WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.224 --> 00:00:18.268
(شین سول‌گی)

00:00:18.351 --> 00:00:20.478
(پارک سه جونگ)

00:00:20.562 --> 00:00:22.689
(چوی جونگ وو)

00:00:22.772 --> 00:00:24.691
(لی سو یی)

00:00:24.774 --> 00:00:26.985
(جو یونگ جه)

00:00:27.068 --> 00:00:29.112
(لی نادین)

00:00:29.195 --> 00:00:31.114
(کیم هان بین)

00:00:31.197 --> 00:00:33.033
(شین دونگ وو)

00:00:33.116 --> 00:00:34.951
(چوی سو اون)

00:01:29.339 --> 00:01:30.256
سو اونه؟

00:01:30.340 --> 00:01:31.174
(جونگ هان هه، هونگ جین کیونگ، لی دا هی، چو کیو هیون)

00:01:31.257 --> 00:01:32.550
آره فکر کنم

00:01:32.634 --> 00:01:33.551
...ولی بازم

00:01:33.635 --> 00:01:34.844
ممکنه اون نباشه

00:01:34.928 --> 00:01:36.387
نیست چیه؟ خودشه

00:01:36.471 --> 00:01:37.555
نه، نیست

00:01:45.980 --> 00:01:47.023
از دیدنت خوشحالم

00:01:48.858 --> 00:01:49.984
خیلی باهوشی

00:01:52.278 --> 00:01:53.363
خداروشکر

00:01:54.155 --> 00:01:55.073
ممنون

00:01:56.074 --> 00:01:56.950
!خودشه-
خدای من-

00:01:57.033 --> 00:01:58.243
!آره

00:01:58.326 --> 00:02:00.203
...پس از بین اون سه‌تا دختر

00:02:00.286 --> 00:02:01.830
سو اون رو انتخاب کرد؟-
آره-

00:02:01.913 --> 00:02:03.373
محشره

00:02:05.875 --> 00:02:06.876
باحاله-
خدایا-

00:02:09.420 --> 00:02:12.799
بالاخره فرار کردیم، میتونیم از اینجا بریم

00:02:15.677 --> 00:02:16.553
باحاله، نه؟-
واوو-

00:02:17.095 --> 00:02:18.972
فکرش رو میکردی؟-
نه-

00:02:19.055 --> 00:02:21.516
واقعا؟-
آره، به خیلی چیزها فکر میکردم-

00:02:21.599 --> 00:02:22.475
خب

00:02:22.559 --> 00:02:23.434
...من

00:02:27.105 --> 00:02:30.525
الان خیلی شوکه ام

00:02:31.151 --> 00:02:33.611
وقتی با هم حرف میزدیم هم
منو انتخاب کرده بودی؟

00:02:34.612 --> 00:02:35.488
کی؟

00:02:35.572 --> 00:02:37.949
قبل این‌که باهم حرف بزنیم

00:02:38.032 --> 00:02:38.908
آره

00:02:40.827 --> 00:02:42.495
چرا اصلا راهنماییم نکردی؟

00:02:42.579 --> 00:02:43.788
هان؟ باید می‌کردم؟

00:02:43.872 --> 00:02:45.123
آره

00:02:45.206 --> 00:02:47.959
خیلی واضح نبودم؟

00:02:48.042 --> 00:02:51.337
یه حسی بهم میگفت که ازم خوشت میاد

00:02:51.421 --> 00:02:52.630
که اینطور

00:02:53.298 --> 00:02:55.758
خب پس نگران چی بودی؟

00:02:55.842 --> 00:02:57.385
...نگران این بودم که

00:02:57.468 --> 00:02:59.804
میخوای بعدا درموردش حرف بزنیم؟-
باشه-

00:02:59.888 --> 00:03:00.889
...از اونجایی که

00:03:01.556 --> 00:03:04.100
چون امروز یه عالمه وقت داریم؟-
...کلی وقت برای خوش گذروندن داریم-

00:03:05.435 --> 00:03:06.769
خیلی باحاله

00:03:06.853 --> 00:03:08.271
خیلی باحاله-
واقعا-

00:03:08.354 --> 00:03:09.981
خیلی باحاله-
موافقم-

00:03:22.827 --> 00:03:25.038
فکر می‌کردم انتخاب میشی

00:03:30.877 --> 00:03:31.753
چی؟

00:03:33.171 --> 00:03:35.381
چیزی جا گذاشته؟-
جا گذاشته؟-

00:03:36.174 --> 00:03:37.717
چیزی جا گذاشتی؟-
نه-

00:03:37.800 --> 00:03:38.718
چی؟-
چی؟-

00:03:38.801 --> 00:03:39.677
نمیری؟

00:03:39.761 --> 00:03:41.304
آره-
چی؟-

00:03:43.640 --> 00:03:44.682
امکان نداره

00:03:44.766 --> 00:03:46.351
فکرمیکردیم تو دیگه حتما میری-
واقعا؟-

00:03:46.434 --> 00:03:48.269
سر قرار رفتی-
سر قرار رفتی-

00:03:53.691 --> 00:03:56.527
ناراحتم

00:04:10.875 --> 00:04:11.793
(شین سولگی)

00:04:11.876 --> 00:04:13.294
شین سولگی-
سولگی-

00:04:13.378 --> 00:04:14.420
دوتا درخواست گرفت

00:04:18.049 --> 00:04:19.133
هان بین

00:04:23.680 --> 00:04:25.014
سو اون هم دوتا درخواست گرفته

00:04:25.098 --> 00:04:26.349
(چوی سو اون)

00:04:27.016 --> 00:04:28.977
میخوام بدونم دیگه کی مونده

00:04:29.060 --> 00:04:31.229
بریم بیرون؟

00:04:35.900 --> 00:04:37.110
من ناراحتم

00:04:37.193 --> 00:04:38.736
عجب ویوی محشری

00:04:42.740 --> 00:04:43.616
سلام-
سلام-

00:04:43.700 --> 00:04:44.575
باورم‌ نمیشه

00:04:45.576 --> 00:04:46.703
...چمدونامون رو

00:04:46.786 --> 00:04:48.579
باید دوباره ببریم تو؟-
باید ببریم دیگه-

00:04:48.663 --> 00:04:51.457
دوباره-
دوباره چمدون باز‌کردن-

00:04:51.541 --> 00:04:52.834
یهویی حالم بد شد

00:04:52.917 --> 00:04:54.502
مثل سردرده-
میگرنه-

00:04:55.461 --> 00:04:57.463
انگاری به سرم ضربه خورده

00:05:00.633 --> 00:05:04.929
خیلی پیچیده‌ست-
من نگران اوضاع امشب جهنمم-

00:05:05.013 --> 00:05:08.891
بین اونایی که موندن
هیچ‌کس اون یکی رو انتخاب نکرده

00:05:08.975 --> 00:05:12.603
هیچ کس اینجا هیچ انتخاب نشده-
آره آره-

00:05:13.146 --> 00:05:14.105
...فکر میکنم

00:05:14.188 --> 00:05:18.026
دربارشون کنجکاوم-
سه جونگ و جونگ وو خوب به نظر نمی‌رسیدن-

00:05:18.109 --> 00:05:20.486
از صورتاشون هم معلومه-
آره-

00:05:20.570 --> 00:05:21.446
درسته-
 آره-

00:05:21.529 --> 00:05:24.032
...از بین این چهارتا مرد-
آره-

00:05:24.115 --> 00:05:27.285
دو نفر سو اون رو انتخاب کردن
و دوتای دیگه سولگی رو

00:05:27.368 --> 00:05:29.954
یونگ جه، سو اون رو انتخاب کرد

00:05:30.038 --> 00:05:30.997
خدایا-
واقعا-

00:05:31.080 --> 00:05:33.833
...من واقعا فکر میکردم یونگ جه-
خب؟-

00:05:33.916 --> 00:05:35.960
پارک سه جونگ رو انتخاب میکنه

00:05:36.044 --> 00:05:37.420
من فکر میکردم با سو یی بره

00:05:37.503 --> 00:05:40.840
بالاخره انتخاب خود یونگ جه ست
...ولی بهش فکرکن

00:05:40.923 --> 00:05:43.342
سو یی تمام روز چشمش دنبال یونگ جه بود

00:05:43.426 --> 00:05:44.302
درسته

00:05:44.385 --> 00:05:48.389
و سه جونگ رو داریم که غیر مستقیم
 ...گفت باید باهم یه سفر بریم

00:05:48.473 --> 00:05:49.432
درسته

00:05:49.515 --> 00:05:52.769
ولی آخرش سو اون رو انتخاب کرد-
درسته-

00:05:52.852 --> 00:05:54.645
بعد از این‌که یکم باهم حرف زدن-
آره-

00:05:54.729 --> 00:05:56.314
من فکرمیکنم واقعا محشره

00:05:56.397 --> 00:06:01.611
به‌نظرم یونگ جه
 ...از همه کمتر با سو اون حرف زده

00:06:01.694 --> 00:06:03.071
...ولی حس کردم توی همون زمان کوتاه

00:06:03.154 --> 00:06:06.074
واقعا باهم جور شدن

00:06:06.157 --> 00:06:08.618
...جفتشون خیلی خاکین

00:06:08.701 --> 00:06:12.038
اونا خیلی به هم میان
 ...جفتشون خیلی صاف و صادقن

00:06:12.121 --> 00:06:15.374
پس باخودم فکرکردم که بهم میان
و دیدین که چی شد

00:06:15.458 --> 00:06:19.378
دونگ وو و نادین هم خیلی باهم حرف زدن-
درسته-

00:06:20.088 --> 00:06:22.173
ولی آخرش سولگی رو انتخاب کرد

00:06:22.256 --> 00:06:23.216
آره-
درسته-

00:06:27.804 --> 00:06:29.013
هلیکوپتره-

00:06:32.517 --> 00:06:33.810
محشره-

00:06:33.893 --> 00:06:34.852
واقعا محشره

00:06:41.526 --> 00:06:42.860
چقدر خوش بگذره

00:06:42.944 --> 00:06:44.070
خیلی خوش میگذره

00:07:01.671 --> 00:07:02.713
...بعد

00:07:02.797 --> 00:07:04.549
هلیکوپتر داره میره-
!عه-

00:07:12.223 --> 00:07:14.142
هلیکوپتر داره میره-
خداحافظ-

00:07:15.852 --> 00:07:16.853
خوش بگذره

00:07:19.313 --> 00:07:20.440
خیلی ضدحاله

00:07:20.523 --> 00:07:22.483
!خداحافظ-
!نرو-

00:07:22.567 --> 00:07:23.943
!نرو-

00:07:24.485 --> 00:07:26.529
خیلی کم ارتفاع گرفتن

00:07:27.280 --> 00:07:28.406
می‌خوان ما ببینیم

00:07:28.489 --> 00:07:30.199
ارتفاعشون رو آوردن پایین
 تا ما بتونیم ببینیمشون

00:07:30.950 --> 00:07:32.201
داریم سر به سرشون میذاریم

00:07:49.635 --> 00:07:51.137
حسودیم شد

00:08:00.271 --> 00:08:01.689
دارم از عصبانیت می‌میرم

00:08:04.150 --> 00:08:05.735
شرط میبندم بهشت خیلی باحاله

00:08:05.818 --> 00:08:06.777
احتمالا هست

00:08:10.198 --> 00:08:14.994
(بهشت)

00:08:24.712 --> 00:08:25.963
محشره

00:08:27.048 --> 00:08:28.174
خیلی خوبه-

00:08:30.927 --> 00:08:33.596
واقعا بزرگه

00:08:36.516 --> 00:08:39.519
انقدر بزرگه که دهنم باز مونده

00:08:39.602 --> 00:08:41.479
آره-
 خیلی خیلی بزرگه-

00:08:48.819 --> 00:08:50.738
خیلی بزرگه

00:08:53.366 --> 00:08:54.617
(اتاق نشیمن)

00:08:54.700 --> 00:08:57.119
سقفش خیلی بلنده

00:08:57.203 --> 00:09:01.207
اگه همه‌ی بچه‌های جهنم هم بیان
بازم کلی جا هست

00:09:01.290 --> 00:09:03.626
اینجا استخر هم داره

00:09:04.335 --> 00:09:06.420
چقدر چیز میز داره-
آره واقعا-

00:09:07.338 --> 00:09:10.216
(استخر)

00:09:10.299 --> 00:09:11.342
خیلی خوبه

00:09:14.345 --> 00:09:16.055
استخرش خیلی بزرگه

00:09:16.138 --> 00:09:17.682
عالیه-
خیلی بزرگه-

00:09:17.765 --> 00:09:18.641
آره

00:09:21.227 --> 00:09:22.436
سولگی، بیا اینجا

00:09:23.062 --> 00:09:24.480
اینجا رو ببین

00:09:25.940 --> 00:09:27.024
این اتاق خوابه

00:09:27.108 --> 00:09:27.984
(اتاق خواب)

00:09:28.067 --> 00:09:29.986
اتاق خوابش واقعا بزرگه

00:09:31.487 --> 00:09:32.863
یه اتاق دیگه هم اینجاست

00:09:32.947 --> 00:09:34.657
به سمت استخره

00:09:34.740 --> 00:09:35.783
اينجا عالیه

00:09:35.866 --> 00:09:36.742
(اتاق خواب)

00:09:36.826 --> 00:09:37.868
تو این یکی رو میخوای؟

00:09:37.952 --> 00:09:39.704
من این اتاق

00:09:39.787 --> 00:09:41.956
این اتاق؟-
آره، این رو میخوام-

00:09:42.707 --> 00:09:44.875
(حمام)

00:09:44.959 --> 00:09:46.669
چجوری حمومش انقدر بزرگه؟

00:09:48.004 --> 00:09:48.879
(سونا)

00:09:48.963 --> 00:09:49.964
اونجا رو

00:09:50.840 --> 00:09:51.882
یه سونا اینجاست

00:09:53.509 --> 00:09:55.094
اتاق آرایش هم داره

00:09:58.389 --> 00:09:59.599
واقعا بهشته

00:10:00.516 --> 00:10:01.601
واقعا که بهشته

00:10:02.852 --> 00:10:05.313
...ما-
یه بار دیگه بزن قدش-

00:10:05.396 --> 00:10:06.272
یه بار دیگه

00:10:08.941 --> 00:10:12.153
ویو-
جداً اینجا خیلی خفنه-

00:10:13.195 --> 00:10:14.822
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:10:15.573 --> 00:10:17.241
بریم شنا

