WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:24.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.570 --> 00:01:30.640
[آهسته جوشیدن]

00:01:31.990 --> 00:01:34.370
[قسمت سی و یکم]

00:01:39.360 --> 00:01:41.860
[خلیج ماه]

00:02:06.990 --> 00:02:10.130
سلام، سرویس بهداشتی کجاست؟

00:02:18.010 --> 00:02:21.100
من یه وکیلم، توی یه سفر کاریم

00:02:21.100 --> 00:02:23.770
آدم بدی نیستم

00:02:23.770 --> 00:02:25.970
شما دو نفر دارین چیکار میکنین؟

00:02:29.660 --> 00:02:31.630
!ندو

00:02:40.660 --> 00:02:42.430
چه فکری تو سرته؟

00:02:42.430 --> 00:02:47.830
لیائو وانگ، از زمانی که اون سخنرانی رو به عنوان
نماینده سال اولی ها توی دبیرستان انجام دادی

00:02:47.830 --> 00:02:50.050
شروع به کراش زدن روی تو کردم

00:02:51.000 --> 00:02:56.090
میرفتی به غذاخوری و اتاق مطالعه
همیشه تعقیبت میکردم

00:02:56.090 --> 00:02:58.080
توی سالای آخر وقتی درگیر مطالعه بودم

00:02:58.080 --> 00:03:02.190
به محض اینکه می شنیدم توی رویدادی
شرکت میکنی، بدو بدو میومدم تا ببینمت

00:03:03.050 --> 00:03:07.280
لیائو وانگ، من روستائیم

00:03:07.280 --> 00:03:09.120
اما معلم گفت کارمو خوب انجام میدم

00:03:09.120 --> 00:03:10.780
گفت که میتونم وارد دانشگاه بشم

00:03:10.780 --> 00:03:13.130
اما به خاطر تو

00:03:13.130 --> 00:03:17.800
زمانی که بیشتر از همه برام مهم بود
حواسم پرت شد. امتحانامو خوب ندادم

00:03:18.920 --> 00:03:20.890
ا-اونموقع، من حتی نمیشناختمت

00:03:20.890 --> 00:03:22.930
چطور میتونی منو مقصر دانشگاه نرفتنت بدونی؟

00:03:22.930 --> 00:03:25.040
!به خاطر تو

00:03:25.850 --> 00:03:27.590
به خاطر تو، نتونستم قبول بشم

00:03:27.590 --> 00:03:31.240
بزرگترین فرصت برای تغییر
زندگیمو از دست دادم

00:03:31.240 --> 00:03:33.980
آره، مدرکم در حد استاندارد نیست

00:03:33.980 --> 00:03:36.250
و نمیتونم با تو مچ بشم، لیائو وانگ

00:03:36.250 --> 00:03:39.460
آره، من یه پسر روستائیم. خب که چی؟

00:03:39.460 --> 00:03:41.900
به خاطر تو، رفتم جنوب دنبال کار بگردم

00:03:41.900 --> 00:03:46.030
اصلاً میدونی چه چیزاییو پشت سر گذاشتم؟

00:03:46.030 --> 00:03:48.660
هرکاری اونجا بود انجام میدادم

00:03:48.660 --> 00:03:51.870
از اونجایی که کار آسونی نبوده
باید گرامی داشته بشه

00:03:51.870 --> 00:03:53.940
به جای اینکه انتخابای اشتباهی انجام بدی

00:03:53.940 --> 00:03:55.790
باید بچسبی به کار قانونی

00:03:55.790 --> 00:03:58.030
!جراتشو داری اینو بهم بگی؟

00:03:58.030 --> 00:04:00.950
درست موقعی که کارخونه آبکاری
نگاه به جلو داشت اومدم دیدنت

00:04:00.950 --> 00:04:03.380
فکر کردم بالاخره این تواناییو

00:04:03.380 --> 00:04:06.720
به دست آوردم جلوی تو بایستم
و یکبار دیگه بهم نگاه کنی

00:04:06.720 --> 00:04:08.790
اما تو چی؟

00:04:08.790 --> 00:04:12.690
دو فرصت بزرگ توی زندگی من توی دستای توئه

00:04:12.690 --> 00:04:15.390
!بهم بگو این اشتباهه که از دست تو به رنجم

00:04:17.520 --> 00:04:22.550
آقای ما، به خاطر دوستیمون

00:04:23.160 --> 00:04:25.350
تو ارشد منی

00:04:25.350 --> 00:04:27.150
یه چیزیو بهت میگم

00:04:27.150 --> 00:04:31.200
اگه کار اشتباهی انجام بدی و
بندازی گردن یکی دیگه

00:04:31.200 --> 00:04:33.700
اگه باعث میشه احساس راحتی داشته
باشی میتونی این کارو انجام بدی

00:04:33.700 --> 00:04:37.620
اما باید بهت اطلاع بدم
اگه ایراد خودتو نبینی

00:04:37.620 --> 00:04:41.090
هرگز موفق نمیشی و هرگز رشد نمیکنی

00:04:41.090 --> 00:04:43.580
وقتی بهم گفتی چه اتفاقی
در طول زمان مدرسه اتفاد

00:04:43.580 --> 00:04:45.790
من نه باهات آشنا بودم و
نه وضعیتتو درک میکردم

00:04:45.790 --> 00:04:47.900
اگه فکر میکنی من چیزی بهت بدهکارم

00:04:47.900 --> 00:04:51.720
میتونی بهم بگی، حاضرم جبران کنم

00:04:51.720 --> 00:04:54.950
با این حال همین الآنم سد
راه من شدی. نیتت چیه؟

00:04:54.950 --> 00:04:57.360
میخوای به کار اشتباه خودت ادامه بدی؟

00:04:57.360 --> 00:05:00.460
لیائو وانگ، تو در مورد من دچار سوءتفاهم شدی
 این چیزی نیست که سعی دارم انجام بدم

00:05:00.460 --> 00:05:03.450
فقط میخوام بگم، لیائو وانگ

00:05:03.450 --> 00:05:06.270
مهم نیست چطور با من رفتار میکنی

00:05:06.270 --> 00:05:08.500
من هیچی ندارم

00:05:09.240 --> 00:05:11.590
هنوز میخوام با تو باشم

00:05:11.590 --> 00:05:13.630
حالا که کارخونه آبکاریم از بین رفته و تموم شده

00:05:13.630 --> 00:05:16.780
اما هنوز پول دارم. میتونم
هر زمانی دوباره شروع کنم

00:05:16.780 --> 00:05:19.150
لیائو وانگ، بهم قول بده.  باهام بمونی

00:05:19.150 --> 00:05:22.530
تو یه وکیلی. میتونی برای
حرفه ام کمک دست باشی

00:05:22.530 --> 00:05:24.840
آقای ما، تو الآن از نظر ذهنی
در وضعیت درستی نیستی

00:05:24.840 --> 00:05:28.280
بیا وقتی آروم شدی در این باره بازم بحث کنیم -
آرومم! نرو -

00:05:28.280 --> 00:05:30.690
ولم کن -
بهم بگو ایرادام کجاست و من عوضش میکنم -

00:05:30.690 --> 00:05:33.120
بهم بگو چیا رو در موردم دوست
داری. میتونم تغییر کنم

