WEBVTT 00:00:00.900 --> 00:01:30.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.530 --> 00:01:35.360 [قسمت 18] 00:01:36.290 --> 00:01:41.550 الآن معلماش و والدینش وحشت کردن 00:01:41.550 --> 00:01:43.380 مائو مائو، کدوم مدرسه میری؟ 00:01:43.380 --> 00:01:45.350 من باید با والدینت و مدرسه ات تماس بگیرم 00:01:45.350 --> 00:01:47.490 وگرنه اونا ممکنه با پلیس تماس بگیرن 00:01:47.490 --> 00:01:50.470 کلاس سوم شش، ابتدایی شماره یم توی چیانمن 00:01:55.900 --> 00:01:58.420 باشه، اون حالا رفت. حالا میتونی بهم بگی 00:01:58.420 --> 00:02:02.830 میخوام بهش بگین باهام درست صحبت کنه 00:02:02.830 --> 00:02:04.220 چه طوریه؟ 00:02:04.220 --> 00:02:06.720 مدام سرم داد میزنه 00:02:06.720 --> 00:02:09.730 اون فقط یا سرم داد میزنه یا کوچیکم میکنه 00:02:09.730 --> 00:02:11.740 انگار هیچ کاریو نمیتونم درست انجام بدم 00:02:11.740 --> 00:02:14.930 اون میگه من براش مایه خجالتم 00:02:15.810 --> 00:02:19.210 اگه این احساسو داری، چرا به مامانت نمیگی؟ 00:02:19.210 --> 00:02:22.020 میخوام بگم. اما اون فقط عصبانی میشه 00:02:22.020 --> 00:02:24.740 اون میگه من برای اینکه سخت تلاش نمیکنم بهونه میارم 00:02:24.740 --> 00:02:27.690 ...بعد تمام کارایی که برای من کرده، ور ور 00:02:27.690 --> 00:02:30.360 و در نهایت دوباره سرزنش میشم 00:02:30.360 --> 00:02:32.720 آقای یانگ گوانگ، دیگه نمیتونم تحمل کن 00:02:32.720 --> 00:02:36.520 من برنامه شما رو توی تلویزیون توی یه فروشگاه کوچیک دیدم 00:02:36.520 --> 00:02:39.030 فکر میکنم مامانمم برنامه شما رو دوست داره 00:02:39.030 --> 00:02:42.160 شاید بتونین کمکم کنین 00:02:45.010 --> 00:02:48.370 من داستانتو شنیدم 00:02:49.330 --> 00:02:52.150 بزار در موردش فکر کنم 00:02:54.210 --> 00:02:57.680 من باهاشون تماس گرفتم، مدرسه گفت دقت نکرده بودن 00:02:57.680 --> 00:02:59.500 اصلاً متوجه نشدن گم شده 00:02:59.500 --> 00:03:02.750 و مامانش هم توی راهه 00:03:10.310 --> 00:03:11.940 چیه؟ 00:03:14.170 --> 00:03:17.760 آقای یانگ گوانگ، من توی محدوده شمام. باید ازم محافظت کنین 00:03:17.760 --> 00:03:20.190 مامانم وقتی برسه اینجا شروع به داد و بیداد کردن میکئه 00:03:20.190 --> 00:03:22.190 سقفتون در معرض خطر قرار میگیره 00:03:22.190 --> 00:03:26.380 مطمئن شین خودشو کنترل کنه نزارین منو توی جمع بزنه 00:03:26.380 --> 00:03:28.860 مائو مائو اینجا منطقه منه 00:03:28.860 --> 00:03:31.240 اجازه نمیدم دست بقیه بهت برسه 00:03:31.240 --> 00:03:35.260 اما وقتی مامانت اومد اینجا میخوام باهاش خوب باشی 00:03:35.260 --> 00:03:36.830 در نهایت، باید بری خونه 00:03:36.830 --> 00:03:39.370 و اگه وقتی رفتی خونه عصبانی بشه 00:03:39.370 --> 00:03:41.210 اون دیگه از دست من خارجه 00:03:41.210 --> 00:03:43.590 اونا توی تاریکی نگهت میداشتن، مگه نه؟ 00:03:43.590 --> 00:03:45.590 آره 00:03:45.590 --> 00:03:49.440 بعضی از اهالی روستا به طرح نقل مکان جواب مثبت دادن 00:03:49.440 --> 00:03:51.540 و اونا موافقتنامه اشونو امضا کردن 00:03:51.540 --> 00:03:54.240 وقتی رسید اینجا بهم گفت 00:03:54.240 --> 00:03:57.130 در اون مورد، ما کِه بلند چیزی نگفت 00:03:57.130 --> 00:04:01.600 اما سعی داره مخفیانه علیهش کاری کنه چون به چیزی که میخواد هنوز نرسیده 00:04:01.600 --> 00:04:03.330 منم اینو میدونم 00:04:03.330 --> 00:04:07.050 خیلی از اون روستاییا 00:04:07.050 --> 00:04:09.530 بدون اینکه به ما کِه بگن باهامون امضا کردن 00:04:09.530 --> 00:04:12.090 با این حال یه جورایی میدونست 00:04:12.090 --> 00:04:15.440 تیم خانم چن برای امضا کردن میرن 00:04:16.390 --> 00:04:19.980 جای تعجب نیست انقدر سریع عوض شده 00:04:19.980 --> 00:04:24.160 اگه برای اون نمایش نمیرفتم 00:04:24.160 --> 00:04:26.740 برای رفتن به روستا بهش ملحق می شدم 00:04:26.740 --> 00:04:28.940 و ما کِه هم اونجاست 00:04:28.940 --> 00:04:31.010 اگه این اتفاق بیوفته، روستائیا نمیتونن امضا کنن 00:04:31.010 --> 00:04:34.650 درسته. اون تو رو میخواد برای اینکه حواسا رو از خودش پرت کنه 00:04:34.650 --> 00:04:36.820 بنابراین نمیتونه به موقع برگرده 00:04:36.820 --> 00:04:39.340 این اوضاع رو براش آسونتر میکنه، نمیکنه؟ 00:04:40.600 --> 00:04:45.350 خانم لیائو، الآن همه چشمشون به توئه 00:04:45.350 --> 00:04:49.850 همه چی به تو ربط داره - !خدای من - 00:04:49.850 --> 00:04:51.220 از این طرف 00:04:51.220 --> 00:04:52.950 لیائو وانگ 00:04:53.690 --> 00:04:57.980 لیائو وانگ، دوباره همدیگه رو دیدیم 00:04:59.750 --> 00:05:01.800 سلام، آقای ما 00:05:01.800 --> 00:05:04.480 این دفعه که اومدین، خودم میام دنبالتون 00:05:04.480 --> 00:05:07.160 و تمام مسیر همراهیتون میکنم 00:05:09.100 --> 00:05:13.090 این دفعه دیگه به ما ملحق نمیشه 00:05:13.090 --> 00:05:15.280 اون برای این پروژه عضو تیم ماست 00:05:15.280 --> 00:05:19.400 اما اون یه کار مهم تر داره، اون نماینده شرکت ما توی همکاری با شبکه تلویزیونیه 00:05:19.400 --> 00:05:21.890 مدیر این کار مهم رو به اون سپرده 00:05:21.890 --> 00:05:23.650 مگه نه؟ 