WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:24.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.270 --> 00:01:28.210 [خواهرانگی] 00:01:28.210 --> 00:01:30.730 [قسمت هفدهم] 00:01:33.479 --> 00:01:34.240 چرا داری زجه می‌زنی؟ تیان‌چینگ 00:01:34.250 --> 00:01:34.930 زجه نزن 00:01:37.770 --> 00:01:38.490 تیان‌چینگ 00:01:38.920 --> 00:01:40.710 گریه کردن رو تموم کن نمی‌تونی بمیری 00:01:41.490 --> 00:01:42.450 بدنش رو لمس کن، ببین گرمه یا نه 00:01:42.890 --> 00:01:43.930 آره، خیلی گرمه 00:01:45.170 --> 00:01:45.610 گرمه 00:01:45.930 --> 00:01:47.289 معنیش اینه که اون نمرده 00:01:47.610 --> 00:01:48.250 چرا داری اینجا 00:01:48.250 --> 00:01:49.009 زجه می‌زنی؟ 00:01:52.729 --> 00:01:53.500 ببینش 00:01:53.729 --> 00:01:54.570 به‌دردنخوره 00:01:55.490 --> 00:01:56.250 بندازش بیرون 00:01:59.370 --> 00:02:00.250 اون‌وقت فقط می‌تونیم بندازیمش بیرون 00:02:00.610 --> 00:02:02.050 که غذای سگ بشه 00:02:02.770 --> 00:02:03.210 گم‌شو 00:02:04.290 --> 00:02:04.820 نه گم‌شو 00:02:05.290 --> 00:02:05.860 نه 00:02:06.850 --> 00:02:07.340 بلند شو 00:02:09.250 --> 00:02:10.100 دخترا، بریم 00:02:11.670 --> 00:02:12.250 زود 00:02:12.710 --> 00:02:13.450 زود 00:02:13.450 --> 00:02:14.330 داری چیکار می‌کنی؟ 00:02:15.610 --> 00:02:16.290 چطور جرات می‌کنی 00:02:18.730 --> 00:02:19.250 چه خبره؟ 00:02:27.010 --> 00:02:27.730 بزنیدشون 00:02:27.730 --> 00:02:28.380 چطور جرات می‌کنی 00:02:31.240 --> 00:02:31.690 به زدن‌شون ادامه بدین 00:02:31.810 --> 00:02:33.180 متوقف نشین 00:02:33.450 --> 00:02:34.610 دخترا، بدویین 00:02:35.010 --> 00:02:35.450 بدو 00:02:35.730 --> 00:02:36.250 صبر کنین 00:02:38.329 --> 00:02:39.010 برو دنبال‌شون 00:02:46.600 --> 00:02:47.060 گم‌شو 00:02:51.530 --> 00:02:52.450 بشینین، بشینین 00:02:52.770 --> 00:02:53.329 تیان‌چینگ 00:02:53.610 --> 00:02:54.620 چرا سگه ازت می‌ترسه؟ 00:02:55.170 --> 00:02:55.770 از من نمی‌ترسه 00:02:55.770 --> 00:02:56.450 از چوب می‌ترسه 00:02:59.370 --> 00:02:59.900 جم نخورین 00:03:00.850 --> 00:03:01.530 دخترای خوبی باشین 00:03:01.920 --> 00:03:02.330 حرکت نکنین 00:03:02.970 --> 00:03:03.720 اونا چی؟ 00:03:03.720 --> 00:03:04.400 بیا بریم و از پلیس بخوایم 00:03:04.400 --> 00:03:05.410 که بیاد نجات‌شون بده 00:03:05.610 --> 00:03:05.980 بریم 00:03:06.410 --> 00:03:06.930 بریم 00:03:07.970 --> 00:03:08.450 برو دنبال‌شون 00:03:08.770 --> 00:03:09.610 کی دوباره جرات کرد فرار کنه؟ 00:03:20.490 --> 00:03:21.100 می‌هوا 00:03:24.000 --> 00:03:24.930 هیچ‌کدوم از دخترایی که 00:03:25.170 --> 00:03:26.290 ما دزدیدیم تا حالا نتونستن فرار کنن 00:03:27.160 --> 00:03:27.730 وایسین 00:03:28.118 --> 00:03:28.118 وایسین 00:03:29.650 --> 00:03:30.250 تیان‌چینگ 00:03:30.490 --> 00:03:31.050 برو 00:03:31.210 --> 00:03:31.650 پخش بشین 00:03:32.810 --> 00:03:33.300 زود باشین 00:03:33.810 --> 00:03:34.650 برگردونش 00:03:34.810 --> 00:03:35.490 فی، دارم میام 00:03:38.280 --> 00:03:38.810 تکون نخور 00:03:39.210 --> 00:03:40.130 اگه تکون بخوری می‌کشمت 00:04:05.250 --> 00:04:06.050 بدو 00:04:06.730 --> 00:04:07.850 به دوییدن ادامه بده 00:04:19.170 --> 00:04:19.769 کمک 00:04:20.720 --> 00:04:21.220 کمک 00:04:21.649 --> 00:04:22.210 کمکم کنین 00:04:23.130 --> 00:04:23.610 کمک 00:04:24.320 --> 00:04:24.850 آقا 00:04:25.450 --> 00:04:26.090 کمکم کنین 00:04:26.200 --> 00:04:27.500 قاچاقچی‌های انسان من رو دزدیدن 00:04:28.770 --> 00:04:29.290 نترس 00:04:29.610 --> 00:04:30.530 نجاتت می‌دم 00:04:35.370 --> 00:04:35.940 اگه نمی‌خواین بمیرین 00:04:36.050 --> 00:04:36.930 فقط همین‌جا بمونین 00:04:37.560 --> 00:04:38.050 بریم 00:04:39.490 --> 00:04:40.170 دخترای خوبی باشین 00:04:59.490 --> 00:05:00.010 هو 00:05:00.440 --> 00:05:01.610 خوشبختانه به موقع رسیدی 00:05:02.050 --> 00:05:03.170 رئیس جوانت 00:05:03.530 --> 00:05:04.640 در مورد اومدنت با من 00:05:04.640 --> 00:05:05.340 به سان‌فرانسیسکو چی گفت؟ 00:05:05.610 --> 00:05:07.050 اصلاً راجع بهش، باهاش حرف نزدم 00:05:07.970 --> 00:05:08.940 فقط یه بچه‌ست 00:05:09.170 --> 00:05:10.130 می‌خواد برای من تصمیم بگیره؟ 00:05:10.650 --> 00:05:11.460 خنده داره 00:05:13.330 --> 00:05:14.250 پس، معامله انجام شد 00:05:15.210 --> 00:05:16.530 امشب می‌ریم 00:05:17.810 --> 00:05:19.650 فی از این به بعد آدم شماست 00:05:19.850 --> 00:05:20.900 من هر کاری 00:05:21.210 --> 00:05:22.140 برات انجام می‌دم 00:05:23.610 --> 00:05:24.290 داداش 00:05:24.640 --> 00:05:25.450 اول باید برم خونه 00:05:25.930 --> 00:05:26.730 امشب می‌بینمت 00:05:27.360 --> 00:05:28.020 هو، مراقب باش 00:05:34.920 --> 00:05:35.570 در رو باز کن 00:05:52.610 --> 00:05:53.610 بیارش بیرون 00:05:54.290 --> 00:05:55.409 بدنش رو تیکه تیکه کنین که غذای سگ بشه 00:05:57.050 --> 00:05:57.530 فی 00:05:57.690 --> 00:05:58.810 این دختر خوشگله 00:05:59.130 --> 00:05:59.980 می‌تونه با یه قیمت بالا فروخته بشه 00:06:00.360 --> 00:06:01.090 حیف نیست که 00:06:01.200 --> 00:06:02.100 غذای سگ بشه؟ 00:06:03.250 --> 00:06:04.730 به چشماش نگاه کن 00:06:05.160 --> 00:06:06.370 اون تسیلم بشو نیست 00:06:07.010 --> 00:06:08.210 حتی اگه بکشیمش هم، اطاعت نمی‌کنه 00:06:09.850 --> 00:06:11.610 اون باید رهبرشون بوده باشه 00:06:12.250 --> 00:06:12.850 بهم بگین 00:06:13.650 --> 00:06:15.340 اون کسی بود که بهتون گفت فرار کنین؟ 00:06:16.120 --> 00:06:16.690 بگین 00:06:18.090 --> 00:06:19.010 حرف بزنین 00:06:21.930 --> 00:06:22.900 آره 00:06:25.450 --> 00:06:26.170 دیدی؟ 00:06:26.930 --> 00:06:29.180 اگه امروز به عنوان عبرتی برای بقیه نکشیمش 00:06:30.090 --> 00:06:30.890 می‌تونیم با خیال راحت 00:06:31.640 --> 00:06:32.890 تو مسیر سفر کنیم؟ 00:06:33.320 --> 00:06:33.770 درسته 00:06:34.050 --> 00:06:34.890 حق با توئه 00:06:39.730 --> 00:06:40.290 تیان‌چینگ 00:06:40.530 --> 00:06:41.130 تیان‌چینگ 00:06:44.970 --> 00:06:46.050 قراره بمیری 00:06:46.530 --> 00:06:47.700 من رو سرزنش نکن 00:06:48.480 --> 00:06:50.370 خودت رو سرزنش کن 00:06:51.290 --> 00:06:52.740 چون تسیلم بشو نیستی 00:06:59.090 --> 00:06:59.730 یه چاقو بهم بده 00:07:02.730 --> 00:07:04.170 امروز همین‌جا انجامش می‌دم 00:07:04.880 --> 00:07:06.210 بذار ببینن 00:07:07.160 --> 00:07:08.930 اون‌وقت می‌بینم کی دیگه جرات داره فرار کنه 00:07:09.680 --> 00:07:10.360 فی 00:07:11.210 --> 00:07:11.730 فی 00:07:12.170 --> 00:07:12.850 یکی داره دنبالت می‌گرده 00:07:20.840 --> 00:07:21.370 تیان‌چینگ 00:07:21.880 --> 00:07:22.580 تیان‌چینگ 00:07:23.490 --> 00:07:24.770 فی، نظرت چیه؟ 00:07:26.810 --> 00:07:28.210 اگه نرم چی می‌شه؟ 