WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:24.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.270 --> 00:01:28.210
[خواهرانگی]

00:01:28.210 --> 00:01:30.730
[قسمت ۲۷]

00:01:31.660 --> 00:01:34.560
[لونگ]

00:01:39.690 --> 00:01:40.190
لونگ

00:01:40.190 --> 00:01:40.729
لونگ

00:01:43.009 --> 00:01:43.850
لونگ

00:01:47.930 --> 00:01:49.100
ببین کی اینجاست

00:01:49.490 --> 00:01:51.050
خیلی وقته که ندیدمت

00:01:52.160 --> 00:01:53.090
فکر کردم

00:01:53.840 --> 00:01:55.570
هیچ وقت دوباره بر نمی گردی

00:01:55.570 --> 00:01:57.090
به باند پادشاه اژدها

00:01:59.570 --> 00:02:00.700
حقیقت نداره

00:02:00.970 --> 00:02:03.290
تو منو بدبخت کردی

00:02:05.650 --> 00:02:06.530
من؟

00:02:06.930 --> 00:02:08.130
من فقط یک خواهر دارم

00:02:08.530 --> 00:02:10.009
که خیلی برام مهمه

00:02:10.490 --> 00:02:11.930
اون مدیر باند پادشاه اژدها بود

00:02:12.360 --> 00:02:13.220
و با فکر ترین شخص

00:02:13.370 --> 00:02:15.010
و نزدیک ترین فرد به من

00:02:15.920 --> 00:02:18.130
اون شینگ ژو رو ترک کرد

00:02:18.329 --> 00:02:19.370
چونکه  تو قلبش رو شکستی

00:02:19.730 --> 00:02:21.090
من الان تنهام

00:02:21.290 --> 00:02:23.210
بخاطر تو

00:02:24.250 --> 00:02:25.090
موافق نیستی ؟

00:02:26.970 --> 00:02:27.770
به خودت بیا

00:02:29.730 --> 00:02:31.540
سالها مرد من بودی

00:02:31.930 --> 00:02:33.450
منو ول کردی

00:02:33.850 --> 00:02:35.010
بخاطر یه زن دهاتی

00:02:36.050 --> 00:02:37.970
فکر نمی کنی

00:02:38.200 --> 00:02:39.700
با کار که انجام دادی باعث شد که اعتبارم خراب شه

00:02:43.490 --> 00:02:44.740
تو از جیائو خواستی بهم بگه

00:02:45.450 --> 00:02:47.130
که می خوای باند پادشاه اژدها رو ترک کنی

00:02:47.370 --> 00:02:48.290
حتی پیدات هم نشد

00:02:49.170 --> 00:02:50.530
نا امیدت کردم ؟

00:02:51.840 --> 00:02:53.610
سد راه آینده ات شدم ؟

00:02:54.530 --> 00:02:55.560
من

00:02:55.560 --> 00:02:56.650
باعث و بانی اش بودم؟

00:03:05.080 --> 00:03:05.720
بهم بگو

00:03:05.720 --> 00:03:06.730
چرا می خوای منو ببینی ؟

00:03:08.440 --> 00:03:08.810
من.....

00:03:13.250 --> 00:03:14.090
من اینجام

00:03:15.050 --> 00:03:15.890
که تو رو ببینم

00:03:16.370 --> 00:03:17.100
تو......

00:03:18.250 --> 00:03:19.490
همه چیز روبه راهه؟

00:03:21.880 --> 00:03:23.170
بد نیست

00:03:24.730 --> 00:03:25.540
بد

00:03:26.120 --> 00:03:27.050
نیست

00:03:28.490 --> 00:03:29.329
من...‌‌

00:03:31.810 --> 00:03:33.170
هیچی

00:03:33.170 --> 00:03:34.130
دارم میرم

00:03:34.130 --> 00:03:34.930
صبر کن

00:03:35.250 --> 00:03:36.020
چی شده؟

00:03:36.690 --> 00:03:37.650
فقط بگو

00:03:38.690 --> 00:03:40.250
تو رو خیلی خوب می شناسم

00:03:40.650 --> 00:03:42.140
وقتی تته پته می‌کنی لابد یه چیزی هس

00:03:42.370 --> 00:03:43.180
بزار یه چیزی بت بگم

00:03:43.370 --> 00:03:44.150
هر چی که باشه ، تو یکی از مرد های

00:03:44.150 --> 00:03:45.570
باند پادشاه اژدها هستی

00:03:45.930 --> 00:03:47.050
اگه کسی برات دردسری درست کنه ،

00:03:47.650 --> 00:03:49.210
یعنی برای من درست کرده

00:03:54.170 --> 00:03:55.610
ممنونم که اینو بهم گفتی

00:03:55.960 --> 00:03:56.730
حرفشم نزن

00:03:57.000 --> 00:03:57.770
خداحافظ

00:03:58.010 --> 00:03:58.970
چرا انقدر به درد نخوری؟

00:03:59.079 --> 00:03:59.640
لونگ

00:03:59.640 --> 00:04:00.720
های شنگ ، تالار وان هه رو ناراحت کرده

00:04:00.720 --> 00:04:01.810
لطفاً نجاتش بده

00:04:02.650 --> 00:04:03.730
تالار وان هه؟

00:04:04.560 --> 00:04:06.370
رئیس جوان ، یه هه مینگ

00:04:14.410 --> 00:04:16.209
امروز آب سرد نمی خورم

00:04:16.410 --> 00:04:18.079
نیمه شبه

00:04:18.079 --> 00:04:18.899
حس بدی نداری ؟

00:04:19.079 --> 00:04:19.810
این آب گرمه

00:04:20.170 --> 00:04:21.620
آب سرد رو برای خودم درست کردم

00:04:27.330 --> 00:04:28.930
گلوم می سوزه

00:04:30.650 --> 00:04:31.570
آقای لو

00:04:33.090 --> 00:04:34.370
حس بدی دارم

00:04:34.890 --> 00:04:36.140
های شنگ ممکنه توی خطر باشه

00:04:36.250 --> 00:04:37.250
های شنگ ؟

00:04:39.040 --> 00:04:40.210
تالار وان هه افراد زیادی داره

00:04:40.210 --> 00:04:40.850
در شینگ ژو

00:04:41.090 --> 00:04:42.390
از جمله چند مرد بی رحم

00:04:42.390 --> 00:04:43.570
دقیقاً مثل دفعه قبل فی

00:04:44.330 --> 00:04:45.290
های شنگ

00:04:45.730 --> 00:04:46.970
یه هه مینگ رو جلوی همه تحقیر کرد

00:04:47.330 --> 00:04:48.370
عواقبش خیلی جدیه

00:04:49.170 --> 00:04:49.850
خب

00:04:50.490 --> 00:04:52.610
نمی تونیم هیچ کاری انجام بدیم

00:04:54.800 --> 00:04:56.300
هرکسی که این دردسر رو شروع کرده خودش هم باید تمومش کنه

