگردش شدیم 00:23:25.220 --> 00:23:27.220 شعر مقدس سلطان دارو و 00:23:27.220 --> 00:23:28.370 هفت مادگی هایتانگ رو تحویل بده 00:23:29.130 --> 00:23:30.610 و برای بخشش التماس کن 00:23:30.900 --> 00:23:32.130 تا جونت رو ببخشه 00:23:34.420 --> 00:23:35.770 شما دوتا به استاد و فرقه‌تون خیانت کردین 00:23:36.330 --> 00:23:37.980 و رفتین طرف دشمن 00:23:38.500 --> 00:23:40.810 این بالاترین درجه خیانت تو جهان رزمیه 00:23:41.740 --> 00:23:43.090 تو هر فرقه‌ای 00:23:43.260 --> 00:23:44.570 مجازاتش اعدامه 00:23:45.420 --> 00:23:46.370 در این صورت 00:23:46.740 --> 00:23:48.330 دیگه خواهر و برادر رزمی نیستیم 00:23:48.810 --> 00:23:50.570 به لجبازی ادامه بدی 00:23:51.020 --> 00:23:53.330 حسابتو میرسم 00:23:53.500 --> 00:23:55.850 باور نمیکنی؟ از این دوتا بپرس 00:23:56.610 --> 00:24:00.020 ازشون بپرس که جیانگ تیه شان و جیانگ شیائوتیه 00:24:00.500 --> 00:24:02.260 به چه عاقبتی دچار شدن 00:24:02.530 --> 00:24:04.610 تو برادر رزمی دوم و جیانگ شیائوتیه رو کشتی؟ 00:24:05.220 --> 00:24:06.660 معلومه که من کشتم 00:24:06.900 --> 00:24:10.500 تو زندگیم تنها به یک قاعده پایبندم 00:24:10.900 --> 00:24:15.940 فرمانبردار، زنده می‌ماند نافرمان، می‌میرد 00:24:17.330 --> 00:24:19.220 شوئه چوئه، اون پسرت رو کشت 00:24:19.220 --> 00:24:20.180 چطور میتونی به عنوان استادت بپذیریش؟ 00:24:20.570 --> 00:24:21.770 واقعا بی شرفی رو به حد اعلا رسوندی 00:24:23.570 --> 00:24:24.980 استادم درست توصیفت میکرد 00:24:25.740 --> 00:24:27.850 از دانشت در راه بد استفاده میکنی انقدر کثافتی که هرگز بخشیده نمیشی 00:24:29.610 --> 00:24:33.420 بخاطر کوته فکری خودشونه 00:24:34.020 --> 00:24:36.610 فرقه ما حول محور 00:24:36.610 --> 00:24:38.330 چگونگی استفاده از سم و زهر می‌چرخه 00:24:38.850 --> 00:24:42.050 حالا که از سم استفاده می‌کنیم 00:24:42.130 --> 00:24:46.530 چرا باید به خوب بودن تظاهر کنیم؟ 00:24:46.700 --> 00:24:50.090 ترجیح میدم یه آدم رذل بمونم 00:24:50.090 --> 00:24:51.770 و مورد لعن و نفرین قرار بگیرم 00:24:52.500 --> 00:24:55.290 تا اینکه مثل استادت 00:24:55.810 --> 00:24:57.610 متظاهر 00:24:58.050 --> 00:24:59.810 و ریاکار باشم 00:25:27.090 --> 00:25:27.810 برادر هو 00:25:30.090 --> 00:25:30.900 باهام بیا 00:25:31.090 --> 00:25:31.980 باید خواهر چنگ رو نجات بدیم 00:25:32.180 --> 00:25:33.660 شاید تا الان بلایی سرش اومده باشه 00:25:33.700 --> 00:25:34.850 سریع باش 00:25:41.700 --> 00:25:45.020 درحال حاضر، دوتا گزینه بهت میدم 00:25:45.570 --> 00:25:49.420 یا دختر خوبی باش و زانو بزن و منو به عنوان استادت بپذیر 00:25:49.420 --> 00:25:52.180 و شعر مقدس سلطان دارو و هفت مادگی هایتانگ رو تحویل بده 00:25:52.290 --> 00:25:55.570 یا، همین حالا میکشمت 00:25:55.770 --> 00:25:57.290 فکر می‌کنی استاد شدن تو مهارت سم کرم ابریشم 00:25:57.810 --> 00:25:58.810 برای شکست دادنم کافیه؟ 