00:07:28.450 --> 00:07:28.930 فی 00:07:29.040 --> 00:07:30.050 باید بری 00:07:30.450 --> 00:07:30.980 در غیر این صورت 00:07:31.120 --> 00:07:32.170 همه‌ی مردایی که از تو پیروی می‌کردن 00:07:32.370 --> 00:07:32.930 تو دردسر میوفتن 00:07:33.130 --> 00:07:33.610 به علاوه 00:07:33.770 --> 00:07:34.650 هیچ مدرکی وجود نداره 00:07:34.770 --> 00:07:35.530 نمی‌تونن باهات کاری بکنن 00:07:35.810 --> 00:07:36.930 ولی اگه نری 00:07:37.610 --> 00:07:38.340 از دستور سرپیچی می‌کنی 00:07:38.810 --> 00:07:39.890 که طبق قوانین 00:07:40.050 --> 00:07:40.810 عواقبی به دنبال داره 00:07:41.640 --> 00:07:43.130 اون بچه‌ی ترسو 00:07:44.050 --> 00:07:46.330 اون‌موقع باید می‌کشتمش 00:07:50.880 --> 00:07:52.090 بهت اجازه می‌دم یکم بیشتر زندگی کنی 00:07:52.650 --> 00:07:53.490 خوب رفتار کن 00:07:55.050 --> 00:07:55.570 و شماها 00:07:55.570 --> 00:07:56.420 همتون آدم باشین 00:08:18.330 --> 00:08:19.300 می‌تونه اینجا باشه 00:08:19.610 --> 00:08:20.730 اینجا هم می‌تونه باشه 00:08:21.090 --> 00:08:21.360 و 00:08:21.360 --> 00:08:21.890 کافیه 00:08:22.530 --> 00:08:23.010 شیائو چان 00:08:23.330 --> 00:08:24.170 بهش پول بده و برای رفتن همراهیش کن 00:08:24.450 --> 00:08:25.050 ممنونم 00:08:28.050 --> 00:08:29.130 این اطلاعات کافیه 00:08:29.320 --> 00:08:29.770 باشه 00:08:30.130 --> 00:08:30.530 بریم 00:08:30.970 --> 00:08:31.810 الان می‌تونیم نان‌لان 00:08:32.169 --> 00:08:33.250 و های رو ملاقات کنیم 00:08:35.640 --> 00:08:36.169 داداش 00:08:36.970 --> 00:08:37.530 شیائو چان 00:08:37.960 --> 00:08:38.570 های 00:08:38.929 --> 00:08:39.610 شماها چرا اینجایین؟ 00:08:40.039 --> 00:08:40.610 های 00:08:40.850 --> 00:08:41.490 تازه می‌خواستم ببینمت 00:08:41.760 --> 00:08:42.289 چرا اینجایی؟ 00:08:42.559 --> 00:08:43.559 ارباب شو تینگ و خانم بای هم 00:08:43.559 --> 00:08:44.770 دارن دنبال تیان‌چینگ می‌گردن 00:08:45.170 --> 00:08:46.730 ما یه عالمه اطلاعات جمع کردیم 00:08:47.050 --> 00:08:47.850 تو چطور؟ 00:08:48.410 --> 00:08:49.140 بچه‌های من صبح رفتن بیرون که 00:08:49.410 --> 00:08:50.290 پرس‌و‌جو کنن 00:08:50.560 --> 00:08:51.610 قرار گذاشته بودیم اینجا همدیگه رو ببینیم 00:08:51.770 --> 00:08:52.650 انتظار نداشتم شما رو ملاقات کنیم 00:08:52.930 --> 00:08:53.340 عالیه 00:08:53.570 --> 00:08:54.820 بیاین اطلاعات‌مون رو با هم به اشتراک بذاریم 00:08:55.490 --> 00:08:55.890 باشه 00:08:56.130 --> 00:08:56.570 من می‌دونم 00:08:56.570 --> 00:08:57.370 آروم باشین 00:08:57.480 --> 00:08:58.300 اول من 00:08:58.760 --> 00:08:59.480 خب، من راجع بهش می‌دونم 00:08:59.480 --> 00:09:00.060 آروم باشین 00:09:00.170 --> 00:09:00.970 یکی یکی، باشه؟ 00:09:01.170 --> 00:09:01.890 یکی یکی 00:09:01.890 --> 00:09:02.380 باشه؟ 00:09:02.490 --> 00:09:04.060 آروم باشین، بسه 00:09:04.240 --> 00:09:04.690 بسه 00:09:04.690 --> 00:09:05.170 باشه؟ 00:09:05.170 --> 00:09:06.010 همگی، خفه شین 00:09:08.000 --> 00:09:08.770 شیائو جیو، اول تو 00:09:09.850 --> 00:09:10.530 باشه، های 00:09:19.290 --> 00:09:19.850 جیائو 00:09:20.090 --> 00:09:21.050 چرا اومدی؟ 00:09:23.930 --> 00:09:24.970 من عجب بازنده‌ایم 00:09:25.530 --> 00:09:27.090 می‌دونم که اون عاشقم نیست 00:09:27.730 --> 00:09:29.700 ولی فقط می‌خوام باهاش باشم 00:09:33.240 --> 00:09:34.290 بهش نگاه کن 00:09:35.010 --> 00:09:36.770 ارباب شو تینگ اینا مکان‌هایی هستن که احتمال داره اونا اونجا باشن 00:09:38.130 --> 00:09:39.320 اینجاست که 00:09:39.320 --> 00:09:40.440 با زیردست‌هاش 00:09:40.440 --> 00:09:41.090 به خاطر یه زن روسری قرمز ناچیز ملاقات کنه 00:09:42.410 --> 00:09:43.000 همچنین گفت که 00:09:43.000 --> 00:09:44.210 دنبال یه‌سری اطلاعاته 00:09:44.210 --> 00:09:45.010 در موردش می‌دونستی؟ 00:09:46.210 --> 00:09:47.210 مسخره‌ست 00:09:48.010 --> 00:09:49.930 همش دنبالش می‌کردم 00:09:50.210 --> 00:09:52.210 ولی اون باهام مثل هوا رفتار می‌کنه 00:09:53.000 --> 00:09:55.450 حتی یه نگاهم بهم نمی‌اندازه 00:09:56.650 --> 00:09:57.770 جیائو 00:09:58.850 --> 00:10:00.850 چرا اینجایی؟ 00:10:03.450 --> 00:10:04.820 ما مثل همیم 00:10:05.800 --> 00:10:06.900 چی؟ 00:10:11.240 --> 00:10:12.530 تو هم با لو شو تینگ قرار داشتی؟ 00:10:13.160 --> 00:10:15.170 چی؟ عجب احمقی هستی 00:10:18.050 --> 00:10:18.860 دوباره داری باهام بی‌ادبانه حرف می‌زنی 00:10:26.130 --> 00:10:27.010 قند دوست ندارم 00:10:28.450 --> 00:10:29.250 فقط یه دونه قنده 00:10:29.370 --> 00:10:31.530 گفتم که قند دوست ندارم 00:10:31.770 --> 00:10:33.010 سه تا دونه قند 00:10:33.010 --> 00:10:34.810 به ساختن یه فنجون قهوه‌ی عالی کمک می‌کنه 00:10:37.610 --> 00:10:39.700 بهم اعتماد کن، امتحانش کن 00:10:40.450 --> 00:10:41.290 من همیشه سه تا دونه قند 00:10:41.520 --> 00:10:43.290 تو قهوه‌ام می‌ریزم 00:10:47.330 --> 00:10:47.730 بیا 00:10:48.570 --> 00:10:49.250 به سلامتی 00:10:51.800 --> 00:10:52.290 اینجا جاییه که 00:10:52.290 --> 00:10:53.610 تیان‌چینگ گم شد 00:10:53.970 --> 00:10:54.570 و این مسیر 00:10:54.690 --> 00:10:55.360 این مسیر 00:10:55.360 --> 00:10:55.970 این تقاطع 00:10:56.330 --> 00:10:57.650 ما تائید کردیم که چند نفر تو این مکان‌ها گم شدن 00:10:58.170 --> 00:10:59.020 بیشتر از یه نفر 00:10:59.160 --> 00:11:00.410 حساب کردم 00:11:00.770 --> 00:11:01.940 این روزا تو شینگ‌ژو 00:11:02.320 --> 00:11:04.130 حداقل دوازده یا سیزده تا دختر گم شدن 00:11:04.290 --> 00:11:05.290 حتی ممکنه بیشترم باشه 00:11:06.320 --> 00:11:07.570 خیابون پرینسپ 00:11:08.250 --> 00:11:09.250 خیابون پونا 00:11:10.120 --> 00:11:11.290 خیابون واترلو 00:11:11.450 --> 00:11:13.500 اینا قلمروهای باندهای مختلف هستن، درسته؟ 00:11:13.650 --> 00:11:14.140 آره 00:11:14.610 --> 00:11:15.370 همون‌طور که گفتم 00:11:15.530 --> 00:11:16.530 این چهارتا باند 00:11:16.840 --> 00:11:17.570 از همه مشکوک‌ترن 00:11:18.280 --> 00:11:18.780 های 00:11:19.210 --> 00:11:20.090 من و تو هر کدوم‌مون 00:11:20.570 --> 00:11:21.130 به ترتیب از دو تا باند بازدید می‌کنیم 00:11:21.330 --> 00:11:22.140 که همه‌چیز رو روشن کنیم 00:11:22.770 --> 00:11:23.210 تو اول انتخاب کن 00:11:23.850 --> 00:11:25.610 پسر خوشگل، خیلی خودبزرگ‌بینی 00:11:27.090 --> 00:11:27.530 جیائو 00:11:27.810 --> 00:11:28.490 جیائو 00:11:37.000 --> 00:11:38.330 فکر می‌کنی باند‌های توی شینگ‌ژو 00:11:38.330 --> 00:11:40.020 شبیه کافی‌شاپ هایی هستن که خاندانت اداره می‌کنن؟ 00:11:40.330 --> 00:11:41.090 برات آسون نخواهد بود 00:11:41.530 --> 00:11:43.290 که زنده واردشون بشی 00:11:43.290 --> 00:11:45.290 و هیچ‌وقت قادر نخواهی بود که زنده ازشون خارج بشی 00:11:47.050 --> 00:11:47.580 و تو 00:11:47.720 --> 00:11:48.250 های 00:11:48.410 --> 00:11:49.170 تو به تنهایی نمی‌تونی 00:11:49.690 --> 00:11:50.770 به هیچ‌کدوم از اونا صدمه بزنی 00:11:54.640 --> 00:11:55.140 جیائو 00:11:55.890 --> 00:11:56.620 قصد توهین به 00:11:57.330 --> 00:11:58.210 چهار باند رو ندارم 00:12:00.290 --> 00:12:01.490 می‌رم به تالار وان‌هه 00:12:03.450 --> 00:12:04.090 تالار وان‌هه؟ 