00:05:33.120 --> 00:05:35.200
من همه چیتو دوست دارم

00:05:35.200 --> 00:05:39.150
تا زمانی که باهام باشی، هیچ
حسرتی توی زندگیم ندارم

00:05:39.150 --> 00:05:42.810
!کمک

00:05:42.810 --> 00:05:44.920
ولش کن

00:05:44.920 --> 00:05:46.860
بدو

00:05:46.860 --> 00:05:49.540
یانگ گوانگ، همونجا وایسا

00:05:49.540 --> 00:05:52.940
تو اینجا چیکار میکنی، در مورد چی کنجکاوی؟ -
قراره برای یه سفر دستشویی عمومی راه بندازیم؟ -

00:05:52.940 --> 00:05:56.240
از کجا باید میدونستم اینطوری دیوونه میشه؟

00:05:58.250 --> 00:06:01.150
!لیائو وانگ! لیائو وانگ

00:06:01.150 --> 00:06:03.180
!منتظرم بمون

00:06:10.010 --> 00:06:12.540
چرا بیرون رفتن وکیل لیائو انقدر طول کشید؟

00:06:12.540 --> 00:06:16.910
درسته. چند دقیقه پیش رفت بیرون
دست به آب. چرا هنوز برنگشته؟

00:06:23.830 --> 00:06:25.990
ما کِه توی روستاست؟

00:06:26.550 --> 00:06:29.430
آره. ماشینش درست بیرون ورودی روستاست

00:06:32.830 --> 00:06:34.610
!عجله کن

00:06:35.620 --> 00:06:37.400
...آقای لی

00:06:42.750 --> 00:06:44.710
همونجا وایسا

00:06:45.570 --> 00:06:48.010
این طرف -
یانگ گوانگ -

00:06:48.010 --> 00:06:49.270
چه خبر شده؟

00:06:49.270 --> 00:06:50.900
موضوع چیه؟

00:06:50.900 --> 00:06:53.650
...ما کِه -
خیلی خب -

00:06:53.650 --> 00:06:55.930
نیازی نیست دیگه چیزی بگی. میتونم بگم

00:06:55.930 --> 00:06:57.770
شما دو نفر برین

00:07:00.210 --> 00:07:02.170
زودباش برو -
مراقب باش -

00:07:02.170 --> 00:07:04.070
مراقب باش

00:07:04.070 --> 00:07:06.450
چیکار داری میکنی؟ تو هم باید بری

00:07:06.450 --> 00:07:08.280
تو مجری تلویزیونی. نمیتونی
به صورتت صدمه بزنی

00:07:08.280 --> 00:07:09.950
!برو

00:07:09.950 --> 00:07:12.800
...لی هنگ جی، منبع تمام مشکلاتم

00:07:12.800 --> 00:07:15.730
جراتشو داری بیای دم درم

00:07:15.730 --> 00:07:17.850
با کی داری حرف میزنی؟ میدونی رئیس لی کین؟

00:07:17.850 --> 00:07:19.040
فکر میکنی کلی آدم داری، هان؟

00:07:19.040 --> 00:07:21.650
تو چی هستی؟ تو کی هستی که حرف میزنی؟

00:07:21.650 --> 00:07:23.840
!فکرکردی چه خری هستی؟

00:07:23.840 --> 00:07:26.220
!اینو میخواستی

00:07:26.220 --> 00:07:27.850
ول کن! بسه

00:07:27.850 --> 00:07:29.880
!چیکار دارین میکنین؟ ولش کن

00:07:29.880 --> 00:07:32.470
!رئیس لی، فرار کنین -
دستتو ازش بکش -

00:07:32.470 --> 00:07:34.070
!ول کنین

00:07:34.070 --> 00:07:36.870
به زانو درش بیارین -
چیکار داری میکنی؟ -

00:07:36.870 --> 00:07:38.950
!دور وایسا! آروم باش

00:07:38.950 --> 00:07:40.550
همونجا وایسا

00:07:40.550 --> 00:07:43.010
وایسا و آروم باش

00:07:45.070 --> 00:07:47.050
بیا جلو -
چی باهاته؟ -

00:07:47.050 --> 00:07:49.120
دِ بیا -
چیکار داری میکنی؟ -

00:07:49.120 --> 00:07:51.530
خب که چی؟ -
اینجا روستای چیانگوئه -

00:07:51.530 --> 00:07:54.130
میخوام ببینم کی، کی رو میزنه

00:07:55.120 --> 00:07:56.770
دخل همه تونو میارم

00:07:56.770 --> 00:07:58.720
!بیا جلو

00:08:00.020 --> 00:08:01.880
اونا اینجان

00:08:03.280 --> 00:08:05.090
اونا اینجان

00:08:19.870 --> 00:08:23.720
از اونجایی که همه رسیدن، بیاین شروع کنیم

00:08:27.310 --> 00:08:29.230
چی شده؟

00:08:30.800 --> 00:08:33.550
همونطور که احتمالاً همه تون از

00:08:33.550 --> 00:08:36.560
برنامه ما مطلعین

00:08:36.560 --> 00:08:38.900
لطفاً اگه هر سوالی دارین بپرسین

00:08:38.900 --> 00:08:42.960
ما توی کارخونه کار میکردیم. زندگیمون میچرخید

00:08:42.960 --> 00:08:44.760
حالا کارخونه رو تعطیل کردین

00:08:44.760 --> 00:08:48.160
هیچ زمینی نداریم روش
کار کنیم. چیکار باید بکنیم؟

00:08:48.160 --> 00:08:50.010
درسته

00:08:50.920 --> 00:08:53.970
در آینده، این روستا به یه جامعه
مدرن برای سالمندا تبدیل میشه

00:08:53.970 --> 00:08:57.380
در همچین جامعه ای
تقاضای زیادی برای خدماتی که

00:08:57.380 --> 00:09:01.080
فرصت هایی برای روستایی هایی
مثل شما فراهم میکنه

00:09:01.080 --> 00:09:04.060
خدمات به کتف مرحوم بروسلی

00:09:04.060 --> 00:09:08.050
ما کارمند کارخونه بودیم

00:09:08.050 --> 00:09:10.650
حالا میخواین بهتون خدمت کنیم؟

00:09:10.650 --> 00:09:14.330
برای چی؟ -
برای چی؟ -

00:09:16.680 --> 00:09:18.470
کار کردن توی کارخونه

00:09:18.470 --> 00:09:21.500
یا توی صنعت خدمات، کار کاره

00:09:21.500 --> 00:09:24.710
بحث کلاس بالا یا پایین بودن نیست

00:09:24.710 --> 00:09:27.910
دم کردن چای و آوردن آب کار محسوب میشه؟

00:09:27.910 --> 00:09:30.700
کیو دارین گول میزنین؟

00:09:31.600 --> 00:09:34.290
اگه نمیخواین وارد کار خدمات بشین

00:09:34.290 --> 00:09:37.420
فروشگاه توریست ها هم هستن

00:09:37.420 --> 00:09:41.750
که یه گزینه هم هست. راه انداختن یه کسب و
کار کوچیک و ترویج تخصص های محلی

00:09:41.750 --> 00:09:45.450
دست از گول زدن ما بردارین. فکر میکنین ما
داستانای تخیلیتون رو باور میکنیم؟