00:10:18.909 --> 00:10:20.661
گرسنته؟-
آره، گشنمه-

00:10:20.745 --> 00:10:23.456
بیا اول غذا بخوریم، بعد-
باشه، بریم غذا-

00:10:24.373 --> 00:10:26.334
دارم از گشنگی هلاک میشم

00:10:27.877 --> 00:10:29.545
باید خوشمزه باشه

00:10:29.629 --> 00:10:31.922
من سالاد دوست دارم

00:10:32.006 --> 00:10:33.674
باشه-
ماهی داره-

00:10:34.342 --> 00:10:35.301
بازم هست

00:10:35.384 --> 00:10:36.677
بیا همش رو سفارش بدیم

00:10:36.761 --> 00:10:38.638
باشه-
خوبه-

00:10:39.388 --> 00:10:40.640
چی میخوای بخوری؟

00:10:40.723 --> 00:10:42.391
راستش رو بخوای
 من همه چی دوست دارم

00:10:42.475 --> 00:10:45.061
...فقط پروتئین لازم دارم، گوشت

00:10:45.144 --> 00:10:46.479
ماهی و گوشت-
اوکی-

00:10:46.562 --> 00:10:47.605
همین باشه بسمه

00:10:48.356 --> 00:10:51.108
ولی فکرکنم اگه با غذا
نوشیدنی هم سفارش بدیم خوب باشه

00:10:51.192 --> 00:10:53.152
آهان، الکل بخوریم؟

00:10:53.235 --> 00:10:54.320
...آخه الکل

00:10:54.403 --> 00:10:56.280
آخه من خیلی خوب نمیتونم الکل بخورم

00:10:56.364 --> 00:10:57.698
واقعا؟

00:10:57.782 --> 00:10:59.033
میفهمم

00:10:59.116 --> 00:11:00.076
که اینطور

00:11:00.159 --> 00:11:01.243
...پس

00:11:01.327 --> 00:11:02.703
...پس اول

00:11:03.245 --> 00:11:04.538
چرا این شکلی شدی؟

00:11:04.622 --> 00:11:06.499
فکر میکردم حداقل الکل بتونیم بخوریم

00:11:06.582 --> 00:11:08.334
واقعا؟ خب باشه یکم می‌خورم

00:11:08.417 --> 00:11:10.002
پس، کدومش رو دوست داری؟

00:11:10.086 --> 00:11:12.380
شامپاین خوبه؟-
خوبه، فرقی نداره-

00:11:13.673 --> 00:11:16.092
به‌نظر میرسه همه چی دارن

00:11:16.175 --> 00:11:17.051
انگار گیج شده

00:11:17.134 --> 00:11:18.219
این خیلی مهمه

00:11:18.302 --> 00:11:19.762
...الکلی که ترجیح میدی بخوری مهمه

00:11:19.845 --> 00:11:22.390
فکرکنم اونا هم همین فکر رو میکنن-
به‌نظر منم-

00:11:22.473 --> 00:11:23.682
باهم توافق نداشتن

00:11:24.433 --> 00:11:26.060
(بهشت، سو اون و یونگ جه)

00:11:26.143 --> 00:11:27.603
گرمه

00:11:29.188 --> 00:11:30.147
چه خوبه

00:11:36.404 --> 00:11:37.696
حرکت مخصوصم

00:11:40.157 --> 00:11:41.367
شنات خوبه

00:11:49.708 --> 00:11:51.252
به‌ سوی بهشت

00:11:52.002 --> 00:11:53.212
بهشته-
آره-

00:12:05.057 --> 00:12:05.933
وای

00:12:06.434 --> 00:12:08.769
دلم آب افتاد-
خیلی خوبه-

00:12:08.853 --> 00:12:11.439
خوب شد اینا رو سفارش دادیم

00:12:13.482 --> 00:12:16.318
روز خفنی داشتیم

00:12:16.402 --> 00:12:18.863
...خوشحالم که-
 بله-

00:12:18.946 --> 00:12:20.906
...با هم دیگه اومدیم بهشت

00:12:20.990 --> 00:12:22.366
به سلامتی، از دیدنت خوشحالم

00:12:32.710 --> 00:12:33.836
خوبه، نه؟

00:12:34.670 --> 00:12:36.338
نوش جونت

00:12:36.422 --> 00:12:38.674
اول اینو بخوریم؟

00:12:38.757 --> 00:12:39.633
آره، خوبه-
خوبه؟-

00:12:39.717 --> 00:12:40.926
معلومه

00:12:42.094 --> 00:12:43.345
بخوریم

00:12:57.776 --> 00:13:00.070
بیا خوش بگذرونیم-
بگذرونیم-

00:13:01.864 --> 00:13:03.616
چه مدل پاستایی دوست داری؟

00:13:04.533 --> 00:13:07.119
...اگه بخوام بین سس گوجه و خامه انتخاب کنم

00:13:07.203 --> 00:13:08.162
خامه رو انتخاب میکنم

00:13:08.245 --> 00:13:09.747
ولی سس گوجه رو هم دوس دارم-
واقعا؟-

00:13:09.830 --> 00:13:10.915
که اینطور-
آره-

00:13:10.998 --> 00:13:11.874
ممنون

00:13:12.750 --> 00:13:14.168
تو چی دوست داری؟

00:13:14.251 --> 00:13:17.713
من، پاستا رو با سس گوجه
 بیشتر دوست دارم

00:13:17.796 --> 00:13:19.507
سس گوجه؟-
آره-

00:13:20.132 --> 00:13:21.300
یکم-
که اینطور-

00:13:21.383 --> 00:13:22.468
این خوبه

00:13:22.551 --> 00:13:24.470
منم الان سس گوجه رو دوست دارم

00:13:27.806 --> 00:13:29.475
مگه نه؟ سس گوجه خوشمزه‌ست

00:13:32.520 --> 00:13:34.104
...پس

00:13:35.356 --> 00:13:38.692
تو هیچ وقت واکنشات منفی نیستن، نه؟

00:13:38.776 --> 00:13:42.446
منظورم اینه انگار
همیشه حرفای قشنگ میزنی

00:13:43.531 --> 00:13:45.074
...به‌نظرم تو هم

00:13:45.574 --> 00:13:46.534
همینطوری-
واقعا؟-

00:13:46.617 --> 00:13:50.538
من سعی میکنم مثبت باشم

00:13:50.621 --> 00:13:51.705
که اینطور

00:13:51.789 --> 00:13:55.417
ولی به نظر میرسه آدم سرزنده ای باشی

00:13:56.043 --> 00:13:57.086
...خب، من

00:13:57.795 --> 00:13:59.630
من معمولا سرزنده ام-
مگه نه؟-

00:13:59.713 --> 00:14:01.715
آره-
منم دقیقا همینطوری حس کرده بودم-

00:14:01.799 --> 00:14:05.219
وقتی اولین بار باهم صحبت کردیم
خیلی سرزنده و خوش ذوق به نظر می‌رسیدی

00:14:05.302 --> 00:14:08.597
اولین باری که با هم حرف زدیم رو یادته؟-
اولین باری که با هم حرف زدیم؟-

00:14:09.181 --> 00:14:10.891
...یه لحظه، ترب ها

00:14:11.684 --> 00:14:14.812
اولین بارمون، همون موقع بود-
آره، با ترب ها شروع شد-

00:14:14.895 --> 00:14:15.938
مگه نه؟-
آره-

00:14:16.021 --> 00:14:17.690
داشتیم ترب ها رو پوست می‌کندیم

00:14:19.275 --> 00:14:20.776
چرا پر سوراخه؟

00:14:20.859 --> 00:14:21.860
می‌بینی؟

00:14:22.820 --> 00:14:25.489
ولی ما قبل از اینکه
بیایم اینجا بیشتر حرف زدیم

00:14:26.365 --> 00:14:27.449
واقعا-
آره-

00:14:28.075 --> 00:14:29.702
انگار ذهنت درگیره

00:14:29.785 --> 00:14:30.911
آره، یه کم درگیرم

00:14:30.995 --> 00:14:32.496
تو راجبش نگران نیستی؟

00:14:33.581 --> 00:14:37.668
ولی خوب اینجوری هم نیست که
 احساس اون، با نگران بودن من عوض بشه

00:14:39.211 --> 00:14:40.212
تو خیلی عاقلی

00:14:42.548 --> 00:14:43.841
واقعا؟-
آره-

00:14:44.550 --> 00:14:46.135
کار همون حرف‌ها بود-
آره-

00:14:46.218 --> 00:14:48.387
اون لحظه همه‌چی عوض شد

00:14:48.470 --> 00:14:50.639
لباس زوجی پوشیده بودن-
آره-

00:14:51.265 --> 00:14:52.141
...ولی

00:14:55.477 --> 00:14:59.398
تو، بخاطر اینکه دربارم
 کنجکاو بودی منو انتخاب کردی؟

00:14:59.481 --> 00:15:01.066
بذار اول من بگم

00:15:03.360 --> 00:15:05.029
من خیلی راجع بهت کنجکاو بودم

00:15:05.112 --> 00:15:07.990
...من معمولا از آدمای سرزنده خیلی خوشم میاد

00:15:08.741 --> 00:15:10.951
...و فکر میکردم که تو خیلی سرحالی و شادی

00:15:12.036 --> 00:15:16.582
ولی خب می‌ترسیدم
که با همه همینجوری باشی

00:15:16.665 --> 00:15:19.209
...برای همین زیاد مطمئن نبودم

00:15:19.877 --> 00:15:21.670
که بهم علاقه داشتی

00:15:21.754 --> 00:15:24.006
ولی اصلا متوجهش نشدم

00:15:25.799 --> 00:15:29.970
نمی‌دونستم تو رو انتخاب کنم یا نه
اگه اینکارو کنم درسته یا نه

00:15:30.054 --> 00:15:32.014
این چیزی بود که بهش فکر میکردم-
که اینطور-

00:15:32.097 --> 00:15:36.393
راجع بهش درگیر بودم و بعدش رفتم بیرون

00:15:37.019 --> 00:15:38.854
...رفتم بیرون

00:15:38.938 --> 00:15:43.192
...چون می‌خواستم اگه یه وقت اومدی بیرون

00:15:43.275 --> 00:15:45.277
اوهوم-
باهات حرف بزنم-

00:15:45.361 --> 00:15:47.821
واقعا؟-
میخواستم باهات حرف بزنم-

00:15:47.905 --> 00:15:49.657
دلیلش این بود-
که اینطور-

00:15:49.740 --> 00:15:52.701
واوو-
ولی تو دقیقا همون موقع، اونجا بودی-

00:15:53.827 --> 00:15:54.787
...برای همین

00:15:56.163 --> 00:15:57.456
...حس کردم خیلی

00:15:58.123 --> 00:16:00.376
چجوری بهت بگمش؟
خیلی احساس جرئت کردم

00:16:00.459 --> 00:16:02.503
واقعا؟

00:16:02.586 --> 00:16:05.589
من فکر میکردم من بودم که
سر صحبت رو باز کردم

00:16:06.131 --> 00:16:08.008
واقعا؟ فکر می‌کردم من بودم

00:16:08.092 --> 00:16:10.135
من نبودم؟-
بیا بگیم هر دوتامون بودیم-

00:16:10.219 --> 00:16:11.679
اینجوری بود؟-
آره-

00:16:20.145 --> 00:16:21.355
...ما چه‌جوری

00:16:25.734 --> 00:16:28.112
راستش رو بگو، از قصد آبی پوشیده بودی؟

00:16:29.571 --> 00:16:30.823
آبی

00:16:31.532 --> 00:16:32.491
...آبی

00:16:32.574 --> 00:16:34.284
حتی اگه از قصد نپوشیده بودیش

00:16:34.368 --> 00:16:36.870
خیلی انتخاب خوبی کرده بودی-
آره-

00:16:43.460 --> 00:16:45.212
با هم تفاهم دارن-
آره واقعا-

00:16:45.295 --> 00:16:46.672
...یونگ جه از قبل

00:16:46.755 --> 00:16:48.590
بهش علاقمند بود-
از قبل بهش احساس داشت-

00:16:49.216 --> 00:16:51.468
ولی میدونی جذابیت یونگ جه چیه؟

00:16:51.552 --> 00:16:54.680
فکر می‌کردم، آروم و درونگرا باشه

00:16:54.763 --> 00:16:58.434
ولی وقتی راجع به احساساتش حرف میزنه

00:16:58.517 --> 00:17:00.602
خیلی روراست و صریحه

00:17:00.686 --> 00:17:03.522
خیلی خوبه که صداقت داره

00:17:03.605 --> 00:17:06.942
ولی اون هنوز کم روئه-
آره خجالتیه-

00:17:07.026 --> 00:17:10.654
ولی اصلا تلاش نمیکنه چیزی رو پنهون کنه
خیلی رک و صریح حرفشو میزنه

00:17:10.738 --> 00:17:11.905
اون جذابه

00:17:13.782 --> 00:17:15.367
باید غیر رسمی حرف بزنیم

00:17:17.369 --> 00:17:18.495
غیر رسمی؟

00:17:18.579 --> 00:17:19.705
اینکارو کنیم؟-
آره-

00:17:19.788 --> 00:17:20.914
باشه-
خوبه-

00:17:20.998 --> 00:17:24.043
غیر رسمی حرف بزنیم با هم؟-
قبل اینکه سن همدیگه رو بدونیم-

00:17:24.126 --> 00:17:25.711
آره، منم همین فکر رو میکنم-
مگه نه؟-

00:17:25.794 --> 00:17:27.254
خوبه

00:17:28.088 --> 00:17:29.089
چند سالته؟

00:17:31.383 --> 00:17:32.968
حدس بزنیم؟-

00:17:33.052 --> 00:17:34.053
سنشون

00:17:35.054 --> 00:17:36.638
تا 4 سال اینور اونور هم خوبه

00:17:37.139 --> 00:17:39.266
تا سه سال بشماریم؟

00:17:39.975 --> 00:17:41.643
باشه-
یک‌، دو، سه-

00:17:41.727 --> 00:17:42.936
بیست و هفت-
بیست و هشت-

00:17:44.021 --> 00:17:45.439
درست گفتم؟-
آره-

00:17:45.522 --> 00:17:46.648
ولی تو اشتباه گفتی-
چی؟-

00:17:51.987 --> 00:17:53.030
خب، بیست و نه

00:17:53.113 --> 00:17:54.239
نه-
پس سی و یک؟-

00:17:54.323 --> 00:17:55.240
سی و دو سالمه

00:17:55.324 --> 00:17:56.200
واقعا؟-
آره-

00:17:56.283 --> 00:17:57.284
وایسا ببینم

00:17:58.702 --> 00:18:00.788
چهار سال بزرگ تره-
یه بار دیگه بگو چند سال؟-

00:18:00.871 --> 00:18:02.414
یکیشون 1995 به‌دنیا اومده، یکی 1991

00:18:02.498 --> 00:18:03.540
واقعا؟

00:18:05.042 --> 00:18:08.587
چرا، فکر میکردی خیلی جوونم؟-
نه، تو خیلی جوون به نظر میای-