00:12:04.960 --> 00:12:05.690 ولی هیچ دختری 00:12:05.690 --> 00:12:06.770 تو منطقه‌ی تالار وان‌هه 00:12:06.770 --> 00:12:07.450 گم نشده 00:12:08.170 --> 00:12:09.130 مکان‌هایی که اون‌ها گم شدن 00:12:09.410 --> 00:12:10.730 توی قلمروی چهار باند بوده 00:12:11.090 --> 00:12:12.090 ولی هیچ‌کدوم‌تون متوجه شده بودین که 00:12:12.570 --> 00:12:14.170 همه‌ی مکان‌هایی که روبه‌روی خیابون‌ها بودن 00:12:14.690 --> 00:12:16.140 همه‌شون به قلمروی تالار وان‌هه ختم می‌شن 00:12:17.730 --> 00:12:18.690 تالار وان‌هه؟ 00:12:19.680 --> 00:12:20.210 های 00:12:21.120 --> 00:12:22.090 چطوری یه دفعه این‌قدر 00:12:22.090 --> 00:12:23.010 باهوش شدی؟ 00:12:23.570 --> 00:12:24.290 درسته، های 00:12:24.570 --> 00:12:25.350 چرا قبلاً 00:12:25.350 --> 00:12:26.050 متوجهش نشده بودیم؟ 00:12:26.330 --> 00:12:27.120 درسته صبر کن 00:12:27.120 --> 00:12:29.090 تالار وان‌هه چیه؟ 00:12:29.570 --> 00:12:30.250 های 00:12:30.600 --> 00:12:31.290 بیا با هم بریم 00:12:31.410 --> 00:12:32.050 نمی‌تونی بری 00:12:32.680 --> 00:12:34.290 تالار وان‌هه، بزرگ‌ترین باند توی شینگ‌ژوئه 00:12:34.730 --> 00:12:35.920 رئیس شرافتمند بود و 00:12:35.920 --> 00:12:36.690 اعتبار بالایی داشت 00:12:36.810 --> 00:12:37.690 اون به تازگی مرده 00:12:38.360 --> 00:12:39.720 اونا مشغوله مراسم خاک‌سپاری‌ان 00:12:39.720 --> 00:12:40.960 و می‌خواین برین به خاطر دزدیده شدن دخترا 00:12:40.960 --> 00:12:42.090 مهتم‌شون کنین 00:12:45.210 --> 00:12:46.640 ولی خانم جیائو 00:12:46.640 --> 00:12:47.690 باید چیکار کنیم؟ 00:12:49.720 --> 00:12:50.180 های 00:12:50.530 --> 00:12:51.320 باهام برگرد 00:12:51.320 --> 00:12:52.450 بیا با برادرم مشورت کنیم 00:12:52.970 --> 00:12:54.130 وقتی سرشون خلوت باشه 00:12:54.610 --> 00:12:55.290 می‌ریم ملاقات‌شون 00:12:55.650 --> 00:12:56.770 چقدر طول می‌کشه؟ 00:12:57.610 --> 00:12:59.130 احتمالاً چند روزی بشه 00:12:59.650 --> 00:13:00.650 جیائو، ما وقت نداریم 00:13:00.930 --> 00:13:02.290 می‌دونم منظور خوبی داری 00:13:02.490 --> 00:13:04.330 من یه گانگسترم 00:13:05.130 --> 00:13:05.970 تالار وان‌هه رو می‌شناسم 00:13:06.170 --> 00:13:07.220 و می‌دونم که قوانین زیادی دارن 00:13:07.450 --> 00:13:08.530 هر وقت دل‌شون بخواد آدم می‌کشن 00:13:09.040 --> 00:13:09.650 من با اسم لونگ 00:13:09.650 --> 00:13:10.490 نمی‌رم اونجا 00:13:11.090 --> 00:13:12.410 برای باند پادشاه اژدها دردسر درست نمی‌کنم 00:13:12.810 --> 00:13:13.880 فقط تنهایی می‌رم اونجا که 00:13:13.880 --> 00:13:14.890 همسر خودم رو پیدا کنم 00:13:15.290 --> 00:13:15.890 های 00:13:17.130 --> 00:13:18.800 می‌دونم که واقعاً 00:13:18.800 --> 00:13:19.890 اون دختر شال قرمز رو دوست داری 00:13:21.290 --> 00:13:23.010 ولی نباید سر زندگیت ریسک کنی، درسته؟ 00:13:24.090 --> 00:13:25.260 اگه تیان‌چینگ بمیره 00:13:26.970 --> 00:13:28.130 زندگیم بی‌معنا می‌شه 00:13:33.250 --> 00:13:33.770 های 00:13:35.120 --> 00:13:35.890 باهات میام 00:13:36.800 --> 00:13:37.850 گانگستر نیستم 00:13:38.480 --> 00:13:39.930 شهرت و مقام رو نمی‌دونم 00:13:40.560 --> 00:13:41.530 اسم تالار وان‌هه 00:13:41.930 --> 00:13:43.170 برازنده به نظر میاد 00:13:43.890 --> 00:13:45.050 نباید کاخ جهنم باشه، درسته؟ 00:13:48.530 --> 00:13:49.090 منم میام 00:13:50.770 --> 00:13:51.080 پس من 00:13:51.080 --> 00:13:51.650 نمی‌تونی بیای 00:13:52.690 --> 00:13:53.490 به هر حال یه کارگر زنی 00:13:54.050 --> 00:13:54.640 جایگاه اجتماعی برجسته‌ای توی 00:13:54.640 --> 00:13:55.340 شینگ‌ژو نداری 00:13:55.850 --> 00:13:57.090 اونا بهت گوش نمی‌کنن 00:13:57.450 --> 00:13:58.810 مناسب نیست اگه افرادی زیادی بیان اونجا 00:13:59.650 --> 00:14:00.050 های 00:14:00.250 --> 00:14:01.050 الان ماشین رو میارم 00:14:01.530 --> 00:14:02.490 خانم بای و من باهات میایم 00:14:03.880 --> 00:14:04.380 باشه 00:14:05.210 --> 00:14:06.850 کوانگ‌های‌شنگ، تو نمی‌تونی بری 00:14:08.850 --> 00:14:10.410 شرط می‌بندم اگه بری اونجا 00:14:11.330 --> 00:14:12.170 می‌میری 00:14:14.200 --> 00:14:14.770 اگه حتی نتونم 00:14:14.770 --> 00:14:15.410 از همسرم محافظت کنم 00:14:15.770 --> 00:14:16.890 هدف زندگی من چیه؟ 00:14:17.490 --> 00:14:18.660 باید حتماً به تالار وان‌هه برم 00:14:18.800 --> 00:14:19.250 تو 00:14:25.090 --> 00:14:25.580 جیائو 00:14:26.850 --> 00:14:28.050 متاسفم که نا امیدت می‌کنم 00:14:29.210 --> 00:14:30.730 توی زندگی بعدیم 00:14:32.650 --> 00:14:33.450 برای باند پادشاه اژدها جبران می‌کنم 00:15:06.850 --> 00:15:08.730 چرا داره بارون میاد؟ 00:15:32.410 --> 00:15:33.130 وایسا وایسا 00:15:36.290 --> 00:15:37.370 یه ماشین بیرونه 00:15:37.840 --> 00:15:38.850 به نظر میاد می‌خوان به زور بیان تو 00:15:38.260 --> 00:15:42.550 [عزاداری] 00:15:39.130 --> 00:15:39.980 به زور بیان داخل؟ 00:15:40.690 --> 00:15:41.370 از کدوم باند اومدن؟ 00:15:41.800 --> 00:15:42.530 چند نفرن؟ 00:15:42.770 --> 00:15:43.540 سه نفر 00:15:43.720 --> 00:15:44.410 یکی‌شون یه زنه 00:15:44.810 --> 00:15:45.400 به نظر می‌رسه 00:15:45.400 --> 00:15:46.300 فقط یکی‌شون گانگستر باشه 00:15:46.730 --> 00:15:47.570 اسمش کوانگ‌های‌شنگ هست 00:15:48.210 --> 00:15:49.290 کسی جرات 00:15:49.400 --> 00:15:50.730 به زور اومدن به تالار وان‌هه رو داره؟ 00:15:51.730 --> 00:15:52.800 اون گفت که همسرش 00:15:52.800 --> 00:15:53.810 توسط قاچاقچی‌های انسان دزدیده شده 00:15:54.330 --> 00:15:55.940 به نظر می‌رسه تالار وان‌هه 00:15:56.930 --> 00:15:58.010 پس به این خاطر اونا اینجا هستن 00:15:59.010 --> 00:16:00.010 برو باهاشون برخورد کن 00:16:00.410 --> 00:16:01.450 من با رئیس جوان حرف می‌زنم 00:16:02.000 --> 00:16:02.490 باشه 00:16:04.050 --> 00:16:06.450 [عزاداری] 00:16:07.810 --> 00:16:08.450 می‌دونم 00:16:09.760 --> 00:16:10.690 هیچ دیواری تو دنیا نیست که ترک نداشته باشه 00:16:12.330 --> 00:16:13.890 بالاخره، یکی متوجهش می‌شه 00:16:16.770 --> 00:16:18.090 خوشبختانه، ما متوجهش شدیم 00:16:19.100 --> 00:16:19.730 در غیر این صورت 00:16:20.050 --> 00:16:20.850 یه ننگ بزرگ به بار می‌اومد 00:16:22.890 --> 00:16:23.730 فی اینجاست؟ 00:16:24.210 --> 00:16:25.330 باید تو راه باشه 00:16:26.600 --> 00:16:27.060 فکر می‌کنم 00:16:27.810 --> 00:16:28.690 جرات سرپیچی از دستور رو نداشته باشه 00:16:29.330 --> 00:16:31.900 [عزاداری] 00:16:32.680 --> 00:16:33.850 کی می‌خواست به زور وارد بشه؟ 00:16:34.690 --> 00:16:35.970 بیارین‌شون داخل 00:16:58.930 --> 00:17:00.370 شما کی هستین که بدون هیچ دلیلی 00:17:00.770 --> 00:17:02.340 گستاخانه وارد تالار وان‌هه شدین؟ 