00:09:45.450 --> 00:09:49.010
کسب و کار کوچیک؟ کی اینکارو میکنه؟

00:09:49.010 --> 00:09:52.200
ما تجارت نمیکنیم. همچنین، برای
اونم پول نیاز داری، مگه نه؟

00:09:52.200 --> 00:09:53.710
درسته

00:09:53.710 --> 00:09:55.740
بهم بگو

00:09:55.740 --> 00:09:57.570
اگه زمینای ما رو بخرین چقدر بهمون میدین؟

00:09:57.570 --> 00:10:00.180
چقدر پول میدین؟ بهمون بگین

00:10:05.650 --> 00:10:09.810
ما غرامت رو با استانداردای
رسمی محاسبه میکنیم

00:10:09.810 --> 00:10:11.600
امکان نداره

00:10:11.600 --> 00:10:13.690
شما کارخونه ما رو خراب کردین

00:10:13.690 --> 00:10:16.020
حالا میخواین روستامونو بگیرین

00:10:16.020 --> 00:10:19.410
!این قلدریه

00:10:19.410 --> 00:10:21.640
!این فایده نداره -
!پول بهمون بدین -

00:10:21.640 --> 00:10:25.710
از اونجایی که به کارخونه اشاره کردین، بیاین
در مورد کارخونه صحبت کنیم

00:10:25.710 --> 00:10:28.100
ما کِه یه کارخونه دفع فاضلاب ساخته

00:10:28.100 --> 00:10:32.270
سال هاست که مخفیانه توی
سفره های زیرزمینی فاضلابشو تخلیه میکنه

00:10:32.270 --> 00:10:34.790
همه شما در مورد این چیزا میدونین

00:10:34.790 --> 00:10:36.240
شما همه تون دیدین

00:10:36.240 --> 00:10:39.500
اما هیچ کس به این موضوع
اهمیتی نمیده، میدین؟

00:10:41.920 --> 00:10:44.030
اون بهمون پیشنهاد کار داده

00:10:44.030 --> 00:10:47.160
ما باید برای امرار معاش درآمد داشته باشیم

00:10:47.160 --> 00:10:49.960
درسته

00:10:49.960 --> 00:10:52.160
همگی، لطفاً به حرفام گوش کنین

00:10:52.160 --> 00:10:55.720
من واقعاً معتقدم که کار سخت نسل ما به

00:10:55.720 --> 00:10:59.310
نسل بعدی سرازیر میشه

00:10:59.310 --> 00:11:01.230
همه شما پدر و مادر دارین

00:11:01.230 --> 00:11:03.150
و معتقدم که همتون بچه دارین

00:11:03.150 --> 00:11:05.120
برای نسل بعدی باید چیکار کنیم؟

00:11:05.120 --> 00:11:07.100
من فقط یه سوال ساده میپرسم

00:11:07.100 --> 00:11:09.990
ذرت کاشته شده در اینجا رو میخورین؟

00:11:09.990 --> 00:11:12.600
اجازه میدین بچه هاتون بخورن

00:11:13.270 --> 00:11:15.400
نمیدین. حالا که حرفش شد

00:11:15.400 --> 00:11:17.340
از اونجایی که میدونین اینجا آلوده است

00:11:17.340 --> 00:11:19.990
چرا میخواین مردم توی شهرا
وقتی پیر شدن به اینجا نقل مکان کنن؟

00:11:19.990 --> 00:11:21.690
درسته

00:11:21.690 --> 00:11:24.930
چون اینجا یه مکان فوق العاده است

00:11:25.620 --> 00:11:28.070
این جا برای دوران بازنشستگی مناسبه

00:11:28.070 --> 00:11:30.640
معتقدم که بعد سه تا پنج سال کار سخت کردن

00:11:30.640 --> 00:11:33.400
با دستیابی به توانبخشی
زیست محیطی توی اینجا

00:11:33.400 --> 00:11:37.140
ما کوه های سبز و آب زلالو بهتون برمیگردونیم

00:11:52.350 --> 00:11:55.890
امیدوارم بتونین درک کنین

00:11:55.890 --> 00:11:57.680
و صداقت ما رو احساس کنین

00:11:57.680 --> 00:12:00.420
و به خواسته هاتون گوش کنین

00:12:00.420 --> 00:12:02.330
چه خواسته ای؟

00:12:02.330 --> 00:12:05.260
خواسته یعنی چیزی که همتون بهش نیاز دارین

00:12:05.260 --> 00:12:07.060
میتونین قیمتتونو تعیین کنین -
پول -

00:12:07.060 --> 00:12:09.650
پول! بهمون پول بدین

00:12:10.630 --> 00:12:13.250
وقتی پول آماده شد، میتونیم حرف بزنیم

00:12:13.250 --> 00:12:16.890
باشه. با این حال

00:12:16.890 --> 00:12:18.640
همه رو یک دفعه ای راه انداختن سخته

00:12:18.640 --> 00:12:22.240
اگه خواسته دیگه ای دارین، میتونیم بحث کنیم

00:12:22.240 --> 00:12:24.350
همینجا وایسین

00:12:24.350 --> 00:12:26.220
این به نفع ما نیست

00:12:26.220 --> 00:12:28.770
ما آدمای ساده دلی هستیم

00:12:28.770 --> 00:12:31.290
بر خلاف شما که کلی حقه دارین ما حقه
بلد نیستیم. ساده براتون میگم

00:12:31.290 --> 00:12:33.380
شما به ما پول میدین، ما نقل مکان میکنیم

00:12:33.380 --> 00:12:36.550
بدون پول، مُرده یا زنده میمونیم

00:12:36.550 --> 00:12:38.550
بیاین بریم

00:12:38.550 --> 00:12:42.060
من بدون پول از جام ، جُم نمیخورم

00:12:42.060 --> 00:12:43.670
من مشکلی ندارم

00:12:55.880 --> 00:13:01.240
اینجا رو ببینین، چقدر قشنگه

00:13:01.240 --> 00:13:04.570
جای تعجب نیست لی هنگ جی
از این پروژه دست نمیکشه

00:13:04.570 --> 00:13:08.420
...چه منظره ای... با این حال مردم

00:13:08.420 --> 00:13:10.420
...یکمی

00:13:11.720 --> 00:13:14.370
چرا اینجا نمایش راه انداختی؟

00:13:14.370 --> 00:13:16.700
تو حتی نقش یه شوالیه با
زره درخشانو بازی کردی

00:13:16.700 --> 00:13:21.090
اگه ما کِه رو نمیشناختم، ممکن بود فکر کنم

00:13:21.090 --> 00:13:23.290
که تو تمام اینا رو برنامه ریزی کردی

00:13:23.880 --> 00:13:26.790
تو به وابستگی اعتقاد داری؟

00:13:28.460 --> 00:13:33.280
شک داشتم که ممکنه اتفاقی برات
بیوفته بنابراین اومدم اینجا

00:13:35.820 --> 00:13:40.380
اون روز، موقعی که فیلمبرداری داشتی
سر حال به نظر نمیرسیدی

00:13:40.380 --> 00:13:43.080
بدون گفتن یک کلمه، رفتی

00:13:43.080 --> 00:13:46.180
...شراکت به کنار، میدونم

00:13:46.180 --> 00:13:49.930
نگرشت نسبت به کار همیشه جدی بوده

00:13:49.930 --> 00:13:54.160
فقط فکر کردم که دلیلی داره

00:13:56.350 --> 00:13:59.220
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟

00:14:05.750 --> 00:14:08.560
اون روز، تو کلی حرف بهم زدی

00:14:09.070 --> 00:14:11.290
من از ایمانت به خودم

00:14:11.800 --> 00:14:14.620
و صراحتت قدردانی میکنم

00:14:15.430 --> 00:14:19.280
یانگ گوانگ، هر اتفاقی که برات افتاده

00:14:19.280 --> 00:14:22.450
قبلاً اتفاق افتاده. فقط باید
باهاشون رو به رو بشی

00:14:22.450 --> 00:14:25.190
حاضرم باهاشون رو به رو بشم

00:14:25.190 --> 00:14:27.360
اما در مورد مسائل من

00:14:30.190 --> 00:14:32.260
در حال حاضر دارن اتفاق میوفتن

00:14:32.260 --> 00:14:35.000
هنوز خیلی ناشناخته ان

00:14:38.140 --> 00:14:39.880
متاسفم

00:14:41.370 --> 00:14:43.730
یکم بهم زمان بده، باشه؟

00:14:52.270 --> 00:14:55.610
بغلش کن. بغلش کن

00:14:55.610 --> 00:14:57.090
بغلش کن

00:14:58.710 --> 00:15:00.280
باشه

00:15:10.290 --> 00:15:12.930
رئیس لی چیکار دارین میکنین؟

00:15:12.930 --> 00:15:14.870
چه اتفاقی واسه صورتت افتاده؟

00:15:14.870 --> 00:15:18.250
من؟ خوبم. مشکلی نیست

00:15:18.250 --> 00:15:19.810
دعوا رو باختی؟

00:15:19.810 --> 00:15:22.840
منظورت از باختن چیه؟ فکر
نکن که به خاطر ظاهر فعلیم

00:15:22.840 --> 00:15:26.780
من باختم. باید قیافه های اونا رو ببینی
همه شون روونه بیمارستان شدن

00:15:27.580 --> 00:15:30.080
توپشون مثل روشنای روز پخش شد

00:15:30.080 --> 00:15:32.030
حداقل یه چند روزیو حبس میشن

00:15:32.030 --> 00:15:34.470
جلسه تموم شده، پس نیازی
نیست برای برگشتن عجله کنین

00:15:34.470 --> 00:15:37.570
باید اینجا صحبت کنین -
جلسه تموم شد؟ -

00:15:37.570 --> 00:15:39.110
پس، دوباره باید اونا رو ببینم

00:15:39.110 --> 00:15:40.350
دوباره ببینیشون؟ نیازی نیست

00:15:40.350 --> 00:15:43.700
یانگ گوانگ، میشه مراقب رئیس لی باشی؟

00:15:43.700 --> 00:15:45.410
ممنونم -
جای نگرانی نیست -

00:15:45.410 --> 00:15:47.320
--مشکلی نیست، شما دوتا میتونین

00:15:49.760 --> 00:15:54.180
بگیرش. اگه بتونی اینجا پیداش
کنی، میسپارمش به خودت

00:15:56.730 --> 00:15:59.660
داشتم تماشا میکردم
رفیق، دندونامو از جاش کندم

00:15:59.660 --> 00:16:03.520
...همچین باد شدیدی و توی این هوای سرد

00:16:03.520 --> 00:16:07.490
چرا نپوشوندیش؟ من که زبونم قاصره

00:16:07.490 --> 00:16:12.360
اگه خودتو نشون نمیدادی
شاید این اتفاق میوفتاد

00:16:13.090 --> 00:16:15.110
منو سرزنش میکنی؟ -
نه -

00:16:15.110 --> 00:16:19.030
متاسفم، برادر، به خاطر اینکه
باعث شدم اینو ببینی

00:16:19.030 --> 00:16:20.760
اصلاً حرف نزن

00:16:20.760 --> 00:16:23.030
من کسایی که تو باید می دیدی، دیدم

00:16:23.030 --> 00:16:24.730
دعوایی که تو باید میکردی من کردم

00:16:24.730 --> 00:16:28.460
چند روز آینده رو در این مورد فکر کن

00:16:28.460 --> 00:16:32.560
تعطیلاتتو چطور میخوای بگذرونی -
چطور باید بگذرونم؟ -

00:16:33.170 --> 00:16:34.900
---باید

00:16:35.680 --> 00:16:37.760
----البته که باید

00:16:38.490 --> 00:16:39.960
---من

00:16:54.240 --> 00:16:56.290
چطور فقط تو اومدی؟

00:16:59.030 --> 00:17:02.390
خانم چن گفت جلسه خصوصی با چندتا وکیل داره

00:17:02.390 --> 00:17:05.860
و اونا بدون منم از این جا رفتن

00:17:06.640 --> 00:17:09.180
احتمالاً میدونن راننده ات اینجاست

00:17:09.180 --> 00:17:13.210
حداقل باید بهم میگفتن. چطور تونستن
منو همینطوری اینجا تنها ول کنن؟

