WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.520 --> 00:01:36.280 = روباه پرنده = 00:01:37.020 --> 00:01:39.620 = قسمت سی و شش = 00:02:05.300 --> 00:02:05.980 خواهر دوم 00:02:07.370 --> 00:02:08.980 نباید دیگه تو پایتخت بمونم؟ 00:02:10.090 --> 00:02:10.810 ...زی یی 00:02:13.900 --> 00:02:15.050 بانو یوان گفت 00:02:15.810 --> 00:02:17.090 بعد از پایان گردهمایی رهبران فرقه 00:02:17.090 --> 00:02:18.450 بچه ها رو برمیگردونه 00:02:19.020 --> 00:02:20.580 به جای اینکه اینجا منتظر بمونیم 00:02:20.730 --> 00:02:21.690 بهتره از شهر خارج بشیم 00:02:22.770 --> 00:02:24.450 بهرحال، مجرم تحت تعقیب دربار امپراتوریم 00:02:25.020 --> 00:02:26.450 دردسر زیادی براشون درست کردم 00:02:28.090 --> 00:02:28.980 من هنوز نمیتونم برم 00:02:30.220 --> 00:02:31.540 باید تو گردهمایی رهبران فرقه شرکت کنم 00:02:33.050 --> 00:02:34.340 کسی که امروز دیدیش 00:02:34.940 --> 00:02:35.810 شی وان چن بود 00:02:36.860 --> 00:02:38.170 به عنوان جغد آسمانی سمی شناخته میشه 00:02:38.810 --> 00:02:40.730 قبلا با استادم هم‌فرقه ای بود 00:02:41.420 --> 00:02:43.090 بدون محدودیتی از سم‌ استفاده میکرد 00:02:43.330 --> 00:02:44.580 افراد زیادی رو کشت 00:02:45.220 --> 00:02:46.610 پس استاد بزرگ، از فرقه بیرونش کرد 00:02:47.810 --> 00:02:48.970 بعد از اون، دهه ها 00:02:49.300 --> 00:02:50.860 با استادم سر جنگ داشت 00:02:51.420 --> 00:02:53.300 اوایل، استادم به رابطه هم شاگردی بودنشون اهمیت میداد 00:02:53.300 --> 00:02:54.370 برای همین بهش رحم میکرد 00:02:55.660 --> 00:02:57.780 اما بعد از اون، به ارتکاب اعمال شرورانه ادامه داد 00:02:58.220 --> 00:03:00.300 استادمم تصمیم گرفت برای استاد بزرگ فرقه رو از وجود اون پاک کنه 00:03:01.090 --> 00:03:02.660 پس، به سم لاعلاجی آلوده اش کرد 00:03:04.330 --> 00:03:05.890 فکر میکردیم بخاطر مسمومیت مرده 00:03:06.420 --> 00:03:08.220 ولی فکرشم نمی‌کردیم برنامه جایگزین داشته باشه 00:03:09.140 --> 00:03:11.610 در آخر، ده ها سال زمان گذاشت تا سم رو از بدنش خارج کنه 00:03:12.220 --> 00:03:13.140 تازه امروز فهمیدم که 00:03:13.140 --> 00:03:14.300 هنوز زنده است 00:03:15.300 --> 00:03:16.610 موقعیت های بی دلیل گذشته 00:03:17.020 --> 00:03:18.060 حالا دلیل‌شون مشخص شد 00:03:19.420 --> 00:03:21.020 برادر بزرگ، یادته چی بهت گفته بودم؟ 00:03:21.020 --> 00:03:22.170 بهت گفته بودم 00:03:22.940 --> 00:03:24.660 سمی که چشمای قهرمان میائو رو کور کرد 00:03:24.700 --> 00:03:25.810 به فرقه ام مربوطه 00:03:28.220 --> 00:03:29.090 واقعا خودشه؟ 00:03:29.450 --> 00:03:30.580 مطمئن نیستم 00:03:30.730 --> 00:03:31.780 اگه واقعا کار اون باشه 00:03:33.610 --> 00:03:35.300 پس سمی که باعث مرگ پدرت هم شد 00:03:35.660 --> 00:03:37.020 توسط اون ساخته شده 00:03:38.330 --> 00:03:40.300 امروز، بین‌صحبت هاش اشاره کرد که تو گردهمایی رهبران فرقه شرکت میکنه 00:03:40.890 --> 00:03:42.300 این برام یه فرصت خوبه 00:03:42.940 --> 00:03:44.020 مرتکب اعمال شرورانه زیادی شده 00:03:44.500 --> 00:03:46.700 نمیتونم بذارم زنده بمونه و همچنان به مردم آسیب بزنه 00:03:47.450 --> 00:03:49.260 باید اعتبار و آبروی فرقه‌ام رو بازیابی کنم 00:03:49.730 --> 00:03:50.610 خواهر دوم 00:03:51.210 --> 00:03:52.260 باهات میام 00:03:52.450 --> 00:03:54.170 برادر بزرگ، خیلی خیلی خطرناکه 00:03:54.580 --> 00:03:56.420 حالا تو مهارت سم کرم ابریشم استاد شده 00:03:56.930 --> 00:03:59.170 اطلاعات زیادی درمورد انواع سموم داره 00:03:59.820 --> 00:04:01.650 امروز، توسط اون زجر زیادی کشیدم 00:04:02.210 --> 00:04:04.420 باید راهی برای مهار کردنش پیدا کنیم 00:04:04.420 --> 00:04:05.700 دقیقا به همین دلیل 00:04:05.820 --> 00:04:07.100 باید بمونم 00:04:08.540 --> 00:04:09.540 تو این دنیا 00:04:10.300 --> 00:04:11.980 الان تو تنها خانواده‌امی 00:04:34.300 --> 00:04:36.050 قهرمان میائو، چیکار میکنی؟ 