00:25:59.460 --> 00:26:00.370 تاجایی که میدونم 00:26:00.940 --> 00:26:02.731 استاد بزرگ هیچوقت هنر اختصاصی فرقه 00:26:02.756 --> 00:26:04.330 مهارت جادویی سلطان دارو رو یادت نداد 00:26:08.740 --> 00:26:10.330 مگه مهمه؟ 00:26:10.530 --> 00:26:14.500 شاید مهارت سم کرم ابریشم از مهارت جادویی سلطان دارو قوی تر نباشه 00:26:14.810 --> 00:26:16.530 ولی خیلی جوونی 00:26:16.700 --> 00:26:18.660 حتی اگه نابغه با استعدادی باشی 00:26:18.700 --> 00:26:20.660 و تو مهارت جادویی سلطان دارو استاد شده باشی 00:26:20.660 --> 00:26:22.770 بدن بیمارت 00:26:23.420 --> 00:26:27.180 نمیتونه قدرت کاملِ مهارت جادویی سلطان دارو رو بیرون بده 00:26:27.570 --> 00:26:31.260 این دوتا رو هم درمان کردم 00:26:31.330 --> 00:26:32.740 سه نفر به یک نفر 00:26:33.260 --> 00:26:36.020 فکر کردی میتونی پیروز شی؟ 00:26:42.020 --> 00:26:42.940 به پیش 00:28:01.260 --> 00:28:02.290 خواهر دوم، اومدم 00:28:19.050 --> 00:28:19.850 زی یی؟ 00:28:50.700 --> 00:28:51.740 کمکم کن 00:29:08.020 --> 00:29:09.500 خواهر دوم، حالت خوبه؟ 00:29:21.260 --> 00:29:22.770 استاد، تقریبا رسیدیم 00:29:22.770 --> 00:29:23.460 استاد 00:29:23.850 --> 00:29:24.500 رسیدیم 00:29:24.610 --> 00:29:25.290 استاد 00:29:25.370 --> 00:29:25.900 بله 00:29:26.370 --> 00:29:26.850 بجنب 00:29:27.130 --> 00:29:28.570 کمکم کنین برم داخلش 00:29:29.530 --> 00:29:31.050 کمک کنین برم 00:29:32.900 --> 00:29:33.530 مواظب باشین 00:29:33.530 --> 00:29:33.770 آروم تر 00:29:33.770 --> 00:29:34.500 مراقب باشین استاد 00:29:36.740 --> 00:29:37.500 مراقب باشین 00:29:42.850 --> 00:29:43.610 در تابوت رو ببند 00:29:44.290 --> 00:29:45.610 ببند 00:30:02.020 --> 00:30:02.900 خواهر چنگ 00:30:03.570 --> 00:30:05.090 برادر هو به سرعت برق و باد 00:30:05.130 --> 00:30:06.700 اومد تا نجاتت بده 00:30:07.090 --> 00:30:09.260 من با تمام قدرتم‌ دویدم 00:30:09.460 --> 00:30:11.180 ولی وقتی رسیدم، مبارزه تموم شده بود 00:30:30.700 --> 00:30:33.050 برادر بزرگ، الان بهترم 00:30:34.090 --> 00:30:35.980 بی زحمت از طرفم از خواهر یوان 00:30:35.980 --> 00:30:36.900 برای کمکش تشکر کن 00:30:46.940 --> 00:30:47.700 بعدا میکنم 00:30:51.570 --> 00:30:52.330 برادر بزرگ 00:30:53.260 --> 00:30:55.420 باید سنگاتو با خواهر یوان وا بکنی 00:30:56.940 --> 00:30:58.940 هرچیم نباشه، چیزهای زیادی از سر گذروندین 00:31:00.050 --> 00:31:01.500 فنگ تیان نان مرده 00:31:02.980 --> 00:31:05.050 چیزهای زیادی درمورد خواهر یوان که نمیدونی 00:31:06.290 --> 00:31:07.700 مشکلات و دلایل خودشو داره 00:31:29.020 --> 00:31:29.900 زی یی 00:31:30.180 --> 00:31:31.610 ممنون که کمک کردی 00:31:33.610 --> 00:31:35.130 خیلی خوشحالم که حاضر شدی 00:31:36.260 --> 00:31:37.570 امروز ملاقاتم کنی 00:31:38.900 --> 00:31:39.660 ...