00:18:08.670 --> 00:18:09.963
واقعا؟-
آره-

00:18:11.131 --> 00:18:12.591
فکر میکنی شغلم چیه؟

00:18:13.634 --> 00:18:15.761
همدیگه رو راهنمایی کنیم چطوره؟-
باشه-

00:18:16.470 --> 00:18:17.638
مربوط به یه چیزی توی اتاقه

00:18:20.349 --> 00:18:22.059
نورپردازی؟-
نه-

00:18:27.856 --> 00:18:28.774
چیه؟

00:18:29.566 --> 00:18:31.068
هنر؟-
آره-

00:18:32.444 --> 00:18:33.403
نقاش؟

00:18:40.661 --> 00:18:43.288
من فارق التحصیل رشته‌ی
...هنرهای زیبا گرایش نقاشی

00:18:43.372 --> 00:18:45.707
دانشگاه پرات نیویورک هستم

00:18:45.791 --> 00:18:48.961
و الان به عنوان یه هنرمند توی کره کار میکنم

00:18:50.462 --> 00:18:52.506
خیلی خفنه

00:18:52.589 --> 00:18:53.549
نقاشه؟

00:18:55.008 --> 00:18:57.511
معمولا نقاشی‌های آبستره میکشم
(آبستره: انتزاعی)

00:18:57.594 --> 00:19:00.764
دوست دارم اثرهای ساده و منظم خلق کنم

00:19:00.848 --> 00:19:04.518
اون‌ها تصورات رو تحت تاثیر قرار میدن

00:19:07.563 --> 00:19:11.316
(چوی سو اون، ۲۸ ساله، نقاش)

00:19:11.400 --> 00:19:13.527
چه سورپرایزی-
دقیقا-

00:19:13.610 --> 00:19:16.238
حتی به فکرم هم نرسیده بود-
هنرمندها خیلی باحالن-

00:19:17.656 --> 00:19:18.615
چقدر جالب

00:19:19.449 --> 00:19:21.118
خیلی جالبه-
...نه، نه بابا-

00:19:22.494 --> 00:19:24.121
...حالا تو یه راهنمایی بکن

00:19:24.204 --> 00:19:25.831
باشه-
...خب بگو-

00:19:26.456 --> 00:19:29.084
من معمولا کت و شلوار می‌پوشم

00:19:29.168 --> 00:19:31.461
کت شلوار؟-
...آره، و خب-

00:19:31.545 --> 00:19:34.173
وایسا، تو کار بورس و سهامی؟

00:19:34.256 --> 00:19:35.132
درسته

00:19:35.799 --> 00:19:38.552
-من تو حدس زدن خیلی خوبم، نه؟
آره-

00:19:40.929 --> 00:19:44.308
درحال‌حاضر توی یه شرکت
اوراق بهادار توی یوئیدو کار میکنم

00:19:45.893 --> 00:19:47.811
یوئیدو؟-
یوئیدو-

00:19:47.895 --> 00:19:51.565
وایسا، همچین آدم خوشگلی توی شرکت
 اوراق بهادار، اونم یوئیدو کار میکنه؟

00:19:52.357 --> 00:19:55.485
من از دانشگاه هانیانگ در رشته
 ...مدیریت مالی فارق التحصیل شدم

00:19:55.569 --> 00:19:58.113
و توی یه شرکت اوراق بهادار استخدام شدم

00:20:00.532 --> 00:20:02.576
...من مسئول آنالیز کردن دارایی ها

00:20:02.659 --> 00:20:05.621
...و ساختن صندوق های سهام مخصوص

00:20:05.704 --> 00:20:08.832
یا سرمایه گذاری‌های ویژه که موسسات
 می‌تونن در اوت سرمایه گذاری کنن

00:20:09.541 --> 00:20:11.293
(جو یونگ جه، ۳۲ساله، کارگذار بورس و سهام)

00:20:11.376 --> 00:20:12.377
بهش میاد

00:20:12.461 --> 00:20:14.046
خیلی بهش میاد

00:20:14.713 --> 00:20:18.050
خیلی جالبه، فقط ما اینو می‌دونیم

00:20:18.133 --> 00:20:19.968
آره واقعا-
 ...کارگزار سهام-

00:20:24.223 --> 00:20:25.307
...نوشیدنی

00:20:26.016 --> 00:20:27.726
هنوز خیلی نخوردیم-
ببخش-

00:20:27.809 --> 00:20:29.144
بخور بخور

00:20:29.228 --> 00:20:31.271
فکر کنم خیلی حرف زدم

00:20:31.355 --> 00:20:33.607
نه، خیلی جالب بود

00:20:33.690 --> 00:20:36.318
هنوز خیلی نخوردم
 ولی احساس میکنم سیر شدم

00:20:36.401 --> 00:20:38.612
تو هم؟-
آره-

00:20:38.695 --> 00:20:41.615
اینطوری نیست که به خودم تلقین کنم سیرم

00:20:41.698 --> 00:20:42.741
واقعا احساس گرسنگی نمیکنم

00:20:42.824 --> 00:20:45.452
آره، باید بخوریم-
خوبه که بخوریم، ولی نخوریم هم مشکلی ندارم-

00:20:48.997 --> 00:20:49.873
جالبه

00:20:49.957 --> 00:20:50.832
خیلی جالبه

00:20:50.916 --> 00:20:52.209
آره-
آره-

00:20:54.711 --> 00:20:56.380
خیلی چیز ها راجع بهت فهمیدم

00:20:56.463 --> 00:20:58.507
منم خیلی چیزها فهمیدم

00:21:01.051 --> 00:21:03.929
همه‌چی خیلی خوب‌ داره پیش میره-
دقیقا-

00:21:04.012 --> 00:21:04.972
همه چی خیلی ملایمه

00:21:05.055 --> 00:21:07.266
خیلی بهم میان-
دقیقا-

00:21:07.349 --> 00:21:10.811
فکر نمی‌کنم یونگ جه، حتی فهمیده باشه
 که داره به نوشیدن ادامه میده

00:21:10.894 --> 00:21:13.897
اون دوتا با نوشیدن کنار هم راحتن

00:21:14.648 --> 00:21:16.775
(بهشت، سولگی و دونگ وو)

00:21:16.858 --> 00:21:18.235
وای خدایا

00:21:18.318 --> 00:21:19.611
خیلی خوشمزه به‌نظر میرسه

00:21:20.529 --> 00:21:22.739
غذا خیلی خوبه-
آره-

00:21:23.490 --> 00:21:25.075
مثل جشنه

00:21:25.701 --> 00:21:27.286
از غذات لذت ببر

00:21:27.369 --> 00:21:29.788
سولگی، تو اول سالاد می‌خوری؟

00:21:29.871 --> 00:21:30.747
ممنون

00:21:32.082 --> 00:21:33.208
بذار من برات ببرم

00:21:41.466 --> 00:21:44.678
این خیلی خوبه-
آره، همینطوره-

00:21:46.013 --> 00:21:48.473
فکر کنم بهترین غذاییه که امسال خوردم

00:21:49.975 --> 00:21:51.768
خوشحالم باهات آشنا شدم-
خوشحالم باهات آشنا شدم، به سلامتی-

00:21:57.357 --> 00:21:59.276
اشتهات معمولا زیاده؟

00:21:59.359 --> 00:22:03.613
من غذاهای کره‌ای رو خیلی دوست دارم
همه مدل‌های غذای کره ای

00:22:05.532 --> 00:22:07.701
چطوری باید همو صدا کنیم؟

00:22:07.784 --> 00:22:09.745
تو چی فکر میکنی؟-
دونگ وو؟-

00:22:09.828 --> 00:22:10.871
دونگ وو-
دونگ وو؟-

00:22:10.954 --> 00:22:12.205
دونگ وو؟

00:22:13.248 --> 00:22:15.751
گوشتش موردعلاقه منه

00:22:16.335 --> 00:22:17.961
معمولا غذا چی میخوری؟

00:22:19.588 --> 00:22:20.922
...معمولا

00:22:21.757 --> 00:22:23.008
فقط کنجکاوم

00:22:23.091 --> 00:22:24.217
...خب، من

00:22:26.762 --> 00:22:28.347
با پدر مادرت زندگی میکنی؟-
آره-

00:22:28.430 --> 00:22:29.890
من با اونا زندگی میکنم

00:22:29.973 --> 00:22:35.645
ولی من دانشجو ام، برای همین
 الان نزدیک دانشگاه زندگی می‌کنم

00:22:37.606 --> 00:22:39.024
به این زودی بحث به اینجا رسید؟

00:22:39.566 --> 00:22:40.567
نظرت راجع به این چیه؟

00:22:40.650 --> 00:22:45.363
حدس بزن چه رشته‌ای می‌خونم

00:22:46.615 --> 00:22:47.699
بذار ببینم...

00:22:48.366 --> 00:22:49.451
بازیگری؟

00:22:50.535 --> 00:22:51.953
بازیگری؟

00:22:52.037 --> 00:22:52.913
درسته؟-
نه-

00:22:52.996 --> 00:22:55.082
نه؟ دانشجو بازیگری نیستی؟

00:22:55.165 --> 00:23:00.128
من توی دانشگاه سئول پیانو می‌خونم

00:23:03.048 --> 00:23:05.092
...من یه دانشجو ام

00:23:05.175 --> 00:23:08.720
و الان دانشجوی سال آخر دانشگاه سئولم

00:23:09.638 --> 00:23:12.641
و رشته‌ام پیانو هست

00:23:14.893 --> 00:23:16.978
پیانو؟-
دانشجو پیانو تو دانشگاه سئول؟-

00:23:17.562 --> 00:23:19.856
باید الهه دانشکده باشه

00:23:19.940 --> 00:23:22.400
الهه هم براش کافی نیست-
...اون مثل-

00:23:32.160 --> 00:23:34.913
من پیانو زدن رو وقتی
 ده سالم بود شروع کردم

00:23:36.248 --> 00:23:39.292
...رابطه من با پیانو عشق و نفرت بود

00:23:39.376 --> 00:23:43.964
اون فقط یه ملودی نداشت
تا بتونم به شیوه‌های مختلف بنوازمش

00:23:44.047 --> 00:23:47.676
این باعث شد، تا من
 یادگیری پیانو رو شروع کنم

00:23:47.759 --> 00:23:49.886
(شین سولگی، دانشجو دانشگاه سئول، رشته پیانو)

00:23:49.970 --> 00:23:50.846
فوق العاده است

00:23:50.929 --> 00:23:52.848
(دانشکده موسیقی بیکلام)

00:23:52.931 --> 00:23:54.766
خیلی غیرقابل انتظار بود-
دقیقا-

00:23:54.850 --> 00:23:56.810
خیلی دور از انتظار بود واقعا-
...سولگی واقعا-

00:23:58.061 --> 00:24:00.230
الان توی تعطیلات بین ترمی؟

00:24:00.856 --> 00:24:03.567
نه، راستش الان زمان امتحاناته

00:24:03.650 --> 00:24:05.610
مگه میشه-
میدونم-

00:24:05.694 --> 00:24:07.571
بدبخت شدی که-
آره، شدم-

00:24:07.654 --> 00:24:11.700
ولی، اگه بخوام صادق باشم
 این از امتحان دادن بهتره

00:24:14.035 --> 00:24:16.413
ممنونی، برای این‌که اینجا کنار منی؟

00:24:16.496 --> 00:24:17.998
البته

00:24:18.081 --> 00:24:19.708
...یکم-
آره-

00:24:20.500 --> 00:24:21.793
...معذب کننده بود، خب

00:24:27.841 --> 00:24:31.386
فکر کنم بتونم سنت رو حدس بزنم

00:24:32.012 --> 00:24:32.888
من  25 سالمه

00:24:32.971 --> 00:24:34.181
بیست و پنج سالته؟-
آره-

00:24:34.848 --> 00:24:36.099
حدس بزن من چند سالمه

00:24:36.975 --> 00:24:37.893
سی و یک؟

00:24:37.976 --> 00:24:39.436
سی و یک؟
آره-

00:24:39.519 --> 00:24:41.354
من 32 سالمه

00:24:41.438 --> 00:24:42.439
...پس

00:24:43.023 --> 00:24:45.734
شغلت چیه؟

00:24:45.817 --> 00:24:48.486
این چیزیه که می خوای بدونی؟-
آره، خیلی کنجکاو بودم-

00:24:48.570 --> 00:24:51.323
یادته هان بین گفت شبیه
نظامی‌ها بنظر میای؟

00:24:51.406 --> 00:24:53.283
آره-
بهت می‌خوره-

00:24:54.826 --> 00:24:56.203
اشتباهه-
اشتباهه؟-

00:24:56.286 --> 00:24:58.538
پس چیه؟ چیکار میکنی؟

00:24:59.414 --> 00:25:00.540
...من

00:25:02.667 --> 00:25:03.710
پزشکم

00:25:05.420 --> 00:25:06.296
چی؟

00:25:07.005 --> 00:25:08.048
خدایا

00:25:10.300 --> 00:25:11.593
...وایسا

00:25:12.761 --> 00:25:13.678
پزشکم

00:25:15.096 --> 00:25:16.389
تخصصت چیه؟

00:25:17.098 --> 00:25:19.559
جراحی زیبایی

00:25:20.936 --> 00:25:22.103
فوق‌العاده است

00:25:28.526 --> 00:25:30.237
...من یه پزشکم

00:25:30.320 --> 00:25:32.489
از دانشکده پزشکی
 دانشگاه یونسه فارق التحصیل شدم

00:25:32.572 --> 00:25:34.157
و متخصص جراحی زیبایی هستم

00:25:36.868 --> 00:25:38.328
دانشگاه یونسه؟

00:25:38.411 --> 00:25:39.329
واقعا توقعش رو نداشتم

00:25:39.412 --> 00:25:40.747
جراحی زیبایی؟-
دانشکده پزشکی؟-

00:25:40.830 --> 00:25:41.873
موهای تنم سیخ شد

00:25:42.666 --> 00:25:46.211
فکر میکنم تحت‌تاثیر پدرم که پزشکه قرار گرفتم

00:25:46.294 --> 00:25:49.256
...پدرم رو دیدم که تاثیرات مثبتی میذاره

00:25:49.339 --> 00:25:51.967
با استفاده از دانش و تکنولوژیش

00:25:52.050 --> 00:25:54.219
این باعث شد من بخوام پزشکی بخونم

00:25:55.053 --> 00:25:57.430
(شین دونگ وو، ۳۲ ساله، متخصص جراحی پلاستیک)

00:25:57.514 --> 00:25:58.515
اون خیلی باحاله

00:26:00.141 --> 00:26:02.185
پزشک‌هایی مثل اونم هستن؟

00:26:02.269 --> 00:26:04.646
اين‌جا چه خبره؟
خیلی‌ خوب تر از اونیه که واقعی باشه