00:05:25.400 --> 00:05:28.830 من مشاور حقوقی برنامه سخن شیوا هستم 00:05:28.830 --> 00:05:30.930 تازه قرارداد امضا کردم 00:05:32.350 --> 00:05:34.290 فهمیدم 00:05:34.960 --> 00:05:38.150 عالیه. دا های امشب یه ملاقات مجدد ترتیب میده 00:05:38.150 --> 00:05:41.090 پس امروز بیکاری. باید بیای 00:05:41.090 --> 00:05:45.110 همچنین، خانم چن. مطمئن بشن که برای این پروژه 00:05:45.110 --> 00:05:49.750 شرکت حقوقیتون تمام حمایت و همکاری منو داره 00:05:49.750 --> 00:05:52.870 من میرم به کارتون برسین 00:05:52.870 --> 00:05:57.430 لیائو وانگ، بهم پیام بده، بهم زنگ بزن 00:05:57.430 --> 00:05:59.200 از این طرف لطفاً 00:05:59.200 --> 00:06:01.250 از این طرف لطفاً 00:06:01.250 --> 00:06:03.200 خداحافظ 00:06:11.300 --> 00:06:13.110 امروز چه روزیه؟ 00:06:13.110 --> 00:06:15.230 احتمالاً باید اینجا بمونم 00:06:20.980 --> 00:06:23.150 مامان هنوز نرسیده، هان؟ 00:06:24.390 --> 00:06:27.520 ساعت شلوغیه. یکمی زمان میبره 00:06:29.700 --> 00:06:33.430 مائو مائو. تکالیفتو انجام دادی؟ 00:06:33.430 --> 00:06:35.250 چطور میتونم انجام ندم؟ 00:06:35.250 --> 00:06:37.470 هر شب، اون حواسش بهم هست 00:06:37.470 --> 00:06:40.410 اگه تمومشون نکنم، منو تا حد مرگ کتک میزنه 00:06:44.570 --> 00:06:46.250 الآن باید چیکار کنیم؟ 00:06:46.250 --> 00:06:48.860 برنامه ما نمیتونه خردسالا رو قبول کنه 00:06:48.860 --> 00:06:53.430 اگه برش گردونیم، دوباره فرار میکنه 00:06:55.310 --> 00:06:57.330 مدیر 00:06:57.330 --> 00:06:59.540 چه خبر شده؟ 00:06:59.540 --> 00:07:02.990 مامانش حتماً به زودی میرسه اینجا. میرم به دیدنش 00:07:02.990 --> 00:07:05.690 چی شده؟ 00:07:05.690 --> 00:07:08.250 این مائو مائوئه، نه سالشه 00:07:08.250 --> 00:07:11.370 اون ازم میخواد بین اون و مامانش میانجیگری کنم 00:07:11.370 --> 00:07:13.710 و اون میخواد مامانش به برنامه ما بیاد 00:07:13.710 --> 00:07:16.740 و باهاش شیوا صحبت کنه 00:07:16.740 --> 00:07:18.860 چیکار میتونم بکنم؟ 00:07:25.500 --> 00:07:30.610 مائو مائو، بچه های این دوره و زمونه اوقات سختیو میگذرونن، مگه نه؟ 00:07:30.610 --> 00:07:33.380 خانم، شما خیلی خوشگلین 00:07:33.380 --> 00:07:35.840 !چقدر شیرین زبونی 00:07:35.840 --> 00:07:38.590 تو جوونی 00:07:38.590 --> 00:07:41.870 روزهای پیش روت هنوز خیلی زیادن 00:07:43.520 --> 00:07:47.160 به لباسای تمیز و مرتبت نگاه کن 00:07:47.160 --> 00:07:50.350 کسی ببینه میفهمه که مامانت خیلی خوب ازت مراقبت میکنه 00:07:51.600 --> 00:07:54.310 اون میگه نه تنها بهم زندگی بخشیده 00:07:54.310 --> 00:07:57.530 بلکه زندگی خودش هم به من داده و من واقعاً میخوام بهش بگم 00:07:57.530 --> 00:08:00.310 من که نخواستم به دنیا بیام 00:08:00.310 --> 00:08:04.510 بنابراین احساس میکنی این یکم طاقت فرساست؟ 00:08:08.420 --> 00:08:11.730 بیا، اینجا رو تمیز کنیم 00:08:14.500 --> 00:08:18.950 من با اون آقا صحبت میکنم ببینم چطور میتونیم این موضوع رو حل کنیم 00:08:18.950 --> 00:08:21.060 تو اینجا بمون،باشه؟ 00:08:21.060 --> 00:08:22.670 !عالیه 00:08:26.320 --> 00:08:28.510 چرا کتتو پوشیدی؟ 00:08:28.510 --> 00:08:31.280 تو واقعاً نیو ژی لینگی؟ 00:08:31.280 --> 00:08:34.920 چیه؟ - تو همیشه نمیگفتی بچه ها بهت سردرد میدن؟ - 00:08:34.920 --> 00:08:39.260 اون گوبلین کوچولو رو ببین واقعاً باهاش کنار اومدی 00:08:39.260 --> 00:08:43.310 چه گوبلینی؟ بامزه اس 00:08:43.310 --> 00:08:47.940 راستی، یکم بازخورد خوب از شبکه گرفتی 00:08:47.940 --> 00:08:49.930 اون فکر میکنن تو خیلی برای برنامه ات تلاش میکنی 00:08:51.510 --> 00:08:54.280 اون فقط نه سالشه، بچه است 00:08:54.280 --> 00:08:57.200 اون بچه، خردساله اما مامانش نه 00:08:57.200 --> 00:08:59.650 چی داری میگی؟ 00:08:59.650 --> 00:09:01.810 چی داری میگی؟ 00:09:02.420 --> 00:09:03.970 تو مسئولی 00:09:03.970 --> 00:09:06.990 اگه فکر میکنی جواب میده انجامش میدیم 00:09:06.990 --> 00:09:09.130 با این حال، وقتی مامانش رسید اینجا 00:09:09.130 --> 00:09:12.630 تو ارتباط اولیه رو باهاش برقرار میکنی 00:09:12.630 --> 00:09:15.110 اون بچه به خاطر تو اینجاست 00:09:17.640 --> 00:09:21.880 مائو مائو، من یه کار مهم دارم انجام بدم و باید برم بیرون 00:09:21.880 --> 00:09:24.830 این خانم اینجا باهات میمونه، چطوره؟ 00:09:24.830 --> 00:09:27.550 ایشون هم توی برنامه هست؟ 00:09:27.550 --> 00:09:30.070 !توی برنامه؟ 00:09:30.070 --> 00:09:34.180 اون خیلی بهتر از منه. کل اینجا مال اونه 00:09:34.180 --> 00:09:37.540 میبینم. من با اونی که بهتره حرف میزنم 00:09:38.170 --> 00:09:41.780 !فهمیدی؟ چقدر باهوشی - اینجا صبرکن، مائو مائو - 00:09:41.780 --> 00:09:44.010 یانگ گوانگ 00:09:44.010 --> 00:09:46.640 دَر نرو 00:09:50.850 --> 00:09:53.560 این دفعه رو بهم بدهکاری 00:09:53.560 --> 00:09:55.340 آره، بدهکارم 00:09:56.680 --> 00:09:58.450 باشه، دو چیز 00:09:58.450 --> 00:10:01.290 اول، بیا با من شام بخور 00:10:01.290 --> 00:10:04.670 من درگیر این بودم چطور خبرا رو برات بیارم. حالا، همه چی حل شده 00:10:04.670 --> 00:10:06.120 چه شامی؟ 00:10:06.120 --> 00:10:08.040 حامی اصلی ما، آقای شو 00:10:08.040 --> 00:10:11.170 چند وقت پیش میخواست از برنامه امون دست بکشه 00:10:11.170 --> 00:10:13.890 حالا که ریتینگ برنامه امون داره افزایش پیدا میکنه 00:10:13.890 --> 00:10:16.050 میخواد باهامون حرف بزنه 00:10:16.050 --> 00:10:20.510 همچنین، زنشم یکی از طرفدارای بزرگ توئه 00:10:20.510 --> 00:10:22.210 اونا چندین دفعه دعوتمون کردن 00:10:22.210 --> 00:10:25.600 این دفعه، مسئله مرگ و زندگیه. باید بیای 00:10:25.600 --> 00:10:27.990 ...