00:04:56.450 --> 00:04:57.290
از اونجایی که خاله یو دی

00:04:57.290 --> 00:04:58.450
اهل تالار وان هه هس

00:04:58.450 --> 00:04:59.920
میزاره تیان چینگ باهاش حرف بزنه

00:04:59.920 --> 00:05:00.680
با توجه به شخصیت تیان چینگ

00:05:00.680 --> 00:05:01.510
غیر ممکنه

00:05:01.510 --> 00:05:02.120
به علاوه اینکه

00:05:02.120 --> 00:05:02.970
خیلی دیره شده

00:05:03.890 --> 00:05:04.810
های شنگ ممکنه که هر لحظه توی

00:05:05.480 --> 00:05:06.490
خطر باشه

00:05:09.370 --> 00:05:09.980
خب

00:05:10.170 --> 00:05:10.930
استراحت خوبی داشته باشی

00:05:11.050 --> 00:05:11.770
من دارم میرم

00:05:12.890 --> 00:05:14.010
کجا میری ؟

00:05:14.250 --> 00:05:16.080
حتی اگه های شنگ توی دردسر باشه ،

00:05:16.080 --> 00:05:17.570
به ما ربطی نداره

00:05:18.450 --> 00:05:20.370
تو ارباب جوانی،تو اصیل زاده ای

00:05:20.690 --> 00:05:21.850
نمی تونی خودتو رو توی این موضوع دخالت بدی

00:05:22.770 --> 00:05:23.770
نگران منی؟

00:05:24.810 --> 00:05:26.140
نگران های شنگ نیستی ؟

00:05:26.450 --> 00:05:27.200
اون

00:05:27.200 --> 00:05:28.460
بهترین دوست ، دوست پسرته

00:05:29.010 --> 00:05:29.850
فرق داره

00:05:30.410 --> 00:05:31.620
الان

00:05:31.930 --> 00:05:33.300
من بیشتر نگران توام

00:05:44.400 --> 00:05:45.130
ممنونم

00:05:46.920 --> 00:05:48.290
من سالها از شینگ ژو دور بودم

00:05:49.200 --> 00:05:50.610
هرچند که اینجا بزرگ شدم ،

00:05:50.930 --> 00:05:52.250
دوست های خیلی خوب زیادی

00:05:52.250 --> 00:05:52.970
ندارم

00:05:53.610 --> 00:05:54.540
اگر چه های شنگ رو همین تازگی ها

00:05:54.930 --> 00:05:55.930
ملاقات کردم

00:05:56.490 --> 00:05:57.570
تحسین میکنم

00:05:57.570 --> 00:05:58.409
صداقت و علاقه اش رو

00:05:59.570 --> 00:06:00.370
وقتی که دوستم در خطره

00:06:01.290 --> 00:06:02.330
نمی تونم بشینم یه گوشه و نگاه کنم

00:06:02.420 --> 00:06:03.720
[تالار وان هه]

00:06:05.490 --> 00:06:06.130
خونه نرفته ؟

00:06:06.610 --> 00:06:07.170
نه

00:06:07.850 --> 00:06:09.570
فکر میکنم همسایه اش بهش گفته

00:06:10.170 --> 00:06:11.740
مشکوک ترینشون ، همون پسر چاقه که صاحب دکه چوبی اس

00:06:12.010 --> 00:06:13.290
میارمش اینجا تا ازش بازجویی کنین

00:06:13.290 --> 00:06:13.970
ابدا

00:06:15.280 --> 00:06:16.050
هیچ کس رو توی این ماجرا دخیل نکن

00:06:16.520 --> 00:06:17.250
به جز کوانگ های شنگ

00:06:20.610 --> 00:06:21.780
[تالار وان هه]

00:06:21.160 --> 00:06:21.820
ارباب جوان

00:06:21.930 --> 00:06:23.410
لین لونگ چینگ از باند پادشاه اژدها میخواد شما رو ببینه

00:06:23.810 --> 00:06:25.420
لین لونگ چینگ فکر می‌کنه کیه ؟

00:06:25.690 --> 00:06:27.370
که می خواد ارباب جوان رو نیمه شب ملاقات کنه ؟

00:06:27.500 --> 00:06:28.290
بفرستش بره

00:06:28.850 --> 00:06:29.570
صبر کن

00:06:30.330 --> 00:06:31.170
مگه کوانگ های شنگ

00:06:31.170 --> 00:06:32.570
یکی از لات های باند پادشاه اژدها نیست؟

00:06:34.010 --> 00:06:34.690
بزارید بیاد داخل

00:06:35.170 --> 00:06:36.250
نه

00:06:36.850 --> 00:06:38.810
اگر چه که بهشون میگن باند پادشاه اژدها ،

00:06:39.170 --> 00:06:40.370
اما لین لونگ چینگ فقط دوتا خیابون دستشه

00:06:40.730 --> 00:06:42.490
رئیس بیشتر از همه اون رو تحقیر کرد

00:06:42.800 --> 00:06:44.450
اون حتی برای دیدن شما پیامی نفرستاده بود

00:06:44.000 --> 00:06:46.440
[تالار وان هه]

00:06:44.680 --> 00:06:46.490
اون نیمه شب بدون دعوت اومده اینجا

00:06:46.650 --> 00:06:47.810
بهش اجازه ورود ندین

00:06:50.050 --> 00:06:50.820
خیلی خب

00:06:51.530 --> 00:06:52.330
عمو کون

00:06:52.850 --> 00:06:53.850
برو ازش بپرس چرا اینجاست

00:07:01.810 --> 00:07:03.020
این عمو کونه؟

00:07:03.250 --> 00:07:04.850
مشتاق دیدار

00:07:05.970 --> 00:07:07.390
هنوزم منو می‌شناسی ، اره؟

00:07:07.390 --> 00:07:08.900
معلومه که میشناسمت

00:07:09.250 --> 00:07:09.980
والا ، باید

00:07:10.410 --> 00:07:12.060
کور شده باشم

00:07:12.770 --> 00:07:14.050
این حرفو نزن

00:07:14.760 --> 00:07:15.690
تو یه اژدهایی

00:07:16.130 --> 00:07:18.380
باند پادشاه اژدها خیلی قدرتمنده

00:07:18.490 --> 00:07:19.170
عمو کون

00:07:19.490 --> 00:07:21.130
منو نترسون

00:07:21.650 --> 00:07:22.450
میدونم

00:07:22.610 --> 00:07:24.970
شما سوگلی ارباب جوانی

00:07:25.210 --> 00:07:27.620
امیدوارم که جلوش از من تعریف کرده باشی

00:07:27.850 --> 00:07:28.860
نمی تونیم بزاریم که

00:07:28.970 --> 00:07:29.600
ارباب جوان

00:07:29.600 --> 00:07:30.730
چیزی که الان گفتی رو بشنوه

00:07:31.960 --> 00:07:33.730
شر نگو !