00:26:04.729 --> 00:26:06.439
چجوری میتونه واقعی باشه؟

00:26:06.523 --> 00:26:08.149
جهنم سینگلی شگفت انگیزه

00:26:08.233 --> 00:26:09.818
واقعا انتظارش رو نداشتم

00:26:18.576 --> 00:26:20.829
ازت خیلی سوال دارم-
واقعا؟-

00:26:20.912 --> 00:26:21.746
آره

00:26:21.830 --> 00:26:24.082
چرا من را انتخاب کردی؟

00:26:27.460 --> 00:26:28.670
اول تو

00:26:30.839 --> 00:26:31.673
اول من؟

00:26:32.507 --> 00:26:38.221
اولین باری که وارد شدم
 ...و نشستم، تو کنارم بودی

00:26:38.305 --> 00:26:39.973
درسته-
به هرحال-

00:26:40.056 --> 00:26:42.726
فامیلی مون مثل هم بود، برای همین
 خیلی خلاصه باهم حرف زدیم

00:26:42.809 --> 00:26:45.103
اسم من شین دونگ وو هست

00:26:45.186 --> 00:26:46.813
اسم من شین سولگیه

00:26:47.564 --> 00:26:49.232
من نسل 35 قبیله پیونگسان شینم

00:26:49.316 --> 00:26:50.275
آها-
شما چطور؟-

00:26:50.358 --> 00:26:51.818
دیگه تا اینجا رو نمی‌دونم

00:26:52.444 --> 00:26:54.195
باید بدونیم که از یک قبیله‌ایم یا نه

00:26:55.363 --> 00:26:58.366
بعد از اون واقعا ندیدمت

00:26:58.450 --> 00:27:00.035
بعد با چتر آفتابی اومدی بیرون

00:27:00.118 --> 00:27:03.246
آره آره-
تو یه لباس قرمز پوشیده بودی-

00:27:04.581 --> 00:27:06.916
مثل میگویی بودی
 که گرفتار جنگ نهنگ ها شده

00:27:07.000 --> 00:27:09.669
بیشتر نگاه میکردی
مثل میگو بودی با اون لباس قرمز

00:27:09.753 --> 00:27:11.629
خیلی بدجنسی-
خوب مبارزه کردی-

00:27:12.213 --> 00:27:14.215
...انگار که

00:27:15.050 --> 00:27:17.427
پاک و معصوم بودی

00:27:17.510 --> 00:27:18.678
واقعا؟

00:27:19.512 --> 00:27:20.597
...پس

00:27:21.139 --> 00:27:22.932
حق با توئه-
حق با منه؟-

00:27:24.059 --> 00:27:26.144
و به خاطر اینکه کیوتی

00:27:27.687 --> 00:27:29.230
ممنون-
میدونی کیوتی؟-

00:27:30.273 --> 00:27:32.275
یه جورایی آره-
یه جواریی؟-

00:27:36.321 --> 00:27:37.155
چی؟-

00:27:41.034 --> 00:27:42.035
که اینطور

00:27:44.329 --> 00:27:46.873
اون موقع رو یادته رفتیم آب بیاریم؟

00:27:46.956 --> 00:27:47.916
آره

00:27:47.999 --> 00:27:51.628
فکر میکردم تو آدم آرومی هستی
اما با مزه تر از چیزی بودی که فکرشو میکردم

00:27:52.462 --> 00:27:53.755
این خیلی سنگین نیست؟

00:27:54.839 --> 00:27:57.092
پس همینجوری برمیگردیم-
مثل این-

00:27:57.175 --> 00:28:00.095
نه، لطفا، نمیتونم

00:28:01.137 --> 00:28:06.101
برای همین میخواستم بیشتر دربارت بدونم

00:28:18.696 --> 00:28:23.159
فکر میکردی فرصتی هست؟
شاید امروز انتخاب نمیشدی

00:28:24.869 --> 00:28:27.414
مطمئن نبودم چی میشه

00:28:28.039 --> 00:28:30.333
...پس منظورت اینه که

00:28:30.417 --> 00:28:34.796
از احساست مطمئن نبودی؟
یا این‌که من چه‌جور آدمی بودم؟

00:28:35.797 --> 00:28:37.715
از جفتش مطمئن نبودم

00:28:40.593 --> 00:28:44.013
صادقانه بگم، خیلی وقت نیست که اینجاییم

00:28:44.764 --> 00:28:47.684
بنابراین هنوز در مورد احساسم مطمئن نیستم

00:28:48.560 --> 00:28:51.229
اما از اول در موردت خیلی کنجکاو بودم

00:28:52.981 --> 00:28:57.235
وقتی حرف ظاهر میشه، چی برات مهمه؟

00:28:57.318 --> 00:29:03.324
صادقانه بگم، ظاهر برای من
 به اون صورت مهم نیست

00:29:03.408 --> 00:29:07.328
ولی مردم برای عمیق شناختن
 همدیگه زمان نیاز دارن

00:29:07.412 --> 00:29:09.789
...درسته، به خاطر همینه که من

00:29:10.540 --> 00:29:13.042
به زمان نیاز دارم

00:29:13.126 --> 00:29:14.502
چقدر زمان نیاز داری؟

00:29:17.756 --> 00:29:18.840
نمیدونم

00:29:20.592 --> 00:29:24.304
وقتی با یه نفر قرار میذاری
 راحت ابراز احساسات میکنی؟

00:29:24.971 --> 00:29:26.473
من؟-
آره-

00:29:26.556 --> 00:29:27.807
...تو

00:29:29.517 --> 00:29:31.394
اول به کسی میگی که دوستش داری؟

00:29:31.478 --> 00:29:33.062
دوست دارم اینطوری باشم

00:29:33.146 --> 00:29:34.439
بهشون میگی؟-
آره-

00:29:35.148 --> 00:29:37.567
تو بهش اول میگی؟

00:29:37.650 --> 00:29:40.904
آره، فکر می‌کنم اینطوریم-
که اینطور-

00:29:41.821 --> 00:29:43.615
من الان نمیتونم بگم

00:29:46.493 --> 00:29:48.495
شاید باید سخت‌تر تلاش بکنم

00:29:50.455 --> 00:29:52.248
میخوای یه کار دیگه انجام بدی؟

00:29:56.544 --> 00:29:58.963
یه لحظه، الان میتونی شنا کنی؟

00:29:59.631 --> 00:30:01.174
اگه بخوای میتونی شنا کنی

00:30:01.257 --> 00:30:03.843
من یکم این اطراف میگردم

00:30:03.927 --> 00:30:07.180
پس بیا شنا نکنیم-
باشه-

00:30:07.263 --> 00:30:10.558
بریم بیرون و یکم هوا بخوریم

00:30:10.642 --> 00:30:12.185
آره، لباس عوض کنیم بریم

00:30:12.268 --> 00:30:14.395
بریم لباس بپوشیم و همو این‌جا ببینیم-
باشه-

00:30:16.689 --> 00:30:18.691
بیرون واقعا باحاله-
آره-

00:30:19.526 --> 00:30:21.945
هوا خیلی خوبه

00:30:22.028 --> 00:30:23.947
آره خوبه-
خیلی باحاله-

00:30:24.656 --> 00:30:26.616
به نظرت چه اتفاقی قراره بیوفته؟

00:30:28.076 --> 00:30:31.162
...اینطور نیست که ما همیشه

00:30:31.246 --> 00:30:33.164
باهم بیایم بهشت-
شاید نه-

00:30:33.248 --> 00:30:35.416
فکر می‌کنی احساساتت تغییر میکنه؟

00:30:37.126 --> 00:30:38.044
نمیدونم

00:30:39.087 --> 00:30:40.338
...امروز

00:30:40.421 --> 00:30:42.131
یه رازه، من نمیتونم بهت بگم

00:30:42.215 --> 00:30:44.384
معذرت میخوام، شما توی دادگاهین؟

00:30:44.467 --> 00:30:46.302
آخه همش میگی نمیدونم

00:30:46.386 --> 00:30:49.848
نمیدونم، من فقط نمیدونم

00:30:51.015 --> 00:30:53.935
به‌نظرم اگه سولگی
همینجوری ادامه بده، ناامید میشه

00:30:54.018 --> 00:30:55.436
یکم منفعل به‌نظر می‌رسه

00:30:55.520 --> 00:30:56.437
آره-
درسته-

00:30:56.521 --> 00:30:58.481
...چون قبلا گفته بود

00:30:58.565 --> 00:31:01.651
...دوست داره با کسی باشه که باهاش راحته

00:31:01.734 --> 00:31:04.070
ولی اون مدام میگه که نمیدونه-
درسته-

00:31:04.153 --> 00:31:06.531
...و این‌که، سولگی گفته بود

00:31:06.614 --> 00:31:09.576
که از اون دسته آدمایی هست که به زمان نیاز داره

00:31:09.659 --> 00:31:12.328
شاید فقط داره سعی میکنه اونو بشناسه

00:31:13.204 --> 00:31:16.708
نمیدونم، واقعا نمیدونم

00:31:17.625 --> 00:31:19.502
یه‌دفعه‌ کیوت شدی

00:31:20.420 --> 00:31:23.089
سطح کیوتیت 50 بود، اما الان 100 شد

00:31:23.172 --> 00:31:26.676
واقعا؟ من کیوتی نیستم

00:31:28.052 --> 00:31:29.053
...اما-
آره-

00:31:31.890 --> 00:31:35.393
نمیدونم، من واقعا ازت خوشم میاد-
می‌بینم-

00:31:35.476 --> 00:31:37.353
و  می‌خوام باهات خوب رفتار کنم

00:31:39.439 --> 00:31:40.356
ممنون

00:31:49.157 --> 00:31:51.451
امیدوارم دوباره باهات بیام اینجا

00:31:57.582 --> 00:31:59.334
نگفتی نمیدونم، نه؟

00:32:07.091 --> 00:32:09.093
بزگترین پسری که تاحالا باهاش
 قرار گذاشتی چند سالش بوده؟

00:32:11.220 --> 00:32:13.556
...من فقط

00:32:15.600 --> 00:32:17.352
یه بار توی رابطه بودم

00:32:17.936 --> 00:32:19.270
آهان-
درسته-

00:32:21.940 --> 00:32:24.859
برات سخته که با مردم ارتباط بگیری؟

00:32:24.943 --> 00:32:30.073
...نه، فقط خیلی زمان صرف درس‌هام می‌کنم

00:32:30.823 --> 00:32:33.743
بنابراین واقعاً فرصتی برای قرار گذاشتن ندارم

00:32:33.826 --> 00:32:35.995
مطمئنی که تو اونا رو رد نکردی؟

00:32:38.539 --> 00:32:39.457
نه-
میگن-

00:32:39.540 --> 00:32:42.502
عشق حتی وسط جنگ هم شکوفا میشه

00:32:43.711 --> 00:32:46.547
من کار و عشق را از هم جدا می‌کنم-
آها-

00:32:46.631 --> 00:32:49.717
عشق عشقه و کار هم کار

00:32:49.801 --> 00:32:51.886
درسته-
برام کاملاً جدا هستن-

00:32:51.970 --> 00:32:55.682
اوکی-
مهم نیست چقدر سرم شلوغه-

00:32:55.765 --> 00:32:59.519
من هرگز اجازه نمیدم کار
 مانع رابطه‌ام با کسی بشه

00:33:05.650 --> 00:33:09.487
امشب خیلی جالبه-
آره-

00:33:10.780 --> 00:33:14.909
راستش رو بخوای نمیخوام برگردم-
منم، نمیشه همینجا بمونیم؟-

00:33:14.993 --> 00:33:16.619
چرا نمیخوای برگردی؟

00:33:17.704 --> 00:33:20.373
چون کاری که دلت نمیخواد
 مجبوری انجام بدی؟

00:33:20.456 --> 00:33:22.458
کاش اینو ازم نپرسی

00:33:22.542 --> 00:33:23.626
باشه، معذرت میخوام

00:33:23.710 --> 00:33:25.920
راز بین من و تو-
اوهوم-

00:33:26.004 --> 00:33:27.255
...ولی یکم

00:33:27.338 --> 00:33:28.631
باشه-
...خیلی زیادیه-

00:33:28.715 --> 00:33:29.924
باشه

00:33:30.675 --> 00:33:31.759
درسته

00:33:31.843 --> 00:33:33.594
ولی این دیگه سنگین بود

00:33:33.678 --> 00:33:35.805
ترجیح میدم اینو ازم نپرسی

00:33:35.888 --> 00:33:39.392
بنابراین سولگی از این
 ...تایپ آدمایی که نیاز به زمان داره

00:33:39.475 --> 00:33:41.060
حتی اگه علاقه هم داشته باشه

00:33:41.144 --> 00:33:43.813
اگه دونگ وو مدام ازش سوال بپرسه

00:33:43.896 --> 00:33:45.857
تا اطلاعات بیشتری بگیره

00:33:45.940 --> 00:33:47.859
من فکر میکنم احساس فشار میکنه

00:33:47.942 --> 00:33:49.944
اینجوری کم‌کم اون رو از خودش دور میکنه

00:33:50.028 --> 00:33:51.612
سرعتشون باهم فرق داره

00:33:51.696 --> 00:33:53.698
درسته، دقیقاً همینه

00:33:53.781 --> 00:33:56.909
و اونا واقعاً خوب ارتباط برقرار نمیکنن

00:33:56.993 --> 00:33:59.495
میگه میخوای بنوشی؟ اون میگه نمیتونم

00:33:59.579 --> 00:34:00.621
میخوای شنا کنیم؟ نمیخوام

00:34:01.706 --> 00:34:04.459
در مقایسه با اولش، جو یکم…

00:34:04.542 --> 00:34:05.585
متفاوته-
درسته-

00:34:05.668 --> 00:34:08.838
...درسته، احساسات اون پنجاه پنجاه بود

00:34:08.921 --> 00:34:12.759
انگار سولگی هم همینطوره
هنوز توی همون سطح یا پایین تره

00:34:12.842 --> 00:34:15.595
موافقم-
اما دونگ وو یهو-

00:34:15.678 --> 00:34:16.846
رفت اون بالا

00:34:17.722 --> 00:34:21.100
حس میکنم دونگ وو هرچقدر بیشتر
 حس بدی داره، مشتاق تر میشه

00:34:21.184 --> 00:34:22.101
احتمالا

00:34:22.185 --> 00:34:23.436
آره، شاید-
درسته-

00:34:23.519 --> 00:34:25.605
به‌نظر من معمولا انقدر تهاجمی نیست

00:34:25.688 --> 00:34:28.900
درسته، از اونجایی که
 الکل خورده میشه که اینطور رفتار کنه

00:34:28.983 --> 00:34:32.570
(بهشت، سو اون و یونگ جه)