00:17:03.130 --> 00:17:04.329 جلوی رئیس جوان زانو بزنین 00:17:04.450 --> 00:17:04.970 ما امروز اینجاییم که 00:17:09.770 --> 00:17:10.540 سلام، رئیس جوان 00:17:10.890 --> 00:17:11.450 سلام، خانم 00:17:12.369 --> 00:17:13.770 من بای‌وی اهل شانگ‌های هستم 00:17:14.170 --> 00:17:14.890 تازه به شینگ‌ژو اومدم 00:17:15.050 --> 00:17:16.220 واقعاً قوانین رو نمی‌دونم 00:17:17.240 --> 00:17:18.770 ولی دیدم که تالار وان‌هه، یه مراسم عزاداری دارن 00:17:19.609 --> 00:17:21.260 می‌دونم خیلی وقت نیست که رئیس از دنیا رفتن 00:17:22.450 --> 00:17:23.210 اول می‌خوایم 00:17:23.890 --> 00:17:25.329 تسلیت‌مون رو ابراز کنیم 00:17:32.490 --> 00:17:32.970 بفرمایید 00:17:34.610 --> 00:17:35.250 ازشون کمتریم 00:17:35.770 --> 00:17:37.210 باید مناسب به نظر برسیم، سعی کن بی‌ادب نباشی 00:17:59.770 --> 00:18:01.050 تا وقتی که اینجا دنبال دردسر نگردین 00:18:01.330 --> 00:18:02.020 مهمون‌های منین 00:18:02.450 --> 00:18:02.930 بشینین 00:18:04.570 --> 00:18:05.050 بشین 00:18:09.930 --> 00:18:10.810 چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:18:12.410 --> 00:18:13.410 همسرم دزدیده شده 00:18:13.930 --> 00:18:15.060 این روزا توی شینگ‌ژو 00:18:15.170 --> 00:18:16.340 در کل دوازده یا سیزده تا دختر ناپدید شدن 00:18:16.450 --> 00:18:17.690 ما نقشه رو دنبال کردیم 00:18:18.360 --> 00:18:18.840 هرچند اونا توی قلمروی 00:18:18.840 --> 00:18:19.850 تالار وان‌هه ناپدید نشدن 00:18:20.040 --> 00:18:20.740 ولی مکان‌های ناپدید شدن‌شون نزدیک قلمرو شماست 00:18:21.450 --> 00:18:22.650 این دلیلیه که 00:18:22.850 --> 00:18:23.290 من امروز 00:18:23.400 --> 00:18:24.210 به تالار وان‌هه اومدم 00:18:24.810 --> 00:18:25.810 فقط ازتون می‌خوام بهم یه توضیح بدین 00:18:30.010 --> 00:18:30.620 های 00:18:30.970 --> 00:18:31.900 اونا با ما مثل مهمون‌شون رفتار کردن 00:18:32.010 --> 00:18:32.970 داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:18:36.330 --> 00:18:38.380 من لو شو تینگ 00:18:38.810 --> 00:18:39.730 از خاندان لو، از سازنده‌های شینگ‌ژو هستم 00:18:40.290 --> 00:18:41.140 گانگستر نیستم 00:18:41.480 --> 00:18:43.220 و قوانین‌تون رو نمی‌دونم 00:18:43.690 --> 00:18:44.690 ولی فکر می‌کنم 00:18:44.690 --> 00:18:45.490 رئیس جوان آشنا به نظر میان 00:18:46.010 --> 00:18:47.680 می‌خوام بدونم شما توی کدوم مدرسه‌ی 00:18:47.680 --> 00:18:48.170 ابتدایی بودین؟ 00:18:48.770 --> 00:18:49.290 به علاوه 00:18:49.810 --> 00:18:51.170 فکر می‌کنم سن‌مون یکی باشه 00:18:51.690 --> 00:18:53.450 ممکنه ما همکلاسی بوده باشیم 00:18:54.650 --> 00:18:55.620 آقای لو 00:18:55.970 --> 00:18:57.410 شما استعداد خوبی توی خودشیرینی کردن دارین 00:18:57.810 --> 00:18:58.410 متاسفانه 00:18:58.770 --> 00:18:59.330 متاسفانه 00:19:00.200 --> 00:19:01.570 من رفتن به مدرسه رو دوست نداشتم 00:19:02.320 --> 00:19:03.010 پدر و مادرم یه معلم رو 00:19:03.120 --> 00:19:04.410 برای آموزشم استخدام کردن 00:19:05.170 --> 00:19:06.290 شما گفتین من شبیه همکلاسی‌تونم 00:19:06.970 --> 00:19:08.330 حتماً باید اشتباه کرده باشین 00:19:11.250 --> 00:19:12.490 حالا هر چی 00:19:13.210 --> 00:19:14.210 قبلاً بی‌احترامی کردم 00:19:14.210 --> 00:19:14.980 همسرم گمشده 00:19:15.090 --> 00:19:15.840 نگرانم 00:19:15.840 --> 00:19:17.060 نمی‌دونم اون زنده‌ست یا مرده 00:19:19.210 --> 00:19:20.490 من هنر حرف زدن رو بلد نیستم 00:19:21.200 --> 00:19:22.100 هیچ مدرکی ندارم 00:19:22.770 --> 00:19:23.610 فقط غریزه‌امه 00:19:23.960 --> 00:19:25.460 مجموعاً دوازده یا سیزده‌تا دختر توی شینگ‌ژو 00:19:25.640 --> 00:19:27.090 فقط در عرض چند روز گم شدن 00:19:27.290 --> 00:19:28.250 به جز تالار وان‌هه 00:19:28.560 --> 00:19:29.330 باند دیگه‌ای هم هست که 00:19:29.330 --> 00:19:29.970 از پسش بر بیاد؟ 00:19:30.970 --> 00:19:31.410 می‌دونم 00:19:31.810 --> 00:19:33.210 شما قوانین زیادی دارین 00:19:33.600 --> 00:19:34.880 می‌تونین امروز هر بلایی دل‌تون می‌خواد 00:19:34.880 --> 00:19:35.560 سر من بیارین 00:19:35.560 --> 00:19:36.890 ولی باید همسرم رو نجات بدین 00:19:42.610 --> 00:19:43.290 برادر 00:19:43.970 --> 00:19:44.970 عضو کدوم باندی؟ 00:19:49.560 --> 00:19:50.770 من فقط یه گنده‌لات خیابونی‌ام 00:19:51.090 --> 00:19:51.850 به هیچ باندی تعلق ندارم 00:19:58.600 --> 00:19:59.740 باند پادشاه اژدها 00:20:01.160 --> 00:20:02.410 بعد از فوت رئیس 00:20:02.600 --> 00:20:04.040 لین‌لونگ‌چینگ همراه با خواهرش 00:20:04.040 --> 00:20:05.010 برای عرض تسلیت اومدن 00:20:05.690 --> 00:20:06.460 امروز خودم اومدم اینجا 00:20:07.290 --> 00:20:08.570 هیچ ربطی به لونگ نداره 00:20:08.810 --> 00:20:10.050 تا وقتی یه گانگستری 00:20:10.400 --> 00:20:11.080 باید بدونی که 00:20:11.080 --> 00:20:12.850 تالار وان‌هه چیه 00:20:13.290 --> 00:20:15.090 دزدیدن دخترا 00:20:15.290 --> 00:20:16.210 هیچ‌وقت کار ما نبوده 00:20:16.810 --> 00:20:17.810 بعد از فوت رئیس 00:20:18.050 --> 00:20:19.460 رئیس جوان بیانیه‌ای رو توی روزنامه منتشر کردن 00:20:19.967 --> 00:20:20.967 که می‌گفت تالار وان‌هه 00:20:21.370 --> 00:20:22.420 دیگه بخشی از امور باند نیست 00:20:22.800 --> 00:20:24.170 روزنامه رو نخوندی؟ 00:20:25.170 --> 00:20:26.420 نخوندم 00:20:26.730 --> 00:20:27.970 اگه روزنامه رو خونده بودی که 00:20:28.240 --> 00:20:30.620 رفتار امروزت فتنه‌انگیزیه 00:20:31.400 --> 00:20:32.610 باید اینجا بمیری 00:20:33.970 --> 00:20:35.020 حتی اگه نخونده باشیش 00:20:35.490 --> 00:20:36.900 در حین مراسم سوگواری 00:20:37.010 --> 00:20:38.250 به زور وارد تالار وان‌هه شدی 00:20:39.370 --> 00:20:41.140 باید یکی از بازوهات قطع بشن 00:20:42.370 --> 00:20:43.020 در غیر این صورت 00:20:43.970 --> 00:20:45.270 دوتا دوستتم 00:20:45.270 --> 00:20:46.330 نمی‌تونن از اینجا خارج بشن 00:20:48.970 --> 00:20:49.600 تالار وان‌هه 00:20:49.600 --> 00:20:50.580 داره از قدرتش سوءاستفاده می‌کنه، درسته؟ 00:20:51.090 --> 00:20:51.650 درسته 00:20:52.200 --> 00:20:53.600 معلومه که شما دو نفر اونا رو ندزدیدین 00:20:53.600 --> 00:20:54.890 ولی شما آدمای زیادی دارین 00:20:55.290 --> 00:20:56.170 می‌تونین تضمین کنین که اونا هم انجامش ندادن؟ 00:20:59.730 --> 00:21:00.460 اون‌وقت توی چی می‌خوای؟ 00:21:01.570 --> 00:21:02.540 از همه‌ی 00:21:03.210 --> 00:21:04.090 مردهاتون بخوایین 00:21:04.200 --> 00:21:04.970 که بیان اینجا 00:21:06.210 --> 00:21:07.490 بذارین یکی یکی با من روبه‌رو بشن 00:21:08.850 --> 00:21:10.010 اگه همسرم رو ندزدیده باشن 00:21:11.570 --> 00:21:12.890 زندگیم مال تو می‌شه 00:21:14.170 --> 00:21:15.130 جدی‌ام 00:21:15.930 --> 00:21:16.860 قولم رو نمی‌شکنم 00:21:19.570 --> 00:21:20.930 به همه‌ی آدمای تالار وان‌هه 00:21:21.050 --> 00:21:22.100 اجازه بدیم باهات روبه‌رو بشن 00:21:23.450 --> 00:21:24.770 ما چنین قانونی داریم؟ 00:21:25.370 --> 00:21:25.900 بله 00:21:27.320 --> 00:21:28.970 اول یکی از دستات رو قطع کن 00:21:29.650 --> 00:21:31.050 اون‌وقت ما کمک می‌کنیم جمع‌شون کنی 00:21:33.690 --> 00:21:34.370 شنیدیش؟ 00:21:35.280 --> 00:21:36.890 این قانون تالار وان‌هه‌ست 00:21:37.210 --> 00:21:37.970 این دیگه چه‌جور قانونیه 00:21:38.840 --> 00:21:39.490 پسر خوشگله 00:21:39.920 --> 00:21:40.970 تو گانگستر نیستی 00:21:41.450 --> 00:21:42.130 دهنت رو ببند 00:21:43.130 --> 00:21:43.570 بکش کنار 00:21:50.050 --> 00:21:51.210 می‌تونین قول‌تون رو نگه دارین؟ 