00:07:34.080 --> 00:07:34.890
چی می خوای ؟

00:07:36.130 --> 00:07:36.860
من می خوام که

00:07:37.210 --> 00:07:38.170
رئیس جوان رو ببینم

00:07:38.450 --> 00:07:39.330
این جایزه؟

00:07:39.960 --> 00:07:41.650
نه!جایز نیست

00:07:41.840 --> 00:07:43.250
اما یه کار ضروری دارم

00:07:44.930 --> 00:07:46.540
اون پسره که اسمش کوانگ های شنگ بود

00:07:46.850 --> 00:07:48.860
و من ازش برای کارم استفاده می‌کردم

00:07:49.130 --> 00:07:49.810
شنیدم که

00:07:49.970 --> 00:07:51.290
ارباب جوان رو تحقیر کرده

00:07:51.690 --> 00:07:54.170
نگرانم که ارباب جوان درباره من دچار سوءتفاهم بشه

00:07:54.440 --> 00:07:56.450
بخاطر همین می خوام بهش توضیح بدم

00:07:56.690 --> 00:07:58.050
چه توضیحی ؟

00:07:58.440 --> 00:07:59.650
دستگیرش کن و تحویلش بده

00:08:00.120 --> 00:08:01.610
اون موقع دیگه هیچ سوتفاهمی وجود نداره

00:08:03.370 --> 00:08:04.050
نه

00:08:04.410 --> 00:08:05.290
نه؟

00:08:06.840 --> 00:08:07.960
تو از

00:08:07.960 --> 00:08:09.050
کوانگ های شنگ خواستی که

00:08:09.210 --> 00:08:10.500
ارباب جوان رو عصبانی کنه ؟

00:08:11.210 --> 00:08:12.380
ما نمی تونیم پیداش کنیم

00:08:12.570 --> 00:08:13.970
تو پنهانش کردی ؟

00:08:14.090 --> 00:08:15.170
نه

00:08:16.450 --> 00:08:17.220
کوانگ های شنگ

00:08:17.530 --> 00:08:19.300
خیلی وقته که باند پادشاه اژدها رو ترک کرده

00:08:19.530 --> 00:08:21.250
جدا؟

00:08:23.680 --> 00:08:24.610
چینگ ،

00:08:24.970 --> 00:08:26.890
تو خیلی جاه طلبی

00:08:27.130 --> 00:08:28.450
وقتی که رئیس مرد ،

00:08:28.610 --> 00:08:29.750
تو از اوباش ها خواستی که

00:08:29.750 --> 00:08:30.660
دردسر درست کنن

00:08:30.770 --> 00:08:31.850
تا تو ، کوانگ های شنگ ،

00:08:31.970 --> 00:08:33.159
بتونید تالار وان هه رو از بین ببرید

00:08:33.159 --> 00:08:34.250
و صاحب شینگ ژو بشید

00:08:37.409 --> 00:08:38.080
نه

00:08:38.080 --> 00:08:38.929
نه؟

00:08:39.240 --> 00:08:40.010
نه

00:08:41.650 --> 00:08:42.419
من قصد دارم که

00:08:42.799 --> 00:08:44.450
اونو دستگیر کنم

00:08:44.610 --> 00:08:45.580
و بهت تحویلش بدم

00:08:45.960 --> 00:08:46.970
نمی تونیم

00:08:47.090 --> 00:08:48.050
بزارم که تالار وان هه

00:08:48.290 --> 00:08:49.730
درموردم دچار سوءتفاهم بشه

00:09:00.810 --> 00:09:01.490
های شنگ

00:09:01.810 --> 00:09:03.460
چرا اصلا نمی ترسی ؟

00:09:06.610 --> 00:09:07.450
می ترسم

00:09:08.890 --> 00:09:10.490
می ترسم که تیان چینگ دیگه باهام حرف نزنه

00:09:11.770 --> 00:09:13.770
چرا انقدر احمق شدم؟

00:09:14.370 --> 00:09:15.640
جلوی اون همه آدم ،

00:09:15.640 --> 00:09:16.900
مادر تیان چینگ رو تحقیر کردم؟

00:09:18.010 --> 00:09:18.910
تعجبی نداره که نادیده ام میگیره

00:09:18.910 --> 00:09:19.550
هر کسی که باشه

00:09:19.550 --> 00:09:20.770
ناراحت میشه

00:09:22.770 --> 00:09:23.890
مادر من خیلی زود مرد

00:09:24.330 --> 00:09:26.250
اما به اندازه‌ی کافی بزرگ شده بودم

00:09:27.210 --> 00:09:28.020
می‌دونستم

00:09:28.930 --> 00:09:29.810
مامانم با من بهترین رفتار رو داره

00:09:30.530 --> 00:09:32.420
توی این دنیا

00:09:33.130 --> 00:09:34.290
بعدا ، دایی ام گولم زد

00:09:34.680 --> 00:09:35.650
فکر می‌کردم که

00:09:36.400 --> 00:09:37.260
باید بزارم  بره

00:09:38.250 --> 00:09:39.530
اون برادر مادرمه

00:09:39.960 --> 00:09:41.090
و شیانگ

00:09:41.330 --> 00:09:42.250
اون آدم خوبی نیست

00:09:42.410 --> 00:09:43.580
هیچ وقت نزدمش

00:09:43.960 --> 00:09:44.550
همه اش بخاطر

00:09:44.550 --> 00:09:45.730
مامانم بود

00:09:46.480 --> 00:09:47.490
های شنگ

00:09:47.690 --> 00:09:48.520
به وضعیت الان مون فکر کن

00:09:48.520 --> 00:09:50.250
بیا اول جون خودمون رو نجات بدیم

00:09:50.770 --> 00:09:52.530
بیا فرار کنیم و شینگ ژو رو ترک کنیم

00:09:53.000 --> 00:09:54.170
هنوز فرصت داریم

00:09:54.330 --> 00:09:55.290
تا زمانی که زنده ایم

00:09:55.450 --> 00:09:56.250
به هیچ وجه

00:09:56.760 --> 00:09:58.210
نمی تونم همسرم رو تنها بذارم

00:09:58.690 --> 00:09:59.400
دیر یا زود

00:09:59.400 --> 00:10:00.770
تو خودت رو بخاطر اویانگ تیان چینگ به کشتن میدی

00:10:00.960 --> 00:10:01.990
چرا من همچین داداش به درد نخوری رو

00:10:01.990 --> 00:10:03.250
انتخاب کردم؟

00:10:05.090 --> 00:10:05.770
های شنگ

00:10:07.040 --> 00:10:07.900
لونگ می خواد ببینتت

00:10:15.570 --> 00:10:16.530
لونگ،ممنونم

00:10:17.330 --> 00:10:18.060
دیره

00:10:18.400 --> 00:10:20.090
تو هنوزم تلاش میکنی تا مشکلات منو حل کنی

00:10:21.090 --> 00:10:23.050
هیچ وقت خوبی هات از یادم نمیره

00:10:24.970 --> 00:10:25.930
تو

00:10:26.730 --> 00:10:28.370
عاشق مزه پرونی هستی،درسته؟

00:10:29.290 --> 00:10:30.730
یه تخم مرغ برا خودت بشکن

00:10:30.890 --> 00:10:32.290
می دونی معنی اش چیه ؟

00:10:35.930 --> 00:10:37.090
اعتماد به سقف

00:10:37.370 --> 00:10:38.860
تو خالی ؟

00:10:40.410 --> 00:10:41.930
نادون

00:10:43.050 --> 00:10:45.490
یه موش با گربه می خوابه ؟

00:10:47.730 --> 00:10:49.370
بی ملاحظه

00:10:59.090 --> 00:11:00.210
تو اعتماد به سقف داری ،

00:11:00.490 --> 00:11:01.770
نادونی ،

00:11:01.890 --> 00:11:03.450
و بی ملاحظه

00:11:03.850 --> 00:11:06.050
تو تقریباً منو کشته بودی

00:11:13.930 --> 00:11:14.610
لونگ

00:11:15.560 --> 00:11:17.170
اگه می خوای زنده بمونی ،

00:11:18.080 --> 00:11:19.850
شینگ ژو رو ترک کن

00:11:24.250 --> 00:11:24.860
لونگ

00:11:25.010 --> 00:11:25.970
می خوای باهات بیایم؟

00:11:26.250 --> 00:11:27.130
نه

00:11:27.650 --> 00:11:28.490
نیمه شبه

00:11:28.800 --> 00:11:29.730
اگه یک مرد اضافه با خودم ببرم ،

00:11:29.840 --> 00:11:31.530
انگار که به تالار وان هه اعلان جنگ کردم

00:11:33.240 --> 00:11:34.810
یکم بی صبری برنامه بزرگ رو به فنا میده

00:11:36.010 --> 00:11:37.930
الان زمانش نیست که علیه شون باشیم

00:11:46.240 --> 00:11:46.810
سلام ؟

00:11:47.570 --> 00:11:48.570
من لو شوتینگ ام

00:11:49.250 --> 00:11:50.050
لو شو تینگ ؟

00:11:50.610 --> 00:11:52.130
در واقع ما همو دوبار ملاقات کردیم

00:11:52.730 --> 00:11:53.730
میدونم

00:11:54.130 --> 00:11:55.570
آقا یه اون مرد دسیسه گر فی رو کشت

00:11:55.970 --> 00:11:57.290
با چشمای خودم دیدم

00:11:57.570 --> 00:11:59.140
امروز در هتل الهه.........

00:11:59.890 --> 00:12:00.650
یادمه

00:12:01.090 --> 00:12:01.810
موضوع چیه ؟

00:12:02.170 --> 00:12:03.970
می خوام برات نوشیدنی بخرم

00:12:04.210 --> 00:12:05.970
دوست داری باهام بیای ؟

00:12:06.130 --> 00:12:06.880
این عادت رو ندارم که

00:12:06.880 --> 00:12:07.850
شب ها بیرون از خونه نوشیدنی بخورم

00:12:08.960 --> 00:12:09.700
من........