میشه من - نه خیر - 00:10:27.990 --> 00:10:32.650 آقای شو فانگ آی نیست. نمیتونی دیر کنی حتی یک دقیقه 00:10:34.060 --> 00:10:35.430 و یک ثانیه؟ 00:10:35.430 --> 00:10:37.350 لو شیو کاملاً با فنگ آی اختلاف پیدا کرده 00:10:37.350 --> 00:10:39.480 احتمالاً میخواد اونو به زور بندازه بیرون 00:10:39.480 --> 00:10:43.920 احتمالاً استودیوش بدون حمایت اون دووم نیاره 00:10:43.920 --> 00:10:47.920 باید به حینگ جینگ اطلاع بدی تا بتونه آماده بشه 00:10:47.920 --> 00:10:49.770 ...من 00:10:54.120 --> 00:10:55.750 دینگ نینگ، مخفی نشو 00:10:55.750 --> 00:10:58.350 میتونم ببینمت. باهام بیا 00:11:02.780 --> 00:11:05.140 [گوانگ گوانگ] 00:11:08.600 --> 00:11:09.900 سلام، گوانگ گوانگ 00:11:09.900 --> 00:11:12.500 سلام، عمه، جینگ جینگ کجاست؟ 00:11:12.500 --> 00:11:15.300 امروز صبح زود رفت سرکار 00:11:15.300 --> 00:11:17.100 دوباره؟ - آره - 00:11:17.100 --> 00:11:20.900 اون توی اون استودیو عکاسی کار نمیکنه؟ چی شده؟ 00:11:20.900 --> 00:11:24.000 هیچی. توی راهم ببینمش یه گپی بزنیم 00:11:24.000 --> 00:11:26.900 باشه. بهش بگو 00:11:26.900 --> 00:11:29.800 باید دست از اونطور نوشیدنی خوردن برداره 00:11:29.800 --> 00:11:31.300 اگه ادامه بده، ممکنه از اون کارش اخراج بشه 00:11:31.300 --> 00:11:34.200 نگران نباش، بسپرش به من 00:13:13.700 --> 00:13:15.500 سلام، برادر؟ 00:13:15.500 --> 00:13:17.200 کجایی؟ 00:13:17.200 --> 00:13:19.500 بیرونم 00:13:19.500 --> 00:13:21.700 توی استودیو لو شیویی؟ 00:13:21.700 --> 00:13:23.100 تو راهم میخوام ببینمت 00:13:23.100 --> 00:13:24.700 نه، نه 00:13:24.700 --> 00:13:27.100 من بیرون مشغول کارم 00:13:27.100 --> 00:13:29.400 پس، کجایی؟ 00:13:30.900 --> 00:13:34.800 گفتنش سخته، به هر حال توی استودیو نیستم 00:13:42.500 --> 00:13:45.500 باید کار مادرم باشه. پسر عمومو فرستاده جاسوسیمو بکنه 00:13:45.500 --> 00:13:47.900 حالا چیکار کنم؟ 00:13:54.500 --> 00:13:57.300 باید یه انحراف ایجاد کنم 00:13:58.860 --> 00:14:01.140 براش یه دوست دختر پیدا کن؟ 00:14:03.400 --> 00:14:06.100 کی؟ 00:14:06.100 --> 00:14:10.300 هیچ کس به ذهنم نمیرسه هیچ کس به اندازه من بامزه نیست 00:14:14.900 --> 00:14:17.300 چیکار کنم؟ 00:14:22.900 --> 00:14:24.300 امروز 00:14:24.300 --> 00:14:27.900 وظیفه ما تحقق بخشیدن به پنج خواسته 00:14:27.900 --> 00:14:31.700 موکلمونه، فهمیدین؟ 00:14:31.700 --> 00:14:34.300 پس جلسه دادگاه پس فردا شروع میشه؟ - بله - 00:14:34.300 --> 00:14:37.000 بیا بریم. اینو بگیر 00:14:41.300 --> 00:14:46.100 [ما ساعت هفت امشب شروع میکنیم. باید بیای] 00:14:49.740 --> 00:14:51.540 لیائو وانگ 00:14:52.800 --> 00:14:57.100 تا زمانی که ما کِه دخالت نکنه 00:14:57.100 --> 00:15:00.700 حداقل میتونیم ده تا روستایی رو دعوت کنیم توافقنامه جا به جایی رو امضا کنن 00:15:00.700 --> 00:15:03.500 اگرچه نتونستی با ما بیای 00:15:03.500 --> 00:15:06.300 اما کمکتو میکنی 00:15:06.300 --> 00:15:10.400 روی برنامه تمرکز کن. مشتاقانه منتظر دیدنت توی تلویزیون هستیم 00:15:29.900 --> 00:15:31.700 [سو جینگ جینگ] 00:15:33.200 --> 00:15:37.100 الو؟ - سلام، خانم لیائو. وقت دارین همدیگه رو ببینیم؟ - 00:15:37.100 --> 00:15:38.700 الآن؟ 00:15:38.700 --> 00:15:40.900 چیه؟ سرتون شلوغه؟ 00:15:41.910 --> 00:15:45.070 نمیتونم بیکار باشم. منتظرم بمون 00:16:43.600 --> 00:16:46.500 چطور اومدی داخل؟ - از نوشیدن لذت میبری؟ - 00:16:46.500 --> 00:16:49.500 اصلاً میدونی با بقیه چیکار میکنی؟ 00:16:49.500 --> 00:16:53.400 بدنام 00:16:54.100 --> 00:16:57.100 ممکنه حتی نتونی استودیوتو نگه داری 00:16:57.100 --> 00:17:01.200 ممکنه ظرف چند روز دیگه بسته شه 00:17:03.310 --> 00:17:05.470 چه ربطی به تو داره؟ 00:17:08.500 --> 00:17:14.100 لو شیو، اصلاً تا حالا به ایجاد تغییر فکر کردی؟ 00:17:18.540 --> 00:17:23.470 لازم نیست وانمود کنی برات مهم نیست 00:17:24.200 --> 00:17:25.900 چرا نوشیدنی میخوری؟ 00:17:25.900 --> 00:17:28.700 چون خوشحال نیستی 00:17:28.700 --> 00:17:31.300 چرا خوشحال نیستی؟ 00:17:31.300 --> 00:17:34.900 چون هنوز خوبو از بد میتونی تشخیص بدی 00:17:34.900 --> 00:17:37.800 تا زمانی که میخوای خوب باشی 00:17:37.800 --> 00:17:40.300 پس میتونم بهت بگم 00:17:40.300 --> 00:17:44.900 در حال حاضر هنوز به فراتر از رستگاری نرسیدی 00:17:44.900 --> 00:17:48.500 اما اول، باید خودتو جمع و جور کنی 00:17:48.500 --> 00:17:51.900 اگه خودت تلاش نکنی هیچ کدوم از اطرافیانت نمیتونن تو رو بکشن بیرون 00:17:51.900 --> 00:17:53.700 متوجه شدی؟ 00:17:58.000 --> 00:18:00.500 آقای یانگ گوانگ 00:18:00.500 --> 00:18:02.700 مجری بودن برات خیلی آسون نیست؟ 00:18:02.700 --> 00:18:05.600 چرا باید برای همه سخنرانی کنی؟ 