من 00:31:40.530 --> 00:31:41.260 راستی 00:31:44.460 --> 00:31:45.940 یادته که تو معبد گوان یین 00:31:46.180 --> 00:31:48.090 میخواستم یک شونه کوچولو بهت بدم؟ 00:31:49.570 --> 00:31:50.330 الان 00:31:52.290 --> 00:31:53.610 قبولش میکنی؟ 00:31:58.810 --> 00:31:59.810 این شونه کوچولو رو 00:32:02.740 --> 00:32:03.940 باید به خواهر چنگ بدی 00:32:06.290 --> 00:32:07.660 خواهر چنگ خیلی کارها برات کرده 00:32:08.220 --> 00:32:09.460 عشقش بهت ناگسستنیه 00:32:12.370 --> 00:32:13.700 عشقش رو بی جواب نذار 00:32:15.740 --> 00:32:17.130 هرکاری برات کردم 00:32:18.090 --> 00:32:19.420 فقط واسه این بود که احساس گناه میکردم 00:32:22.980 --> 00:32:24.050 ...هرکاری کردم 00:32:28.090 --> 00:32:29.180 برای جبران بود 00:32:30.460 --> 00:32:31.330 جبران؟ 00:32:32.980 --> 00:32:33.700 درسته 00:32:36.810 --> 00:32:37.980 همیشه سعی میکردم 00:32:38.530 --> 00:32:39.420 گناه‌هامو جبران کنم 00:32:42.460 --> 00:32:44.940 حتی اگه تو معبد گوان یین شونه رو بهم می‌دادی 00:32:47.290 --> 00:32:48.330 قبولش نمی‌کردم 00:32:49.330 --> 00:32:52.660 ...زی یی، حرفات 00:32:54.090 --> 00:32:55.260 از ته دلته؟ 00:32:59.420 --> 00:33:00.610 تو فرقه ویتو چی؟ 00:33:02.220 --> 00:33:04.290 بخاطرم تمام شب به کاکتوس ارکیده چشم دوختی 00:33:04.290 --> 00:33:05.180 تا شکوفا بشه 00:33:05.700 --> 00:33:06.850 برام دعا کردی 00:33:09.420 --> 00:33:12.020 اونم دروغ بود؟ 00:33:23.700 --> 00:33:25.180 همونطور که عمر شکوفه گل کوتاهه 00:33:26.130 --> 00:33:27.180 آنی میشکفه 00:33:29.290 --> 00:33:30.260 و آنی پژمرده میشه 00:33:32.810 --> 00:33:33.660 ...همه چیز 00:33:36.900 --> 00:33:38.180 نتیجه کارمای بدمه 00:33:40.180 --> 00:33:41.610 منظورت رو نمیفهمم 00:33:42.770 --> 00:33:43.660 ...فنگ تیان نان 00:33:50.290 --> 00:33:51.700 پدر خونی‌ام بود 00:34:02.810 --> 00:34:05.570 برای عدالت، لایق مرگ بود 00:34:06.940 --> 00:34:07.850 ولی به عنوان دخترش 00:34:11.090 --> 00:34:12.500 مراسم تدفین مناسبی براش گرفتم 00:34:14.610 --> 00:34:15.530 (همون‌طور که استادم گفت) 00:34:16.700 --> 00:34:17.900 (همینطور که ما انسان‌ها زندگی میکنیم) 00:34:20.940 --> 00:34:22.290 (خدا می‌تونه ما رو گرد هم بیاره) 00:34:23.330 --> 00:34:24.370 (شیطان هم) 00:34:26.570 --> 00:34:27.530 می‌تونه اسباب ملاقاتمون رو فراهم کنه 00:34:28.740 --> 00:34:30.180 اون و پسرش رو دفن کردم 00:34:31.370 --> 00:34:33.090 و این سرنوشت شوم رو به اتمام رسوندم 00:34:38.130 --> 00:34:39.220 ‌...