00:34:33.821 --> 00:34:36.282
باید اینجا بخوابم؟-
نه-

00:34:36.365 --> 00:34:37.950
اینجوری من راحت نیستم

00:34:48.169 --> 00:34:49.337
عالیه

00:34:49.420 --> 00:34:50.379
خیلی خوبه

00:34:51.422 --> 00:34:53.466
صبر کن، یه لحظه بیا اینجا

00:34:53.549 --> 00:34:56.385
بیا اینجا دراز بکش، امتحانش کن

00:34:56.469 --> 00:34:57.595
حس متفاوتی داره

00:34:57.678 --> 00:34:58.763
بیا امتحانش کن

00:34:59.722 --> 00:35:02.016
از یه نوع پر متفاوت درست شده

00:35:03.267 --> 00:35:04.310
خیلی فرق داره

00:35:09.565 --> 00:35:11.484
خیلی راحت نیست؟-
واو-

00:35:11.567 --> 00:35:14.195
این بهشته

00:35:15.613 --> 00:35:17.281
شب بخیر-
اونجا میخوابی؟-

00:35:17.365 --> 00:35:19.283
نه، اینجا بخواب

00:35:20.701 --> 00:35:22.161
اینجا خیلی خوبه

00:35:22.245 --> 00:35:23.329
آره

00:35:24.664 --> 00:35:26.249
ممنون، سو اون

00:35:27.125 --> 00:35:28.501
من باید ازت تشکر کنم-
چی؟-

00:35:28.584 --> 00:35:31.671
من باید ازت تشکر کنم-
نه، من باید تشکر کنم، همش به لطف توئه-

00:35:31.754 --> 00:35:32.630
ازت ممنونم

00:35:39.053 --> 00:35:39.929
واقعا

00:35:42.473 --> 00:35:44.475
میتونیم دوباره برگردیم، مگه نه؟

00:35:45.059 --> 00:35:46.644
امیدوارم

00:35:49.438 --> 00:35:50.565
امروز چطور بود؟

00:35:51.566 --> 00:35:52.650
امروز؟-
آره-

00:35:53.818 --> 00:35:54.944
هیچوقت فراموشش نمیکنم

00:35:57.572 --> 00:35:58.614
واقعا

00:36:01.826 --> 00:36:03.911
فکر میکنم زمانبندی همه چیز بی نقص بود

00:36:03.995 --> 00:36:04.996
درسته

00:36:05.705 --> 00:36:07.456
و این چیزیه که امروز رو خارق العاده کرد

00:36:10.126 --> 00:36:13.254
امروز واقعا حرف زدن باهاتو دوست داشتم

00:36:13.337 --> 00:36:19.552
منم-
واقعا خیلی کنجکاو بودم-

00:36:19.635 --> 00:36:21.345
مثلِ" اون پسره کیه؟" بود؟

00:36:22.680 --> 00:36:25.016
"چیکارا میکنه؟ شغلش چیه؟"

00:36:25.099 --> 00:36:26.142
واقعا؟

00:36:29.103 --> 00:36:30.646
همه چیز عالی بود

00:36:30.730 --> 00:36:33.065
ولی خیلی غذا نبود

00:36:33.566 --> 00:36:36.485
ازش متعجب شدم، اما بعدش بهش فکر نکردم

00:36:37.320 --> 00:36:39.405
هنوز صبحونه ی فردامون مونده-
درسته-

00:36:39.488 --> 00:36:41.699
تو انتخاب کن چی سفارش بدیم

00:36:44.744 --> 00:36:45.995
خیلی خوب و راحته

00:36:46.078 --> 00:36:47.163
بیا بریم بخوابیم

00:36:48.539 --> 00:36:50.833
خیلی خوشحال به نظر میرسی

00:36:50.917 --> 00:36:52.585
عاشقشم

00:36:53.502 --> 00:36:55.129
اینم خیلی خوبه

00:36:56.088 --> 00:36:57.131
خیلی خوبه

00:36:57.215 --> 00:36:58.216
عالیه

00:36:59.008 --> 00:36:59.967
بریم بخوابیم

00:37:01.093 --> 00:37:03.846
واقعا میگم، امروز خیلی خوب بود

00:37:04.555 --> 00:37:07.266
نه فقط به خاطر اینکه اینجاییم

00:37:07.350 --> 00:37:08.226
آره؟

00:37:08.309 --> 00:37:12.188
به خاطر اینکه خیلی صحبت کردیم

00:37:13.731 --> 00:37:14.941
عالی بود

00:37:15.983 --> 00:37:18.611
خوش گذشت چون با هم اومدیم اینجا-
آره-

00:37:19.820 --> 00:37:21.030
یکم بخواب

00:37:21.113 --> 00:37:22.657
شب بخیر

00:37:24.867 --> 00:37:26.869
عجیبه که داریم دقیقا کنار همدیگه حرف میزنیم

00:37:28.412 --> 00:37:29.830
آره، مگه نه؟

00:37:29.914 --> 00:37:31.499
میشه فقط یکم بیشتر بیدار بمونیم؟

00:37:31.582 --> 00:37:33.459
چی؟-
میشه شاید حدودا ۱۰ دقیقه دیگه حرف بزنیم؟-

00:37:33.542 --> 00:37:34.835
آره، اشکالی نداره

00:37:34.919 --> 00:37:35.878
مشکلی نداره برات؟

00:37:37.088 --> 00:37:38.339
صبر کن، چی؟-
چی؟-

00:37:39.257 --> 00:37:41.217
هنوز نمیخواد بخوابه

00:37:41.300 --> 00:37:42.468
داره صادقانه میگه

00:37:42.551 --> 00:37:44.595
این منو یاد وقتی میندازه که زوجا

00:37:44.679 --> 00:37:48.474
موقع حرف زدن وسط تلفن خوابشون میبره-
آره، دقیقا-

00:37:48.557 --> 00:37:50.309
اون اینجوریه چون واقعا ذوق زده‌ست

00:37:51.310 --> 00:37:54.355
(جهنم)

00:37:55.856 --> 00:37:57.608
...پس هیچکسی

00:37:59.652 --> 00:38:00.820
...احیانا

00:38:01.821 --> 00:38:04.448
نظرشو عوض کرده؟

00:38:05.324 --> 00:38:07.576
منظورم اینه که، در مورد کسی که دوسش دارن

00:38:08.119 --> 00:38:09.370
،صادقانه بگم

00:38:09.870 --> 00:38:12.498
من از اولش داشتم درباره ی یه نفر حرف میزدم

00:38:12.581 --> 00:38:13.749
واقعا؟-
آره-

00:38:13.833 --> 00:38:14.792
که اینطور

00:38:14.875 --> 00:38:15.918
...ولی

00:38:17.420 --> 00:38:18.504
چجوری باید بگمش؟

00:38:19.380 --> 00:38:24.260
،اگه یه نفرو حتی یه کوچولو هم دوست داشته باشم

00:38:24.343 --> 00:38:26.721
کاملا واضحش میکنم

00:38:26.804 --> 00:38:29.515
اما الان فقط دو سه رو گذشته

00:38:29.598 --> 00:38:31.934
...به خاطر همین نگرانم نکنه که-
درسته-

00:38:32.018 --> 00:38:33.686
...اون احساس معذب بودن کنه

00:38:33.769 --> 00:38:39.275
یا یه همچین چیزی

00:38:39.358 --> 00:38:43.112
اما این چیزی نبود که من میخواستم

00:38:43.195 --> 00:38:44.155
درسته

00:38:44.238 --> 00:38:45.323
،اما امروز

00:38:46.198 --> 00:38:47.199
...فکر میکنم سو اون

00:38:47.867 --> 00:38:51.203
...چجوری باید بگم؟ سو اون با

00:38:51.954 --> 00:38:53.497
با اون رفت، درسته؟-
آره-

00:38:53.581 --> 00:38:55.041
میدونستم ممکنه اونو انتخاب کنه

00:38:55.124 --> 00:38:56.167
واقعا؟-
آره-

00:38:56.250 --> 00:38:59.253
آره، چون دیدم رفتن داخل تا صحبت کنن

00:38:59.920 --> 00:39:05.051
...وقتی یکم پیش داشتیم غذا میخوردیم-
خب؟-

00:39:05.634 --> 00:39:07.678
...ما خیلی حرف زدیم-
آره-

00:39:09.764 --> 00:39:14.185
برای همین فکر کردم شاید اون بخواد

00:39:14.268 --> 00:39:16.520
بیشتر با بقیه حرف بزنه

00:39:16.604 --> 00:39:17.480
که اینطور

00:39:17.563 --> 00:39:19.690
یا فکر کردم شاید

00:39:19.774 --> 00:39:21.901
واقعا خیلی جذب من نشده باشه

00:39:25.029 --> 00:39:26.989
سویی تو متوجه شدن مسائل کارش خوبه

00:39:27.573 --> 00:39:31.202
چشماش فقط روی یونگ جه بود-
درسته-

00:39:32.953 --> 00:39:34.288
تو چطور؟ نادین

00:39:36.540 --> 00:39:37.958
...در حال حاضر، انگار

00:39:40.836 --> 00:39:43.464
حس میکنم دارم از اول شروع میکنم-
که اینطور-

00:39:43.547 --> 00:39:45.174
متوجه منظورم میشین؟

00:39:45.257 --> 00:39:47.551
منم باهاش کوتاه حرف زدم

00:39:48.177 --> 00:39:49.261
...انگار که

00:39:50.054 --> 00:39:55.935
معمولا به همچین پسری نزدیک نمیشم

00:39:56.018 --> 00:39:59.814
درسته-
اولین باری بود که اون کارو میکردم-

00:39:59.897 --> 00:40:03.943
حرف زدن باهاش؟-
...نزدیک شدن به کسی که بهش حس دارم-

00:40:04.026 --> 00:40:06.112
واقعا؟-
...و حرف زدن باهاش-

00:40:06.737 --> 00:40:08.322
دیوونه کننده‌ست-
واقعا همینطور بود-

00:40:09.198 --> 00:40:12.827
به خاطر همین الان خیلی به خودم افتخار میکنم

00:40:12.910 --> 00:40:16.080
یه چیز جدید رو تجربه کردی-
آره، واقعا اینطور بود-

00:40:16.163 --> 00:40:17.957
پس چیزی تغییر کرد؟

00:40:18.040 --> 00:40:21.001
...آره، ولی الان انگار

00:40:21.836 --> 00:40:24.547
...فکر تلاش دوم

00:40:24.630 --> 00:40:26.590
اذیت کننده‌ست؟-
آره-

00:40:26.674 --> 00:40:31.095
ولی نمیخوام این فکرو کنی که

00:40:31.178 --> 00:40:34.932
اون این تصمیم رو گرفت چون بهت علاقه نداشته

00:40:35.015 --> 00:40:37.643
فکر میکنم باهات حرف زد چون

00:40:38.394 --> 00:40:41.063
یجورایی جذبت شده بود

00:40:55.578 --> 00:40:57.997
بهشت)
(سولگی و دونگ وو

00:41:02.835 --> 00:41:05.337
خوب خوابیدی، سولگی؟-
بله؟-

00:41:09.383 --> 00:41:12.344
همیشه

00:41:13.053 --> 00:41:15.222
اونطوری حرف میزنی؟

00:41:15.306 --> 00:41:17.641
چطوری؟-
...مثل-

00:41:21.061 --> 00:41:23.898
بیخیال، از غذات لذت ببر-
تو هم همینطور-

00:41:27.693 --> 00:41:31.238
،من اغلب ماهی میپزم

00:41:31.322 --> 00:41:34.074
و اونا هم برامون ماهی کبابی سرو کردن-
درسته-

00:41:35.576 --> 00:41:37.828
قبل اینکه بریم باید حسابی سیر بخوریم

00:41:37.912 --> 00:41:38.787
آره

00:41:41.457 --> 00:41:44.168
باید به زودی برگردیم-
آره-

00:41:44.251 --> 00:41:46.545
تجربه‌ت اینجا تو بهشت چطور بود؟

00:41:50.758 --> 00:41:52.843
...خیلی خوب بود چون

00:41:53.969 --> 00:41:57.556
منظورم اینه که، ما
 تو یه جوِ کاملا متفاوت هستیم

00:41:58.599 --> 00:42:00.476
اینجا مثل یه زمین ورزشه

00:42:03.562 --> 00:42:04.897
این حسیه که دارم

00:42:07.233 --> 00:42:08.901
متوجهم چی میگی

00:42:09.568 --> 00:42:14.406
اما میخواستم بدونم راجع به بقیه چیزا هم
چه احساسی داری

00:42:14.490 --> 00:42:15.699
آها

00:42:19.078 --> 00:42:21.789
،ولی این اولین بارمونه که اینجاییم

00:42:22.331 --> 00:42:24.708
و فقط دو روز گذشته

00:42:25.376 --> 00:42:30.005
،پس وقتی ازم همچین سوالایی میپرسی

00:42:31.799 --> 00:42:32.967
یجورایی برام

00:42:34.677 --> 00:42:36.345
سخته که بخوام یه جوابی بهت بدم

00:42:42.017 --> 00:42:43.269
نمیتونم نگاش کنم

00:42:45.938 --> 00:42:47.982
...این بدتر از اینه که بگی-
آره-

00:42:48.065 --> 00:42:52.319
"خیلی خوش نگذشت"-
ولی به نظرم خوبه که صادقه-

00:42:52.945 --> 00:42:55.990
انگاری دونگ وو قبلا هیچوقت
همچین چیزی نشنیده بود

00:42:56.073 --> 00:42:57.032
درسته

00:43:07.001 --> 00:43:08.627
دلم میخواد بدونم امروز چیکار میکنیم

00:43:09.211 --> 00:43:12.298
یه حسی دارم که پسرا قراره بازی کنن

00:43:13.799 --> 00:43:15.634
،اگه من بازیو ببرم

00:43:15.718 --> 00:43:19.763
دلت میخواد دوباره تو رو انتخاب کنم؟

00:43:22.600 --> 00:43:23.976
من فقط میخوام

00:43:25.477 --> 00:43:29.356
که تو یه نفریو بر اساس حسی

00:43:29.440 --> 00:43:32.151
که خودت داری انتخاب کنی
صرف نظر از اینکه من چه حسی دارم

00:43:36.739 --> 00:43:39.325
میخوام ازت یه سوالی کنم

00:43:39.908 --> 00:43:41.076
باشه

00:43:42.369 --> 00:43:44.705
،معمولا به کسی تمایل داری که
 اون بیشتر تو رو دوست داره

00:43:45.331 --> 00:43:46.874
یا برعکسشه؟

00:43:46.957 --> 00:43:49.752
قطعا باید کسی باشه که من دوست دارم

00:43:49.835 --> 00:43:51.545
حتی اگه اونا واقعا دوست نداشته باشن؟

00:43:51.629 --> 00:43:52.796
آره

00:43:53.756 --> 00:43:54.715
منم

00:43:55.799 --> 00:43:56.884
یکی که من واقعا دوسش داشته باشم

00:43:58.594 --> 00:43:59.845
آها

00:44:05.684 --> 00:44:07.853
،اما میدونی چیه

00:44:07.936 --> 00:44:10.731
من نمیتونم با پول قلب کسی رو به دست بیارم

00:44:11.607 --> 00:44:13.067
درسته_
آره_

00:44:13.150 --> 00:44:19.406
،پس حتی اگر اون شخص منو دوست نداشته باشه

00:44:20.824 --> 00:44:23.160
فکر کنم بهش احترام میذارم

00:44:26.955 --> 00:44:32.920
،من میتونم برای به دست آوردن قلبشون تلاش کنم
اما نمیتونم مجبورشون کنم که دوستم داشته باشن