00:18:09.300 --> 00:18:10.700 باشه 00:18:12.300 --> 00:18:16.500 میتونی در نظر بگیری هرچی گفتم شر و ور بود 00:18:16.500 --> 00:18:18.600 فراموش کن که اون حرفا رو زدم 00:18:19.700 --> 00:18:22.100 فقط یه چیزی ازت میخوام 00:18:22.100 --> 00:18:25.900 نه، این یه درخواسته 00:18:25.900 --> 00:18:30.200 لطفاً سو جینگ جینگو از برنامه خود تخریبیت دور نگه دار 00:18:30.200 --> 00:18:32.900 اگه از زندگی خسته شدی، بفرما 00:18:32.900 --> 00:18:36.600 سو جینگ جینگ فقط یه دختر جوونه تازه از دانشگاه فارغ التحصیل شده 00:18:36.600 --> 00:18:38.900 اون هنوز پتانسیلایی داره 00:18:38.900 --> 00:18:42.700 نمیخوام اینجا خراب بشه 00:18:45.700 --> 00:18:47.900 حرفام تموم شد 00:18:47.900 --> 00:18:50.300 فکر کردی تو کی هستی؟ 00:18:54.930 --> 00:18:57.190 فکر کردی چه خری هستی؟ 00:18:58.260 --> 00:19:01.360 چی بهت این حقو میده برام سخنرانی کنی؟ 00:19:02.500 --> 00:19:07.400 دارم بهت میگم، من اهمیتی نمیدم بقیه چطور در موردم فکر میکنن 00:19:07.400 --> 00:19:09.300 من یه کتاب بازم 00:19:09.300 --> 00:19:12.800 میدونم چیکار نکردم 00:19:13.600 --> 00:19:15.700 بر خلاف بعضیا 00:19:15.700 --> 00:19:18.300 یه چهره عمومین 00:19:18.300 --> 00:19:21.500 توی انظار عموم خوب و نجیبن 00:19:21.500 --> 00:19:23.200 اما پشت صحنه 00:19:23.200 --> 00:19:25.800 کثیف و زننده ان 00:19:27.000 --> 00:19:30.100 منظورت چیه؟ حرفتو بزن 00:19:30.100 --> 00:19:32.700 سو جینگ جینگ. تو به خاطر اون اینجایی؟ 00:19:32.700 --> 00:19:34.300 آره 00:19:35.400 --> 00:19:37.500 بین شما دو نفر چه خبره 00:19:37.500 --> 00:19:41.600 من نمیخوام بگم اما خودت خوب میدونی 00:19:44.300 --> 00:19:46.100 بزار روشنت کنم 00:19:46.100 --> 00:19:50.200 هرکاری که انجام میده خارج از اراده اشه 00:19:50.200 --> 00:19:54.400 اونه که منو تنها نمیزاره 00:19:54.400 --> 00:19:56.500 فقط نمیخواد از اینجا بره 00:20:17.700 --> 00:20:20.400 الو، - برادر، کجایی؟ - 00:20:21.300 --> 00:20:23.300 تو کجایی؟ 00:20:23.300 --> 00:20:25.900 این طرف 00:20:25.900 --> 00:20:27.500 لطفاً عصبانی نباشین 00:20:27.500 --> 00:20:29.300 اینجاست حالشم خوبه 00:20:29.300 --> 00:20:31.100 همه چی خوبه 00:20:31.100 --> 00:20:33.200 این طرف 00:20:36.600 --> 00:20:38.200 خوبه؟ 00:20:38.200 --> 00:20:40.400 بفرما، امتحانش کن 00:20:48.900 --> 00:20:51.900 نوشیدنی شیرین باعث میشه خوشحال تر بشی 00:20:51.900 --> 00:20:54.300 فشار زیادی سرکارت هست؟ 00:20:54.300 --> 00:20:56.300 نه دقیقاً 00:20:56.300 --> 00:20:59.400 رابطه انسانی سرکار خیلی پیچیده تره 00:20:59.400 --> 00:21:01.900 اوقات سختیو باهاش میگذرونم 00:21:01.900 --> 00:21:03.900 درسته.تو یه راهی برای راحت شدن نیاز داری 00:21:03.900 --> 00:21:06.300 تا فشارو از روت برداری 00:21:06.300 --> 00:21:09.900 چی توی فکرته؟ 00:21:09.900 --> 00:21:12.700 برای مثال، عاشق شدن 00:21:12.700 --> 00:21:14.700 عاشق شدن؟ 00:21:18.100 --> 00:21:20.500 من زمانی براش ندارم 00:21:20.500 --> 00:21:23.700 من وقتی ندارم روی همچین چیز چرتی وقتمو هدر بدم 00:21:23.700 --> 00:21:26.600 اگه سعی نکنی از کجا میدونی؟ 00:21:26.600 --> 00:21:29.700 همچنین، یه چیزیو میخوام بپرسم 00:21:29.700 --> 00:21:33.500 الآن کاملاً مجردی؟ 00:21:33.500 --> 00:21:35.100 منظورت چیه؟ 00:21:35.100 --> 00:21:37.300 افرادی هستن 00:21:37.300 --> 00:21:40.300 که ادعا میکنن سینگلن 00:21:40.300 --> 00:21:43.700 اما اونا ممکنه کراش یا یه دوست مرد خوب 00:21:43.700 --> 00:21:47.200 یا یه نفر بینشون یا روی نیمکت ذخیره دارن 00:21:47.200 --> 00:21:51.700 و افرادی هستن که واقعاً کسیو ندارن 00:21:51.700 --> 00:21:54.700 تنها در طول روز 00:21:54.700 --> 00:21:57.500 تنها در طول شب 00:21:57.500 --> 00:21:59.300 من دومیم 00:21:59.300 --> 00:22:00.700 عالیه 00:22:00.700 --> 00:22:02.300 عالیه؟ چیکار میخوای بکنی؟ 00:22:02.300 --> 00:22:05.100 سعی کن کسی رو پیدا کنی 00:22:05.100 --> 00:22:07.100 من مشکلی ندارم 00:22:07.100 --> 00:22:09.300 بدون اینکه اول گوش کنی چطور فکر میکنی جواب نمیده؟ 00:22:09.300 --> 00:22:11.500 باشه. گوش میکنم 00:22:11.500 --> 00:22:13.300 مائو مائو 00:22:13.300 --> 00:22:16.500 من برای اتفاقی که امروز افتاده از دستت عصبانی نمیشم 00:22:16.500 --> 00:22:18.800 منم تقصیرکارم 00:22:18.800 --> 00:22:21.500 عذرخواهی میکنم، باشه؟ 00:22:23.300 --> 00:22:24.500 ...دیدی 00:22:24.500 --> 00:22:27.100 اونا همشون کار دارن و سرشون شلوغه 00:22:27.100 --> 00:22:28.600 چطور فعلاً بریم خونه؟ 00:22:28.600 --> 00:22:31.500 وقتی برگردیم از دستم عصبانی میشی 00:22:35.500 --> 00:22:37.500 قول میدم، نشه 00:22:37.500 --> 00:22:40.800 درست نیستو اون دیروز حتی وقتی تکالیفمو انجام دادم سرم داد کشید 00:22:40.800 --> 00:22:42.300 واقعاً ترسناک بود 00:22:42.300 --> 00:22:44.000 ...من انجام 00:22:46.100 --> 00:22:48.200 قول میدم 00:22:48.200 --> 00:22:51.900 وقتی تکالیفتو انجام میدی صبورتر باشم، باشه؟ 00:22:51.900 --> 00:22:54.300 وقتی بقیه تکالیفشونو انجام میدن، اونا همه شون میتونن برن بیرون و بازی کنن 00:22:54.300 --> 00:22:56.700 به خاطر اینکه خیلی کُند تکالیفتو انجام میدی 00:22:56.700 --> 00:22:59.100 اگه زودتر تموم کنی تو هم میتونی بری بیرون و بازی کنی 00:22:59.100 --> 00:23:00.500 میتونم بازی کامپیوتری بکنم؟ 00:23:00.500 --> 00:23:03.300 بازی کامپیوتری؟ میخوای کور بشی؟ 00:23:03.300 --> 00:23:06.500 چند بار بهت گفتم؟ امروز دیگه چه کوفتی میخوای؟ 00:23:06.500 --> 00:23:08.300 دیدین؟ 