00:17:14.310 --> 00:17:18.060
احتمالاً تمام اینا کار لی هنگ جی بوده

00:17:18.860 --> 00:17:20.790
حالا هیچ چاره ای نداری

00:17:21.390 --> 00:17:23.590
فقط میتونی سوار ماشین من بشی

00:17:23.590 --> 00:17:25.050
!بیا بریم

00:17:28.770 --> 00:17:33.160
خب، این فضولیه اونه
همینه که اونطوری کتک خورده

00:18:02.770 --> 00:18:04.740
الو؟ -
برادر -

00:18:04.740 --> 00:18:07.020
فقط میتونم توی این مرحله بهت کمک کنم

00:18:07.020 --> 00:18:09.280
اتفاقات بعدی به خودت بستگی داره

00:18:09.810 --> 00:18:12.660
با ماشینم چیکار کردی؟

00:18:13.170 --> 00:18:15.070
چیان فردا یه ماشین براتون میاره

00:18:15.070 --> 00:18:17.930
مال تو رو میبره مغازه 4 اس

00:18:17.930 --> 00:18:18.910
خوب گوش کن

00:18:18.910 --> 00:18:22.550
خوب گوش کن!! تمام چیزی که نیاز داری

00:18:22.550 --> 00:18:24.780
توی صندوق عقبه

00:18:31.840 --> 00:18:34.050
این چه مزخرفاتیه که داری میگی؟

00:18:38.950 --> 00:18:43.560
ماشین ما.. فراتر از خرابه

00:18:47.950 --> 00:18:49.830
چیکار باید بکنیم؟

00:19:15.490 --> 00:19:17.800
یه تُنگ شراب با خودت آوردی؟

00:19:17.800 --> 00:19:21.700
مطمئنی تو پشت تمام این قضایا نیستی؟

00:19:21.700 --> 00:19:24.460
حتی اگه بگم همینطوره

00:19:24.460 --> 00:19:26.810
احتمالاً باور نمیکنی، میکنی؟

00:19:28.830 --> 00:19:30.930
راستشو بگم، منم باور نمیکنم

00:19:30.930 --> 00:19:34.520
فقط میخوام بدونم در این مورد چه فکری میکنی

00:19:34.520 --> 00:19:37.350
مغزم خرابه و خودم نا بالغم

00:19:37.350 --> 00:19:40.620
روانی شدم

00:19:43.060 --> 00:19:44.680
باشه

00:19:45.210 --> 00:19:48.380
از اونجایی که انقدر صادقانه
اینا رو آماده کردی

00:19:48.380 --> 00:19:50.760
همراهیت میکنم

00:19:50.760 --> 00:19:52.690
ببین چطور خوشحالی

00:19:56.330 --> 00:19:58.490
من هرگز قبلاً همچین چیزیو تجربه نکردم

00:19:58.490 --> 00:20:00.390
صادقانه بگم

00:20:00.390 --> 00:20:04.060
جنبه نابالغ منو دوست داری؟

00:20:04.060 --> 00:20:08.520
بله، تمام اینا تقصیر من بوده

00:20:14.460 --> 00:20:16.860
یانگ گوانگ، ممنونم

00:20:16.860 --> 00:20:18.690
چرا داری ازم تشکر میکنی؟

00:20:18.690 --> 00:20:22.230
چه منو نجات میدی

00:20:22.230 --> 00:20:25.390
چه بهم کمک کردی دیروز یه
---مشکلو روی صحنه حل کنم

00:20:25.390 --> 00:20:28.060
اگه راه حلی داشته باشه که مشکل نیست

00:20:28.060 --> 00:20:30.830
مشکل واقعی چیزیه که نتونی حلش کنی

00:20:32.950 --> 00:20:35.590
راستش، من هیچ وقت

00:20:35.590 --> 00:20:38.160
انقدر بی مسئولیت نبودم

00:20:38.160 --> 00:20:41.200
میدونی، در واقع دیروز

00:20:41.200 --> 00:20:43.880
وقتی رفتی، خیلی خوشحال شدم

00:20:44.760 --> 00:20:46.070
چرا؟

00:20:46.070 --> 00:20:48.530
چون این یعنی بهم اعتماد داری

00:20:49.410 --> 00:20:54.260
معمولاً توی کاری که انجام
میدی خیلی جدی هستی

00:20:54.260 --> 00:20:56.690
این دفعه، یهویی فرار کردی

00:20:56.690 --> 00:21:00.190
حداقل این به من میگه که تو، اعماق وجودت

00:21:00.190 --> 00:21:02.790
مهم نیست چه وضعیتی باشه

00:21:02.790 --> 00:21:05.340
هنوز بهم تکیه میکنی

00:21:06.430 --> 00:21:08.400
بهم اعتماد داری

00:21:16.230 --> 00:21:20.230
بعد از اینکه رفتم، چطور متقاعدشون کردی
به فیلمبرداری ادامه بدم؟

00:21:20.230 --> 00:21:24.660
به لی هوی گفتم شرکت مدیریت
املاک میخواد بره پیش پلیس

00:21:24.660 --> 00:21:27.500
و بفهمه کی پشت تمام ایناست

00:21:27.500 --> 00:21:29.780
ترسید و اعتراف کرد

00:21:29.780 --> 00:21:31.690
در اون زمان، اعتراف کرد

00:21:31.690 --> 00:21:34.480
این اون بوده که از کاری که پدر و
مادرش انجام میدادن ناراضی بوده

00:21:34.480 --> 00:21:38.770
بنابراین وقتی فی فی مراقب نبوده

00:21:38.770 --> 00:21:41.110
کلیدا رو جا به جا کرده

00:21:44.620 --> 00:21:47.560
اون واسه خودش یه چیزی هستا

00:21:47.560 --> 00:21:50.980
والدینش انقدر سخت کمک کردن بزرگش کردن

00:21:51.630 --> 00:21:54.500
و کمکش کردن خونه بخره

00:21:54.500 --> 00:21:58.610
و اون پشت سر پدر و مادرش رفته

00:21:58.610 --> 00:22:02.960
والدینش زمانشون، پولشون و
انرژیشونو هدر دادن

00:22:02.960 --> 00:22:05.300
بزرگ کردن یه پسر اتلاف وقته؟

00:22:05.300 --> 00:22:09.560
اون قبلاً همه چیزو به پدر و
مادرش گفته بود

00:22:09.560 --> 00:22:12.230
اون به خانواده لیو پول میدن تا خونه اشونو

00:22:12.230 --> 00:22:13.990
به حالت قبلی برگردونن

00:22:13.990 --> 00:22:17.560
شرکت مدیریت املاک میخواد
کنترل خسارت انجام بده

00:22:17.560 --> 00:22:19.310
بنابارین بیشتر تحقیق نمیکنن

00:22:19.310 --> 00:22:22.220
فی فی از طرف دیگه
میخواد توی این تجارت بمونه

00:22:22.220 --> 00:22:24.450
از شانس خوبش، کارفرما هنوز مایله نگهش داره

00:22:24.450 --> 00:22:26.970
...بنابراین از همه متشکره. در مجموع

00:22:26.970 --> 00:22:30.100
تمام مشکلات در آرامش حل شد

00:22:35.780 --> 00:22:37.710
چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟

00:22:38.760 --> 00:22:40.890
به نظرم خوش قیافه ای

00:22:50.270 --> 00:22:52.630
این اولین باره اینو میگی

00:23:04.600 --> 00:23:09.540
این... معاون کارگردان شخصاً تعیین شده؟

00:23:10.260 --> 00:23:13.090
همینطوره. برای تو در نظر گرفته نشده بود

00:23:13.090 --> 00:23:16.370
به برنامه هایی که قبلاً ساختی فکر کن

00:23:16.370 --> 00:23:18.160
اونا زیاد ازت راضی نبودن

00:23:18.160 --> 00:23:21.050
اما این یکی از طرف شهرداریه

00:23:21.050 --> 00:23:23.280
و میخوان برنامه ما میانجیگریو به عهده بگیره

00:23:23.280 --> 00:23:26.670
بنابارین شکست تنها گزینه نیست

00:23:26.670 --> 00:23:29.770
...متوجه شدم! پس باید گفت

00:23:29.770 --> 00:23:31.480
ما دیگه توی بحران نیستیم؟

00:23:31.480 --> 00:23:33.350
گفتنش هنوز خیلی زوده

00:23:33.350 --> 00:23:37.650
من فایلا رو خوندم. کار آسونی نیست
و همین الآنشم سردرد گرفتم

00:23:37.650 --> 00:23:39.420
اگه یانگ گوانگ همچنان از روش
معمول استفاده کنه

00:23:39.420 --> 00:23:43.980
میترسم که نتیجه انتظارات
روئسا رو برآورده نکنه

00:23:43.980 --> 00:23:48.240
یا خدا، افراد زیادی درگیرن

00:23:48.240 --> 00:23:52.560
پس شما بچه ها بهتره شروع کنین

00:23:52.560 --> 00:23:53.850
متوجه شدم

00:23:53.850 --> 00:23:55.600
پس من میرم -
سریع کار کنین -

00:23:55.600 --> 00:23:57.300
باشه

00:24:10.200 --> 00:24:14.400
خواهر، آقای لی امروز یکم توی
روستای چیانگو صدمه دیده