00:04:36.890 --> 00:04:38.890 سالگرد وفات قهرمان هو نزدیکه 00:04:38.890 --> 00:04:40.020 باید برم بهش ادای احترام کنم 00:04:40.860 --> 00:04:42.650 تو این فکر بودم که رولان رو هم با خودم ببرم 00:04:43.210 --> 00:04:44.580 ولی هنوز خیلی کم سنه 00:04:45.330 --> 00:04:46.100 برادر سون 00:04:46.980 --> 00:04:47.770 جونم 00:04:48.700 --> 00:04:49.930 دخترم رو بهت میسپارم 00:04:54.450 --> 00:04:55.540 زود برمیگردم 00:04:59.490 --> 00:05:01.450 قهرمان میائو، سفر به سلامت 00:07:21.700 --> 00:07:22.380 شیائو هونگ 00:07:22.940 --> 00:07:23.650 خانوم 00:07:24.020 --> 00:07:24.940 گوی نونگ کجاست؟ 00:07:25.090 --> 00:07:26.260 ارباب تو اتاق مطالعه هستن 00:07:29.260 --> 00:07:30.740 سالها مهروموم بوده 00:07:31.940 --> 00:07:33.330 اما هنوزم برنده و تیزه 00:07:36.820 --> 00:07:37.650 عالیه 00:07:47.620 --> 00:07:48.820 چی شده کبکت خروس میخونه؟ 00:08:04.210 --> 00:08:05.940 خواهر لان، خواهر لان 00:08:10.850 --> 00:08:11.820 بدش من 00:08:12.410 --> 00:08:13.290 ...خواهر لان، نکن 00:08:14.890 --> 00:08:15.850 مواظب باش 00:08:25.110 --> 00:08:26.500 چرا این کارو کردی؟ 00:08:33.330 --> 00:08:35.650 بهم قول دادی از جیانگهو دوری کنی 00:08:37.530 --> 00:08:40.180 چرا نقش قبر کردی؟ 00:08:41.410 --> 00:08:42.620 برای برتری خودت قداره رو کش رفتی 00:08:42.770 --> 00:08:44.330 خواهر لان... آ...آروم باش 00:08:44.330 --> 00:08:45.380 بذار توضیح بدم 00:08:45.410 --> 00:08:46.140 ...چیزه 00:08:46.580 --> 00:08:49.020 وضعیت گردهمایی رهبران فرقه تغییر کرده 00:08:49.210 --> 00:08:50.940 جام یشمی اژدها که بهم داده بودن 00:08:51.140 --> 00:08:52.210 رو پس گرفتن 00:08:52.770 --> 00:08:54.260 باید رو میدون مسابقه بدم 00:08:54.500 --> 00:08:55.770 می‌دونی که هنرهای رزمیم خوب نیست 00:08:56.410 --> 00:08:57.770 بدون قداره مهتاب سرد 00:08:57.770 --> 00:08:59.580 احتمال پیروزیم زیر صفره 00:08:59.580 --> 00:09:01.500 پدرم بخاطر این قداره کشته شد 00:09:01.500 --> 00:09:03.090 نمی‌خوام همون اشتباه رو تکرار کنی 00:09:03.090 --> 00:09:05.530 چرا انقدر عقده اسم و رسم پوچ داری؟ 00:09:05.620 --> 00:09:08.530 چون رهبر فرقه تیان لونـــگم 00:09:10.060 --> 00:09:11.020 بهش فکر کن 00:09:11.770 --> 00:09:14.940 این‌همه شاگرد تو فرقه تیان لونگ 00:09:14.940 --> 00:09:17.700 هر روز چشمشون به منه که براشون کسب افتخار کنم 00:09:17.820 --> 00:09:19.410 انتخاب دیگه ایم دارم؟ 00:09:26.090 --> 00:09:27.060 پس 00:09:29.450 --> 00:09:30.770 حرفایی که اونموقع بهم گفتی 00:09:30.940 --> 00:09:32.180 دروغ بود 00:09:34.650 --> 00:09:36.970 هیچوقت قصد خروج از جیانگهو رو نداشتی، درسته؟ 00:09:37.500 --> 00:09:39.650 گاهی اوقات دستمون تو تصمیم‌گیری بسته است 00:09:40.820 --> 00:09:42.700 میخوای ببینی که فرقه تیان لونگ 00:09:42.940 --> 00:09:44.970 به دست من نابود میشه؟ 00:09:45.140 --> 00:09:47.970 چطور میتونم اجدادم رو مایوس کنم؟ 00:09:56.330 --> 00:09:57.090 خواهر لان 00:10:11.290 --> 00:10:11.930 خواهر لان 00:10:12.650 --> 00:10:13.340 خانوم 00:10:16.620 --> 00:10:17.290 خواهر لان 00:10:25.100 --> 00:10:25.860 ...من، خواهر لان 00:10:27.020 --> 00:10:28.650 ...متاسفم، آخه 00:10:30.340 --> 00:10:32.170 نباید سرت داد میزدم 00:10:35.340 --> 00:10:36.140 برو 00:10:37.530 --> 00:10:39.170 حرفی ندارم که بهت بگم 00:10:40.650 --> 00:10:42.260 فقط بخاطر یک جام یشمی اژدها 00:10:43.340 --> 00:10:45.980 دست به هر کار کثیفی زدی 00:10:47.340 --> 00:10:48.220 خواهر لان 00:10:49.220 --> 00:10:51.140 اول بهم گوش بده، باشه؟ 00:10:52.620 --> 00:10:53.810 ...