00:12:15.680 --> 00:12:16.450
جواب نده

00:12:25.370 --> 00:12:26.250
برام یه بطری شراب آماده کن

00:12:26.600 --> 00:12:27.700
از بهترین هاش

00:12:51.730 --> 00:12:52.970
اینجام تا کوانگ های شنگ رو تحویل بدم

00:12:54.450 --> 00:12:56.530
می خوام ارباب جوان رو ببینم

00:12:56.730 --> 00:12:57.650
و رو در رو ازش عذرخواهی کنم

00:12:59.010 --> 00:12:59.810
نیازی نیست

00:13:00.490 --> 00:13:01.100
چینگ

00:13:01.410 --> 00:13:02.250
کارت خوب بود

00:13:03.970 --> 00:13:04.900
زود برگرد

00:13:16.690 --> 00:13:24.960
[تالار وان هه]

00:13:31.450 --> 00:13:31.930
صبر کن

00:13:32.290 --> 00:13:32.770
کی هستی ؟

00:13:33.250 --> 00:13:34.250
نمی تونی اینجا نگه داری

00:13:34.810 --> 00:13:36.700
یه هه مینگ ازم خواسته که اینجا نوشیدنی بخورم

00:13:36.890 --> 00:13:37.930
حواست چهار چشمی به ماشینم باشه

00:13:38.240 --> 00:13:39.010
کی هستی ؟

00:13:39.890 --> 00:13:40.770
من اومدم تا نوشیدنی بخورم

00:13:40.890 --> 00:13:42.050
نیازی نیست که گزارش بدی

00:13:44.010 --> 00:13:44.620
هه مینگ

00:13:45.530 --> 00:13:46.300
اینجام

00:13:48.050 --> 00:13:49.050
یه هه مینگ

00:13:52.930 --> 00:13:54.530
فکر می‌کردم که یه هه مینگ

00:13:54.640 --> 00:13:55.570
تنهاست

00:13:56.050 --> 00:13:57.220
افراد خیلی زیادی در تالار وان هه

00:13:57.360 --> 00:13:58.450
هستن

00:13:59.480 --> 00:14:00.330
یه هه مینگ

00:14:00.570 --> 00:14:01.730
بیا بیرون

00:14:02.000 --> 00:14:03.610
غذایی که بشه با مشروب خورد رو هم آماده کردی ؟

00:14:03.810 --> 00:14:07.970
[تالار وان هه]

00:14:08.490 --> 00:14:09.180
آقای لو

00:14:10.050 --> 00:14:11.130
اگر دیونه بازی در میاری

00:14:11.500 --> 00:14:12.850
بعد از مست کردن

00:14:14.250 --> 00:14:15.650
از اینجا میندازمت بیرون

00:14:16.370 --> 00:14:17.410
من مستم ؟

00:14:17.810 --> 00:14:19.170
من حتی یه قطره هم ننوشیدم

00:14:19.370 --> 00:14:20.010
من اینجام

00:14:20.130 --> 00:14:21.410
تا با تو نوشیدنی بخورم

00:14:21.890 --> 00:14:22.810
چرا اینجایی ؟

00:14:23.170 --> 00:14:24.100
تو از من خواستی که بیام

00:14:24.250 --> 00:14:25.130
تو خودت گفتی

00:14:25.450 --> 00:14:26.080
این عادت رو نداری که

00:14:26.080 --> 00:14:27.330
بیرون از خونه بنوشی

00:14:27.330 --> 00:14:28.330
بنابراین تو ازم خواستی که

00:14:28.330 --> 00:14:29.330
بیام خونه ات ، درسته ؟

00:14:30.770 --> 00:14:31.920
این بهترین مشروبه

00:14:31.920 --> 00:14:32.690
در شینگ ژو

00:14:32.850 --> 00:14:33.780
آوردمش اینجا

00:14:34.530 --> 00:14:35.850
برام مهم نیست

00:14:36.290 --> 00:14:37.290
اگه غذا آماده نکردی

00:14:37.520 --> 00:14:38.730
بیا فقط با هم نوشیدنی بخوریم

00:14:39.770 --> 00:14:40.650
من امروز سرم شلوغ  بود

00:14:41.280 --> 00:14:42.210
منو معاف کن

00:14:43.050 --> 00:14:43.890
یه هه مینگ

00:14:47.200 --> 00:14:48.770
من بیانیه ات رو توی روزنامه دیدم

00:14:49.280 --> 00:14:50.290
قلم عالی داشت

00:14:51.010 --> 00:14:52.500
تو گفتی که قصد داری

00:14:52.690 --> 00:14:54.330
تالار وان هه رو به سمت تجارت قانونی هدایت کنی

00:14:54.960 --> 00:14:56.170
برات خیلی خوشحالم

00:14:56.610 --> 00:14:57.170
علاوه بر این ، شینگ ژو

00:14:57.280 --> 00:14:58.450
پر رونق خواهد شد

00:14:58.570 --> 00:14:59.330
با یک مرد آینده داری مثل تو

00:14:59.650 --> 00:15:00.610
من همیشه در منش و یادگیری عالی عمل کردم

00:15:00.890 --> 00:15:02.110
از زمان بچگی ام

00:15:02.110 --> 00:15:03.330
توی اروپا درس خوندنم ،

00:15:03.730 --> 00:15:05.500
از رشته های معماری و هنر

00:15:05.610 --> 00:15:06.530
وقتی که فارغ‌التحصیل شدم ،

00:15:06.770 --> 00:15:07.850
هم از لندن و هم از پاریس

00:15:07.970 --> 00:15:08.860
بهم پیشنهاد

00:15:08.970 --> 00:15:09.610
کار دادن

00:15:09.730 --> 00:15:10.730
اما اونجا نموندم

00:15:11.010 --> 00:15:12.970
چونکه ریشه و روح من متعلق به اینجاست

00:15:13.090 --> 00:15:14.170
من به شینگ ژو برگشتم

00:15:14.280 --> 00:15:15.330
بدون هیچ تردیدی

00:15:15.690 --> 00:15:16.560
الان من

00:15:16.560 --> 00:15:17.770
می خوام که باهات دوست باشم

00:15:18.410 --> 00:15:19.450
فکر می‌کنی که من لایق اش نیستم ؟

00:15:20.600 --> 00:15:21.500
تو گفتی

00:15:21.610 --> 00:15:22.410
توی بیانیه ات

00:15:22.810 --> 00:15:24.890
مایلی که کار کنی با

00:15:25.000 --> 00:15:26.450
افراد برجسته شینگ ژو برای توسعه اشتراکی ، درسته ؟

00:15:26.810 --> 00:15:27.950
و خانواده من بزرگترین سازنده در

00:15:27.950 --> 00:15:29.130
شینگ ژو هستن

00:15:29.250 --> 00:15:31.010
هرچند که من الان معروف نیستم ،

00:15:31.120 --> 00:15:32.490
مطمئنم در آینده ی نزدیک

00:15:32.730 --> 00:15:33.970
بهترین معمار در شینگ ژو

00:15:34.090 --> 00:15:35.490
خواهم شد

00:15:36.650 --> 00:15:37.770
فقط منو رد کردی

00:15:38.680 --> 00:15:39.450
چی؟

00:15:39.650 --> 00:15:41.280
بیانیه ات

00:15:41.280 --> 00:15:41.890
فقط بهانه ای بود برای

00:15:41.890 --> 00:15:43.570
اداره کردن باندت ؟

00:15:46.880 --> 00:15:47.890
می خوای منو بکشی؟

00:15:48.410 --> 00:15:49.250
به نظر میاد که

00:15:49.400 --> 00:15:50.410
قصد واقعی ات

00:15:50.570 --> 00:15:51.170
اینکه بزرگ ترین باند

00:15:51.280 --> 00:15:53.130
در شینگ ژو باشی

00:16:07.090 --> 00:16:08.370
چون مهمونی ،

00:16:08.850 --> 00:16:09.620
می تونی بیای داخل

00:16:10.330 --> 00:16:11.170
دنبالش بگردید

00:16:38.290 --> 00:16:38.970
تیان چینگ

00:16:40.290 --> 00:16:40.890
باهام بیا

00:16:41.130 --> 00:16:42.050
باید یه چیزی بهت بگم

00:16:44.850 --> 00:16:45.850
نمی خوام کوانگ های شنگ رو ببینم

00:16:45.850 --> 00:16:46.580
تو......