00:24:19.800 --> 00:24:21.640
درد میکنه -
لطفاً صبر داشته باشین -

00:24:21.640 --> 00:24:25.220
دکتر، جای زخم که نمیمونه، میمونه؟  -
نمیمونه -

00:24:25.220 --> 00:24:28.020
مرد نگران اینجور مسائل نباش

00:24:28.020 --> 00:24:29.980
قربان، یه یادآوری ملایم برای شما

00:24:29.980 --> 00:24:33.110
ما در حال اداره یه شرکت قانونمندیم
داشتن یه رئیس با زخم روی صورت خیلی بده

00:24:33.110 --> 00:24:35.610
مردم ممکنه فکر کنن ارازل و اوباش باج گیریم

00:24:35.610 --> 00:24:37.660
تو ارازل و اوباشی

00:24:40.110 --> 00:24:43.730
خانم ژی لینگ! چرا با من تماس گرفته؟

00:24:43.730 --> 00:24:45.770
رئیس لی، باید جواب بدم یا نه؟

00:24:49.010 --> 00:24:50.740
[ژی لینگ]

00:24:51.790 --> 00:24:53.120
سلام، خانم ژی لینگ

00:24:53.120 --> 00:24:56.790
سلام، چیان! شنیدم که آقای لی صدمه دیده

00:24:56.790 --> 00:25:00.300
دیده. با یه سری از روستاییا در گیر
شده و خون و خونریزی شد

00:25:00.300 --> 00:25:02.670
هی، کی بهت گفت در مورد دعوا حرف بزنی؟

00:25:02.670 --> 00:25:04.020
---اما

00:25:04.020 --> 00:25:07.160
اگه انقدر نگرانمی، چرا نمیای دیدنم؟

00:25:07.160 --> 00:25:10.490
اگه میتونی حرف بزنی، این یعنی خوبی
چند سالته که با بقیه دعوا میکنی؟

00:25:10.490 --> 00:25:14.490
دعوا کردی؟ با روستاییا؟ داشتی بر و بازوتو
به رخ میکشیدی یا چی؟

00:25:14.490 --> 00:25:16.250
در این مورد چی؟

00:25:16.250 --> 00:25:18.830
من یه مردم

00:25:20.000 --> 00:25:22.380
صبور باشین -
چند سالته -

00:25:22.380 --> 00:25:23.840
چطور میتونی مثل یه بچه باشی؟

00:25:23.840 --> 00:25:25.900
خانم ژی لینگ، رئیس لی حالشون خوبه

00:25:25.900 --> 00:25:28.090
فقط یه مقدار دور چشمشون کبود شده

00:25:28.090 --> 00:25:31.850
بینیشون ورم کرده و لبشون چاک خورده

00:25:31.850 --> 00:25:34.420
درسته، پشتشو لگد گردن

00:25:34.420 --> 00:25:37.020
اما خوشبختانه دکتر میگه خوب میشه

00:25:37.020 --> 00:25:39.090
---چی

00:25:41.480 --> 00:25:45.060
عکس میخواین؟ باشه، عکس میندازم

00:25:46.120 --> 00:25:48.400
چرا انقدر داری حرف میزنی؟

00:25:48.400 --> 00:25:50.340
ژی لینگ میگه دوست دارین عکس بندازین

00:25:50.340 --> 00:25:53.860
اون یه عکس از قربانی میخواد

00:25:53.860 --> 00:25:55.690
ازم میخواد عکس بندازم؟

00:25:56.290 --> 00:25:58.900
دکتر، میشه بیشتر دارو بزنین؟

00:25:58.900 --> 00:26:00.500
چی؟

00:26:11.090 --> 00:26:12.600
خدای من

00:26:13.980 --> 00:26:16.530
لی هنگ جی، لی هنگ جی

00:26:16.530 --> 00:26:19.140
احمقی؟

00:26:20.620 --> 00:26:22.670
حتماً تا حد مرگ درد میکنه

00:26:36.320 --> 00:26:38.830
چطوره؟

00:26:38.830 --> 00:26:42.460
با این زخما خیلی باحال به نظر میرسم؟

00:26:44.100 --> 00:26:47.220
بچه ای؟ قطع میکنم -
صبر کن -

00:26:47.930 --> 00:26:51.950
صبر کن، در مورد یانگ گوانگ و لیائو وانگ

00:26:51.950 --> 00:26:54.520
مشکلاتی داشتی، مگه نه؟

00:26:54.520 --> 00:26:56.450
من برات یه راه حلی دارم

00:26:56.980 --> 00:26:59.430
چه راه حلی داری؟

00:26:59.430 --> 00:27:03.950
البته که مدیریت بحران. یه مرد و زن
که توی طبیعت رها شدن

00:27:08.000 --> 00:27:09.690
بچه

00:27:14.930 --> 00:27:16.880
فکر میکنم به اندازه کافی نوشیدنی خوردیم

00:27:18.660 --> 00:27:22.800
شراب ممکنه دلیل کسی محسوب بشه

00:27:22.800 --> 00:27:26.480
بنابراین میخوای یه چیزیو که
مدتیه میخوام بپرسم، ازت بپرسم

00:27:26.480 --> 00:27:28.060
بفرما

00:27:29.360 --> 00:27:31.710
امشب چطور بخوابیم؟

00:27:40.740 --> 00:27:43.870
چادر و کیسه خواب همه شون آماده ان

00:27:44.570 --> 00:27:48.530
این چادر میتونه یک نفر تا دو
نفرو توی خودش جا بده

00:27:49.950 --> 00:27:53.000
پس، باید باهم بخوابیم؟

00:27:58.560 --> 00:28:01.780
در حال حاضر، چهارتا انتخاب داریم

00:28:02.570 --> 00:28:04.930
اولین گزینه:تو توی چادر
بخوابی و من توی ماشین

00:28:04.930 --> 00:28:06.770
گزینه دوم: تو توی ماشین
بخوابی و من توی چادر

00:28:06.770 --> 00:28:08.670
گزینه سوم: هر دومون توی ماشین بخوابیم

00:28:08.670 --> 00:28:11.960
گزینه چهارم: هر دومون توی چادر بخوابیم

00:28:16.620 --> 00:28:18.590
تو بردی

00:28:23.180 --> 00:28:26.630
چرا گل میاری اینجا؟

00:28:26.630 --> 00:28:29.560
اینجا همینطوریشم کوچیکه

00:28:29.560 --> 00:28:32.370
درسته، چرا گلا رو نگه داریم؟

00:28:42.100 --> 00:28:44.140
چطور بخوابیم؟

00:28:44.140 --> 00:28:46.050
این چطوره؟

00:29:01.090 --> 00:29:02.960
سردته؟

00:29:04.870 --> 00:29:07.090
پس، دستمو میدم به تو

00:29:12.240 --> 00:29:14.140
احساس بهتری داری؟

00:29:15.230 --> 00:29:17.780
باشه، بیا بخوابیم

00:29:22.190 --> 00:29:24.720
فکر کنم نتونم بخوابم

00:29:24.720 --> 00:29:26.900
ترسیدی؟

00:29:26.900 --> 00:29:28.620
آره

00:29:29.210 --> 00:29:31.680
ما وسط ناکجا آبادیم

00:29:37.750 --> 00:29:40.950
این چطوره؟ این بهتره؟

00:29:50.190 --> 00:29:52.030
[پدر]