00:23:08.300 --> 00:23:10.500 اون همینطوریه. همه چیز رو شد 00:23:10.500 --> 00:23:13.400 اون امروز میتونه قول بده و چند روز دیگه فراموش کنه 00:23:13.400 --> 00:23:15.500 اون هیچ وقت روی حرفش نمیمونه 00:23:15.500 --> 00:23:18.900 میخوام ازم جلوی همه عذرخواهی کنی 00:23:18.900 --> 00:23:20.700 !درست حرف بزن 00:23:20.700 --> 00:23:22.700 شیه هنگ بو، کافیه دیگه 00:23:22.700 --> 00:23:24.700 فوراً باهام بیا خونه! وسایلتو جمع کن 00:23:24.700 --> 00:23:26.800 !کجا داری میری؟ هی 00:23:30.630 --> 00:23:32.910 میای یا نه؟ 00:23:32.910 --> 00:23:35.140 نه؟ باشه، من میرم 00:23:35.140 --> 00:23:38.970 هر جا دلت میخواد بمون. من دیگه خسته شدم 00:23:45.460 --> 00:23:47.110 بیا اینجا 00:23:48.240 --> 00:23:52.130 راستشو بهم بگو. مامانتو از قصد عصبانی میکنی؟ 00:23:53.700 --> 00:23:56.480 بگو. بهش نمیگم 00:24:03.400 --> 00:24:07.120 من بعداً میبرمت خونه و با مامانت حرف میزنم 00:24:07.120 --> 00:24:10.260 نگران نباش. اون دیگه اوقاتتو سخت نمیکنه 00:24:12.720 --> 00:24:14.620 میخوای یانگ گوانگو در نظر بگیرم؟ 00:24:14.620 --> 00:24:16.120 آره 00:24:19.190 --> 00:24:23.260 اون در تمام طول روز آزارت میده؟ 00:24:23.260 --> 00:24:24.920 دیگه نتونستی طاقت بیاری 00:24:24.920 --> 00:24:28.000 پس میخوای اونو غالب من کنی؟ 00:24:30.560 --> 00:24:32.950 کاملاً درست میگی 00:24:33.950 --> 00:24:35.670 اون هیچ وقت تنها نمیزاره 00:24:35.670 --> 00:24:37.870 خیلی رو مخه 00:24:37.870 --> 00:24:40.190 کاری که انجام میدی، فکر میکنم 00:24:40.190 --> 00:24:41.840 برای یانگ گوانگ منصفانه نیست 00:24:41.840 --> 00:24:45.290 همه میتونن بگن که اون واقعاً دوستت داره 00:24:45.290 --> 00:24:48.680 اگه تو هم این احساسو نداری، خب بهش بگو 00:24:48.680 --> 00:24:52.620 اگه پشت سرش اونو به یکی دیگه معرفی کنی 00:24:52.620 --> 00:24:54.360 حتماً قلبش میشکنه 00:24:57.240 --> 00:24:59.220 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:24:59.220 --> 00:25:02.790 آقای یانگ گوانگ، زود اومدین 00:25:02.790 --> 00:25:04.710 خانم لیائو، دوباره همدیگه رو دیدیم 00:25:04.710 --> 00:25:06.710 در واقع، توی دنیای کوچیکی زندگی میکنیم 00:25:06.710 --> 00:25:09.120 شما دو نفر همدیگه رو میشناسین؟ 00:25:09.120 --> 00:25:10.910 شما دو نفر همدیگه رو میشناسین؟ 00:25:10.910 --> 00:25:16.180 معتقدم که در کمترین زمان بهترین دوستای هم میشیم 00:25:16.180 --> 00:25:18.490 البته، بهتره که 00:25:18.490 --> 00:25:21.080 فقط دوست نباشیم 00:25:21.080 --> 00:25:22.890 پس چی باشیم؟ 00:25:22.890 --> 00:25:25.030 این بستگی به نحوه مدیریتتون داره 00:25:25.030 --> 00:25:29.230 بفرما، خودت اینجا بشین 00:25:29.230 --> 00:25:30.970 هی، نرو 00:25:30.970 --> 00:25:32.360 !پی شو بگیر 00:25:41.110 --> 00:25:43.990 احتمالاً 00:25:43.990 --> 00:25:46.420 نمیخواد برای نه گفتن باهات رو به رو بشه 00:25:46.420 --> 00:25:49.100 سعی کن زیاد ناراحت نباشی 00:25:49.650 --> 00:25:53.630 اون هنوز جوونه 00:25:53.630 --> 00:25:57.360 دخترایی مثل اون به راحتی مجذوب مردایی مثل لو شیو میشن 00:25:58.050 --> 00:25:59.840 خودت اونقدرا بد نیستی 00:25:59.840 --> 00:26:04.520 یه روزی، قطعاً، دختریو میبینی که خودتو برای کسی که هستی دوست داره 00:26:04.520 --> 00:26:07.140 ناامید نباش. فقط منتظر بمون 00:26:08.720 --> 00:26:10.270 شیرینه 00:26:14.380 --> 00:26:15.530 خیلی شیرینه 00:26:15.530 --> 00:26:18.050 نوشیدنیای شیرین آدمو شاد میکنه 00:26:18.050 --> 00:26:20.250 ...این دخترعمه ی من 00:26:20.250 --> 00:26:24.010 جای تعجب نیست در حالی که انقدر کم توی خونه غذا میخوره لاغر نمیشه 00:26:24.010 --> 00:26:26.690 اون کلی از این نوشیدنیای شیرین میخوره 00:26:26.690 --> 00:26:28.760 این چیش خوبه؟ 00:26:29.320 --> 00:26:31.460 !دختر عمه ات؟ 00:26:33.020 --> 00:26:36.430 معتادای متعهدی مثل تو 00:26:36.430 --> 00:26:40.420 مطمئناً از پیشینه خانوادگی موکلاشون مطلع میشن، مگه نه؟ 00:26:40.420 --> 00:26:43.050 عمه ی من یانگ هویچینگه. اون یه دختر داره 00:26:43.050 --> 00:26:45.270 اونم سو جینگ جینگه 00:26:48.890 --> 00:26:51.500 ...اون دختر عمه اته 00:26:51.500 --> 00:26:54.090 چرا بهم نگفتی؟ 00:26:54.940 --> 00:26:59.620 از زمانی که یه مجری شدم، اون به ندرت در مورد ارتباطمون صحبت میکنه 00:26:59.620 --> 00:27:02.990 من واقعاً انتظار نداشتم اون این موضوع رو از تو که انقدر باهوشی مخفی کنه 00:27:02.990 --> 00:27:04.700 ...خودتو ببین 00:27:04.700 --> 00:27:06.730 سطح آی کیوت خیلی نوسان داره 00:27:06.730 --> 00:27:08.990 عمداً اینو ازم مخفی کردی تا تحقیر شدنمو ببینی؟ 00:27:08.990 --> 00:27:10.420 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:27:10.420 --> 00:27:13.100 منتظر بودم تا بفهمی 00:27:13.100 --> 00:27:14.630 اما تو همینطور ازش رد می شدی 00:27:14.630 --> 00:27:16.110 بعدش کنجکاوم 00:27:16.110 --> 00:27:19.500 اگه همینطور بهت نمیگفتم 00:27:19.500 --> 00:27:22.100 ازم دوری میکنی؟ 00:27:45.960 --> 00:27:46.760 الو؟ 00:27:46.760 --> 00:27:50.020 سلام، خانم وکیل کجایین؟ 00:27:50.020 --> 00:27:52.120 محض اطلاعت، چون میای 00:27:52.120 --> 00:27:55.560 ما کِه یه میز توی شیک ترین رستوران شهر رزرو کرده 00:27:55.560 --> 00:27:58.140 !