00:21:51.450 --> 00:21:52.810 ما هیچ‌وقت 00:21:52.920 --> 00:21:54.260 قول‌مون رو نمی‌شکنیم 00:21:58.250 --> 00:21:58.810 باشه 00:22:00.770 --> 00:22:01.450 صبر کن 00:22:03.410 --> 00:22:04.050 رئیس جوان 00:22:04.280 --> 00:22:04.890 خانم 00:22:05.250 --> 00:22:06.460 های واقعاً نگرانه 00:22:06.690 --> 00:22:07.410 اگه بهتون توهین کرده 00:22:07.770 --> 00:22:08.450 لطفاً ببخشینش 00:22:09.960 --> 00:22:11.370 اون قبلاً گانگستر بوده 00:22:12.210 --> 00:22:13.180 ولی الان دیگه نیست 00:22:15.000 --> 00:22:16.450 داره برای خانم نان‌لان از هتل الهه 00:22:16.570 --> 00:22:18.020 یه ساختمون می‌سازه 00:22:19.930 --> 00:22:20.500 درسته، های؟ 00:22:21.570 --> 00:22:22.050 درسته 00:22:22.360 --> 00:22:23.610 تا وقتی که اون باند پادشاه اژدها رو ترک کرده باشه 00:22:24.130 --> 00:22:25.340 و یه شغل آبرومند داشته باشه 00:22:25.770 --> 00:22:27.130 نباید از قوانین باندها براش استفاده کنین 00:22:27.570 --> 00:22:28.210 رئیس جوان 00:22:28.570 --> 00:22:30.570 درست می‌گم؟ 00:22:35.690 --> 00:22:36.850 خانم بای 00:22:37.010 --> 00:22:38.010 واقعاً حرف ندارین 00:22:38.570 --> 00:22:39.610 به نان‌لان اشاره کردین 00:22:41.080 --> 00:22:41.650 می‌دونم که اون 00:22:42.090 --> 00:22:43.450 ثروتمند و قدرتمنده 00:22:44.440 --> 00:22:44.930 چیه؟ 00:22:45.370 --> 00:22:47.220 می‌خواین تالار وان‌هه رو با اون تهدید کنین؟ 00:22:47.890 --> 00:22:49.410 فقط دارم حقیقت رو می‌گم 00:22:50.290 --> 00:22:50.780 های 00:22:51.010 --> 00:22:52.090 تو دیگه گانگستر نیستی 00:22:52.370 --> 00:22:53.050 خنجر رو بنداز زمین 00:22:56.370 --> 00:22:56.930 رئیس جوان 00:22:57.040 --> 00:22:59.050 انسان مهربونی به نظر می‌رسن 00:22:59.410 --> 00:23:00.290 فایده‌ی قطع کردن 00:23:00.290 --> 00:23:01.210 بازوت چیه؟ 00:23:02.330 --> 00:23:03.530 خانم بای همش تقصیر توئه 00:23:04.050 --> 00:23:05.280 برای سال‌ها گانگستر بودی 00:23:05.280 --> 00:23:06.550 وقتی می‌خواستی وارد بشی، یه چیزی در مورد به زور داخل اومدن گفتی 00:23:07.010 --> 00:23:08.250 در غیر این صورت، اون چطور می‌تونست 00:23:08.530 --> 00:23:09.970 چنین قانون بی‌رحمانه‌ای برای قطع کردن بازوی مهمون رو اجرا کنه؟ 00:23:10.210 --> 00:23:10.900 می‌خوای خنجر رو بندازی یا نه؟ 00:23:16.010 --> 00:23:17.730 برای خانواده‌ات سر زندگیت ریسک کردی 00:23:18.730 --> 00:23:19.410 تحسینت می‌کنم 00:23:20.730 --> 00:23:21.130 بی‌خیالش 00:23:21.570 --> 00:23:22.690 فی که به هر حال تو راهه 00:23:23.570 --> 00:23:24.130 وقتی رسید 00:23:24.610 --> 00:23:25.610 بذار رو‌ در رو با هم حرف بزنن 00:23:27.210 --> 00:23:28.820 فی اینجاست 00:23:50.000 --> 00:23:50.730 رئیس جوان 00:23:52.050 --> 00:23:53.210 می‌خواستین من رو ببینین؟ 00:23:55.730 --> 00:23:56.370 فی 00:23:57.250 --> 00:23:58.570 اخیراً تو شینگ‌ژو یه اتفاقی افتاده 00:24:00.210 --> 00:24:00.810 درباره‌ش می‌دونی؟ 00:24:05.810 --> 00:24:07.260 شینگ‌ژو خیلی بزرگه 00:24:07.530 --> 00:24:08.540 هر روز خیلی اتفاقا میوفته 00:24:09.490 --> 00:24:11.170 کدومش منظورتونه؟ 00:24:12.930 --> 00:24:14.530 در مورد دزدیده شدن خدمتکارهای خونه و کارگرهای زنه 00:24:16.480 --> 00:24:17.490 واقعاً؟ 00:24:18.650 --> 00:24:19.530 قبلاً در موردش نشنیدم 00:24:20.170 --> 00:24:20.890 تو انجامش ندادی؟ 00:24:23.290 --> 00:24:24.610 منظورتون چیه؟ 00:24:33.050 --> 00:24:34.530 شما رئیس جوانین 00:24:34.960 --> 00:24:36.650 هر چی شما بگین 00:24:37.040 --> 00:24:37.770 بهش اعتراف می‌کنی؟ 00:24:42.770 --> 00:24:43.890 تو همسرم رو دزدیدی 00:24:44.370 --> 00:24:45.300 بذار همسرم بره 00:24:46.450 --> 00:24:47.690 تو کی هستی؟ 00:24:47.930 --> 00:24:49.040 حواست باشه کجایی 00:24:49.040 --> 00:24:49.690 آروم باش 00:24:49.970 --> 00:24:51.450 این بزرگ‌ترین باند شینگ‌ژو 00:24:51.560 --> 00:24:52.570 تالار وان‌هه‌ست 00:24:54.170 --> 00:24:56.170 این شهرت رو برادرا 00:24:56.600 --> 00:24:58.250 با به خطر انداختن جون‌شون به دست آوردن 00:25:00.890 --> 00:25:01.970 یه غریبه 00:25:04.690 --> 00:25:07.250 داره تو تالار وان‌هه 00:25:08.050 --> 00:25:09.210 سر ما فریاد می‌کشه 00:25:11.370 --> 00:25:12.420 هیچ‌کس اهمیت نمی‌ده؟ 00:25:16.560 --> 00:25:18.250 تالار وان‌هه بعد از فوت رئیس 00:25:18.730 --> 00:25:20.330 سقوط کرده؟ 00:25:20.610 --> 00:25:21.090 فی 00:25:21.600 --> 00:25:22.770 تو کسی هستی که داره فریاد می‌کشه 00:25:23.890 --> 00:25:25.050 جلوی رئیس جوان 00:25:25.330 --> 00:25:26.300 مودب باش 00:25:27.250 --> 00:25:28.180 یو دیه 00:25:33.250 --> 00:25:34.500 چشمم 00:25:35.610 --> 00:25:37.420 و زخم‌هام 00:25:37.730 --> 00:25:39.210 من خودم رو وقف 00:25:39.370 --> 00:25:41.020 تالار وان‌هه کردم 00:25:41.160 --> 00:25:42.660 شما کی هستین که برام سخنرانی می‌کنین؟ 00:25:47.970 --> 00:25:49.730 تعجبی نداره که یکی گفت 00:25:50.400 --> 00:25:52.850 رئیس جوان هنوز بچه‌ست 00:25:53.850 --> 00:25:55.920 در غیر این صورت، چطور ممکنه که 00:25:55.920 --> 00:25:57.210 بتونی بحث رو تو تالار وان‌هه انجام بدی؟ 00:25:57.410 --> 00:25:57.890 تو 00:25:59.930 --> 00:26:00.730 فی 00:26:00.730 --> 00:26:01.610 از من راضی نیست، درسته؟ 00:26:03.170 --> 00:26:03.730 چیه؟ 00:26:04.680 --> 00:26:05.780 نمی‌خوای توی تالار وان‌هه بمونی؟ 00:26:08.570 --> 00:26:10.650 من فقط از موندن توی شینگ‌ژو خسته شدم 00:26:11.690 --> 00:26:14.130 می‌خوام برم سان‌فرانسیسکو 00:26:14.970 --> 00:26:17.050 و یه شعبه برای تالار وان‌هه باز کنم 00:26:18.610 --> 00:26:19.170 فکر خوبیه 00:26:19.930 --> 00:26:20.530 ولی 00:26:21.410 --> 00:26:22.130 قبل از اینکه بری 00:26:22.560 --> 00:26:24.100 باید مسئله رو، روشن کنی 00:26:25.530 --> 00:26:26.580 تو اون دخترا رو 00:26:27.130 --> 00:26:27.770 دزدیدی؟ 00:26:29.850 --> 00:26:31.050 بهش اعتراف نمی‌کنم 00:26:33.850 --> 00:26:35.490 اگه مدرکی دارین، رو کنین 00:26:35.890 --> 00:26:37.540 اگه ندارین 00:26:37.930 --> 00:26:39.170 من می‌رم 00:26:40.170 --> 00:26:42.450 می‌بینم‌تون، رئیس جوان 00:26:44.840 --> 00:26:45.210 تو 00:26:45.440 --> 00:26:46.410 فی، صبر کن 00:26:51.610 --> 00:26:52.130 به خاطر 00:26:52.130 --> 00:26:53.170 پدرم هم که شده 00:26:53.530 --> 00:26:54.570 باید یه جواب بهم تحویل بدی 00:26:55.560 --> 00:26:56.530 در غیر این صورت، تالار وان‌هه 00:26:57.330 --> 00:26:58.250 به خاطر نرفتن مهمون‌هاش شرمنده می‌شه 00:26:58.650 --> 00:26:59.890 تو کهنه‌کاره تالار وان‌هه هستی 00:27:00.250 --> 00:27:00.810 دستاوردهای بزرگی به دست آوردی 00:27:01.410 --> 00:27:02.170 تو نباید من رو، رد کنی، درسته؟ 