00:29:52.030 --> 00:29:53.710
پدرم میخواد تماس تصویری بگیره

00:29:55.330 --> 00:29:56.750
پدر

00:29:56.750 --> 00:29:58.690
وانگ وانگ -
چطوری؟ -

00:29:58.690 --> 00:30:00.960
خوبم

00:30:00.960 --> 00:30:03.400
کجایی؟ چرا انقدر تاریکه؟

00:30:03.400 --> 00:30:05.490
ما یه جشن پیک نیکی داریم

00:30:05.490 --> 00:30:07.020
!ببین

00:30:07.770 --> 00:30:11.150
میتونم ببینم. نوشیدنی خوردی؟ با کی هستی؟

00:30:11.150 --> 00:30:13.160
به پدرم سلام کن

00:30:13.740 --> 00:30:15.120
سلام عرض شد، عمو

00:30:15.120 --> 00:30:17.900
اجازه بدین توضیح بدم. ماشینمون خراب شد

00:30:17.900 --> 00:30:21.960
اما ما به اندازه کافی برای امشب وسایل داریم

00:30:21.960 --> 00:30:25.130
خوبه، خیلی خوب آماده شدین

00:30:27.520 --> 00:30:30.190
نگران من نیستی؟ منو همینطوری میفروشی؟

00:30:30.190 --> 00:30:32.980
خوبه. یانگ گوانگ

00:30:32.980 --> 00:30:35.930
وانگ وانگ باهاته، بنابراین خیالم راحته

00:30:36.610 --> 00:30:38.100
خیالتون راحت باشه، عمو

00:30:38.100 --> 00:30:42.100
جراتشو داری خیالت راحت باشه
خدای من. مادرم کجاست؟

00:30:42.100 --> 00:30:43.850
ساعت چنده؟ اون خیلی وقت پیش خوابیده

00:30:43.850 --> 00:30:46.720
چطور خوابیده؟ این اولین
بارمه دور از خونه میخوابم

00:30:46.720 --> 00:30:50.230
مادرم نه بهم پیام داده نه زنگ زده

00:30:50.230 --> 00:30:51.760
نگران من نیست؟

00:30:51.760 --> 00:30:54.450
تو دیگه بزرگ شدی و یان گوانگم باهاته

00:30:54.450 --> 00:30:58.590
مشکلی نیست. نگران نیستیم

00:30:58.590 --> 00:31:01.430
دوربینو به مست اون بگیر، میخوام ببنمش

00:31:01.430 --> 00:31:03.900
نه، من الآن در حال مطالعه ام

00:31:03.900 --> 00:31:07.390
من توی اتاق مطالعم. مادرت
چند دقیقه پیش رفته خوابیده

00:31:07.390 --> 00:31:09.370
دیگه قطع میکنم، باشه؟

00:31:09.370 --> 00:31:11.560
گوشیم که دیگه شارژ باتری نداره

00:31:22.000 --> 00:31:23.490
موضوع چیه؟

00:31:28.610 --> 00:31:32.830
متاسفم. به نظرم باید برگردیم

00:32:49.670 --> 00:32:51.900
چرا زحمت برگشتن به خودت دادی؟

00:32:53.130 --> 00:32:54.600
جراتشو داری بخندی؟

00:32:54.600 --> 00:32:56.930
جراتشو داری بخندی؟ -
بیا -

00:32:56.930 --> 00:33:00.250
ولم کن. ای حقه باز

00:33:02.060 --> 00:33:04.150
جراتشو داری ساعت سه نصفه شب برگردی؟

00:33:04.150 --> 00:33:06.390
هنوز یادته خونه ای داری؟

00:33:06.390 --> 00:33:08.500
غذا خوردی؟

00:33:08.500 --> 00:33:11.890
خوردم. نگران نباش. بشین

00:33:18.040 --> 00:33:19.930
چه اتفاقی افتاده؟ -
!آروم باش -

00:33:19.930 --> 00:33:22.940
فقط یه خراشه، تقریباً به خوبی اولمم

00:33:22.940 --> 00:33:25.430
دارو خوردم، پانسمانمو عوض کردم و پماد زدم

00:33:25.430 --> 00:33:27.290
به مغزم آسیب نرسیده

00:33:27.290 --> 00:33:31.660
بدون سس سویا و بدون غذای
دریایی. همه چی خوبه، قول میدم

00:33:36.350 --> 00:33:38.680
دیدی؟ خوب نیستم؟

00:33:38.680 --> 00:33:39.530
واقعاً خوبی؟

00:33:39.530 --> 00:33:41.160
خوبم

00:33:41.160 --> 00:33:42.930
بهم دروغ نگو، باشه؟

00:33:43.690 --> 00:33:46.290
برادرم در این مورد میدونه

00:33:46.290 --> 00:33:49.280
اگه میدونست مشکلی دارم
به هر دوتون میگفت، درسته؟

00:33:52.490 --> 00:33:56.100
برادرت هنوز ما رو به خاطر میاره؟

00:33:56.100 --> 00:33:59.040
هنوز به مادربزرگش و عمه اش اهمیت میده؟

00:34:04.480 --> 00:34:07.060
شماها دعوا کردین؟

00:34:12.260 --> 00:34:16.600
برادرم همچین آدمی نیست

00:34:21.190 --> 00:34:25.370
نباید به دیدن لیائو وانگ میرفتی

00:34:27.620 --> 00:34:30.600
تو از کجا میدونی؟ کی بهت گفته؟

00:34:30.600 --> 00:34:34.810
---نه، من...نه -
کار برادرت بوده یا لیائو وانگ؟ -

00:34:34.810 --> 00:34:36.670
مهم نیست از کجا میدونم

00:34:36.670 --> 00:34:39.820
این یه چیز شخصی بین برادرم و لیائو وانگه

00:34:39.820 --> 00:34:42.620
عجولانه به دیدن، لیائو وانگ
رفتی، این ناجور نیست؟

00:34:42.620 --> 00:34:48.700
راستشو بهم بگو. برادرت و لیائو وانگ
چقدر توی رابطه اشون پیش رفتن؟

00:34:57.740 --> 00:35:00.430
میخوای تا بالا باهات بیام؟

00:35:00.430 --> 00:35:02.160
نه

00:35:26.660 --> 00:35:29.380
برادرت با ژانگ وِن در ارتباطه؟

00:35:29.380 --> 00:35:33.210
نمیدونم. واقعاً در این مورد نمیدونم -
به من دروغ نگو -

00:35:33.210 --> 00:35:36.770
نه، اگه برادرم با ژانگ ون در
ارتباط بود، بهم میگفت؟

00:35:36.770 --> 00:35:40.840
قسم بخور -
قسم میخورم نمیدونم -

00:35:41.830 --> 00:35:44.520
باشه. خودت گفتیا

00:35:44.520 --> 00:35:48.630
فردا، برو به برادرت بگو بیاد
خونه و مادربزرگشو ببینه

00:35:49.920 --> 00:35:52.860
باید بیاد، متوجه شدی؟

00:36:10.780 --> 00:36:12.640
واقعاً نمیتونم تا اونجا برونم

00:36:12.640 --> 00:36:16.530
اینجا عملاً یه مکان کابوس پارک کردنه
همه گیر میکنن

00:36:16.530 --> 00:36:20.240
افرادی مثل ما که تاکسی میرونیم واقعاً
دوست نداریم این اتفاق بیوفته