راستش، هرکاری کردم 00:10:56.530 --> 00:10:57.690 بخاطر تو بود 00:10:58.220 --> 00:11:00.460 میائو رن فنگ دست از سرمون برنمیداره 00:11:00.810 --> 00:11:01.860 اما به هیچ درد نمیخورم 00:11:02.810 --> 00:11:03.380 ...من 00:11:03.810 --> 00:11:05.810 سطح هنرهای رزمیم خیلی ازش پایین تره 00:11:06.860 --> 00:11:10.100 فقط با داشتن قداره مهتاب سرد 00:11:11.050 --> 00:11:13.380 میتونم بهتر ازت محافظت کنم 00:11:13.380 --> 00:11:16.810 و اینجوری میتونم رولان رو زودتر برگردونم 00:11:20.220 --> 00:11:21.860 کارام 00:11:23.033 --> 00:11:24.890 شاید جوانمردانه و درست نباشه 00:11:24.890 --> 00:11:25.530 ولی 00:11:25.930 --> 00:11:27.020 همش بخاطر 00:11:27.260 --> 00:11:28.620 آینده‌مونه 00:11:39.530 --> 00:11:40.930 اگه همینطور که میگی 00:11:41.170 --> 00:11:42.770 ...همش بخاطر منه 00:11:43.740 --> 00:11:45.020 حالا بهم گوش بده 00:11:45.410 --> 00:11:47.460 در آینده کاری برام نکن 00:11:48.140 --> 00:11:49.260 قداره رو برگردون 00:11:49.930 --> 00:11:51.500 چیزهای بد یمن رو نمیخوام 00:11:52.570 --> 00:11:54.220 دیگه درگیر برگردوندن بچه ام نیستم 00:11:55.770 --> 00:11:57.290 واقعا دیگه نمیخوام هیچ ارتباطی 00:11:57.290 --> 00:11:58.530 با میائو رن فنگ داشته باشم 00:12:00.050 --> 00:12:01.570 حالا که انتخابت کردم 00:12:01.570 --> 00:12:03.050 در دشواری و سهولت باهات میمونم 00:12:03.340 --> 00:12:05.170 اگه بمیری، تنهایی زندگی نمیکنم 00:12:06.930 --> 00:12:07.810 گوی نونگ 00:12:09.140 --> 00:12:10.410 واقعا فقط میخوام 00:12:11.410 --> 00:12:13.500 زندگی آروم و صلح آمیزی باهم داشته باشیم 00:12:14.530 --> 00:12:17.020 بخشیدن دیگران، مثل رها کردن خودمونه 00:12:22.650 --> 00:12:23.500 بهم قول بده 00:12:25.620 --> 00:12:26.690 دیگه همچین کاری نکنی 00:12:28.170 --> 00:12:28.930 خیلی خوب؟ 00:12:32.620 --> 00:12:33.570 بهت قول میدم 00:12:34.620 --> 00:12:37.100 فورا قداره رو برمیگردونم 00:12:38.620 --> 00:12:39.650 و بلافاصله 00:12:40.170 --> 00:12:42.220 قبر قهرمان هو رو بازسازی میکنم 00:12:44.140 --> 00:12:45.290 بهم اعتماد داشته باش 00:12:45.530 --> 00:12:46.170 خیلی خوب؟ 00:13:38.260 --> 00:13:38.980 چطوره؟ 00:13:39.260 --> 00:13:42.570 این دفعه چند تیل میشه جریمه کرد؟ 00:13:43.220 --> 00:13:47.100 تقریبا حدود سیصد میلیون 00:13:47.930 --> 00:13:49.290 تانگ پی اینقدر ثروت داشت؟ 00:13:52.650 --> 00:13:53.650 حیف 00:13:55.410 --> 00:13:57.340 دشمن های زیادی داشت 00:13:58.570 --> 00:14:00.620 فعلا میتونیم تعادل ناچیزها رو حفظ کنیم 00:14:01.650 --> 00:14:03.570 باید از کله گنده‌ها بگذریم 00:14:04.410 --> 00:14:06.140 سرورم، نگران نباشین 00:14:06.290 --> 00:14:09.650 تانگ پی راه و روش جذب ثروت رو 00:14:09.860 --> 00:14:11.410 باقی گذاشته 00:14:14.050 --> 00:14:15.100 نگاهی بندازین 00:14:16.820 --> 00:14:17.660 (فرقه جین‌دائو، وانگ یوان بای، 40 تیل نقره) 00:14:18.340 --> 00:14:19.740 این پا و اون پا نکن 00:14:20.050 --> 00:14:20.690 بگو ببینم 00:14:21.050 --> 00:14:24.460 تانگ پی از رهبران فرقه رشوه میگرفت 00:14:24.770 --> 00:14:26.460 و بر اساس مقدار پولی که دادن 00:14:26.740 --> 00:14:29.650 به طور خصوصی هشت جام نقره ای اژدها 00:14:29.650 --> 00:14:31.020 و هشت جام طلایی اژدها رو 00:14:31.020 --> 00:14:33.500 طبق شماره صندلی ها توزیع کرده 00:14:33.980 --> 00:14:35.980 تا روز گردهمایی رهبران فرقه 00:14:36.260 --> 00:14:38.620 اون افراد، الکی وارد میدون میشن 00:14:38.980 --> 00:14:40.220 و تو میدون مبارزه یه قر آبکی میدن 00:14:40.570 --> 00:14:42.020 و جام ها توزیع میشن 00:14:42.460 --> 00:14:43.930 و همه چیز گل و بلبل میشه 00:14:43.930 --> 00:14:45.140 اینا رو می‌دونم 00:14:51.690 --> 00:14:53.140 وقتی تانگ پی تونسته انجامش بده 00:14:53.690 --> 