00:44:38.258 --> 00:44:41.178
یجورایی غم‌انگیزه

00:44:42.554 --> 00:44:43.597
چیه؟

00:44:45.015 --> 00:44:47.643
،میخواستم بیشتر باهات وقت بگذرونم

00:44:47.726 --> 00:44:49.978
اما خیلی کم بود

00:44:53.857 --> 00:44:55.109
،وقتی برگشتیم

00:44:55.192 --> 00:44:57.236
دیگه نمیدونیم کی فقط خودمون دوتا

00:44:57.861 --> 00:44:59.196
میتونیم دوباره صحبت کنیم

00:45:00.406 --> 00:45:02.449
... و این احساس رو دارم که

00:45:03.909 --> 00:45:05.828
نوعی چالش وجود داره

00:45:07.204 --> 00:45:10.707
امیدوارم بتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم

00:45:11.667 --> 00:45:14.002
حتی اگه این اتفاق بیوفته

00:45:25.264 --> 00:45:27.599
فکر نمیکنم سولگی از این ماجرا خوشش بیاد

00:45:27.683 --> 00:45:29.893
چیزی ازش حس نمیکنم-
یه دیوار هست-

00:45:29.977 --> 00:45:32.271
موافقم-
کاملا حسش میکنم-

00:45:32.354 --> 00:45:34.523
از این متنفری که یکی هی سوال پیچت کنه؟

00:45:34.606 --> 00:45:38.068
منظورم اینه که، سولگی هی بهش میگفت

00:45:38.152 --> 00:45:40.654
اگه چیزی دربارش نمیگفت، و اون ادامه میداد

00:45:40.737 --> 00:45:42.698
پس میتونی فکر کنی که اون متوجهش نشده

00:45:42.781 --> 00:45:45.868
اما اون بهش گفته بود که به زمان نیاز داره

00:45:45.951 --> 00:45:50.080
اون احساسش رو گفت
 اما دونگ وو مدام بهش فشار میاورد

00:45:50.164 --> 00:45:52.749
منم بودم اونجوری جوابشو میدادم
ازش متنفر میبودم

00:45:52.833 --> 00:45:56.587
اما فکر نمیکردم سولگی هم انقدر رک باشه

00:45:56.670 --> 00:45:59.423
فکر میکنم دونگ وو فقط یه جواب قطعی میخواست

00:45:59.506 --> 00:46:00.841
همینطور، اون یه دکتره

00:46:02.551 --> 00:46:05.179
وقتی با بیمارها سروکار داری، اینو باید بدونی که

00:46:05.262 --> 00:46:06.930
بیمارهات چه احساسی دارن

00:46:07.014 --> 00:46:09.057
وقتی بخیه هات برداشته بشن
چه احساسی داری؟

00:46:09.141 --> 00:46:10.934
ورمش کمتر شده؟-
اون باید بدونه-

00:46:11.018 --> 00:46:15.230
اون باید سوال بپرسه-
آره، شاید بخاطر دکتر بودنشه-

00:46:15.314 --> 00:46:17.858
درسته-
 فقط وضعیتش بدتر شد-

00:46:17.941 --> 00:46:21.069
به حرفاشون ادامه داد-
همه چیز از اونجایی شروع شد که اون گفت-

00:46:21.153 --> 00:46:23.697
سولگی خوب خوابیدی؟-
موافقم-

00:46:23.780 --> 00:46:26.033
اون موقع بود که دور خودش یه دیوار کشید-
درسته-

00:46:26.116 --> 00:46:27.784
خوب می‌خوابی سولگی؟ چرت بود

00:46:27.868 --> 00:46:28.785
آره-
 درسته-

00:46:28.869 --> 00:46:30.913
اون هم باید حرفشو بزنه

00:46:30.996 --> 00:46:33.499
درسته-
از این حرفش خوشش نمیومد-

00:46:33.582 --> 00:46:36.502
ازش متنفر بود-
میتونست ولش کنه، اما ازش متنفر بود-

00:46:36.585 --> 00:46:40.297
برای همین گفت این زیاده رویه و من دوستش ندارم

00:46:40.380 --> 00:46:42.883
فکر کنم دونگ وو کارش رو خوب انجام میده-
درسته-

00:46:44.510 --> 00:46:47.262
اونا بهم نمیان-
 باهم فرق دارن -

00:46:47.346 --> 00:46:49.681
اونا براهم مناسب نیستن-
تقصیر اون نیست-

00:46:49.765 --> 00:46:51.266
دونگ وو فقط سولگی رو دوست داره

00:46:51.350 --> 00:46:52.518
درسته-
آره-

00:46:53.185 --> 00:46:56.480
(جهنم، 10 صبح)

00:46:57.731 --> 00:46:59.149
کنجکاوم ببینم اوضاع چجوری پیش میره

00:46:59.233 --> 00:47:03.028
فکر کردم میتونم پیش بینی
 کنم چه اتفاقی قراره بیوفته

00:47:03.111 --> 00:47:04.404
اما دیگه مطمئن نیستم

00:47:05.030 --> 00:47:08.951
خانم هایی که انتخاب کردیم

00:47:09.034 --> 00:47:12.246
بيشتر به مردای دیگه علاقمند بودن

00:47:13.455 --> 00:47:16.750
زمان زیادی برای حرف زدن نداشتیم-
درسته-

00:47:17.459 --> 00:47:21.046
فکر میکنم مثل روز روشنه که خانم ها

00:47:21.129 --> 00:47:23.924
بیشتر به مرد هایی که باهاشون صحبت کردن
 علاقه‌مند میشن

00:47:24.675 --> 00:47:27.594
اونا از کسایی خوششون میاد که
 احساسات خودشون رو بیان کنن

00:47:28.262 --> 00:47:31.848
بنظرم نباید نگران این چیزها باشی

00:47:31.932 --> 00:47:34.601
سعی میکنم بهش اهمیت ندم

00:47:34.685 --> 00:47:36.812
اگر به تک تک چیزها اهمیت بدم

00:47:36.895 --> 00:47:40.399
فکر میکنم خیلی ضعیفم که نتونستم خودمو توصیف کنم

00:47:40.482 --> 00:47:42.317
این اوضاع رو بدتر میکنه-
آره-

00:47:42.859 --> 00:47:44.695
پس فقط اعتماد به نفس داشته باش

00:47:50.242 --> 00:47:52.035
خدایا-
یا خدا-

00:47:52.119 --> 00:47:54.413
این پشه‌هه همه جا وز وز میکنه

00:47:54.496 --> 00:47:57.207
حتی اون پشه هم سخت کار میکنه
پس ما هم باید همین کار رو بکنیم

00:47:57.291 --> 00:47:58.750
،خدایا. چرا پشه ها بهم میچسبن

00:47:59.376 --> 00:48:00.586
...امروز فقط

00:48:02.254 --> 00:48:05.132
نشونه خوبی نیست
دیروز دکمه شلوارم کنده شد

00:48:05.215 --> 00:48:06.633
الان هم پشه ها بهم چسبیدن

00:48:06.717 --> 00:48:08.594
از وقتی این اتفاقا برامون افتاد

00:48:08.677 --> 00:48:10.721
هی وقایع رو به هم ربط میدم-
 اما اون پشه‌هه دوستمون داره ها-

00:48:10.804 --> 00:48:13.307
شاید یکی دیگه از ما خوشش بیاد-
 این هم یه نوع دیدگاهشه-

00:48:13.390 --> 00:48:15.017
... از اونجایی که پشه ما رو دوست داره

00:48:16.643 --> 00:48:19.479
یجوریه-
شاید بقیه هم ما رو دوست داشته باشن-

00:48:23.692 --> 00:48:25.027
بهت خوش گذشت سولگی؟

00:48:25.110 --> 00:48:27.070
آره یه تجربه جدید بود

00:48:28.071 --> 00:48:30.115
مراقب جلوی پات باش-
اوکی-

00:48:30.198 --> 00:48:32.701
اولین بار این مسیرو تنها رفتم-
 درسته-

00:48:32.784 --> 00:48:34.786
پیاده‌روی باهم خوش میگذره

00:48:34.870 --> 00:48:36.455
بیا بعدا باهم دوباره بریم

00:48:36.538 --> 00:48:37.831
اینو بخون

00:48:39.249 --> 00:48:40.542
"قوانین وضع نکنید"

00:48:42.961 --> 00:48:44.504
مشکلی نداری؟ سنگین نیست؟

00:48:44.588 --> 00:48:45.881
مشکلی ندارم

00:48:47.299 --> 00:48:49.217
فکر کنم برگشتن

00:48:51.762 --> 00:48:53.013
فکر کنم اونا اینجان

00:48:54.181 --> 00:48:56.016
کی رسیدین؟-
اومدین-

00:48:56.099 --> 00:48:58.185
سلام-
چقدر سریع برگشتین-

00:48:58.268 --> 00:48:59.269
میدونم درسته؟

00:49:01.480 --> 00:49:03.857
صبح بخیر-
 صبح بخیر-

00:49:05.484 --> 00:49:07.277
صبح بخیر-

00:49:08.654 --> 00:49:10.614
نگاشون کن، خیلی پرانرژین

00:49:12.157 --> 00:49:13.575
حتی میتونم الان بدوم

00:49:16.453 --> 00:49:17.829
من خیلی واکنش نشون میدادم؟

00:49:17.913 --> 00:49:19.331
میخوای تو اول بری سولگی؟

00:49:19.414 --> 00:49:22.167
اینو برات میبرم اونجا-
... چمدونم-

00:49:22.250 --> 00:49:23.543
!خوش اومدین

00:49:28.256 --> 00:49:30.676
خانما. اونا برگشتن-
همگی بهتون خوش گذشت؟-

00:49:30.759 --> 00:49:32.302
برگشتیم

00:49:32.386 --> 00:49:33.679
بله

00:49:34.513 --> 00:49:35.972
یه عالمه غذای خوشمزه خوردین؟

00:49:36.056 --> 00:49:37.474
آره

00:49:37.557 --> 00:49:40.060
سلام-
سلام-

00:49:40.143 --> 00:49:41.103
اونا اینجان؟

00:49:41.186 --> 00:49:42.521
برگشتن؟-
سلام-

00:49:42.604 --> 00:49:43.939
برگشتین

00:49:44.690 --> 00:49:46.483
سلام

00:49:46.566 --> 00:49:47.526
صورتش گل انداخته

00:49:47.609 --> 00:49:50.278
تغییر کردی-
 چطور بود؟-

00:49:50.362 --> 00:49:51.780
سلام-
سلام-

00:49:52.823 --> 00:49:54.199
!چه دافی شدی-
خدایا-

00:49:54.282 --> 00:49:55.242
خیلی خوشگل شدی

00:49:55.826 --> 00:49:56.702
سو اون-
ممنونم-

00:49:56.785 --> 00:49:58.704
کیفا رو اینجا میذارم-
ممنون یونگ جه-

00:49:58.787 --> 00:49:59.830
میبینمت

00:49:59.913 --> 00:50:01.415
میبینمت-
اوکی-

00:50:01.498 --> 00:50:03.041
میبینمت-
ممنون-

00:50:03.125 --> 00:50:04.376
اینجایی

00:50:04.459 --> 00:50:06.378
حالت چطوره؟-
دلم برات تنگ شده بود-

00:50:07.379 --> 00:50:08.672
اصلا دلت برای ما تنگ نشده بود

00:50:08.755 --> 00:50:10.090
اصلا دلش برامون تنگ نشده بود

00:50:10.757 --> 00:50:13.260
اول میخوام بدونم چی خوردین

00:50:13.343 --> 00:50:17.597
خب، وقتی وارد میشی نمیتونی
تحملش کنی و 20 بار واییی! میگی

00:50:17.681 --> 00:50:18.807
واقعا؟

00:50:18.890 --> 00:50:20.559
تو فقط نمیتونی این رو بگی

00:50:20.642 --> 00:50:21.560
برای چند دقیقه

00:50:21.643 --> 00:50:23.353
قبلا به اینجور جاه ها اصلا نرفتیم

00:50:23.437 --> 00:50:25.897
خیلی حيرت آوره که چنین جاهایی توی کره هست

00:50:25.981 --> 00:50:26.982
واقعا؟

00:50:27.065 --> 00:50:28.066
انقدر عالیه؟

00:50:28.150 --> 00:50:30.026
آره-
سقف ها خیلی بلندن-

00:50:30.110 --> 00:50:31.027
و خیلی بزرگه-

00:50:31.111 --> 00:50:32.529
یه عالمه غذای خوشمزه خوردین؟

00:50:32.612 --> 00:50:33.989
چی خوردی؟

00:50:34.072 --> 00:50:34.948
... استیک و

00:50:35.657 --> 00:50:37.993
خیلی چیزا خوردیم... سالمون گریل شده

00:50:38.076 --> 00:50:40.454
خوشمزه بنظر میاد-
آره خوشمزه بود-

00:50:40.537 --> 00:50:44.916
فکر کنم به دلایلی بهش میگن بهشت

00:50:46.752 --> 00:50:49.463
خب الان کار و سنش رو میدونی؟-
آره-

00:50:49.546 --> 00:50:50.547
درسته-
 خیلی کنجکاوم-

00:50:50.630 --> 00:50:52.007
سوپرایز شدی؟-
چطور بود؟-

00:50:52.090 --> 00:50:53.467
اون چیزی که انتظار داشتی بود؟

00:50:54.134 --> 00:50:58.054
بنظرم شغلش بهش میاد

00:50:58.138 --> 00:51:00.182
شخصا اینطور فکر میکنم

00:51:00.849 --> 00:51:04.895
اینجوری بودم که، آها

00:51:06.271 --> 00:51:08.273
این همون چیزیه که گفتم-
لبخند رو لبت نمیره کنارا-

00:51:08.356 --> 00:51:10.609
کاملا درسته-
...همونطور که داری حرف میزنی، همش-

00:51:10.692 --> 00:51:13.653
آره. فکر کنم اونجا از صحبت کردن باهاش لذت بردم

00:51:13.737 --> 00:51:16.698
باهم خیلی حرف زدیم

00:51:16.782 --> 00:51:18.700
مثلا برای چند ساعت؟

00:51:18.784 --> 00:51:20.702
بيشتر از 6 ساعت-
شش ساعت؟-

00:51:20.786 --> 00:51:21.870
6ساعت؟

00:51:22.746 --> 00:51:23.830
واقعا؟-
آره-

00:51:23.914 --> 00:51:25.248
باهم به تفاهم رسیدین؟

00:51:25.332 --> 00:51:26.708
خب، باحال بود... آره

00:51:27.959 --> 00:51:29.211
... دونگ وو

00:51:29.294 --> 00:51:31.505
چرا انقدر داغونی؟

00:51:31.588 --> 00:51:34.049
چیشده؟-
 فقط خستمه-

00:51:34.132 --> 00:51:35.425
دارم میبینم-
 دارم میبینم-

00:51:35.509 --> 00:51:38.637
با دونگ وو هم زیاد حرف زدم

00:51:38.720 --> 00:51:40.472
... اما

00:51:41.139 --> 00:51:43.558
می خوام وقتی با یکی آشنا شدم

00:51:43.642 --> 00:51:47.354
با بقیه هم آشنا بشم

00:51:47.437 --> 00:51:48.313
می فهمم
می فهمم

00:51:49.064 --> 00:51:52.067
می خوام با بقیه آشنا بشم

00:51:52.150 --> 00:51:53.568
درسته
باشه

00:51:54.194 --> 00:51:56.822
حس می کنم هوا امروز یه جور دیگه اس

00:51:56.905 --> 00:51:58.156
منم همینجوری فکر می کنم

00:51:58.698 --> 00:52:01.827
،به جای رفتن به بهشت

00:52:01.910 --> 00:52:04.830
می خوام تمرکز کنم رو یه نفر
 که بهش احساس دارم

00:52:04.913 --> 00:52:09.042
جوری که بعدا حسرتش رو نخورم

00:52:09.125 --> 00:52:10.919
...روز دوم بود

00:52:11.002 --> 00:52:12.170
نه ، روز سوم، درسته؟

00:52:12.254 --> 00:52:13.839
درسته روز سوم-
  ولی پس-

00:52:14.339 --> 00:52:17.008
چرا یه جوریه که انگار یه ماه شده؟

00:52:17.092 --> 00:52:20.554
چون از بهشت برگشتی-
واقعا همچین حسی داره-

00:52:21.388 --> 00:52:23.557
این سخته

00:52:23.640 --> 00:52:24.516
سخته؟

00:52:25.559 --> 00:52:26.768
من خیلی بهم ریختم

00:52:26.852 --> 00:52:30.146
ما احساساتمون رو نگه می داریم
و بروز نمی دیم

00:52:30.230 --> 00:52:33.191
پس سخته که علنا در مورد یه چیزایی حرف بزنیم

00:52:33.942 --> 00:52:38.071
پس من نا امید می شم و اون
نفر دیگه هم نا امید می شه