00:27:06.610 --> 00:27:07.250 باشه 00:27:09.370 --> 00:27:10.690 اگه از من یه توضیح می‌خواین 00:27:12.130 --> 00:27:12.690 باید مطابق قوانین 00:27:12.810 --> 00:27:14.010 تالار وان‌هه انجامش بدیم 00:27:15.250 --> 00:27:16.180 اگه اون ببره 00:27:16.730 --> 00:27:17.770 حقیقت رو بهتون می‌گم 00:27:18.570 --> 00:27:20.380 اگه هم تا حد مرگ زدمش 00:27:21.010 --> 00:27:22.010 چیزی بوده که لیاقتش رو داشته 00:27:23.890 --> 00:27:24.970 نظر تو چیه، بچه؟ 00:27:25.770 --> 00:27:26.530 جراتش رو داری؟ 00:27:28.370 --> 00:27:29.020 البته 00:27:33.560 --> 00:27:34.290 بیا انجامش بدیم 00:27:35.090 --> 00:27:35.890 اینجا تالار سوگواریه 00:27:36.850 --> 00:27:37.570 بیرون مبارزه کنین 00:28:31.730 --> 00:28:32.290 بسه 00:28:33.210 --> 00:28:33.770 تکون نخور 00:28:37.930 --> 00:28:38.450 هیچ‌کس نباید 00:28:38.570 --> 00:28:39.930 دخالت کنه 00:28:41.530 --> 00:28:42.410 و داشتن اسلحه‌ام مجاز نیست 00:28:45.010 --> 00:28:45.610 خانم 00:28:47.010 --> 00:28:48.250 شما به عنوان یه مهمون نیومدین اینجا؟ 00:28:49.440 --> 00:28:50.340 برای چی اسلحه همراه‌تونه؟ 00:28:52.010 --> 00:28:52.690 عادلانه نیست 00:28:52.890 --> 00:28:54.010 های سلاح نداره 00:28:57.770 --> 00:28:58.290 چشم 00:29:53.370 --> 00:29:54.220 پسر 00:29:54.970 --> 00:29:56.030 فکر می‌کنی این‌طوری می‌تونی 00:29:56.030 --> 00:29:57.650 همسرت رو نجات بدی؟ 00:29:58.360 --> 00:29:59.290 دارم بهت می‌گم 00:29:59.690 --> 00:30:01.930 من همسرت رو دزدیدم 00:30:02.330 --> 00:30:04.370 اون رو به سان‌فرانسیسکو می‌فروشم 00:30:05.210 --> 00:30:06.250 خارجیای اونجا 00:30:06.360 --> 00:30:08.170 دخترای چینی رو از همه بیشتر دوست دارن 00:30:08.500 --> 00:30:10.890 اون می‌تونه هر روز برام یه عالمه پول دربیاره 00:30:16.530 --> 00:30:17.410 رئیس جوان 00:30:17.650 --> 00:30:18.180 شما 00:30:19.160 --> 00:30:20.130 چرا این‌کار رو انجام دادی؟ 00:30:20.370 --> 00:30:21.740 ما گانگستریم 00:30:22.490 --> 00:30:24.770 شما بهم اجازه نمی‌دین انجامش بدم 00:30:25.040 --> 00:30:26.090 چطور می‌تونم پول دربیارم؟ 00:30:26.320 --> 00:30:27.530 چطور می‌تونم از آدم‌هام حمایت کنم؟ 00:30:29.530 --> 00:30:31.090 تو برای تالار وان‌هه یه آشغالی 00:30:31.850 --> 00:30:32.900 اگه پدرم هنوز زنده بود 00:30:33.680 --> 00:30:34.810 اونم تو رو می‌کشت 00:30:35.850 --> 00:30:37.330 بچه 00:30:38.450 --> 00:30:39.970 واقعاً تحسین‌آمیزی 00:30:53.530 --> 00:30:54.170 نمیر 00:30:54.530 --> 00:30:55.780 بهم بگو همسرم کجاست 00:31:01.170 --> 00:31:02.010 نمیر 00:31:02.010 --> 00:31:03.290 بگو همسرم کجاست 00:31:04.290 --> 00:31:05.000 تو بهم نگفتی که 00:31:05.000 --> 00:31:05.900 همسرم کجاست 00:31:09.970 --> 00:31:10.570 های 00:31:10.930 --> 00:31:11.540 های 00:31:40.690 --> 00:31:41.850 بعد از مردن فی 00:31:42.400 --> 00:31:43.610 خورشید بیرون اومد 00:31:45.250 --> 00:31:46.130 آفتابیه 00:31:49.570 --> 00:31:51.450 به نظر می‌رسه فی لیاقت مرگ رو داشته 00:31:51.770 --> 00:31:53.050 رئیس جوان کار درست رو انجام دادن 00:31:53.570 --> 00:31:55.370 فی خیلی‌وقت بود که از کنترل خارج شده بود 00:31:55.770 --> 00:31:56.610 اگه امروز نمی‌کشتیمش 00:31:56.850 --> 00:31:57.850 ممکن بود در آینده 00:31:57.850 --> 00:31:58.730 مشکلات بیشتری درست کنه 00:31:59.290 --> 00:32:00.610 این کارماست 00:32:07.370 --> 00:32:07.860 بچه‌ها 00:32:08.490 --> 00:32:09.160 در حقیقت 00:32:09.160 --> 00:32:10.490 تالار وان‌هه چندتا سرنخ پیدا کرده 00:32:10.890 --> 00:32:12.060 فقط نمی‌تونستیم صددرصد مطمئن باشیم 00:32:12.730 --> 00:32:13.610 منم چند نفر رو فرستادم که 00:32:13.610 --> 00:32:14.380 مخفیانه جای فی رو پیدا کنن 00:32:14.890 --> 00:32:15.970 نتونستم دخترا رو پیدا کنم 00:32:16.410 --> 00:32:17.740 الان اون مرده 00:32:18.170 --> 00:32:19.370 کجا می‌تونم همسرم رو پیدا کنم؟ 00:32:20.930 --> 00:32:21.940 از وقتی پدرم فوت کرده 00:32:22.610 --> 00:32:23.650 فی و هو از خیابون پورتلند 00:32:23.650 --> 00:32:24.330 بهم نزدیک شدن 00:32:24.730 --> 00:32:25.650 شنیدم که قصد داشته این‌دفعه 00:32:25.650 --> 00:32:26.610 باهاش بره آمریکا 00:32:27.250 --> 00:32:28.210 این تمام چیزیه که می‌تونم براتون انجام بدم 00:32:28.930 --> 00:32:29.850 باید روی مراسم سوگواری پدرم تمرکز کنم 00:32:30.130 --> 00:32:31.050 نمی‌تونم برای نجات‌شون همراهی‌تون کنم 00:32:31.490 --> 00:32:31.970 ببخشید 00:32:37.010 --> 00:32:37.570 برین 00:32:39.730 --> 00:32:40.570 خیابون پورتلند 00:32:41.330 --> 00:32:42.010 هو 00:32:43.170 --> 00:32:43.890 می‌تونم همسرم رو برگردونم 00:32:44.290 --> 00:32:45.130 می‌تونم تیان‌چینگ رو نجات بدم 00:32:46.410 --> 00:32:47.090 صبر کن 00:32:52.330 --> 00:32:53.650 اسم همسرت چیه؟ 00:32:55.120 --> 00:32:55.850 تیان‌چینگ 00:32:56.700 --> 00:32:57.460 نام خانوادگیش؟ 00:32:57.840 --> 00:32:58.330 اویانگ 00:32:58.570 --> 00:32:59.290 اویانگ تیان‌چینگ 00:33:00.490 --> 00:33:01.490 اون اهل سان‌شیو، گوانگ‌دونگه؟ 00:33:02.410 --> 00:33:02.810 بله 00:33:03.080 --> 00:33:04.290 اون تازه به عنوان یکی از اعضای شال‌قرمزها به شینگ‌ژو اومده 00:33:06.640 --> 00:33:07.090 خانم 00:33:07.690 --> 00:33:08.650 شما همسرم رو می‌شناسین؟ 00:33:09.090 --> 00:33:09.660 نمی‌شناسمش 00:33:36.720 --> 00:33:37.380 نخند 00:33:38.010 --> 00:33:39.130 اگه حواست به رفتارت نباشه 00:33:40.080 --> 00:33:40.890 شلیک می‌کنم تو مخت 00:33:41.050 --> 00:33:41.690 وای نه 00:33:43.410 --> 00:33:44.370 دزد دریایی‌ای مثل من 00:33:44.810 --> 00:33:45.610 کثیفه 00:33:46.650 --> 00:33:47.130 بهش فکر کن 00:33:47.450 --> 00:33:48.050 چندش‌آوره اگه 00:33:48.650 --> 00:33:49.810 خون من 00:33:50.450 --> 00:33:51.490 بپاشه روت 00:33:52.970 --> 00:33:53.570 تو مسئول 00:33:53.570 --> 00:33:54.570 یه هتل بزرگی 00:33:54.890 --> 00:33:56.210 کار دیگه‌ای 00:33:56.210 --> 00:33:56.850 برای انجام دادن نداری؟ 00:33:57.050 --> 00:33:57.610 مزخرف نگو 00:33:57.850 --> 00:33:59.090 خانم نان‌لان ازم خواستن چشم از روت برندارم 00:33:59.570 --> 00:34:00.210 سعی نکن فرار کنی 00:34:01.520 --> 00:34:02.180 چطور پیش می‌ره؟ 00:34:02.450 --> 00:34:03.260 رفتارش چطور بود؟ 00:34:03.650 --> 00:34:04.650 بالاخره برگشتین 00:34:04.970 --> 00:34:06.300 این دزددریایی اصلاً خوب رفتار نکرد 00:34:07.010 --> 00:34:07.970 بیاین بدیمش دست پلیس 00:34:08.850 --> 00:34:10.580 پلیس برای اون وقت نداره 00:34:11.010 --> 00:34:12.900 پلیسا سرشون با نجات دادن تیان‌چینگ شلوغه 00:34:13.679 --> 00:34:14.489 داشت بارون می‌اومد 00:34:15.159 --> 00:34:16.730 فکر کردم قراره طوفان بیاد 00:34:17.210 --> 00:34:17.739 ولی چرا این‌قدر زود 00:34:18.690 --> 00:34:19.810 بارون قطع شد؟ 00:34:20.489 --> 00:34:22.290 نکنه باختی؟ 