جرات نکنی منتظرمون بزاریا 00:27:58.140 --> 00:27:59.330 تو راهم 00:27:59.330 --> 00:28:00.800 باشه 00:28:21.190 --> 00:28:23.850 آقا و خانم شو بیاین شروع کنیم 00:28:23.850 --> 00:28:25.860 ما نباید منتظر اون بمونیم - ممکنه یکم طول بکشه - 00:28:25.860 --> 00:28:28.960 مشکلی نیست. غذاها دارن سرد میشن 00:28:30.760 --> 00:28:33.590 بالاخره اومدین خانم وکیل 00:28:33.590 --> 00:28:37.230 همه منتظر شمان 00:28:41.500 --> 00:28:43.840 یانگ گوانگ! اون اینجاست 00:28:44.890 --> 00:28:47.760 پشت در چیکار داری میکنی؟ بیا داخل 00:28:48.760 --> 00:28:51.470 اجازه بدین معرفی کنم، آقا و خانم شو. ایشون یانگ گوانگن 00:28:51.470 --> 00:28:52.660 سلام عرض شد، آقا و خانم شو 00:28:52.660 --> 00:28:54.670 چقدر سخاوتمندی تو 00:28:54.670 --> 00:28:56.900 که با حضورت بهمون لطف کردی 00:28:56.900 --> 00:28:59.730 منو ببخش، یکم سر راه ترافیک بود 00:28:59.730 --> 00:29:01.620 نگران نباش. ما زودتر اینجا بودیم 00:29:01.620 --> 00:29:03.930 بیا و بشین. این فوق العاده است که اومدی 00:29:03.930 --> 00:29:07.590 خانم شو یکی از طرفدارای بزرگته 00:29:07.590 --> 00:29:10.530 ممنونم، خانم شو، بابت حمایت کردنتون از ما 00:29:10.530 --> 00:29:14.140 حتی بهتر از صفحه نمایش به نظر میرسی 00:29:14.140 --> 00:29:16.840 بیا، بیاین شروع کنیم 00:29:17.560 --> 00:29:20.190 آقای شو، این رستوران خوبه؟ 00:29:20.190 --> 00:29:23.630 من محبوب ترین مکان توی شهرو انتخاب کردم 00:29:23.630 --> 00:29:26.970 اون بیشتر از طعم 00:29:26.970 --> 00:29:28.980 غذاشون معروفن 00:29:28.980 --> 00:29:31.840 در واقع، چشمم به محیطشون بود 00:29:31.840 --> 00:29:35.590 خیلی راحته. شما همیشه خیلی سرتون با کار شلوغه اومدن به اینجا باعث میشه آدم یکم استراحت کنه 00:29:35.590 --> 00:29:36.960 خیلی با ملاحظه ای 00:29:36.960 --> 00:29:40.470 میدونم برای گرفتن یه اتاق اینجا 00:29:40.470 --> 00:29:43.170 باید از چند روز قبل رزرو کنی 00:29:43.600 --> 00:29:45.730 لطفاً شراب بریزین 00:29:46.300 --> 00:29:48.650 برای اون نه. متاسفم 00:29:48.650 --> 00:29:51.020 اون عفونت گلو داشته 00:29:51.020 --> 00:29:54.760 و الآن آنتی بیوتیک مصرف میکنه. بنابراین نمیتونه بخوره 00:29:54.760 --> 00:29:57.760 درسته، ترکیب کردن، آنتی بیوتیک با الکل 00:29:57.760 --> 00:30:02.110 کاملاً خطرناکه. پس شراب نه 00:30:02.110 --> 00:30:05.060 ژی لینگ، پس تو حالا مقصری 00:30:05.060 --> 00:30:08.140 تو به من میگی که نخورم؟ 00:30:08.140 --> 00:30:11.610 به عنوان سرپرستش، کاملاً محافظه کاری 00:30:11.610 --> 00:30:14.340 مطمئنی که جانبداری نمیکنی؟ 00:30:14.340 --> 00:30:15.690 نه اصلاً 00:30:15.690 --> 00:30:18.900 سخن شیوا بهترین برنامه ماست 00:30:18.900 --> 00:30:23.220 اون بهترین مجریمونه. البته که باید ازش محافظت کنم 00:30:23.220 --> 00:30:25.700 اما با توجه به چیزی که میدونم 00:30:25.700 --> 00:30:28.180 ژائو لی بهترینه 00:30:29.090 --> 00:30:30.960 ژائو لی اصلاً بد نیست 00:30:30.960 --> 00:30:34.300 امروز من رفیق نوشیدنتون میشم 00:30:34.300 --> 00:30:37.960 شراب قرمز، مشروب، آبجو هر کدومو که ترجیح بدین 00:30:37.960 --> 00:30:40.100 ژی لینگ، همونطور که میدونی 00:30:40.100 --> 00:30:42.830 من با تعداد زیادی ستاره و هنرمند مشهور آشنا شدم 00:30:42.830 --> 00:30:46.490 اما زنم 00:30:46.490 --> 00:30:48.540 دوست داره سخن شیوا رو تماشا کنه 00:30:48.540 --> 00:30:52.070 و طرفدار یانگ گوانگ شده. برای هواداری کردن 00:30:52.070 --> 00:30:53.630 سنی ازش نگذشته؟ 00:30:53.630 --> 00:30:57.580 اگه به خاطر اون نبود، من امسال در عوض اسپانسر جادوی عشق می شدم 00:30:57.580 --> 00:31:00.430 اون نمایش فقط چیزای تازه ایه که اطراف در حال پخشن 00:31:00.430 --> 00:31:04.080 در وهله اول خیلی نمایش خوبی برای افراد هم سن و سال ما نیست 00:31:04.080 --> 00:31:06.380 سخن شیوا فوق العاده است 00:31:06.380 --> 00:31:09.160 باید اغلب بیشتر ببینیش 00:31:09.160 --> 00:31:13.210 تو هیچ وقت نمیدونی چطور توی خونه باهام درست صحبت کنی 00:31:13.210 --> 00:31:16.040 به نظر میرسه که به جای آقای شو 00:31:16.040 --> 00:31:18.780 ما باید اینجا به خانم شو ادای احترام کنیم 00:31:18.780 --> 00:31:21.200 بابت سلیقه عالیتون 00:31:21.200 --> 00:31:22.390 خیلی ممنونم 00:31:22.390 --> 00:31:25.840 من یه لیوان میخورم. نباید اینکارو بکنی 00:31:27.140 --> 00:31:29.750 لطفاً بشینین. بفرمایین آقای شو 00:31:29.750 --> 00:31:31.050 ژی لینگ؟ - بله؟ - 00:31:31.050 --> 00:31:33.310 بیا، بشین 00:31:33.720 --> 00:31:36.370 خودتو ببین. سرتا پا استخونی 00:31:36.370 --> 00:31:38.270 در واقع توی رژیمم 00:31:42.610 --> 00:31:44.760 ژی لینگ 00:31:44.760 --> 00:31:49.490 شنیدم که شوهرت داره خیابون تجاری جنوب غربی رو میفروشه؟ 00:31:50.520 --> 00:31:54.610 آقای شو، همونطور که میدونین، ما وقتی ازدواج کردیم به توافقی رسیدیم 00:31:54.610 --> 00:31:56.910 توی کار همدیگه دخالت نکنیم 00:31:56.910 --> 00:31:59.350 بنابراین من در مورد مشاور املاک و مستغلات 00:31:59.350 --> 00:32:02.080 ژی هنگ سوالی نمیپرسم 00:32:02.080 --> 00:32:04.340 این جواب نمیده 00:32:04.940 --> 00:32:06.970 ژی از ژی لینگ میاد 00:32:06.970 --> 00:32:09.120 و هنگ از هنگجی 00:32:09.120 --> 00:32:13.220 چطور میتونی از این موضوع خودتو کنار بکشی؟ 