00:52:38.154 --> 00:52:41.283
من طفره می رم که نرم سر اصل مطلب

00:52:44.744 --> 00:52:46.830
طفره می ری؟

00:52:46.913 --> 00:52:49.082
یه همچین حسی داره-
بامزه اس-

00:52:53.545 --> 00:52:55.755
قرارتون تو بهشت رو دوست داشتین؟

00:53:02.387 --> 00:53:05.181
امروز، کاپل ها دوباره جفت می شن

00:53:05.724 --> 00:53:07.976
چی؟ دوباره؟-
 قرار نیست دوباره انجامش بدیم، مگه نه؟-

00:53:08.602 --> 00:53:09.895
ولی کاپل هایی که

00:53:09.978 --> 00:53:15.025
رفتن بهشت نمی تونن
 امروز همدیگه رو انتخاب کنن

00:53:15.108 --> 00:53:17.152
(کاپلای دیروز نمی تونن همدیگه رو انتخاب کنن)

00:53:17.235 --> 00:53:18.612
واقعا؟

00:53:21.323 --> 00:53:22.198
پس ما می تونیم انتخاب کنیم

00:53:22.282 --> 00:53:24.951
من مشتاق کاپلای جدید بهشتم

00:53:26.703 --> 00:53:30.498
ولی اول از همه، باید بازی کنید که برید سر
قرار و یه وعده غذای خاص داشته باشین

00:53:30.582 --> 00:53:33.752
شرکت کننده ها، لطفا بیاین به ساحل

00:53:34.461 --> 00:53:35.462
یه غذای خاص

00:53:36.338 --> 00:53:38.089
درسته، مردا باید بازی کنن

00:53:38.173 --> 00:53:39.466
حالا نوبت ماست

00:53:46.556 --> 00:53:47.682
یه جعبه؟

00:53:49.434 --> 00:53:51.978
نمی دونم توش چیه؟

00:53:52.812 --> 00:53:54.773
یه جعبه اینجاست. واسه چیه؟

00:53:55.857 --> 00:53:57.943
اون جعبه اونجا چیکار می کنه؟-
 یه جعبه؟-

00:53:58.652 --> 00:54:01.279
احتمالا باید یه فعالیتی بکنن

00:54:01.363 --> 00:54:02.697
آره-
...شاید میرن تو آب-

00:54:02.781 --> 00:54:03.698
وای

00:54:05.492 --> 00:54:06.993
فایتینگ-
فایتینگ-

00:54:23.343 --> 00:54:26.137
امروز، مردان بازی می کنن

00:54:27.013 --> 00:54:29.432
برنده این فرصت رو پیدا می کنه

00:54:29.516 --> 00:54:31.518
که دو تا خانم رو انتخاب کنه

00:54:32.268 --> 00:54:34.020
که یه وعده غذای خاص با هم بخورن

00:54:36.481 --> 00:54:40.777
وعده غذایی خاص امروز کتلت گوشت خوک و
نودل گندم سیاهه

00:54:40.860 --> 00:54:42.654
وای-
 نودل گندم سیاه-

00:54:42.737 --> 00:54:44.155
غذای مورد علاقمه

00:54:44.239 --> 00:54:46.700
این دیوونگیه من می خوامش-
من عاشق نودل گندم سیاهم-

00:54:46.783 --> 00:54:47.659
خیلی خوب می شه

00:54:47.742 --> 00:54:48.952
کتلت گوشت خوک

00:54:49.035 --> 00:54:51.496
نودل گندم سیاه سرد
همین الان خیلی خوب به نظر میاد

00:54:51.579 --> 00:54:52.580
خیلی نیرو بخش می شه

00:54:52.664 --> 00:54:53.873
نودل گندم سیاه

00:54:54.666 --> 00:54:57.419
حالا بازی امروز رو اعلام میکنم

00:54:57.502 --> 00:55:01.047
لطفا جعبه سیاهی که جلوتونه رو باز کنین

00:55:03.341 --> 00:55:05.218
میخوام بازش کنم-
ادامه بده-

00:55:05.301 --> 00:55:07.095
بیا با هم انجامش بدیم-
 با هم؟-

00:55:07.178 --> 00:55:08.054
لطفا

00:55:09.431 --> 00:55:10.932
سه، دو، یک-
 سه، دو، یک-

00:55:11.558 --> 00:55:13.184
این چیه؟-
 این چیه؟-

00:55:13.268 --> 00:55:14.352
اون چیه؟

00:55:15.645 --> 00:55:16.563
چیه؟

00:55:16.646 --> 00:55:18.064
اون چیه-
 اون چیه-

00:55:19.691 --> 00:55:20.567
وسایل کوهنوردی؟

00:55:20.650 --> 00:55:23.153
می دونم-
 مال مسابقه طناب کشیه-

00:55:23.236 --> 00:55:24.946
واسه مسابقه طناب کشیه-
 مسابقه طناب کشی؟-

00:55:25.780 --> 00:55:28.575
بازی امروز مسابقه طناب کشیه

00:55:29.617 --> 00:55:30.535
... این

00:55:31.494 --> 00:55:32.579
این دیوونگیه

00:55:32.662 --> 00:55:34.289
یک به یکه

00:55:36.041 --> 00:55:39.961
بند متصل که جلوتونه رو بپوشین

00:55:40.045 --> 00:55:43.798
وقتی صدای سوت رو شنیدین، تا جایی که
می تونین به سمت پرچم هاتون بدوین

00:55:45.133 --> 00:55:47.177
اولین نفری که پرچمش رو بکشه بیرون برنده اس

00:55:47.260 --> 00:55:48.720
کسی که اول میله رو بکشه بیرون برنده اس

00:55:48.803 --> 00:55:51.514
یه مسابقه ست

00:55:52.474 --> 00:55:53.516
...این

00:55:53.600 --> 00:55:54.517
این خیلی ظالمانه اس

00:55:54.601 --> 00:55:55.935
خیلی ظالمانه اس-
 در مورد زور و قدرته-

00:56:00.190 --> 00:56:01.983
همش در مورد زوره

00:56:02.067 --> 00:56:04.611
این جنگ غروره

00:56:07.072 --> 00:56:08.114
،ولی اگه ببازن

00:56:08.823 --> 00:56:10.617
برنده نمی کشتشون پایین؟-
آره-

00:56:10.700 --> 00:56:12.077
ای بابا

00:56:12.160 --> 00:56:13.870
این غرورشون رو جریحه دار می کنه-
 ناراحت کننده اس-

00:56:13.953 --> 00:56:15.371
خدای من

00:56:15.455 --> 00:56:18.166
حالا اولین مسابقه رو شروع می کنیم

00:56:18.833 --> 00:56:22.921
دونگ وو و یونگ جه، لطفا
لطفا بندها رو بپوشین

00:56:33.556 --> 00:56:35.391
یه مسابقه بین مردهای عضله ایه

00:56:35.475 --> 00:56:36.810
می خوام بدونم کی می بره

00:56:36.893 --> 00:56:38.311
سخته

00:56:40.021 --> 00:56:41.147
وای، ببین

00:56:41.231 --> 00:56:43.441
قیافه شو ببین
 یه آدم متفاوت به نظر میاد

00:56:45.110 --> 00:56:46.778
پاهای یونگ جه خیلی قوی ان-
 آره-

00:56:47.403 --> 00:56:50.073
جفتشون عضلانی ان

00:56:50.156 --> 00:56:51.699
مطمئن نیستم کی می بره

00:56:53.743 --> 00:56:55.662
یه مسابقه بین فروشنده سهام و یه دکتره

00:56:56.496 --> 00:56:58.957
ولی من هیچ وقت همچین دکتر و فروشنده سهام
 خوش هیکلی ندیدم