00:34:23.250 --> 00:34:24.130 اتفاقاً برعکس 00:34:24.530 --> 00:34:25.810 موفق شدم 00:34:26.969 --> 00:34:28.440 هیچ‌کس نمی‌تونه 00:34:28.440 --> 00:34:29.409 این دخترایی که دزدیده شدن رو 00:34:29.409 --> 00:34:30.409 از شینگ‌ژو ببره بیرون 00:34:42.730 --> 00:34:43.179 جیائو 00:34:43.449 --> 00:34:44.170 های برگشته 00:34:46.449 --> 00:34:47.050 های 00:34:47.760 --> 00:34:48.370 جیائو 00:34:50.170 --> 00:34:51.380 خوش‌شانسی 00:34:52.050 --> 00:34:53.460 جیائو ازمون خواست برای کمک بیایم 00:34:53.770 --> 00:34:54.739 ولی لونگ یکی رو فرستاد که 00:34:54.929 --> 00:34:55.810 بهمون بگه نمی‌تونیم تو قلمروی تالار وان‌هه 00:34:55.810 --> 00:34:56.820 از اسلحه استفاده کنیم 00:34:57.000 --> 00:34:58.100 فقط می‌تونستیم اینجا منتظر بمونیم 00:34:58.440 --> 00:34:59.440 جیائو به‌قدری نگران بود که گریه کرد 00:34:59.440 --> 00:35:00.210 شیائو جیو، خفه‌شو 00:35:02.130 --> 00:35:02.650 چطور پیش رفت؟ 00:35:02.810 --> 00:35:03.730 همسرت رو پیدا کردی؟ 00:35:05.970 --> 00:35:07.290 ولی می‌دونم هو از خیابون پورتلند 00:35:07.450 --> 00:35:08.380 پشت این قضیه‌ست 00:35:10.690 --> 00:35:12.250 نمی‌تونیم از عهده‌ی توهین به تالار وان‌هه بربیایم 00:35:12.760 --> 00:35:13.290 تالار ببر 00:35:13.290 --> 00:35:14.450 چیزی نیست که ازش بترسیم 00:35:16.170 --> 00:35:16.780 بچه‌ها 00:35:17.650 --> 00:35:18.490 هو کارای 00:35:18.490 --> 00:35:19.570 وحشتناکی انجام داده 00:35:19.850 --> 00:35:20.580 یه دلیل خوب داریم 00:35:21.330 --> 00:35:22.570 بیاین نابودشون کنیم 00:35:23.040 --> 00:35:23.740 باشه 00:35:24.010 --> 00:35:24.850 بانوی بهشتی 00:35:25.450 --> 00:35:26.370 ازت خواستم طوفان راه بندازی 00:35:26.490 --> 00:35:27.810 نه اینکه دریا رو ببندی 00:35:28.610 --> 00:35:29.850 فرقش چیه؟ 00:35:30.370 --> 00:35:31.680 به هر حال، تا وقتی کشتی‌ها نتونن بیان یا برن 00:35:31.680 --> 00:35:32.410 اونا نمی‌تونن 00:35:32.410 --> 00:35:33.320 دخترا رو منتقل کنن 00:35:33.320 --> 00:35:34.200 و اینکه برامون زمان می‌خره 00:35:34.200 --> 00:35:35.610 که نجات‌شون بدیم 00:35:36.450 --> 00:35:37.210 ساده‌لوح 00:35:38.050 --> 00:35:39.440 اگه یه طوفان بیاد 00:35:39.440 --> 00:35:40.610 همه‌ی کشتی‌ها نباید بندر رو ترک کنن 00:35:41.010 --> 00:35:41.750 ولی با بستن دریا 00:35:41.750 --> 00:35:43.170 فقط می‌تونی کشتی‌های بزرگ مسافربری رو متوقف کنی 00:35:43.330 --> 00:35:45.210 نه کشتی‌های کوچیک بنادر مخفی 00:35:45.490 --> 00:35:46.220 مثل من 00:35:49.050 --> 00:35:49.690 به هر حال 00:35:50.160 --> 00:35:51.290 اگه من یه قاچاقچی انسان بودم 00:35:51.770 --> 00:35:52.540 به محض بستن دریا 00:35:53.080 --> 00:35:54.290 هوشیار می‌شدم 00:35:54.850 --> 00:35:56.500 و بلافاصله منتقل‌شون می‌کردم 00:35:57.720 --> 00:35:58.490 غیرممکنه 00:35:58.930 --> 00:36:00.280 چارلز کشتی‌های جنگی رو 00:36:00.280 --> 00:36:01.610 برای گشت‌زنی به دریا فرستاده 00:36:01.770 --> 00:36:02.890 اون افسرهای نیروی دریایی توی بنادر 00:36:02.890 --> 00:36:03.890 باید حتماً 00:36:03.890 --> 00:36:04.770 مشغول نوشیدن و 00:36:04.770 --> 00:36:06.530 رقصیدن تو کلاب باشن 00:36:06.890 --> 00:36:07.660 شرط می‌بندم 00:36:08.440 --> 00:36:08.970 اونا حداقل تا فردا صبح 00:36:12.330 --> 00:36:14.210 خارج نمی‌کنن 00:36:14.520 --> 00:36:16.170 حتی اگه اونا توسط کشتی‌های جنگی حمایت بشن 00:36:16.690 --> 00:36:17.330 بهش فکر کن 00:36:17.570 --> 00:36:18.580 قاچاقچی‌های انسان فقط یه گوشه 00:36:18.850 --> 00:36:20.210 صبر می‌کنن که پیداشون کنن؟ 00:36:22.130 --> 00:36:23.210 اونا همه‌ی دخترا رو 00:36:23.210 --> 00:36:24.330 می‌کشن 00:36:24.810 --> 00:36:25.970 و می‌اندازن‌شون تو دریا 00:36:27.450 --> 00:36:28.890 بانوی بهشتی 00:36:29.330 --> 00:36:30.450 کاری که انجام دادی 00:36:30.450 --> 00:36:31.410 نمی‌تونه دوستات رو نجات بده 00:36:31.810 --> 00:36:33.450 فقط زودتر به کشتن‌شون می‌ده 00:36:42.770 --> 00:36:43.690 تو دزد دریایی احمق 00:36:47.490 --> 00:36:48.130 خانم 00:36:48.360 --> 00:36:49.120 دو ساعته که 00:36:49.120 --> 00:36:49.970 اسلحه رو گرفتی تو بغلت 00:36:50.210 --> 00:36:51.000 خسته نشدی؟ 00:36:51.000 --> 00:36:51.490 تو 00:36:52.970 --> 00:36:53.460 بسه 00:36:54.130 --> 00:36:54.740 دست از تظاهر کردن بردار 00:36:55.370 --> 00:36:56.110 می‌دونم هیچ گلوله‌ای 00:36:56.110 --> 00:36:57.290 تو این اسلحه نیست 00:37:02.040 --> 00:37:02.940 در واقع گلوله توش هست 00:37:04.760 --> 00:37:05.420 نمی‌ترسی اون تصادفاً 00:37:05.570 --> 00:37:06.500 من رو به کشتن بده؟ 00:37:10.170 --> 00:37:10.930 خانم 00:37:11.080 --> 00:37:11.900 تحت تاثیر 00:37:12.450 --> 00:37:13.620 وفاداریت قرار گرفتم 00:37:14.690 --> 00:37:15.250 نان‌لان 00:37:15.680 --> 00:37:17.170 اگه می‌خوای دوستات رو نجات بدی باهام بیا 00:37:17.730 --> 00:37:18.490 می‌برمت اونجا 00:37:19.170 --> 00:37:19.570 این 00:37:19.880 --> 00:37:21.370 مخفی‌ترین بندر توی شینگ‌ژوئه 00:37:22.000 --> 00:37:22.460 همچنین 00:37:23.530 --> 00:37:24.370 تنها بندره 00:37:25.330 --> 00:37:26.410 باید عجله کنیم بریم اونجا 00:37:32.410 --> 00:37:33.410 خنجرای من کجان؟ 00:37:35.170 --> 00:37:35.700 خانم 00:37:36.330 --> 00:37:37.010 خنجرهام رو بهم پس بده 00:37:39.810 --> 00:37:40.210 بدشون بهش 00:37:40.810 --> 00:37:41.730 نمی‌تونیم بهش اعتماد کنیم 00:37:43.170 --> 00:37:44.540 حتی اگه بهش اعتماد نکنیم 00:37:45.080 --> 00:37:45.950 نتیجه یکیه 00:37:45.950 --> 00:37:46.640 اگر تو رو بکشه 00:37:46.640 --> 00:37:47.660 و من رو بدزده 00:37:49.410 --> 00:37:49.890 ببین 00:37:50.010 --> 00:37:50.890 تعجبی نداره که اون 00:37:51.200 --> 00:37:52.250 بانوی بهشتیه 00:37:53.080 --> 00:37:54.050 اون از آدمای معمولی 00:37:54.730 --> 00:37:55.730 باهوش‌تر و شجاع‌تره 00:37:58.360 --> 00:37:59.010 می‌هوا گمشده 00:37:59.010 --> 00:38:00.100 تیان‌چینگ دزدیده شده 00:38:00.770 --> 00:38:02.090 نمی‌دونم الان باید چیکار کنیم 00:38:02.210 --> 00:38:02.970 درسته 00:38:03.160 --> 00:38:04.850 می‌هوا واقعاً بی‌فکره 00:38:05.170 --> 00:38:06.050 خیلی نگرانیم 00:38:06.370 --> 00:38:06.930 درسته 00:38:07.490 --> 00:38:08.570 اگه نتونیم تیان‌چینگ رو برگردونیم 00:38:08.970 --> 00:38:10.920 باید چیکار کنیم اگه رئیس بزرگ 00:38:10.920 --> 00:38:11.450 دیگه بهمون نیاز نداشته باشه؟ 00:38:13.130 --> 00:38:14.380 درسته، این 00:38:15.330 --> 00:38:16.570 خیلی نگرانم 00:38:17.410 --> 00:38:17.890 لینگ 00:38:18.650 --> 00:38:19.620 این دیگه چیه؟ 00:38:19.760 --> 00:38:20.770 نمی‌تونستی تا وقتی بیام بیرون صبر کنی؟ 00:38:21.810 --> 00:38:22.650 این در مورد من نیست 00:38:23.120 --> 00:38:24.330 یکی به اسم لای‌فو 00:38:24.450 --> 00:38:25.170 می‌خواد سوی رو ببینه 00:38:25.730 --> 00:38:26.690 بهش بگو گم‌شه 00:38:27.050 --> 00:38:28.490 اگه به خاطر لای‌فو و سوی نبود 00:38:28.690 --> 00:38:29.940 این‌قدر مشکل به وجود نمی‌اومد 00:38:30.330 --> 00:38:30.980 لینگ، لینگ 00:38:31.090 --> 00:38:32.170 عصبانی نشو 00:38:32.930 --> 00:38:33.810 اون ازم خواست پیامی رو برسونم که 00:38:33.970 --> 00:38:34.810 می‌خواد سوی رو ببینه 00:38:34.920 --> 00:38:36.090 چطور می‌تونم ازش بخوام که بره؟ 