متاسفم، من 00:34:43.810 --> 00:34:46.020 نمیتونستم همچین بار سنگینی رو دوشته 00:34:48.700 --> 00:34:50.260 اگرم میدونستی چیزی عوض نمیشد 00:34:53.090 --> 00:34:54.260 چیزی عوض نمیشد 00:34:57.740 --> 00:34:58.420 درسته 00:35:01.220 --> 00:35:02.330 هیچی عوض نمیشد 00:35:12.740 --> 00:35:13.460 مواظب خودت باش 00:35:15.300 --> 00:35:20.050 ♪ عشق به کوتاهی عمر یک گله ♪ 00:35:20.730 --> 00:35:26.240 ♪ برای چه کسی عمرم رو تلف کنم؟ ♪ 00:35:27.780 --> 00:35:33.000 ♪ زندگی‌ همینجوریشم پر از دِین و بدهی ئه ♪ 00:35:34.560 --> 00:35:39.670 ♪ بی خیال زمان جاریه ♪ 00:36:08.010 --> 00:36:11.470 ♪ خشم و رنجش ♪ 00:36:12.960 --> 00:36:19.240 ♪ تنها معشوقیه که تو زندگیم دارم ♪ 00:36:21.100 --> 00:36:24.800 ♪ در این یخبندان استخوان سوز ♪ 00:36:26.220 --> 00:36:30.900 ♪ بخاطر کی خواب‌آلودم؟ ♪ 00:36:34.290 --> 00:36:38.840 ♪ با دلتنگی و اشتیاق ملاقات مجدد یار ♪ 00:36:39.280 --> 00:36:43.880 ♪ در این دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:36:47.460 --> 00:36:51.760 ♪ شمشیر و قداره قادر به سخنوری نیستن ♪ 00:36:52.270 --> 00:36:57.280 ♪ اما دیگه نمیتونم عشقم رو مخفی کنم ♪ 00:36:59.801 --> 00:37:05.681 ♪ با کلمات قادر به بیان عشق و نفرتم نیستم ♪ 00:37:05.681 --> 00:37:12.721 ♪ از تمام زمستان های زندگی مون می‌گذرم ♪ 00:37:12.721 --> 00:37:18.441 ♪ آرزوهای برآورده نشده رو ♪ 00:37:18.441 --> 00:37:24.961 ♪ در اعماق قلبم دفن می‌کنم ♪ 00:37:26.501 --> 00:37:31.961 ♪عشق به کوتاهی عمر یک گله♪ 00:37:32.501 --> 00:37:38.561 ♪برای چه کسی عمرم رو تلف کنم؟♪ 00:37:39.301 --> 00:37:44.561 ♪زندگی‌ همینجوریشم پر از دِین و بدهی ئه♪ 00:37:45.481 --> 00:37:49.732 ♪ بی خیال زمان جاریه ♪ 00:37:49.757 --> 00:38:01.519 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:01.519 --> 00:38:05.279 ♪در این دنیا♪ 00:38:06.559 --> 00:38:14.359 ♪زمان در یک چشم بهم زدن میگذره♪ 00:38:14.959 --> 00:38:18.719 ♪دلواپسی های ناخواسته♪ 00:38:19.679 --> 00:38:23.759 ♪قلبم رو حبس کردن♪ 00:38:27.839 --> 00:38:31.899 ♪سرنوشت چه خوابی برامون دیده؟♪ 00:38:32.799 --> 00:38:37.199 ♪انشالله که همه آرزوها برآورده بشه♪ 00:38:40.859 --> 00:38:44.939 ♪چی‌ ما رو به هم رسوند؟♪ 00:38:45.759 --> 00:38:51.619 ♪چی باعث شد راهمون رو از هم جدا کنیم؟♪ 00:38:51.624 --> 00:39:19.379 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:19.379 --> 00:39:25.259 ♪با کلمات قادر به بیان عشق و نفرتم نیستم♪ 00:39:25.259 --> 00:39:32.299 ♪از تمام زمستان های زندگی مون می‌گذرم♪ 00:39:32.299 --> 00:39:38.019 ♪آرزوهای برآورده نشده رو♪ 00:39:38.019 --> 00:39:44.539 ♪در اعماق قلبم دفن می‌کنم♪ 00:39:46.079 --> 00:39:51.539 ♪عشق به کوتاهی عمر یک گله♪ 00:39:52.079 --> 00:39:58.139 ♪برای چه کسی عمرم رو تلف کنم؟♪ 00:39:58.879 --> 00:40:04.139 ♪زندگی‌ همینجوریشم پر از دِین و بدهی ئه♪ 00:40:05.737 --> 00:40:11.387 ♪ بی خیال زمان جاریه ♪