00:32:13.730 --> 00:32:15.830 بفرمایین 00:32:15.830 --> 00:32:20.100 ژی لینگ، من چندین مرتبه بهت گفتم 00:32:20.100 --> 00:32:21.920 شما سال هاست که ازدواج کردین 00:32:21.920 --> 00:32:23.810 چرا هیچ وقت بچه دار نشدین؟ 00:32:23.810 --> 00:32:26.030 هر چقدر هم که عاشق هم باشین 00:32:26.030 --> 00:32:29.330 ازدواج بدون بچه سرانجامی نداره 00:32:29.330 --> 00:32:33.270 فقط بچه میتونه مردو خونه نگه داره 00:32:33.270 --> 00:32:34.870 حتی اگه نشه 00:32:34.870 --> 00:32:38.070 بیمه میشی 00:32:38.070 --> 00:32:40.890 خانم شو، چیزی که میگین 00:32:40.890 --> 00:32:42.460 کاملاً درسته 00:32:42.460 --> 00:32:46.330 فقط ما دو نفر خیلی سرمون شلوغه 00:32:46.330 --> 00:32:49.160 بیا یه به سلامتی بزنیم، یانگ گوانگ؟ 00:32:49.160 --> 00:32:50.770 باید برم دستشویی 00:32:50.770 --> 00:32:53.700 یه لحظه منو میبخشین 00:32:53.700 --> 00:32:56.680 بفرمایین، بیاین بخوریم 00:32:57.200 --> 00:32:59.670 ممنونم - بفرمایین آقای شو - 00:33:03.660 --> 00:33:06.430 برادر، من موفق شدم اونو دعوت کنم اینجا 00:33:06.430 --> 00:33:09.380 در مورد اون پک فیلم، امیدوارم بتونی سر قولت بمونی 00:33:09.380 --> 00:33:13.160 قیمت نمیتونه خیلی پایین بیاد. وگرنه، من سود نمیکنم 00:33:13.160 --> 00:33:16.010 تا زمانی که کیفیت خوب باشه، بقیه چیزا حله 00:33:16.010 --> 00:33:18.140 نیازی نیست نگران باشی، همچنین، برادر 00:33:18.140 --> 00:33:21.980 من باهاش نوشیدنی میخورم 00:33:21.980 --> 00:33:25.950 بقیه اش به تو بستگی داره - چه مزخرفاتی - 00:33:25.950 --> 00:33:28.910 فقط یه تجدید دیداره. انقدر عجیب رفتار نکن 00:33:28.910 --> 00:33:30.790 باشه، فهمیدم 00:33:30.790 --> 00:33:32.850 ما مجبور نیستیم بگیم 00:33:33.500 --> 00:33:35.320 خواهر، بفرمایین، یکم دیگه بخورین 00:33:35.320 --> 00:33:37.820 تو هم همینطور 00:33:52.090 --> 00:33:54.200 دارم شام میخورم 00:33:54.200 --> 00:33:57.320 میشه بزاری در آرامش بخورم؟ 00:33:57.320 --> 00:33:58.650 دوباره اون مرد جوونه؟ 00:33:58.650 --> 00:34:00.250 آره 00:34:03.450 --> 00:34:06.330 یه دانشجوئه. روی ساخت بلاک چین کار میکنه 00:34:06.330 --> 00:34:09.640 ازم میخواد روی پروژه اش سرمایه گذاری کنم، تمام وقت منو تعقیب میکنه 00:34:09.640 --> 00:34:12.340 توی کنفرانس کارآفرینان قول ندادین 00:34:12.340 --> 00:34:15.940 که از استارت آپا بیشتر حمایت میکنین؟ 00:34:15.940 --> 00:34:18.640 بفرمایین، آقای شو 00:34:18.640 --> 00:34:21.180 من یه پیک میرم بالا. شما نیازی نیست بخورین 00:34:21.930 --> 00:34:24.200 نمیزارم یه خانم زیبا تنهایی نوشیدنی بخوره 00:34:24.200 --> 00:34:27.380 !یه نفس میریم بالا 00:34:27.380 --> 00:34:28.780 یکم دیگه بخور، زودباش 00:34:28.780 --> 00:34:30.410 واقعاً نمیتونم 00:34:30.410 --> 00:34:31.690 یکی دیگه 00:34:31.690 --> 00:34:33.050 آره، یکی دیگه 00:34:33.050 --> 00:34:34.500 - درسته؟ - آره 00:34:34.500 --> 00:34:36.400 نمیتونم 00:34:36.400 --> 00:34:37.990 یکی دیگه 00:34:37.990 --> 00:34:41.110 نه، جداً 00:34:41.110 --> 00:34:43.440 هی، نرو 00:34:45.400 --> 00:34:48.870 لیائو وانگ، ما این تجدید دیدارو جشن میگیریم 00:34:48.870 --> 00:34:51.940 نیازی نیست عصبانی بشی 00:34:51.940 --> 00:34:54.220 ...لیائو وانگ 00:34:55.710 --> 00:34:59.330 تو کی هستی؟ چرا جلوشو گرفتی؟ 00:34:59.330 --> 00:35:03.060 گفتی تجدید دیدار فقط با سه نفر؟ 00:35:04.370 --> 00:35:07.010 ما همه مون همکلاسی قدیمی هستیم 00:35:07.010 --> 00:35:10.920 اونا دورغکی گفتن که تعدادشون بیشتر میشه. معلوم شد فقط شما دو نفرین 00:35:10.920 --> 00:35:13.850 دروغ نمیگیم. ما همکلاسی قدیمیت نیستیم؟ 00:35:13.850 --> 00:35:15.640 ما سال ها قبل با هم بودیم، مگه نه؟ 00:35:15.640 --> 00:35:17.070 مجبور کردن یه خانم به نوشیدن اونم توی شب به این روشنی 00:35:17.070 --> 00:35:19.930 دقیقاً مناسب نیست، اینطور نیست؟ 00:35:19.930 --> 00:35:21.590 به شما ربطی نداره، باشه؟ 00:35:21.590 --> 00:35:24.240 ما همکلاسیاشیم. تو کدوم خری هستی؟ 00:35:24.240 --> 00:35:27.660 ولش کن! 00:35:27.660 --> 00:35:29.480 اشتباه برداشت نکن 00:35:29.480 --> 00:35:32.940 ما سال ها بود همدیگه رو ندیده بودیم. درسته، لیائو وانگ؟ 00:35:32.940 --> 00:35:35.230 ما همه مون پیکمونو خالی کردیم 00:35:35.230 --> 00:35:36.630 به جز اون 00:35:36.630 --> 00:35:39.740 این بَدِه، نیست؟ - من نخوردم؟ - 00:35:39.740 --> 00:35:43.150 من سه پیک مشروب خوردم 00:35:43.150 --> 00:35:45.640 عملاً یه بطریو تموم کردم 00:35:45.640 --> 00:35:47.430 اما... 00:35:51.040 --> 00:35:54.290 اون بین شما دوتا بود 00:35:54.290 --> 00:35:56.000 نباید با من نوشیدنی بخوری، درسته؟ 00:35:56.000 --> 00:35:58.750 شما دوتا الآن دارین تجارت می کنین تو باهاش نوشیدنی خوردی 00:35:58.750 --> 00:36:00.300 اما منو لنگ در هوا میزارین 00:36:00.300 --> 00:36:02.140 چون تجارتم خوب نیست منو نادیده میگیری؟ 00:36:02.140 --> 00:36:05.130 من تو رو نادیده میگیرم - من نمیگیرم - 00:36:20.600 --> 00:36:23.320 اون دیگه کیه؟ 00:36:23.320 --> 00:36:26.280 خواهر، میبرمش خونه اش 00:36:31.590 --> 00:36:33.420 پس فقط همینطوری میزاره میره؟ 00:36:33.420 --> 00:36:36.670 اون دارو نمیخوره؟ الکل براش ممنوع نیست؟ 00:36:36.670 --> 00:36:38.130 اون دختر کیه؟ 