00:38:37.730 --> 00:38:38.290 من می‌رم 00:38:40.930 --> 00:38:41.460 لینگ 00:38:41.640 --> 00:38:42.130 لینگ 00:38:42.530 --> 00:38:43.140 آروم باش 00:38:44.330 --> 00:38:44.770 لینگ 00:38:45.130 --> 00:38:45.600 لینگ 00:38:45.600 --> 00:38:46.080 گم‌شو 00:38:46.080 --> 00:38:46.570 بسه 00:38:47.050 --> 00:38:47.580 گم‌شو نزنش 00:38:47.810 --> 00:38:48.620 لینگ، نزنش 00:38:48.730 --> 00:38:49.290 بسه 00:38:49.530 --> 00:38:50.450 این تقصیر لای‌فو نیست 00:38:51.010 --> 00:38:51.730 تقصیر منه 00:38:52.120 --> 00:38:52.880 من حریصم 00:38:52.880 --> 00:38:54.250 گستاخم 00:38:54.490 --> 00:38:55.290 دستبند 00:38:55.410 --> 00:38:56.490 خوشگله 00:38:56.650 --> 00:38:57.610 فقط می‌خوام برای چند روز بپوشمش 00:38:58.290 --> 00:38:58.940 اون‌وقت قشنگ به نظر می‌رسم 00:38:59.080 --> 00:38:59.980 هیچ‌اتفاقی 00:39:00.120 --> 00:39:00.850 بین من و لای‌فو 00:39:00.850 --> 00:39:02.060 نیوفتاده 00:39:02.930 --> 00:39:03.570 لای‌فو ازم خواست که 00:39:03.570 --> 00:39:05.130 بدمش به می‌هوا 00:39:05.530 --> 00:39:07.340 ازم خواست کمکش کنم از می‌هوا خواستگاری کنه 00:39:07.730 --> 00:39:08.380 سوی 00:39:08.650 --> 00:39:09.530 چرا داری گریه می‌کنی؟ 00:39:10.330 --> 00:39:11.210 لای‌فو 00:39:13.130 --> 00:39:15.010 متاسفم 00:39:16.250 --> 00:39:17.180 چی شده؟ 00:39:20.130 --> 00:39:20.810 می‌هوا 00:39:23.570 --> 00:39:24.250 می‌هوا 00:39:25.170 --> 00:39:25.970 توسط قاچاقچی‌های انسان 00:39:26.250 --> 00:39:27.210 دزدیده شده 00:39:27.410 --> 00:39:27.900 چی؟ 00:39:31.170 --> 00:39:31.700 های 00:39:32.410 --> 00:39:32.890 چطوره پیش می‌ره؟ 00:39:33.960 --> 00:39:34.730 هو خیلی‌وقته رفته 00:39:35.410 --> 00:39:36.050 ما تالار ببر 00:39:36.410 --> 00:39:37.290 و خونه‌ش رو گشتیم 00:39:37.410 --> 00:39:37.930 هیچ‌کس اونجا نیست 00:39:41.610 --> 00:39:42.050 می‌هوا 00:39:42.930 --> 00:39:43.770 می‌هوا رو پیدا کردی؟ 00:39:44.530 --> 00:39:45.600 اون یه همکار توی کار ساخت‌و‌سازه 00:39:45.600 --> 00:39:46.050 اسمش لای‌فوئه 00:39:46.210 --> 00:39:47.090 اونم می‌خواد کمک کنه 00:39:47.530 --> 00:39:47.970 ممنونم که کمک می‌کنین 00:39:48.240 --> 00:39:49.140 همسرم رو پیدا کنم 00:39:49.890 --> 00:39:50.450 خواهش می‌کنم 00:39:50.730 --> 00:39:51.490 همسری که من می‌خواستم هم 00:39:51.650 --> 00:39:52.410 دزدیده شده 00:39:53.370 --> 00:39:54.090 شما خیلی زیادین 00:39:54.360 --> 00:39:54.970 پیداشون کردین؟ 00:39:55.570 --> 00:39:56.060 نه 00:39:56.730 --> 00:39:57.340 هیچ‌کس نمی‌دونه 00:39:57.450 --> 00:39:57.980 هو این دخترا رو 00:39:58.090 --> 00:39:58.730 کجا قایم کرده 00:39:58.930 --> 00:39:59.770 کدوم هو؟ 00:40:00.690 --> 00:40:01.650 اون بچه‌ی خیکی تالار ببر؟ 00:40:03.290 --> 00:40:03.770 چن 00:40:04.370 --> 00:40:05.030 ما براش 00:40:05.030 --> 00:40:05.770 یه انبار ساختیم؟ 00:40:06.250 --> 00:40:06.730 آره 00:40:07.210 --> 00:40:07.890 مربوط به دو سال پیشه 00:40:08.610 --> 00:40:09.100 این 00:40:09.650 --> 00:40:10.410 کاملاً دورافتاده‌ست 00:40:10.720 --> 00:40:11.330 کنار ساحله 00:40:11.970 --> 00:40:12.700 دورافتاده؟ 00:40:13.730 --> 00:40:14.580 انبار؟ 00:40:14.890 --> 00:40:15.620 کنار ساحل؟ 00:40:16.250 --> 00:40:17.690 این یه جای خوب برای مخفی کردن مردم نیست؟ 00:40:18.130 --> 00:40:18.610 لای‌فو 00:40:18.850 --> 00:40:19.680 یادت میاد که 00:40:19.680 --> 00:40:20.210 انبار کجاست؟ 00:40:20.450 --> 00:40:20.970 آره 00:40:21.490 --> 00:40:21.970 سوار ماشین شو 00:40:29.240 --> 00:40:29.770 زود 00:40:30.250 --> 00:40:31.200 همه‌ی زنا رو بیار 00:40:31.200 --> 00:40:31.690 باید بریم 00:40:32.360 --> 00:40:33.210 برای فی صبر نمی‌کنیم؟ 00:40:33.930 --> 00:40:35.650 فی مرده 00:40:36.210 --> 00:40:37.130 تو هم می‌خوای بمیری؟ 00:40:37.610 --> 00:40:38.940 مرده؟ 00:40:39.570 --> 00:40:41.530 حتی تالار ببر من هم مصادره شده 00:40:42.010 --> 00:40:42.770 اگه الان نریم 00:40:43.290 --> 00:40:44.530 ضرر می‌کنیم 00:40:45.050 --> 00:40:46.120 جون‌مون رو از دست می‌دیم 00:40:46.120 --> 00:40:47.050 در رو باز کن 00:40:47.050 --> 00:40:48.090 زود باش، در رو باز کن 00:40:48.330 --> 00:40:48.770 در رو باز کن 00:40:50.290 --> 00:40:50.940 عجله کنین 00:40:51.130 --> 00:40:51.980 زود 00:40:52.360 --> 00:40:53.130 عجله کنین 00:40:56.050 --> 00:40:57.050 سریع حرکت کنین 00:40:57.450 --> 00:40:58.700 به چی نگاه می‌کنی؟ زود باش 00:41:00.320 --> 00:41:00.850 تکون بخور 00:41:03.530 --> 00:41:04.530 به چی زل زدی؟ زود باش 00:41:06.330 --> 00:41:06.770 سریع حرکت کن 00:41:22.800 --> 00:41:24.050 درست به موقع اومدیم 00:41:25.170 --> 00:41:26.420 کدومش کشتی توئه؟ 00:41:27.050 --> 00:41:27.890 البته که کشتی من 00:41:27.890 --> 00:41:28.850 یه جای مخفی‌تره 00:41:29.120 --> 00:41:29.780 اگه کشتیم اینجا بود که 00:41:29.960 --> 00:41:30.690 خیلی‌وقت پیش یکی دزدیده بودش 00:41:32.650 --> 00:41:33.210 باور می‌کنی که 00:41:34.010 --> 00:41:34.770 اون دو تا قایق 00:41:34.930 --> 00:41:36.230 قراره برای منتقل کردن دخترا استفاده بشن؟ 00:41:36.230 --> 00:41:37.410 با این دو تا قایق کوچیک 00:41:37.410 --> 00:41:38.970 می‌تونن اونا رو منتقل کنن آمریکا؟ 00:41:39.170 --> 00:41:40.010 البته که نمی‌تونن 00:41:41.410 --> 00:41:42.220 تا وقتی که شینگ‌ژو رو ترک کنن 00:41:42.410 --> 00:41:43.190 و به دریای آزاد برسن 00:41:43.190 --> 00:41:44.330 اونجا کشتی‌های بزرگی رو ملاقات می‌کنن 00:41:44.530 --> 00:41:45.690 این طوریه که اونا 00:41:45.690 --> 00:41:46.250 کارای غیرقانونی رو انجام می‌دن 00:41:46.250 --> 00:41:47.260 کی به بندر نیاز داره؟ 00:41:47.400 --> 00:41:48.250 پس 00:41:48.810 --> 00:41:50.380 بستن دریا بی‌فایده‌ست 00:41:51.570 --> 00:41:52.370 تازه فهمیدی؟ 00:42:13.330 --> 00:42:14.400 تو، دزد دریایی 00:42:14.400 --> 00:42:15.250 واقعاً جالبی 00:42:15.650 --> 00:42:16.810 شینگ‌ژو رو خیلی خوب می‌شناسی 00:42:17.810 --> 00:42:18.720 حتی می‌تونی 00:42:18.720 --> 00:42:19.620 چنین جای دورافتاده‌ای رو پیدا کنی 00:42:21.850 --> 00:42:22.490 برای اینکه بدزدمت که 00:42:22.610 --> 00:42:24.130 همسرم بشی 00:42:24.570 --> 00:42:26.100 کاری نیست که انجام نداده با‌شم 00:42:28.130 --> 00:42:28.570 اونا اینجان 00:42:29.570 --> 00:42:30.650 بدون اینکه حتی نگاه بندازی 00:42:30.650 --> 00:42:31.610 فهمیدی اونا اینجان؟ 00:42:31.760 --> 00:42:32.770 صداشون رو شنیدم 00:42:34.680 --> 00:42:35.210 حرکت کن 00:42:36.050 --> 00:42:36.620 سریع 00:42:38.170 --> 00:42:38.650 حرکت کن 00:42:38.970 --> 00:42:39.530 حرکت کن 00:42:40.010 --> 00:42:40.770 سریع حرکت کن 00:42:43.920 --> 00:42:44.770 سریع 00:42:45.730 --> 00:42:46.170 تکون بخور 00:42:46.410 --> 00:42:46.940 برو 00:42:49.650 --> 00:42:50.100 سریع حرکت کن 00:42:51.020 --> 00:42:51.850 سریع برو 00:42:56.360 --> 00:42:56.790 تکون بخور 00:42:57.000 --> 00:43:27.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:27.024 --> 00:45:27.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.