00:14:54.860 منم میتونم 00:14:56.570 --> 00:14:57.860 میخوام یه 00:14:58.460 --> 00:15:00.100 نشست جدید ترتیب بدم 00:15:00.890 --> 00:15:03.770 تا رهبران فرقه دوباره پول خرج کنن 00:15:04.020 --> 00:15:05.500 فکر بکریه، سرورم 00:15:10.220 --> 00:15:10.860 برادر ژو 00:15:11.020 --> 00:15:12.050 بالاخره اومدین 00:15:13.020 --> 00:15:15.500 باید کمکمون کنین 00:15:15.690 --> 00:15:16.650 درموردش شنیدم 00:15:17.170 --> 00:15:18.140 بشینین 00:15:18.410 --> 00:15:19.410 وحشت نکنین 00:15:20.410 --> 00:15:21.530 مگه میشه وحشت نکنیم؟ 00:15:21.890 --> 00:15:23.340 تانگ پی مقدار زیادی پول ازمون گرفت 00:15:23.980 --> 00:15:25.810 حالام هایلان بی دوباره داره ما رو میچاپه 00:15:26.170 --> 00:15:26.930 ما فقط میخوایم 00:15:26.940 --> 00:15:28.980 تو گردهمایی رهبران فرقه رخی نشون بدیم 00:15:29.290 --> 00:15:31.140 چرا باید دو تا دردسر گریبان‌گیرمون بشه؟ 00:15:31.140 --> 00:15:32.570 برادر ژو گفت بشینین و حرف بزنین 00:15:32.810 --> 00:15:33.980 نشنیدین؟ 00:15:39.620 --> 00:15:41.410 تو تجارت همچین قانونی وجود نداره 00:15:41.620 --> 00:15:42.810 مشخصا داره ما رو میچاپه 00:15:43.890 --> 00:15:45.810 پول رو از تو جوب درنمیاریم که 00:15:46.140 --> 00:15:47.410 چرا باید برای گرفتن چیزی 00:15:47.500 --> 00:15:48.690 دو برابر هزینه کنیم؟ 00:15:48.930 --> 00:15:49.770 برادر ژو 00:15:50.020 --> 00:15:51.570 بخاطر اینکه بهت اعتماد داشتیم 00:15:51.650 --> 00:15:53.930 به تانگ پی پول دادیم، میدونستی؟ 00:15:54.690 --> 00:15:55.620 چه وضع حرف زدنه؟ 00:15:56.220 --> 00:15:57.410 شماها از برادر ژو خواهش کردین 00:15:57.410 --> 00:15:58.570 براتون ریش گرو بذاره 00:15:59.140 --> 00:16:00.100 تانگ پی ازتون کلاهبرداری کرده 00:16:00.100 --> 00:16:01.500 ما هم به خاک سیاه نشستیم 00:16:01.980 --> 00:16:03.170 کافیه 00:16:05.740 --> 00:16:07.220 چقدر تانگ پی تانگ پی میکنین 00:16:08.500 --> 00:16:10.410 تانگ پی جاسوس انجمن گل سرخ بود 00:16:11.170 --> 00:16:12.620 می‌خواین گردنتون قطع بشه؟ 00:16:16.770 --> 00:16:19.020 ببینین توروخدا 00:16:19.170 --> 00:16:20.740 ببین چقدر بدرد نخورین 00:16:23.140 --> 00:16:25.100 پول چرک کف دسته 00:16:25.460 --> 00:16:26.930 اگه جناب های رو بکشین سمت خودتون 00:16:27.890 --> 00:16:29.690 جام ها رو بدست میارین 00:16:29.890 --> 00:16:31.860 در آینده، فرقه‌تون می‌تونه شاگردهای بیشتری جذب کنه 00:16:31.860 --> 00:16:32.890 و جزو برترین ها میشین 00:16:33.290 --> 00:16:34.810 می‌ترسی پولت رو لولو بخوره؟ 00:16:37.890 --> 00:16:38.740 بعدشم 00:16:39.890 --> 00:16:42.650 هایلان بی به تقلید از تانگ پی 00:16:42.650 --> 00:16:43.860 یه قمارخانه باز کرده 00:16:44.220 --> 00:16:45.930 وقتی خودش صرافه و کلی پول می‌بره 00:16:46.740 --> 00:16:47.740 چرا شماها 00:16:48.380 --> 00:16:49.650 یکم ازش پول نمی‌گیرین؟ 00:16:50.290 --> 00:16:51.140 درسته برادر بزرگ 00:16:51.620 --> 00:16:52.530 اگه از قبل بدونیم 00:16:52.530 --> 00:16:53.860 که کی اول میبازه و کی بعدا میبره 00:16:54.100 --> 00:16:55.740 اون قمارباز ها 00:16:55.980 --> 00:16:56.740 میشن یه مشت کودن 00:16:56.740 --> 00:16:58.290 که دو دستی پول میریزن تو دامن‌مون 00:16:59.100 --> 00:17:00.260 آفرین به هوشت 00:17:14.620 --> 00:17:15.290 رهبر فرقه 00:17:16.170 --> 00:17:18.050 کاری که ترتیب داده بودین رو انجام دادم 00:17:18.220 --> 00:17:19.340 یک تله گذاشتیم 00:17:19.570 --> 00:17:20.650 اگه بیاد 00:17:21.050 --> 00:17:22.460 تضمین میکنم موفق میشیم 00:17:30.290 --> 00:17:30.930 به یاد داشته باش 00:17:31.810 --> 00:17:33.290 نذار خانومم حیاط پشتی رو ترک کنه 00:17:34.650 --> 00:17:36.570 بذار با لذت نمایش رو تماشا کنه 00:17:37.380 --> 00:17:38.220 اطاعت میشه 00:18:03.290 --> 00:18:04.020 گوی نونگ 00:18:05.530 --> 00:18:06.690 قداره رو برگردوندی؟ 