00:56:59.040 --> 00:57:01.126
منم ندیدم-
 اونا غیر واقعی به نظر میان-

00:57:04.712 --> 00:57:07.048
مسابقه الان شروع می شه

00:57:08.216 --> 00:57:10.301
می خوام بدونم کی می بره

00:57:15.849 --> 00:57:17.809
مراقب باش

00:57:25.900 --> 00:57:26.818
آماده

00:57:30.530 --> 00:57:32.323
خدایا-
طاقت بیار-

00:57:34.033 --> 00:57:36.161
صبرکن، یه دقیقه صبر کن

00:57:38.246 --> 00:57:40.707
اونا با هم برابرن-
آره برابرن-

00:57:42.417 --> 00:57:43.918
یه دقیقه تحمل کنین ادامه بدین تحمل کنین

00:57:45.795 --> 00:57:48.298
ادامه بده تحمل کن

00:57:49.048 --> 00:57:50.675
این دیوونگیه

00:57:51.634 --> 00:57:52.760
ادامه بده کم نیار

00:57:52.844 --> 00:57:54.429
جلو نمیرن

00:57:54.512 --> 00:57:56.431
چه خبره؟-
 دیوونگیه-

00:57:58.558 --> 00:57:59.476
این شگفت انگیزه

00:58:00.602 --> 00:58:01.686
تحمل کن، ادامه بده

00:58:02.604 --> 00:58:04.230
جفتشون خیلی قوی ان

00:58:04.814 --> 00:58:07.317
سخته-
 صورتشون قرمز شده-

00:58:07.400 --> 00:58:09.360
قدرت در برابر قدرت

00:58:09.444 --> 00:58:12.363
حالشون خوبه؟-
 صورتشون قرمز شده-

00:58:12.447 --> 00:58:14.032
شونه به شونه ان

00:58:16.576 --> 00:58:17.452
تحمل کن

00:58:17.535 --> 00:58:18.912
تکون نمی خورن

00:58:20.038 --> 00:58:22.332
از اون وسط تکون نخوردن

00:58:22.415 --> 00:58:23.958
اونا اصلا تکون نخوردن

00:58:25.001 --> 00:58:27.086
...تحمل کن، فقط

00:58:27.879 --> 00:58:30.632
چشماشون قرمز شده-
خدایا-

00:58:30.715 --> 00:58:32.509
هیچ وقت یونگ جه رو انقدر خشمگین ندیدم

00:58:33.676 --> 00:58:34.594
یکم بلند شده

00:58:34.677 --> 00:58:37.430
فقط باید تحمل کنه-
 می دونم درسته؟-

00:58:39.557 --> 00:58:40.433
خدایا

00:58:42.268 --> 00:58:44.270
همش یه دقیقه طول می کشه که یکی ببازه

00:58:44.354 --> 00:58:45.230
آره راست می گی

00:58:46.439 --> 00:58:47.982
دیونگیه-
نگاهشون کن-

00:58:48.066 --> 00:58:49.651
داره بلند می شه

00:58:50.610 --> 00:58:51.861
آخ، تحمل کن

00:58:53.947 --> 00:58:54.906
دارن بلند می شن

00:59:01.496 --> 00:59:02.455
دارن بلند می شن

00:59:06.459 --> 00:59:08.044
از پسش برمیای

00:59:08.127 --> 00:59:09.671
فقط یه قدم دیگه بردار

00:59:09.754 --> 00:59:11.297
فقط یه قدم دیگه بردار

00:59:12.465 --> 00:59:13.341
خدای من

00:59:15.760 --> 00:59:16.970
یه قدم برمی داره؟

00:59:19.931 --> 00:59:20.932
داره تکون می خوره

00:59:27.814 --> 00:59:28.940
خدای من

00:59:39.659 --> 00:59:41.327
افتاد-
وای-

00:59:41.411 --> 00:59:42.287
آفرین کارت خوب بود

00:59:43.413 --> 00:59:45.873
حالت خوبه؟-
ولی خیلی عالی بودی-

00:59:45.957 --> 00:59:46.958
عالی بودی

00:59:47.041 --> 00:59:50.253
برنده این مسابقه دونگ وو ئه

00:59:53.131 --> 00:59:54.048
دونگ وو

00:59:57.427 --> 00:59:58.511
دوباره دارن اینکار رو می کنن؟

01:00:03.057 --> 01:00:05.685
غرورت خدشه دار میشه که جلوی یه نفر

01:00:05.768 --> 01:00:07.228
که ازش خوشت میاد ببازی؟

01:00:07.312 --> 01:00:08.563
آره میشه

01:00:08.646 --> 01:00:09.814
واقعا؟-
 آره-

01:00:10.690 --> 01:00:12.859
وقتی نگاه می کردی نفس کشیدن سخت بود

01:00:12.942 --> 01:00:16.487
دقیقا-
واقعا سختم بود-

01:00:18.156 --> 01:00:20.575
مسابقه بعدی الان شروع می شه

01:00:21.826 --> 01:00:24.120
جونگ وو و هان بین، لطفا بیاین جلو

01:00:26.289 --> 01:00:27.790
باید به هم کمک کنیم؟-
 آره-

01:00:27.874 --> 01:00:29.459
اینو بگیر-
اینو بگیر-

01:00:29.542 --> 01:00:31.878
این منو عصبی میکنه

01:00:34.505 --> 01:00:35.882
!فایتینگ

01:00:35.965 --> 01:00:37.508
میتونی انجامش بدی

01:00:42.972 --> 01:00:45.725
دو تا مردی که تو جهنم موندن
باید برنده بشن

01:00:45.808 --> 01:00:47.310
درسته

01:00:47.393 --> 01:00:48.811
آماده

01:01:07.455 --> 01:01:08.956
...هان بین

01:01:13.961 --> 01:01:16.047
باید بلندشی-
از پسش برمیای-

01:01:16.130 --> 01:01:17.799
تو میتونی-
از پسش برمیای-

01:01:20.468 --> 01:01:22.762
ممکنه نتیجه بازی رو برگردونه؟-
به پاهاش نگاه کن-

01:01:22.845 --> 01:01:23.721
میتونی

01:01:24.389 --> 01:01:25.264
!زود باش

01:01:26.641 --> 01:01:28.017
جونگ وو فکشو محکم فشار میده

01:01:28.726 --> 01:01:30.019
هی، یه لحظه صبر کن

01:01:38.319 --> 01:01:39.737
خدایا-
فایتینگ-

01:01:39.821 --> 01:01:41.447
خدایا

01:01:41.531 --> 01:01:42.782
میتونی انجامش بدی

01:01:42.865 --> 01:01:44.992
بلند شو-
بریم-

01:01:45.076 --> 01:01:46.327
بزن بریم

01:01:46.411 --> 01:01:49.205
برو-
برو-

01:01:50.248 --> 01:01:51.124
از پسش برمیای

01:01:53.626 --> 01:01:55.253
واو، طاقت آورده

01:01:56.129 --> 01:01:58.339
خوبه، میتونی از پسش بربیای

01:01:58.965 --> 01:02:00.049
زانوهاتو خم نکن

01:02:00.758 --> 01:02:02.301
خیلی خارق العاده‌ست-
آره-

01:02:05.012 --> 01:02:07.056
تقریبا رسیدی بهش جونگ وو-
از پای چپت استفاده کن-

01:02:07.140 --> 01:02:10.518
پای چپت-
فایتینگ، طاقت بیار-

01:02:23.114 --> 01:02:24.157
هر دوشون خیلی عالی بودن

01:02:25.992 --> 01:02:27.034
هر دوشون خیلی عالی بودن

01:02:27.118 --> 01:02:29.370
کار هر دوتون خوب بود-
معرکه بود-

01:02:31.122 --> 01:02:32.707
یعنی امروز نادینه؟

01:02:32.790 --> 01:02:34.292
بازی خوبی بود-
بازی خوبی بود-

01:02:34.375 --> 01:02:37.587
برنده ی این مسابقه جونگ ووئه

01:02:37.670 --> 01:02:38.546
حالت خوبه؟

01:02:39.088 --> 01:02:41.174
آفرین-
باید خسته باشی-

01:02:41.257 --> 01:02:42.467
واقعا کارت عالی بود

01:02:43.092 --> 01:02:44.427
خیلی خفن بودن

01:02:44.510 --> 01:02:45.636
آره واقعا همینطوره

01:02:45.720 --> 01:02:48.181
هان بین خارق العاده‌ست
هیکلشون فرق میکنه

01:02:48.264 --> 01:02:50.683
آره، جونگ وو هم بلندتره

01:02:51.350 --> 01:02:52.435
تمام تلاششونو کردن

01:02:54.228 --> 01:02:57.857
،دو نفر برنده، جونگ وو و دونگ وو

01:02:57.940 --> 01:02:59.984
حالا تو مسابقه ی فینال رقابت میکنن

01:03:01.110 --> 01:03:02.361
...مسابقه فینال

01:03:03.321 --> 01:03:05.114
یه بازی سه طرفه‌ست

01:03:05.990 --> 01:03:07.700
یه بازی سه طرفه‌ست

01:03:07.784 --> 01:03:08.743
صبر کن، چی؟-
چی؟-

01:03:08.826 --> 01:03:10.328
چی؟-
اون چی بود دیگه؟-

01:03:10.411 --> 01:03:11.412
چی؟-
چی؟-

01:03:12.330 --> 01:03:13.581
چه اتفاقی داره میفته؟

01:03:13.664 --> 01:03:14.540
یه مسابقه سه طرفه؟

01:03:14.624 --> 01:03:16.083
بازی سه طرفه چیه؟

01:03:16.167 --> 01:03:17.210
فرق میکنه؟

01:03:17.293 --> 01:03:18.461
صبر کن-
چی؟-

01:03:18.544 --> 01:03:20.755
یه آدم جدید اومده؟

01:03:20.838 --> 01:03:22.173
چی؟-
یکی داره میاد؟-

01:03:22.256 --> 01:03:23.341
صبر کنین

01:03:23.424 --> 01:03:24.801
خدای من-
چی؟-

01:03:24.884 --> 01:03:27.470
یه نفر دیگه داره میاد؟-
یعنی یه شرکت کننده مرد دیگه هست؟-

01:03:27.553 --> 01:03:28.429
یه نفر دیگه؟

01:03:28.513 --> 01:03:30.264
واقعا؟-
نه بابا-

01:03:30.348 --> 01:03:31.891
صبر کن-
چی؟-

01:03:41.025 --> 01:03:42.777
اون اینجاست-
اون اینجاست-

01:03:44.195 --> 01:03:45.905
دیوونه کننده‌ست-
من درست گفتم-

01:03:45.988 --> 01:03:47.990
موهای تنم سیخ شد-
منم-

01:04:03.339 --> 01:04:04.924
اون موهای بلندی داره

01:04:08.970 --> 01:04:10.012
فوق العاده‌ست

01:04:11.389 --> 01:04:12.473
خوش قیافه‌ست-
آره-

01:04:12.557 --> 01:04:13.432
واقعا؟

01:04:17.854 --> 01:04:20.147
یه آدم صرفا معمولی نیست-
واقعا نیست-

01:04:20.231 --> 01:04:22.275
با اعتماد به نفسه-
دقیقا-

01:04:28.614 --> 01:04:31.117
فکر میکنم قدبلنده-
خیلی قدبلند به نظر میرسه-

01:04:31.200 --> 01:04:32.618
قدش بلنده-
آره-

01:04:36.664 --> 01:04:38.749
انگاری حسابی اعتماد به نفس داره-
دقیقا-

01:04:38.833 --> 01:04:40.418
آره، منم موافقم

01:04:48.759 --> 01:04:51.387
یه ورود برجسته داره

01:04:51.470 --> 01:04:53.723
مثل یه ستاره-
دقیقا-

01:04:54.432 --> 01:04:56.267
خوش قیافه‌ست-
آره-

01:04:58.769 --> 01:04:59.645
سلام

01:05:00.479 --> 01:05:01.397
خیلی کوله

01:05:01.480 --> 01:05:02.982
سلام-
سلام-

01:05:03.608 --> 01:05:04.942
سلام-
از آشنایی باهاتون خوشوقتم-

01:05:05.026 --> 01:05:05.902
سلام

01:05:05.985 --> 01:05:07.278
سلام-
سلام-

01:05:07.361 --> 01:05:08.279
سلام-
سلام-

01:05:08.362 --> 01:05:10.281
سلام-
از آشنایی باهاتون خوشبختم-

01:05:10.364 --> 01:05:11.240
سلام

01:05:11.324 --> 01:05:12.408
سلام-
سلام-

01:05:12.491 --> 01:05:14.493
سلام-
سلام-

01:05:30.217 --> 01:05:33.387
سلام، اسم من کیم جین یونگه

01:05:33.471 --> 01:05:37.099
من اولش خیلی خجالتی ام، اما
،وقتی که با بقیه صمیمی شم

01:05:37.183 --> 01:05:40.144
فکر میکنم از بودن کنارم بهشون خوش میگذره

01:05:40.853 --> 01:05:42.897
سرگرمی های زیادی ندارم

01:05:42.980 --> 01:05:46.901
اما موتورسیکلتا رو دوست دارم
پس از بیرون رفتن و سواری خوشم میاد

01:05:46.984 --> 01:05:51.113
وقتی استرس دارم، موتورسواری میکنم

01:05:51.197 --> 01:05:53.824
احساس کردن باد توی دنیای کوچیک خودم
حس خوبی میده

01:05:53.908 --> 01:05:56.827
استرس رو هم از بین میبره

01:05:58.204 --> 01:06:00.373
هفته ای ۵ بار تو باشگاه تمرین میکنم

01:06:00.456 --> 01:06:02.124
همینطورم میدوم

01:06:02.208 --> 01:06:04.585
به طور منظم تمرینای شدید انجام میدم

01:06:04.669 --> 01:06:06.754
برای همین مطمئنم که وقتی حرفِ برنامه های ورزشی باشه

01:06:06.837 --> 01:06:08.965
از بقیه عقب نمیفتم

01:06:09.048 --> 01:06:11.926
وقتی یه خانومو ببینم، فقط سه ثانیه
طول میکشه تا جرقه احساس شه

01:06:12.009 --> 01:06:14.428
پس امیدوارم بتونم اون جرقه رو
با یه آدم خاص

01:06:14.512 --> 01:06:17.765
تو جهنم سینگلی احساس کنم

01:06:18.808 --> 01:06:20.935
سه ثانیه؟ کنجکاو شدم

01:06:21.018 --> 01:06:22.561
اون خیلی جذابه

01:06:22.645 --> 01:06:24.146
خیلی کاریزماتیک به نظر میرسه-
آره-

01:06:24.230 --> 01:06:26.649
حالا میبینیم اون ورقو برمیگردونه یا نه

01:06:28.275 --> 01:06:31.028
مسابقه نهایی الان شروع میشه

01:06:31.821 --> 01:06:35.116
بازی آخر یه بازی سه طرفه‌ست

01:06:35.908 --> 01:06:38.452
...پس سه نفر اونا

01:06:38.536 --> 01:06:40.663
...پسرا

01:06:40.746 --> 01:06:45.042
پسرا یهو رقابتی شدن-
یه مسابقه‌ست-

01:06:50.506 --> 01:06:51.757
مضطربم

01:06:51.841 --> 01:06:54.760
من خیلی وقته استرس دارم-
باید به همدیگه برای پوشیدنش کمک کنیم؟-

01:06:54.844 --> 01:06:57.013
من واقعا برگشتم توی جهنم

01:06:57.722 --> 01:06:59.598
It hit me just now.

01:07:00.975 --> 01:07:02.018
...اون یه

01:07:02.810 --> 01:07:04.895
وایب سوج میده-
آره-

01:07:06.355 --> 01:07:07.356
پشتش خوش فرمه

01:07:07.440 --> 01:07:09.817
پشتش دوباره داره معلوم میشه؟-
اوه، بدنش خیلی فیته-

01:07:11.277 --> 01:07:12.737
عضله داره

01:07:13.362 --> 01:07:16.365
فکر میکنم قراره سورپرایزمون کنه-
یه حسی بهم میگه اون میبره-

01:07:16.449 --> 01:07:17.616
واقعا؟

01:07:17.700 --> 01:07:20.786
این حسو داره
فکر میکنم پسر جدیده میبره

01:07:20.870 --> 01:07:22.747
واقعا کاریزماتیکه-
آره-

01:07:22.830 --> 01:07:24.957
...قیافش خیلی کاریزماتیکه، اما اگه ببازه

01:07:25.041 --> 01:07:26.876
میدونم. این چیزیه که ازش میترسم

01:07:27.918 --> 01:07:30.463
الان مسابقه رو شروع میکنیم

01:07:51.400 --> 01:07:52.902
،مسابقه آخر چوی جونگ وو

01:07:52.985 --> 01:07:54.612
،شین دونگ وو

01:07:54.695 --> 01:07:56.947
و کیم جین یونگ

01:07:58.324 --> 01:07:59.366
آماده

01:08:17.551 --> 01:08:18.761
برگام

01:08:39.448 --> 01:08:41.325
وقتی پرچمشو انداخت صورتشو دیدی؟

01:08:41.408 --> 01:08:43.160
صورتش از این رو به اون رو شد

01:08:45.538 --> 01:08:47.331
عملکرد عالی ای داشت

01:08:57.299 --> 01:08:58.592
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

01:08:58.676 --> 01:08:59.969
اون واقعا قویه

01:09:01.804 --> 01:09:03.180
من واقعا مورمورم شده

01:09:04.348 --> 01:09:06.892
دیدی، بهتون گفتم یه حسی دارم که اون میبره

01:09:06.976 --> 01:09:08.144
پنج ثانیه، نه حتی بیشتر

01:09:08.227 --> 01:09:09.979
بهتون گفتم فکر میکنم اون قراره ببره

01:09:10.062 --> 01:09:11.188
اون خیلی فوق العاده بود

01:09:11.272 --> 01:09:13.816
همه پسرا واقعا درمونده شدن

01:09:13.899 --> 01:09:15.109
یه وضعیت اورژانسیه

01:09:16.277 --> 01:09:17.236
اون چی بود؟

01:09:17.319 --> 01:09:18.237
فقط اون شکلی؟

01:09:19.405 --> 01:09:21.740
چی شد؟-
اون واقعا قویه-

01:09:23.659 --> 01:09:25.619
واقعا دربارش کنجکاوم

01:09:25.703 --> 01:09:28.414
پسر مرموزی که از ناکجاآباد پیداش شد-
آره-

01:09:28.497 --> 01:09:29.456
درسته، کنجکاوم

01:09:30.166 --> 01:09:32.710
برنده ی نهایی مسابقه طناب کشی

01:09:32.793 --> 01:09:34.670
جین یونگه، تبریک میگم

01:09:35.588 --> 01:09:38.716
مبارکه-
اون احتمالا نمیدونه ما کی هستیم-

01:09:38.799 --> 01:09:40.593
جین یونگ، تو برنده ی فینالی

01:09:40.676 --> 01:09:45.472
لطفا دو تا خانومی که میخوای کنارشون
از غذای ویژه لذت ببری رو انتخاب کن

01:09:45.556 --> 01:09:46.974
میتونی بری و انتخاب کنی

01:09:49.310 --> 01:09:52.271
اون تازه رسیده، و قراره با دو تا از دخترا
یه غذای ویژه بخوره

01:09:52.354 --> 01:09:53.314
چه خبره؟

01:09:53.397 --> 01:09:55.524
یعنی اون میخواد کیو انتخاب کنه

01:09:55.608 --> 01:09:58.152
گفت فقط سه ثانیه طول میکشه تا جرقه احساس شه

01:10:13.417 --> 01:10:15.669
دلم میخواد با خانوم دومی

01:10:15.753 --> 01:10:18.005
و چهارمی غذا بخورم

01:10:18.029 --> 01:10:30.029
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:10:30.053 --> 01:10:42.053
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.