00:16:47.650 --> 00:16:48.730
تو خیلی بی عاطفه ایی

00:16:48.970 --> 00:16:50.580
اما الان اوضاع فرق داره

00:16:51.360 --> 00:16:52.160
هر چند های شنگ ات

00:16:52.160 --> 00:16:53.250
اون رو می خواد،

00:16:53.450 --> 00:16:54.180
نباید

00:16:54.290 --> 00:16:55.420
اقای لو رو هم درگیر کنین

00:16:56.690 --> 00:16:57.570
آقای لو؟

00:16:58.320 --> 00:16:59.250
آقای لو گفت

00:16:59.700 --> 00:17:01.250
که در مورد قوانین باند ها اطلاع داره

00:17:01.850 --> 00:17:03.550
اون نگران بود که امشب های شنگ جون سالم به در نبره

00:17:03.550 --> 00:17:04.290
بخاطر همین.....‌‌

00:17:05.810 --> 00:17:07.369
اما نمی‌دونم که

00:17:07.530 --> 00:17:08.460
اون کجاست .

00:17:08.839 --> 00:17:09.410
از اونجایی که نگران

00:17:09.410 --> 00:17:10.410
کوانگ های شنگ بود

00:17:10.410 --> 00:17:11.450
حتماً رفته پیشش

00:17:12.890 --> 00:17:13.609
شیائو چان

00:17:14.079 --> 00:17:15.170
کوانگ های شنگ بهت

00:17:15.170 --> 00:17:15.650
رشوه داده

00:17:15.650 --> 00:17:17.260
تا منو به دام بندازی ؟

00:17:17.410 --> 00:17:18.980
معلومه که نه

00:17:20.089 --> 00:17:22.290
چه های شنگ مرده باشه چه زنده

00:17:22.410 --> 00:17:24.020
این نگرانی تو هست

00:17:24.530 --> 00:17:25.050
الان هم لو شو تینگ

00:17:25.050 --> 00:17:26.050
درگیر شده

00:17:26.210 --> 00:17:27.780
نمی تونم بزارم براش اتفاقی بیوفته

00:17:30.850 --> 00:17:32.120
الان نگرانی چه فایده ای داره ؟

00:17:32.120 --> 00:17:33.090
بیا اول کوانگ های شنگ رو پیدا کنیم

00:17:54.130 --> 00:17:54.900
همه رفتن

00:17:55.330 --> 00:17:56.170
من اومدم نجاتت بدم

00:17:56.690 --> 00:17:57.700
اونها منو نمی خوان

00:17:57.970 --> 00:17:59.010
های شنگ رو می خوان

00:17:59.680 --> 00:18:00.380
تنهام بزار

00:18:00.520 --> 00:18:01.290
برو بهش بگو

00:18:02.690 --> 00:18:03.450
خیلی بی فایده اس

00:18:04.050 --> 00:18:05.370
های شنگ..‌‌‌‌‌‌‌.....

00:18:09.810 --> 00:18:10.690
چه اتفاقی براش افتاده ؟

00:18:11.930 --> 00:18:12.810
هیچی نپرس

00:18:13.250 --> 00:18:14.090
توی دردسر بزرگی افتادیم

00:18:14.730 --> 00:18:15.810
فقط می تونیم از خودمون محافظت کنیم

00:18:16.680 --> 00:18:17.330
جی یو ، تو بهم بگو

00:18:17.450 --> 00:18:18.420
چه اتفاقی افتاده؟

00:18:18.930 --> 00:18:19.850
های شنگ بخاطر من توی

00:18:20.210 --> 00:18:22.130
دردسر افتاده ؟

00:18:23.200 --> 00:18:23.930
نه

00:18:25.010 --> 00:18:26.330
تو و من ، هر دومون بدبختیم

00:18:27.640 --> 00:18:28.810
ما هم باید دخالت کنیم ؟

00:18:33.720 --> 00:18:35.410
لونگ ازم خواسته تا فورا شینگ ژو رو ترک کنم

00:18:36.290 --> 00:18:37.290
بهت فکر می‌کردم که

00:18:37.650 --> 00:18:38.600
اگر نیای منو نجات بدی

00:18:38.600 --> 00:18:39.220
میترسم که از گرسنگی بمیری

00:18:39.330 --> 00:18:40.410
از اونجایی که هیچ کس نمیدونه تو اینجایی

00:18:41.480 --> 00:18:43.930
حالا،های شنگ.....

00:18:45.850 --> 00:18:46.820
من می خوام فرار کنم

00:18:47.530 --> 00:18:48.320
وانگ چیائو لینگ

00:18:48.320 --> 00:18:49.010
تو هیچی نداری

00:18:49.010 --> 00:18:49.770
توی شینگ ژو

00:18:50.170 --> 00:18:50.710
چرا تو با من

00:18:50.710 --> 00:18:51.620
نمی آی؟

00:18:51.850 --> 00:18:52.930
با تو بیام؟

00:18:53.210 --> 00:18:53.850
آره

00:18:54.320 --> 00:18:55.620
به هر حال من یه مردم

00:18:55.890 --> 00:18:57.210
می‌تونم ازت مراقبت کنم

00:19:00.250 --> 00:19:01.210
ممنونم جی یو

00:19:02.970 --> 00:19:03.990
اما های شنگ.......

00:19:03.990 --> 00:19:05.010
بهش اشاره نکن

00:19:06.370 --> 00:19:07.250
اون قطعاً می میره

00:19:07.850 --> 00:19:08.660
بهش گفتم که

00:19:08.770 --> 00:19:10.240
دنبال اویانگ تیان چینگ نرو

00:19:10.240 --> 00:19:11.450
اون یه دختر شومه

00:19:11.930 --> 00:19:12.530
اما

00:19:12.770 --> 00:19:13.400
اون به تالار وان هه توهین کرد

00:19:13.400 --> 00:19:14.450
بخاطرش

00:19:16.010 --> 00:19:16.890
های......