00:18:07.460 --> 00:18:08.220 نگران نباش 00:18:08.530 --> 00:18:10.650 همون دیشب یک نفر رو فرستادم تا قداره رو ببره 00:18:11.290 --> 00:18:12.810 بیا، نمایش رو نگاه کنیم 00:18:28.810 --> 00:18:29.650 میائو رن فنگ اینجاست 00:18:30.020 --> 00:18:32.760 [فرقه تیان لونگ] 00:19:51.900 --> 00:19:52.610 بیا بیرون 00:20:03.330 --> 00:20:04.460 دختر خوبی باش، لان ار 00:20:04.770 --> 00:20:05.530 گریه نکن 00:20:06.260 --> 00:20:08.090 ببین امشب نم نم بارون میباره 00:20:08.180 --> 00:20:10.130 این آب و هوا جون میده برای تماشای نمایش 00:20:16.940 --> 00:20:21.420 یه نمایش عالی راجع به بهم پیوستن یک پدر و دختر 00:20:36.330 --> 00:20:36.940 لان ار 00:20:40.130 --> 00:20:43.020 میترسم کنترل دستامو از دست بدم 00:20:48.980 --> 00:20:51.420 قهرمان میائو آخ قهرمان میائو 00:20:53.500 --> 00:20:56.370 هنوز یادته چی بهت گفته بودم؟ 00:20:57.810 --> 00:20:59.980 بچه ام رو کشتی 00:21:01.180 --> 00:21:02.770 امروز، بچه ات 00:21:03.260 --> 00:21:04.770 تو چنگ منه 00:21:05.050 --> 00:21:08.290 زنده موندن یا مردنش 00:21:09.810 --> 00:21:10.850 به تو بستگی داره 00:21:14.810 --> 00:21:15.660 زانو بزن 00:21:25.500 --> 00:21:27.460 برترین رزمی کار جهان رزمی، میائو رن فنگ 00:21:28.330 --> 00:21:29.570 شأن و منزلت بالایی داره 00:21:29.570 --> 00:21:31.660 زانو نمیزنی؟ باشه پس نزن 00:21:32.460 --> 00:21:33.260 زانو میزنم 00:21:43.180 --> 00:21:43.980 زانو میزنم 00:21:53.460 --> 00:21:55.460 پسر خوب 00:21:58.870 --> 00:21:59.900 [شایستگی اجداد] 00:22:00.020 --> 00:22:01.810 اگه یه تار مو از سرش کم بشه 00:22:03.370 --> 00:22:04.940 کل خاندانت رو قلع و قمع میکنم 00:22:28.660 --> 00:22:29.460 ...گوی نونگ 00:22:36.500 --> 00:22:37.180 ارباب کجاست؟ 00:22:37.940 --> 00:22:39.130 ...خانوم، ارباب، ایشون 00:22:39.900 --> 00:22:40.700 ارباب برگشتن 00:22:42.850 --> 00:22:45.260 گوی نونگ، کجا بودی؟ 00:22:48.570 --> 00:22:49.570 یه شگفتانه 00:22:51.290 --> 00:22:52.740 برات دارم 00:23:06.420 --> 00:23:07.530 ارباب، خانوم 00:23:13.370 --> 00:23:14.130 رولان؟ 00:23:21.180 --> 00:23:22.020 لان ار 00:23:24.090 --> 00:23:24.810 گوی نونگ 00:23:27.180 --> 00:23:28.370 چی بهت گفته بودم؟ 00:23:29.940 --> 00:23:32.260 حتما پای قولم میمونم 00:23:37.460 --> 00:23:39.220 میتونی با لان ار وقت بگذرونی 00:23:40.900 --> 00:23:41.860 باید برم 00:23:42.020 --> 00:23:43.050 پیش گروه نمایش 00:23:43.050 --> 00:23:44.290 وگرنه، جفتمون نباشیم 00:23:44.570 --> 00:23:45.500 بی ادبیه 00:23:50.260 --> 00:23:51.130 لان ار 00:23:52.500 --> 00:23:53.610 دلتنگ مامانی بودی؟ 00:24:35.610 --> 00:24:36.530 بیدار شدی 00:24:44.130 --> 00:24:45.530 بیشتر از هرچیزی 00:24:46.660 --> 00:24:48.090 از طرز نگاهت متنفرم 00:24:53.050 --> 00:24:54.220 از نظرت 00:24:55.220 --> 00:24:56.810 من خیلی بی مصرفم؟ 00:25:01.850 --> 00:25:02.700 مهم نیست 00:25:08.900 --> 00:25:09.610 درد می‌کنه؟ 00:25:14.500 --> 00:25:15.220 درد می‌کنه 00:25:18.420 --> 00:25:20.050 پس تو هم قادر مطلق 00:25:20.090 --> 00:25:21.050 یا مقاوم دربرابر ضربه نیستی 00:25:21.130 --> 00:25:22.530 تو هم نقطه ضعف خودتو داری 00:25:23.700 --> 00:25:24.570 برای بچه ات 00:25:25.090 --> 00:25:25.850 به هیچی اهمیت ندادی 00:25:26.260 --> 00:25:27.050 دروغ چرا 00:25:28.370 --> 00:25:29.530 منم خیلی متاثر شدم 00:25:30.850 --> 00:25:31.850 ولی حیف که دیره 00:25:33.850 --> 00:25:34.740 از حالا به بعد 00:25:34.740 --> 00:25:36.420 من 00:25:37.020 --> 00:25:38.530 تنها پدر بچه میشم 00:25:45.500 --> 00:25:47.050 لان ار چطور برگشت؟ 