00:36:20.240 --> 00:36:25.250
پس این چطوره، آقا، من بهتون صد یوان
میدم تاکسی مترو نگه دارین و منتطرم بمونین؟

00:36:25.250 --> 00:36:26.890
باشه. مشکلی نیست. منتظرتون میمونم

00:36:26.890 --> 00:36:28.380
ممنونم

00:36:28.380 --> 00:36:31.140
بزارین بهتون یادآوری کنم. مردم اغلب
زباله هاشونو همه جای اینجا پرت میکنن

00:36:31.140 --> 00:36:33.700
وقتی راه میرین، مراقب جایی
که پاتونو میزارین باشین

00:36:33.700 --> 00:36:35.170
باشه -
باشه پس -

00:36:35.170 --> 00:36:37.040
ممنونم -
قابلی نداشت -

00:36:49.010 --> 00:36:52.060
بفرما. یکم دیگه آب بخور

00:36:56.900 --> 00:36:59.570
نمیتونم تحمل کنم

00:36:59.570 --> 00:37:04.290
فقط یه طناب بیار و منو خفه کن

00:37:04.290 --> 00:37:08.160
نمیخوام زنده بمونم

00:37:08.160 --> 00:37:12.700
شاید بدنت نمیتونه این دارو
رو تحمل کنه. خوب میشی

00:37:12.700 --> 00:37:14.190
تمام اینا بی معنیه

00:37:14.190 --> 00:37:17.320
بیخیال. اون داره خودشو خالی میکنه. ولش کن

00:37:17.320 --> 00:37:19.560
فقط بزار حرف توی دلشو بزنه، باشه؟

00:37:19.560 --> 00:37:21.120
...من

00:37:23.590 --> 00:37:26.040
بفرما. یکم آب بخور

00:37:51.510 --> 00:37:53.230
کیه؟

00:38:05.000 --> 00:38:06.570
...لین فنگ

00:38:20.160 --> 00:38:23.840
وانگ وانگ، تو چرا اینجایی؟

00:38:26.460 --> 00:38:28.600
اومدم اینجا ببرمت خونه

00:38:30.130 --> 00:38:32.130
عمه گو حالش خوب نیست

00:38:32.130 --> 00:38:34.000
برای عمو گو خیلی سخته

00:38:34.000 --> 00:38:36.430
فقط دارم کمکش میکنم. زود برمیگردم

00:38:36.430 --> 00:38:38.420
فوراً برگرد

00:38:49.320 --> 00:38:51.430
---وانگ وانگ، بزار توضیح بدم، من

00:38:51.430 --> 00:38:53.620
لطفاً اول درو ببند

00:38:59.010 --> 00:39:01.000
وانگ وانگ، بزار توضیح بدم

00:39:01.000 --> 00:39:02.070
وقتی رفتیم خونه بهم بگو

00:39:02.070 --> 00:39:04.060
وانگ وانگ

00:39:13.190 --> 00:39:15.100
[سو جینگ جینگ]

00:39:24.970 --> 00:39:28.450
سلام، برادر؟ برگشتم خونه

00:39:28.450 --> 00:39:33.020
مادرم ازت خواسته فردا
برگردی و مادر بزرگمو ببینی

00:39:33.020 --> 00:39:37.820
همچنین، باید برگردی

00:39:38.630 --> 00:39:41.640
عمه گفته فردا باید برگردم؟

00:39:41.640 --> 00:39:43.380
آره

00:39:43.380 --> 00:39:47.010
تا حالا ندیده بودم مادرم انقدر عصبی بشه

00:39:47.010 --> 00:39:50.960
باشه. باید برگردم و یه نگاهی بندازم
از زمانی که برگشتم یه مدتی میگذره

00:39:50.960 --> 00:39:53.350
یه لحظه صبرکن

00:39:53.350 --> 00:39:58.570
اونا ازت میخوان برگردی. احتمالاً باید
در مورد لیائو وانگ حرف بزنین

00:39:58.570 --> 00:40:00.970
میدونم

00:40:00.970 --> 00:40:04.520
پس زودتر استراحت کن

00:40:10.760 --> 00:40:13.590
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟

00:40:19.470 --> 00:40:22.680
اون روز کلی حرف بهم زدی

00:40:22.680 --> 00:40:25.530
به خصوص از اینکه بهم اعتماد داری ممنونم

00:40:25.530 --> 00:40:28.440
ممنونم که باهام صادقی

00:40:31.490 --> 00:40:35.380
یانگ گوانگ، هر اتفاقی که برات
افتاده قبلاً اتفاق افتاده

00:40:35.380 --> 00:40:38.430
تمام کاری که باید بکنی اینه
که باهاشون مواجه بشی

00:40:38.430 --> 00:40:42.010
من حاضرم با تو باهاشون مواجه بشم

00:40:42.010 --> 00:40:44.280
با این حال، مسائل من

00:40:46.460 --> 00:40:51.030
هنوز در حال وقوعن. هنوز کلی ناشناخته ان

00:40:51.960 --> 00:40:53.870
متاسفم

00:41:06.640 --> 00:41:10.570
وانگ وانگ، بیا اینجا

00:41:10.570 --> 00:41:14.430
لیائو هان چیو

00:41:28.010 --> 00:41:33.130
وانگ وانگ، چطور با مادرت برگشتی؟ -
بله؟ -

00:41:33.130 --> 00:41:35.690
مگه با یانگ گوانگ نرفته بودی بیرون؟

00:41:38.880 --> 00:41:43.530
تو گفتی مادر خوابیده اما
نمیدونی کجا خوابیده

00:41:44.270 --> 00:41:47.930
از این بابت احساس امنیت نمیکردم بنابراین رفتم برش گردونم خونه

00:41:47.930 --> 00:41:51.460
وانگ وانگ، منظورت از این کار چیه؟

00:41:54.200 --> 00:41:59.280
پدر، خانواده امون به نوعی با
مشکل مالی مواجه شده؟

00:41:59.280 --> 00:42:01.840
خانواده ما با چه مشکل مالی مواجه شده؟

00:42:01.840 --> 00:42:03.880
با وجود اینکه پولدار نیستیم

00:42:03.880 --> 00:42:07.090
بی پول هم نیستیم

00:42:07.090 --> 00:42:09.290
پس اگه با مشکل مالی مواجه نشدیم

00:42:09.290 --> 00:42:12.550
پس چرا مادر من به عنوان پرستار
شبانه روزی برای یکی کار میکنه؟

00:42:12.550 --> 00:42:14.620
منظورت از پرستار چیه؟

00:42:14.620 --> 00:42:16.800
من به یه همکلاسی قدیمی کمک میکنم

00:42:16.800 --> 00:42:19.380
همکلاسی قدیمی...گوی پیر فقط همکلاسیه؟

00:42:19.380 --> 00:42:22.240
اون کلی همکلاسی داره
چرا اونا بهش کمک نمیکنن؟

00:42:27.950 --> 00:42:32.000
وانگ وانگ، منظورت از این حرفا چیه؟

00:42:34.000 --> 00:43:08.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:08.024 --> 00:45:08.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.