00:19:17.890 --> 00:19:19.180
های شنگ خیلی بدشانسه

00:19:19.930 --> 00:19:20.650
پس باید همین الان

00:19:20.770 --> 00:19:21.900
به تیان چینگ بگیم

00:19:22.650 --> 00:19:24.090
گفتنش چه سودی داره؟

00:19:24.800 --> 00:19:25.490
وانگ چیائو لینگ

00:19:25.970 --> 00:19:27.040
من باید شینگ ژو رو ترک کنم

00:19:27.040 --> 00:19:27.730
تا قبل از صبح

00:19:28.290 --> 00:19:29.060
باهام بیا ،

00:19:29.250 --> 00:19:30.330
یا همه مون می میریم

00:19:30.970 --> 00:19:32.050
جی یو

00:19:33.250 --> 00:19:35.250
ممنونم که می خوای نجاتم بدی

00:19:36.410 --> 00:19:38.300
اما من توی خونه ی های شنگ می مونم

00:19:39.410 --> 00:19:40.690
اگر اتفاقی براش بیوفته ،

00:19:41.530 --> 00:19:42.210
لازمه که اینجا باشم

00:19:42.330 --> 00:19:43.570
برای رسیدگی به مراسم خاکسپاری اش

00:19:45.930 --> 00:19:47.290
های شنگ خیلی بهم کمک کرده

00:19:48.170 --> 00:19:49.810
تیان چینگ مثل یک خواهر باهام رفتار کرد

00:19:51.330 --> 00:19:52.850
نمی تونم تنهاشون بزارم

00:19:53.850 --> 00:19:54.700
کیه ؟

00:19:58.930 --> 00:20:00.170
منم ، اویانگ تیان چینگ

00:20:00.610 --> 00:20:02.810
کی داخله ؟ جی یو؟

00:20:03.010 --> 00:20:03.890
تیان چینگه

00:20:08.330 --> 00:20:09.690
چیائو لینگ ، کوانگ های شنگ

00:20:13.610 --> 00:20:14.490
چی شده ؟

00:20:15.050 --> 00:20:15.770
از ما می پرسی چی شده ؟

00:20:16.410 --> 00:20:18.290
های شنگ قراره بخاطر تو بمیره

00:20:39.690 --> 00:20:40.730
لونگ بهم خیانت کرد

00:20:41.770 --> 00:20:42.820
خوش شانسم

00:20:43.690 --> 00:20:44.900
که قراره توسط تو کشته بشم

00:20:46.520 --> 00:20:47.130
بکش

00:20:47.800 --> 00:20:49.300
من حتی پلک هم نمی زنم

00:20:54.170 --> 00:20:54.890
با این جام

00:20:55.560 --> 00:20:56.730
من از طرف کوانگ های شنگ ازت عذرخواهی میکنم

00:20:58.890 --> 00:20:59.490
دیگه نمی نوشم

00:21:00.050 --> 00:21:00.860
می تونی بری

00:21:02.280 --> 00:21:03.250
خب

00:21:04.450 --> 00:21:05.530
حق با من بود

00:21:06.810 --> 00:21:07.550
تالار وان هه

00:21:07.550 --> 00:21:08.930
کوانگ های شنگ رو زنده نمیزاره

00:21:09.370 --> 00:21:10.470
قراره که فردا  در شینگ ژو یه نفر

00:21:10.470 --> 00:21:11.490
مفقود بشه

00:21:11.490 --> 00:21:12.420
دوباره سر پلیس شلوغ میشه

00:21:17.250 --> 00:21:18.850
واقعاً به پلیس ها اعتماد داری ؟

00:21:20.290 --> 00:21:21.090
فکر می کنی که اون اجنبی ها

00:21:21.200 --> 00:21:21.610
براشون زندگی یک لات

00:21:21.610 --> 00:21:22.940
مهم هست؟

00:21:24.760 --> 00:21:25.370
بزار یه چیزی بهت بگم

00:21:26.040 --> 00:21:27.210
هیچ فرد مفقودالاثری وجود نداره

00:21:28.090 --> 00:21:29.120
در عوض ، توی دریا یه جسد برای ماهی ها

00:21:29.120 --> 00:21:30.100
وجود داره

00:21:32.170 --> 00:21:32.890
می خوای چیکار کنی ؟

00:21:33.690 --> 00:21:34.900
به گفته ی خودت توی بیانیه ات

00:21:36.090 --> 00:21:37.130
تو رئیس یک باندی

00:21:37.250 --> 00:21:38.100
یک قاتل

00:21:38.690 --> 00:21:39.880
شرم آوره

00:21:39.880 --> 00:21:40.690
یک مرد جوان در شیانگ ژو همراهت باشه

00:21:41.010 --> 00:21:41.930
الان می تونی بری

00:21:42.730 --> 00:21:43.670
نزار که

00:21:43.670 --> 00:21:45.250
آبرو ت رو به عنوان یک استعداد جوان ببرم

00:22:01.170 --> 00:22:03.730
با خودم تنفگ یا چاقو ندارم

00:22:05.170 --> 00:22:06.930
اگر نتونستم توی یک حرکت بکشمت ،

00:22:06.930 --> 00:22:07.890
اون وقت توی در یا دوتا جسد

00:22:07.890 --> 00:22:08.980
برای ماهی ها وجود داره

00:22:11.930 --> 00:22:13.780
کوانگ های شنگ پست ترین آدمه

00:22:14.690 --> 00:22:16.330
اما تو می خوای منو بکشی تا اونو نجات بدی ؟

00:22:21.770 --> 00:22:22.930
های شنگ یه لات بود

00:22:23.370 --> 00:22:24.170
اما هیچ وقت کار بدی

00:22:24.170 --> 00:22:24.890
انجام نمیداد

00:22:25.450 --> 00:22:26.880
پست ، ترین!

00:22:26.880 --> 00:22:27.650
این کلمات

00:22:27.650 --> 00:22:28.570
نباید به اون زده بشه

00:22:28.810 --> 00:22:29.890
اون راستگو ترین آدمه

00:22:30.010 --> 00:22:30.690
راستگو ؟

00:22:31.690 --> 00:22:32.770
هیچ وقت نشنیدم که یه آدم صادق

00:22:32.880 --> 00:22:33.610
دختر ها رو گول میزنه

00:22:33.850 --> 00:22:34.580
کی رو گول زده ؟

00:22:34.730 --> 00:22:35.660
اویانگ تیان چینگ

00:22:36.170 --> 00:22:37.610
اون دنبال تیان چینگ رفت

00:22:38.290 --> 00:22:39.640
عشقش به تیان چینگ

00:22:39.640 --> 00:22:40.730
ساده ترین ،خالص ترین و وفادار ترین عشقیه

00:22:40.840 --> 00:22:42.050
که تا الان دیدم

00:22:42.320 --> 00:22:43.330
فکر نمیکنم که بتونم بهتر از اون انجامش بدم

00:22:43.450 --> 00:22:44.810
چطور می تونی بگی اون تیان چینگ رو گول زده ؟

00:22:45.010 --> 00:22:46.140
اون زن داره

00:22:46.850 --> 00:22:48.210
اما هنوز دنبال تیان چینگ هست

00:22:48.890 --> 00:22:49.970
به این میگی خالص و وفادار ؟

00:22:50.570 --> 00:22:51.570
زن؟

00:22:52.650 --> 00:22:53.450
این.......