00:25:47.940 --> 00:25:49.810 فکرشم نمی‌کردم اون مرد بی منطق 00:25:49.810 --> 00:25:51.020 نظرشو عوض کنه 00:25:51.330 --> 00:25:52.810 و لان ار رو بهم برگردونه 00:26:01.770 --> 00:26:02.460 ارباب‌تون 00:26:03.290 --> 00:26:05.020 چطوری لان ار رو برگردوند؟ 00:26:05.940 --> 00:26:06.610 خانوم 00:26:07.020 --> 00:26:08.740 تو موقعیت سخت قرارمون ندین 00:26:21.530 --> 00:26:23.460 پس برام از لان ار مراقبت کنین 00:26:24.290 --> 00:26:25.330 میرم نمایش رو تماشا کنم 00:26:26.020 --> 00:26:27.370 چشم 00:26:42.020 --> 00:26:43.770 خانوم هیچوقت مثل خدمتکار باهامون رفتار نکرده 00:26:43.770 --> 00:26:44.900 ولی بهش دروغ گفتیم 00:26:45.290 --> 00:26:47.260 این... این خیلی گناه بزرگیه 00:26:48.220 --> 00:26:49.050 درسته 00:26:49.610 --> 00:26:50.810 خانوم خیلی بیچاره است 00:26:51.260 --> 00:26:54.090 دفعه پیش، ارباب با سم چشمای قهرمان میائو رو کور کرد 00:26:54.530 --> 00:26:56.090 این دفعه، با قداره مهتاب سرد و بچه 00:26:56.090 --> 00:26:57.180 قهرمان میائو رو به دام انداخت 00:26:57.700 --> 00:26:59.130 ولی خانوم روحشم خبر نداره 00:26:59.570 --> 00:27:01.700 اما ما خدمتکارها چه کاری ازمون برمیاد؟ 00:27:01.850 --> 00:27:03.180 بخوایم کمکم بکنیم، فکری نداربم 00:27:03.900 --> 00:27:05.420 باز خوبه بچه برگشت 00:27:05.610 --> 00:27:07.220 تا درد دلتنگی خانوم تسکین پیدا کنه 00:27:10.130 --> 00:27:11.810 خدایا، رحم کن 00:27:30.420 --> 00:27:31.940 درگذشته باهاتون رفتار خوبی داشتم 00:27:33.090 --> 00:27:34.610 اگه وجدان دارین 00:27:36.290 --> 00:27:37.530 حقیقت رو بهم بگین 00:27:40.090 --> 00:27:41.050 پدرِ این بچه 00:27:43.610 --> 00:27:44.370 کجاست؟ 00:27:50.130 --> 00:27:51.260 تو تالار اجدادی زندانیه 00:28:10.180 --> 00:28:11.530 باید کمکم کنین 00:28:24.330 --> 00:28:25.770 خیلی خوب، بیا درموردش بحث نکنیم 00:28:26.980 --> 00:28:28.420 درمورد خودمون بگیم 00:28:29.420 --> 00:28:30.330 ما دوتا داداش 00:28:31.020 --> 00:28:31.850 ...ما 00:28:35.090 --> 00:28:36.570 خانواده‌هامون تا چند نسل دوست بودن 00:28:37.740 --> 00:28:38.700 و‌ از بچگی باهم دوستیم 00:28:40.980 --> 00:28:42.050 منم خیلی غمگینم 00:28:42.050 --> 00:28:44.370 چی‌شد که آخرش اینجوری شد؟ 00:28:49.900 --> 00:28:51.290 برادر بودن تا همیشه 00:28:52.020 --> 00:28:53.050 خاندان‌هامون رو مفتخر 00:28:53.850 --> 00:28:54.810 و معروف میکنه 00:28:54.810 --> 00:28:55.770 چیش بده؟ 00:28:58.900 --> 00:29:01.180 از بچگی تحسینت کردم 00:29:01.850 --> 00:29:03.020 الگوم بودی 00:29:04.940 --> 00:29:07.260 چقدر عالی! نابغه هنرهای رزمی بودی 00:29:08.460 --> 00:29:09.130 ولی من؟ 00:29:11.130 --> 00:29:12.900 مهم نبود چقدر سخت تلاش کنم 00:29:12.900 --> 00:29:13.940 و تمرین کنم 00:29:14.980 --> 00:29:16.420 فقط یک آدم معمولی بودم 00:29:18.420 --> 00:29:20.330 با این حال، چرا باید وقتی بزرگ شدیم هم 00:29:21.260 --> 00:29:23.090 برام رییس بازی درمیاوردی 00:29:23.260 --> 00:29:24.500 و به دیده تحقیر نگاهم میکردی؟ 00:29:25.090 --> 00:29:27.020 فقط از اینکه بهت بگم شاگرد گرفتم 00:29:27.020 --> 00:29:28.130 لذت می‌بردم 00:29:28.660 --> 00:29:30.900 ولی سطح پایین خطابم کردی 00:29:32.050 --> 00:29:33.660 یعنی هرکس هنرهای رزمی‌اش به خوبی تو نیست 00:29:33.660 --> 00:29:36.710 صلاحیت بنیانگذاری فرقه و پذیرش شاگرد رو نداره؟ 00:29:40.850 --> 00:29:42.090 یا از نظرت 00:29:43.220 --> 00:29:44.530 فقط من لیاقتش رو نداشتم؟ 