00:36:38.130 --> 00:36:40.390 دوست دخترش که نیست، هست؟ 00:36:40.390 --> 00:36:43.780 نه. اون مشاور حقوقیمونه 00:36:43.780 --> 00:36:46.200 اون همکار یانگ گوانگ توی برنامه است 00:36:46.200 --> 00:36:48.290 شما هم دیدینش. تحت اون شرایط 00:36:48.290 --> 00:36:50.890 احتمالاً فراموش کرده که قرار نبود نوشیدنی بخوره 00:36:50.890 --> 00:36:53.350 من از طرف اون سه پیک میخورم 00:36:53.350 --> 00:36:55.860 بیاین، بیاین بریم داخل 00:37:00.640 --> 00:37:03.600 میتونی برگردی. من خوبم 00:37:03.600 --> 00:37:05.950 خودتو ببین، مست مستی. به این میگی خوبی؟ 00:37:05.950 --> 00:37:09.210 منو نگرفته. من میتونم دوتا بطری دیگه بخورم 00:37:09.210 --> 00:37:12.140 بسه 00:37:12.140 --> 00:37:14.140 فقط همونطوری بمون 00:37:14.140 --> 00:37:17.080 من کار مهمتری از این ندارم انجام بدم 00:37:17.080 --> 00:37:21.170 نباید رانندگی کنی. فوراً نگه دار 00:37:21.170 --> 00:37:24.090 ظبق ماده نود و یک 00:37:24.090 --> 00:37:26.740 قانون ایمنی ترافیکی جاده 00:37:26.740 --> 00:37:29.040 رانندگی در حین مستی 00:37:29.040 --> 00:37:32.540 مشمول مجازات تعلیق گواهینامه رانندگی به مدت شش ماه 00:37:32.540 --> 00:37:37.630 و جریمه هزار تا دوهزار یوانی میشه 00:37:53.380 --> 00:37:55.460 امشب خیلی نوشیدنی خوردی، مگه نه؟ - خوبم، خواهر - 00:37:55.460 --> 00:37:59.310 متاسفم، آقای شو. من امشب میزبان خیلی خوبی نبودم 00:37:59.310 --> 00:38:00.790 من مقصرم 00:38:00.790 --> 00:38:04.290 دفعه بعد! یه قرار شام دیگه ترتیب میدم 00:38:04.290 --> 00:38:07.550 ژی لینگ، از نگرش یانگ گوانگ میشه فهمید 00:38:07.550 --> 00:38:10.040 که ظاهراً ما به اندازه کافی براش خوب نیستیم 00:38:10.040 --> 00:38:14.330 پس، اصرار نمیکنیم 00:38:14.330 --> 00:38:17.520 در مورد اسپانسری...باید در موردش فکر کنم 00:38:17.520 --> 00:38:20.170 لطفاً، آقای شو. اسپانسری شما برای برنامه ما 00:38:20.170 --> 00:38:22.720 مطمئناً صرفاً، بر اساس نگرش یانگ گوانگ نیست 00:38:22.720 --> 00:38:25.820 باید براساس کیفیت برنامه 00:38:25.820 --> 00:38:27.370 و تاثیر ما توی تبلیغ برند شما باشه 00:38:27.370 --> 00:38:29.250 حتی اگه امشب جلوتون زانو بزنن 00:38:29.250 --> 00:38:31.820 شما که با پولتون ایشونو نمیزنین، میزنین؟ 00:38:31.820 --> 00:38:35.570 بیا، بیا. ژی لینگ امشب به اندازه کافی صداقتشو نشون داده 00:38:35.570 --> 00:38:38.160 دیگه چی میخوای؟ 00:38:38.160 --> 00:38:42.340 باشه، بعداً همدیگه رو میبینیم 00:38:42.340 --> 00:38:44.970 یکم استراحت کن 00:38:44.970 --> 00:38:46.920 باشه 00:38:46.920 --> 00:38:48.610 خوب استراحت کن - آقای شو - 00:38:48.610 --> 00:38:52.160 شامتونو تموم کردین؟ میخوام بهتون پروژه بلاک چینمونو معرفی کنم 00:38:52.160 --> 00:38:54.150 ...چو یانگ 00:38:54.150 --> 00:38:56.420 دوباره تو 00:38:56.420 --> 00:38:57.650 منو تعقیب میکنی؟ 00:38:57.650 --> 00:39:00.140 آقا شو، پروژه ما واقعاً پتانسیلپ داره. لطفاً در نظر بگیرینش 00:39:00.140 --> 00:39:02.380 علاوه بر این، پروژه ها متفاوتن 00:39:02.380 --> 00:39:04.110 ...ما - باشه، بهتره تمومش کنی - 00:39:04.110 --> 00:39:06.100 ...شاید یه تیکه طلا پیدا کنین. لطفاً 00:39:06.100 --> 00:39:09.470 لطفاً در نظر داشته باش 00:39:09.470 --> 00:39:11.230 خداحافظ آقای شو 00:39:12.250 --> 00:39:13.890 پروژه ما واقعاً یه تیکه جواهره 00:39:13.890 --> 00:39:17.130 !پشیمون نمیشین 00:39:24.420 --> 00:39:26.020 خب، ادامه بده 00:39:26.020 --> 00:39:28.010 اون پروژه اتو درک نکرد 00:39:28.010 --> 00:39:31.630 و سرمایه گذاری نمیکنه. دنبالش دویدن هیچ فایده ای نداره 00:39:32.250 --> 00:39:35.660 آخ... حالت خوبه؟ 00:40:19.030 --> 00:40:23.880 یانگ گوانگ، سنگینم؟ 00:40:23.880 --> 00:40:25.870 !آره 00:40:25.870 --> 00:40:27.480 پس منو بزار زمین 00:40:27.480 --> 00:40:31.000 نه خیر. ممکنه فرار کنی 00:40:32.410 --> 00:40:34.570 کجا میتونم برم؟ 00:40:34.570 --> 00:40:37.210 من خیلی سخت تلاش کردم تا ازت دوری کنم 00:40:37.210 --> 00:40:39.540 اما هرجا میرفتم، تو همیشه اونجا بودی 00:40:39.540 --> 00:40:41.460 فکر نمیکنی 00:40:41.460 --> 00:40:45.190 چیزی که ما رو بهم متصل میکنه تحت کنترل ما نیست؟ 00:40:45.190 --> 00:40:48.880 داری میگی نمیتونم از دستت فرار کنم؟ 00:40:48.880 --> 00:40:51.770 نمیدونم چرا باید ازت دوری کنم 00:40:52.650 --> 00:40:55.420 الآن کامل یادم نمیاد 00:40:55.420 --> 00:40:58.470 فقط میدونم باید ازت دور بمونم 00:40:58.470 --> 00:41:03.640 تا جایی که امکان داره 00:41:55.100 --> 00:41:57.100 بالاخره! 00:41:57.100 --> 00:41:58.720 حالت خوبه؟ 00:41:58.720 --> 00:42:01.960 دیشب چطوری رسیدم خونه؟ 00:42:03.110 --> 00:42:05.560 اصلاً یادت نمیاد؟ 00:42:06.270 --> 00:42:08.460 من... 00:42:08.460 --> 00:42:11.520 هر اتفاقی که بعد از وارد شدن به رستوران افتاد همه اشو فراموش کردم 00:42:11.520 --> 00:42:14.010 یانگ گوانگ تو رو آورد خونه 00:42:14.010 --> 00:42:16.710 حتی تاکسی نمیتونست وارد این منطقه بشه 00:42:16.710 --> 00:42:20.050 اون تو رو کول کرد تا اینجا آورد 00:42:21.990 --> 00:42:24.420 کی لباس منو عوض کرده؟ 00:42:26.200 --> 00:43:00.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.224 --> 00:45:00.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.