00:23:02.170 --> 00:23:03.410
جلوی من بی شرف بازی در نیار

00:23:04.370 --> 00:23:05.370
اگه بکشمت

00:23:07.010 --> 00:23:08.610
می ترسم که دستام کثیف شن

00:23:10.330 --> 00:23:11.580
نیازی نیست خودت انجامش بدی

00:23:12.850 --> 00:23:14.130
حتی لونگ هم به حرفات گوش میده

00:23:15.080 --> 00:23:15.980
تأثیر گذاره

00:23:16.700 --> 00:23:17.610
اگه تیان چینگ با تو باشه

00:23:18.130 --> 00:23:20.010
دیگه مورد آزار و اذیت قرار نمی گیره

00:23:21.130 --> 00:23:22.170
خیالم راحت میشه

00:23:22.770 --> 00:23:24.330
فکر می‌کنی اگه بهم دروغ بگی می تونی زنده بمونی ؟

00:23:25.130 --> 00:23:26.650
فکر می کنی منم مثل تیان چینگ احمق ام

00:23:27.570 --> 00:23:29.220
که بزارم گولم بزنی ؟

00:23:30.290 --> 00:23:32.090
فقط ازت می خوام که دخترم رو ول کنی

00:23:33.400 --> 00:23:34.810
ارباب جوان گفته که

00:23:34.930 --> 00:23:36.050
بری مانیلا

00:23:36.690 --> 00:23:37.730
پیشنهادش

00:23:38.240 --> 00:23:39.410
هنوز سر جاشه

00:23:39.680 --> 00:23:40.490
یادم میاد که

00:23:41.530 --> 00:23:43.210
یک انبار و دوتا رستوران بود

00:23:44.320 --> 00:23:45.890
این

00:23:46.370 --> 00:23:47.650
واقعاً یه پیشنهاد عالیه

00:23:48.290 --> 00:23:49.220
اون همینطور گفتش که

00:23:49.850 --> 00:23:50.930
می تونم

00:23:51.410 --> 00:23:52.010
یه رئیس خفن در میلان باشم

00:23:52.130 --> 00:23:53.210
توی این چند سال

00:23:53.890 --> 00:23:54.560
حرف نداره

00:23:54.560 --> 00:23:55.650
اگر که تیان چینگ

00:23:56.370 --> 00:23:57.530
با من بیاد

00:23:58.530 --> 00:23:59.730
یکی مون مسئول رستوران

00:24:00.770 --> 00:24:01.820
و اون یکی مسئول انبار میشه

00:24:02.370 --> 00:24:03.730
می تونیم نظرات مون رو روی هم بریزیم

00:24:05.050 --> 00:24:06.370
و با هم پول در بیاریم

00:24:07.050 --> 00:24:09.050
من مطمئنم تجارت مون بهتر میشه

00:24:09.960 --> 00:24:10.730
تا اون موقع

00:24:11.250 --> 00:24:12.740
می تونیم چندتا بچه داشته باشیم

00:24:12.970 --> 00:24:14.090
من عاشق دختر بچه هام

00:24:15.090 --> 00:24:16.370
می خوام پنج تا دختر بزرگ کنم

00:24:18.290 --> 00:24:19.460
ای بی شرف

00:24:23.290 --> 00:24:25.290
من همه چیز و خراب کردم

00:24:26.530 --> 00:24:27.490
همه اش تقصیر منه

00:24:29.480 --> 00:24:30.770
تو مادر تیان چینگی

00:24:31.330 --> 00:24:32.200
من باید

00:24:32.200 --> 00:24:33.370
بهت احترام بذارم

00:24:33.680 --> 00:24:34.650
مثل مادر خودم

00:24:35.450 --> 00:24:36.170
اما وقتی که فهمیدم

00:24:36.290 --> 00:24:37.740
تو می خواستی ما رو از هم جدا کنی

00:24:37.850 --> 00:24:39.020
خیلی عصبانی شدم

00:24:39.210 --> 00:24:39.930
من

00:24:40.050 --> 00:24:41.410
بی فکر بودم

00:24:44.930 --> 00:24:46.050
اشتباه می‌کردم

00:24:46.770 --> 00:24:48.330
سرزنش ات نمی کنم برای اینکه منو زدی

00:24:50.250 --> 00:24:51.770
برام مهم نیست که می خوای با هام چیکار کنی

00:24:52.450 --> 00:24:53.970
اما به تیان چینگ نگو

00:24:54.450 --> 00:24:55.450
فقط بهش بگو که

00:24:55.450 --> 00:24:56.660
پول هات رو برداشتم

00:24:57.090 --> 00:24:59.010
و اون رو ترک کردم

00:25:00.250 --> 00:25:01.410
باید کاری کنم که ازم متنفر بشه

00:25:02.010 --> 00:25:03.130
اگر نتونه

00:25:03.890 --> 00:25:05.530
منو فراموش کنه

00:25:06.210 --> 00:25:07.850
هیچ وقت شاد نیست

00:25:08.210 --> 00:25:09.260
فقط بم بگو واقعاً چی می خوای ؟

00:25:10.810 --> 00:25:12.820
تو به هیچ وجه اهل تجارت نیستی

00:25:13.450 --> 00:25:14.800
تو فقط می خوای پول بدست بیاری

00:25:14.800 --> 00:25:16.130
بدون هیچ سختی کشیدنی ؟ درسته؟

00:25:18.290 --> 00:25:19.250
بهت پول میدم

00:25:24.010 --> 00:25:25.170
این تمام پولی هستش که این سال‌ها

00:25:25.570 --> 00:25:26.900
در شینگ ژو جمع کردم

00:25:27.210 --> 00:25:28.010
همه اش رو بهت میدم

00:25:28.730 --> 00:25:29.560
پولها رو بگیر

00:25:29.560 --> 00:25:30.530
و فورا گم شو

00:25:30.690 --> 00:25:32.450
هیچ وقت دوباره جلو ی تیان چینگ آفتابی نشو

00:25:34.370 --> 00:25:35.970
واقعاً فکر می‌کنی کاری که انجام میدی

00:25:36.570 --> 00:25:37.810
به نفع تیان چینگه ؟

00:25:37.970 --> 00:25:38.650
معلومه

00:25:39.450 --> 00:25:40.330
هیچ مادری

00:25:40.650 --> 00:25:41.860
توی این دنیا

00:25:42.050 --> 00:25:43.330
به دخترای خودش آسیبی نمی رسونه

00:25:44.370 --> 00:25:45.820
هیچ مادری

00:25:46.090 --> 00:25:47.250
یک گوشه نمی‌ایسته تا ببینه دختراش

00:25:47.410 --> 00:25:48.730
گول یه  عوضی

00:25:48.850 --> 00:25:50.050
مثل خودت ، می خورن

00:25:52.280 --> 00:25:53.650
در مورد چی دروغ گفتم ؟

00:25:54.050 --> 00:25:56.210
آره ، یکبار بهش دروغ گفتم

00:25:56.370 --> 00:25:57.820
اما اون همون روز فهمید

00:25:58.400 --> 00:25:59.720
خانم نان لان

00:25:59.720 --> 00:26:01.000
بین ما واسطه شو

00:26:01.000 --> 00:26:02.290
و ازش بخواه که رهاش کنه

00:26:02.400 --> 00:26:03.160
چونکه

00:26:03.160 --> 00:26:04.050
من هیچ وقت بهش دروغ نگفتم

00:26:04.970 --> 00:26:06.220
تو زن داری

00:26:06.330 --> 00:26:07.230
و هنوز داری دخترم رو گول می زنی

00:26:07.230 --> 00:26:08.540
بازم انکارش می کنی ؟

00:26:09.250 --> 00:26:11.170
یه زن ؟ من.....‌

00:26:13.850 --> 00:26:14.770
اگه می خوای منو بکش

00:26:15.000 --> 00:26:16.740
نمی خواد برای خودت بهانه جور کنی

00:26:17.080 --> 00:26:18.400
بهت گفتم که

00:26:18.400 --> 00:26:19.330
ازت متنفر نیسنم تا زمانی که

00:26:19.490 --> 00:26:20.890
با تیان چینگ خوب باشی

00:26:21.170 --> 00:26:22.450
حتی اگه برم جهنم ،

00:26:22.560 --> 00:26:23.280
برات دعا میکنم

00:26:23.280 --> 00:26:24.500
که زندگی طولانی داشته باشی

00:26:25.970 --> 00:26:26.770
یو دی

00:26:27.210 --> 00:26:28.210
بهش گوش نده

00:26:28.410 --> 00:26:29.340
بکشش

00:26:29.850 --> 00:26:30.610
بعد از اینکه کشتیش

00:26:31.090 --> 00:26:32.650
از این به بعد می تونیم با خیال راحت بخوابیم