00:30:20.420 --> 00:30:22.550 [شایستگی اجداد] 00:31:39.330 --> 00:31:40.290 خوش به حالت 00:31:40.980 --> 00:31:43.020 بودای زرین چهره شکست ناپذیر 00:31:44.050 --> 00:31:45.370 خطابت میکنن 00:31:46.980 --> 00:31:48.700 چه لقب خفنی 00:31:49.660 --> 00:31:51.660 اسمت رو اینور و اونور جار زدم 00:31:51.660 --> 00:31:52.740 البته، بخاطر تو نبود 00:31:52.810 --> 00:31:53.610 بلکه فکر میکردم که 00:31:53.610 --> 00:31:55.220 اگه کسی شکستت بده 00:31:55.220 --> 00:31:57.330 دق و دلی و خشمم خالی میشه 00:31:59.020 --> 00:32:00.020 مردم میگن 00:32:02.050 --> 00:32:03.020 آدم نجیبی هستی 00:32:04.050 --> 00:32:05.460 نکنه اینجا 00:32:06.530 --> 00:32:08.090 کوته فکر و نفهمه منم؟ 00:32:10.810 --> 00:32:12.460 میتونم چندبار دیگه هم برادر بزرگ صدات بزنم 00:32:12.460 --> 00:32:13.130 برادر بزرگ 00:32:13.940 --> 00:32:14.700 برادر بزرگ 00:32:14.940 --> 00:32:16.020 برادر بزرگ، برادر بزرگ 00:32:17.610 --> 00:32:19.330 نصف زندگیم "برادر بزرگ" صدات زدم 00:32:19.610 --> 00:32:21.530 ولی حتی یک فن هم یادم ندادی 00:32:21.660 --> 00:32:22.700 اما اون هو یی دائو 00:32:22.980 --> 00:32:25.050 دراصل رقیب و دشمن بودین 00:32:25.460 --> 00:32:26.530 فقط دو روز بود که همو میشناختین 00:32:26.530 --> 00:32:27.460 ولی شدین یار صمیمی [سولمیت، کسایی که همو درک میکنن] 00:32:27.460 --> 00:32:29.530 حتی فنون شمشیرزنی میائو رو یادش دادی 00:32:32.660 --> 00:32:34.090 انصاف نیست 00:32:35.050 --> 00:32:35.940 انصاف نیست 00:32:36.660 --> 00:32:38.570 غمگینم، ناامیدم 00:32:43.570 --> 00:32:45.570 مگه همیشه دنبال پیدا کردن حقیقت نبودی؟ 00:32:47.660 --> 00:32:50.850 میخواستی بدونی کی قداره ی هو یی دائو 00:32:51.810 --> 00:32:52.850 رو سم آلود کرده، نه؟ 00:33:00.090 --> 00:33:04.740 من، گوی نونگ، کردم 00:33:25.770 --> 00:33:26.500 خانومم 00:33:27.610 --> 00:33:28.770 یک بطری شراب دیگه برامون بیار 00:33:29.090 --> 00:33:29.740 باشه 00:34:19.420 --> 00:34:20.980 من، گوی نونگ، انجامش دادم 00:34:21.330 --> 00:34:23.220 کار گوی نونگ بود 00:34:26.770 --> 00:34:28.090 چرا این کارو کردم؟ 00:34:29.220 --> 00:34:30.420 باید دلیلش رو بدونی 00:34:30.570 --> 00:34:31.940 مهارتم از بقیه کمتر بود 00:34:31.940 --> 00:34:33.420 باهات مثل برادر بزرگترم رفتار کردم 00:34:33.420 --> 00:34:35.610 چون امیدوار بودم ازم مراقبت و محافظت کنی 00:34:35.610 --> 00:34:37.700 ولی باعث میشدی هیچوقت به چشم‌ نیام 00:34:37.770 --> 00:34:40.530 حس میکردم عین یه خزه تو جنگلم 00:34:41.090 --> 00:34:42.180 تا وقتی زنده بودی 00:34:43.660 --> 00:34:47.500 مجبور بودم تمام عمر تو منجلاب زندگی کنم 00:35:00.180 --> 00:35:00.850 بعدش 00:35:02.810 --> 00:35:05.810 نمی‌دونم چرا همه چیز اشتباه پیش رفت 00:35:05.810 --> 00:35:07.610 چرا سلاح‌هاتونو باهم عوض کردین؟ 00:35:07.610 --> 00:35:09.900 چرا به جای تو اون مُرد؟ 00:35:11.770 --> 00:35:13.700 من...من خیلی ناامید شده بودم 00:35:13.700 --> 00:35:14.700 ناامید شده بودم 00:35:17.740 --> 00:35:18.980 ...اما بعدش فهمیدم 00:35:20.130 --> 00:35:20.900 فهمیدم که 00:35:22.610 --> 00:35:24.530 همه چیز دو رو داره 00:35:25.180 --> 00:35:28.180 می‌دیدم که برای پیدا کردن حقیقت 00:35:28.810 --> 00:35:30.370 از نظر روحی داغون شدی 00:35:31.940 --> 00:35:33.290 و زندگیت از مرگ بدتره 00:35:33.900 --> 00:35:35.420 هر روز مست و پاتیل بودی 00:35:36.050 --> 00:35:36.810 اینم خیلی عالی بود 00:35:37.530 --> 00:35:39.260 به جای اینکه بعد از اون حادثه 00:35:40.420 --> 00:35:42.660 احساس نگرانی و دلهره داشته باشم 00:35:44.050 --> 00:35:47.380 فکر میکردم ارزشش رو داشت 00:35:48.530 --> 00:35:49.210 درست میگم؟ 00:35:49.340 --> 00:35:51.300 اگه میمردی، آزاد میشدی 00:35:51.820 --> 00:35:52.900 این اصلا مزه نمی‌داد 00:35:52.900 --> 00:35:54.980 ولی تماشای اینکه زندگیت از مرگ بدتره 00:35:55.500 --> 00:35:56.460 شادم میکرد 00:35:57.420 --> 00:35:59.300 شاد بودم 00:36:02.380 --> 00:36:05.300 خیلی خوب، حالا که حس و حال خوبی دارم 00:36:05.300 --> 00:36:05.940 بذار 00:36:06.860 --> 00:36:08.940 یه چیز دیگه هم بهت بگم 00:36:12.170 --> 00:36:14.380 چشماتم بخاطر من 00:36:15.210 --> 00:36:17.460 سم‌آلود و کور شد 00:36:21.730 --> 00:36:22.460 درسته 00:36:23.500 --> 00:36:25.090 دوباره زیر سر من بود 00:36:27.820 --> 00:36:28.650 چرا؟ 00:36:29.250 --> 00:36:32.020 چون فکر میکردم خدا کوره 00:36:33.050 --> 00:36:34.650 خدا چطور میتونست بذاره 00:36:34.650 --> 00:36:35.860 همچون زن زیبا و ملایمی 00:36:35.860 --> 00:36:37.500 همراهیت کنه؟ 00:36:41.610 --> 00:36:42.460 ...تو 00:36:43.020 --> 00:36:45.020 نعمت خدا رو هدر میدادی 00:36:45.530 --> 00:36:47.250 نمیدونستی چطور قدرش رو بدونی 00:36:47.570 --> 00:36:48.460 اگه جات بودم 00:36:48.500 --> 00:36:50.210 اگه خدا بهم همچون زن فوق‌العاده‌ای داده بود 00:36:50.210 --> 00:36:51.690 رو چشمام میذاشتمش 00:36:53.340 --> 00:36:55.020 پس، مجبور شدم به جای خدا کار درست رو انجام بدم 00:36:55.460 --> 00:36:56.570 و به جای تو ازشون مراقبت کنم 00:36:57.420 --> 00:36:58.650 چون تو لیاقت رو نداشتی 00:37:02.130 --> 00:37:05.340 می‌خوام کاری کنم که تبدیل بشی 00:37:05.340 --> 00:37:07.380 به یه مرد بدبخت و تنها 00:37:07.570 --> 00:37:10.130 که نه برادر، نه زن و نه بچه داره 00:37:11.650 --> 00:37:15.820 منم تا ابد نان لان رو کنارم نگه میدارم 00:37:16.090 --> 00:37:19.610 چون اون غنمیت جنگی‌ایه که بعد از شکست دادنت بدست آوردم 00:37:24.460 --> 00:37:26.420 بودنش هر لحظه بهم یادآوری می‌کنه 00:37:26.420 --> 00:37:28.420 که من، تیان گوی نونگ، از میائو رن فنگ بهترم 00:37:28.610 --> 00:37:30.570 من، تیان گوی نونگ، از میائو رن فنگ قوی‌ترم 00:37:39.900 --> 00:37:40.820 خیلی زود 00:37:43.020 --> 00:37:44.780 جام یشمی اژدها رو بدست میارم 00:37:46.020 --> 00:37:49.500 و با شکوه و افتخار با نان لان ازدواج میکنم 00:37:52.690 --> 00:37:54.300 و مردم دنیا 00:37:54.300 --> 00:37:57.300 من رو به عنوان رهبرِ هشت فرقه بزرگ خواهند شناخت 00:37:58.500 --> 00:37:59.340 درحالیکه تو 00:38:00.570 --> 00:38:04.530 بودای زرین چهره‌ای که در گذشته مورد تحسین و تمجید همگان بود 00:38:04.530 --> 00:38:07.340 رنگ زرین‌شو از دست میده 00:38:07.730 --> 00:38:11.820 و ظاهر واقعیش که یک مجسمه چوبی بیش نیست، نمایان میشه 00:38:12.150 --> 00:38:14.910 معبدت داغون و متروک میشه 00:38:15.210 --> 00:38:19.170 به بزرگترین مضحکه عام و خاص تبدیل میشی 00:38:21.420 --> 00:38:22.420 شنیدی؟ 00:38:23.610 --> 00:38:24.530 گفتم 00:38:25.610 --> 00:38:29.380 به مضحکه عام و خاص تبدیل میشی 00:38:32.210 --> 00:38:35.170 مـضــحــکه عـــام و خـــاص 00:38:35.199 --> 00:39:03.372 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:03.372 --> 00:39:07.132 ♪در این دنیا♪ 00:39:08.412 --> 00:39:16.212 ♪زمان در یک چشم بهم زدن میگذره♪ 00:39:16.812 --> 00:39:20.572 ♪دلواپسی های ناخواسته♪ 00:39:21.532 --> 00:39:25.612 ♪قلبم رو حبس کردن♪ 00:39:29.692 --> 00:39:33.752 ♪سرنوشت چه خوابی برامون دیده؟♪ 00:39:34.652 --> 00:39:39.052 ♪انشالله که همه آرزوها برآورده بشه♪ 00:39:42.712 --> 00:39:46.792 ♪چی‌ ما رو به هم رسوند؟♪ 00:39:47.612 --> 00:39:53.472 ♪چی باعث شد راهمون رو از هم جدا کنیم؟♪ 00:39:53.539 --> 00:40:21.232 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:21.232 --> 00:40:27.112 ♪با کلمات قادر به بیان عشق و نفرتم نیستم♪ 00:40:27.112 --> 00:40:34.152 ♪از تمام زمستان های زندگی مون می‌گذرم♪ 00:40:34.152 --> 00:40:39.872 ♪آرزوهای برآورده نشده رو♪ 00:40:39.872 --> 00:40:46.392 ♪در اعماق قلبم دفن می‌کنم♪ 00:40:47.932 --> 00:40:53.392 ♪عشق به کوتاهی عمر یک گله♪ 00:40:53.932 --> 00:40:59.992 ♪برای چه کسی عمرم رو تلف کنم؟♪ 00:41:00.732 --> 00:41:05.992 ♪زندگی‌ همینجوریشم پر از دِین و بدهی ئه♪ 00:41:07.590 --> 00:41:13.240 ♪ بی خیال زمان جاریه ♪