00:26:37.240 --> 00:26:38.210
صبر کن،یادم اومد

00:26:39.090 --> 00:26:39.960
واقعا یه دختر توی

00:26:39.960 --> 00:26:40.900
خونه اش زندگی میکنه

00:26:41.330 --> 00:26:42.070
شیائو چان بهم گفت

00:26:42.070 --> 00:26:42.810
اسم دختره وانگ چیائو لینگه

00:26:43.290 --> 00:26:44.170
برام مهم نیست که

00:26:44.330 --> 00:26:45.130
اسم زنش چیه

00:26:45.610 --> 00:26:46.480
تو چرا هنوزم اینجایی ؟

00:26:46.480 --> 00:26:47.730
اون همسر های شنگ نیست

00:26:47.850 --> 00:26:48.860
اون دوست تیان چینگه

00:26:49.290 --> 00:26:50.210
اون توسط فی

00:26:50.330 --> 00:26:51.750
دزدیده شده بود

00:26:51.750 --> 00:26:52.640
و می خواست بفروشتش به سانفرانسیسکو

00:26:52.640 --> 00:26:53.730
اون یه دختر فقیره

00:26:53.970 --> 00:26:54.890
شغل اش رو از دست داد

00:26:55.210 --> 00:26:56.170
و هیچ جایی برای زندگی نداشت

00:26:56.650 --> 00:26:57.970
بخاطر همین تیان چینگ از های شنگ خواست که

00:26:58.130 --> 00:26:59.650
بزاره اون توی خونه اش زندگی کنه

00:27:00.210 --> 00:27:01.170
طبق گفته هات

00:27:01.690 --> 00:27:02.940
کوانگ های شنگ مرد خوبیه ؟

00:27:03.210 --> 00:27:04.620
اون همیشه آدم خوبی بوده

00:27:04.770 --> 00:27:05.530
و من اینو بهت میگم

00:27:05.640 --> 00:27:07.330
ما اصلاً مثل اون نیستیم

00:27:09.400 --> 00:27:10.570
اون توی خانواده خوبی بزرگ شده

00:27:11.010 --> 00:27:11.980
بعداً که والدین اش قوت شدن

00:27:13.330 --> 00:27:14.610
دایی اش تمام دارایی خانواده اش رو بالا کشید

00:27:15.370 --> 00:27:16.820
اما اون هیچ کینه ای ازش نداره

00:27:17.170 --> 00:27:17.760
نمی گم که اون

00:27:17.760 --> 00:27:18.670
زندگی پاکی داشته

00:27:18.670 --> 00:27:19.890
اما همیشه با بردارهاش خوب بود و هواشونو داشت

00:27:20.090 --> 00:27:20.930
من با چشمای خودم دیدم

00:27:21.800 --> 00:27:23.740
وقتی که دخترای شال قرمز شغلی نداشتن

00:27:23.890 --> 00:27:25.280
اون کل شینگ ژو رو گشت تا

00:27:25.280 --> 00:27:27.100
براشون کار پیدا کنه

00:27:27.210 --> 00:27:28.000
هیچ کسی هم بهش یه ریال

00:27:28.000 --> 00:27:28.890
هم نداد

00:27:29.770 --> 00:27:30.650
بعداً هم شنیدم که وانگ چیائو لینگ

00:27:30.770 --> 00:27:31.650
توی خونه اش زندگی میکنه

00:27:31.970 --> 00:27:32.780
فکر می‌کنم که

00:27:33.530 --> 00:27:35.690
هیچ کس در شینگ ژو

00:27:36.520 --> 00:27:37.890
مثل اون نیست

00:27:38.370 --> 00:27:39.450
هر وقت که تیان چینگ درخواستی داشته باشه

00:27:39.850 --> 00:27:41.850
اون هرکاری براش میکنه

00:27:41.970 --> 00:27:43.250
حتی لازم باشه خودش رو به آب و آتیش میزنه

00:27:43.680 --> 00:27:44.270
فکر نمی‌کنی

00:27:44.270 --> 00:27:45.210
مردی مثل اون خوبه ؟

00:27:45.810 --> 00:27:46.730
دوباره تکرار می کنم

00:27:47.130 --> 00:27:48.490
من و تو مثل هم نیستیم

00:27:51.010 --> 00:27:51.810
بهت اعتماد ندارم

00:27:54.770 --> 00:27:55.520
فکر می‌کنی اینجام که های شنگ رو

00:27:55.520 --> 00:27:56.410
نجات بدم؟

00:27:57.960 --> 00:27:59.210
اینجام که تو رو نجات بدم

00:28:00.280 --> 00:28:01.510
یه بیانیه توی روزنامه منتشر کردی

00:28:01.510 --> 00:28:02.440
که قصد نداری باند رو دیگه اداره کنی

00:28:02.440 --> 00:28:03.650
و می خوای یه تجارت سالمون پاکی رو شروع کنی

00:28:03.890 --> 00:28:05.210
الان داری قول ات رو می شکنی

00:28:05.450 --> 00:28:06.490
می خوای های شنگ رو بکشی

00:28:07.200 --> 00:28:07.930
دیگه توی شینگ ژو کی بهت

00:28:08.090 --> 00:28:08.890
اعتماد میکنه ؟

00:28:10.160 --> 00:28:11.930
خانم نان لان دید خوبی نسبت به های شنگ داره

00:28:12.730 --> 00:28:14.450
اگر اتفاقی برای های شنگ بیوفته ،

00:28:14.690 --> 00:28:16.100
فکر می کنی که اون ازش چشم پوشی میکنه ؟

00:28:16.880 --> 00:28:18.050
الان همه می دونن

00:28:18.300 --> 00:28:19.290
های شنگ تو رو تحقیر کرده

00:28:19.530 --> 00:28:20.940
فکر می‌کنی

00:28:21.210 --> 00:28:22.650
فرار کردن از این مسئله برات راحته ؟

00:28:25.330 --> 00:28:25.890
از کجا می دونی که

00:28:26.010 --> 00:28:26.890
می خوام های شنگ رو بکشم ؟

00:28:27.130 --> 00:28:27.730
حدس میزنم

00:28:28.370 --> 00:28:29.540
برق چشمات رو دیدم

00:28:34.850 --> 00:28:35.570
حق با توهه

00:28:36.530 --> 00:28:37.300
اما دیر فهمیدی

00:28:38.080 --> 00:28:39.090
کوانگ های شنگ مرده

00:28:39.610 --> 00:28:40.490
چی گفتی ؟

00:28:42.210 --> 00:28:43.010
می خوای منو بکشی ؟

00:28:44.130 --> 00:28:44.610
می خوام

00:28:44.730 --> 00:28:45.700
باهات دوست باشم

00:28:46.570 --> 00:28:48.050
اما کوانگ های شنگ باید بمیره

00:28:48.400 --> 00:28:49.500
من اون کسی نیستم که می خواد بکشتش

00:28:49.850 --> 00:28:50.650
هیچ کاری نمی تونم بکنم

00:28:53.970 --> 00:28:54.890
ببخشید

00:29:04.530 --> 00:29:05.900
صبر کن!تو کی هستی ؟

00:29:06.370 --> 00:29:07.290
می خوام چانگ یو دی رو ببینم

00:29:07.570 --> 00:29:09.290
بزار آزادش کنه

00:29:19.210 --> 00:29:19.890
بزار بیان داخل

00:29:28.760 --> 00:29:29.490
آقای لو

00:29:29.730 --> 00:29:30.460
حالت خوبه؟

00:29:32.690 --> 00:29:35.130
خوبم

00:29:36.770 --> 00:29:37.570
آقای یه

00:29:38.730 --> 00:29:40.290
میدونم کوانگ های شنگ اینجاست

00:29:40.810 --> 00:29:42.020
لطفاً آزادش کنین

00:29:42.570 --> 00:29:43.300
دیر کردیم

00:29:44.720 --> 00:29:45.820
همه مون دیر کردیم

00:29:48.810 --> 00:29:49.490
های شنگ.......

00:29:50.770 --> 00:29:51.650
مرده

00:29:58.490 --> 00:29:59.330
یه هه مینگ

00:30:00.530 --> 00:30:01.530
تو از قدرتت برای زور گویی به مردم سواستفاده می‌کنی

00:30:01.770 --> 00:30:02.820
تقاصش رو پس میدی

00:30:03.640 --> 00:30:04.690
شینگ ژو با قانون اداره میشه

00:30:04.810 --> 00:30:06.130
زندگی در برابر زندگی

00:30:08.240 --> 00:30:09.340
تیان چینگ ، شیائو چان ، بریم

00:30:09.650 --> 00:30:10.450
الان میریم ایستگاه پلیس

00:30:10.560 --> 00:30:11.170
و ازشون شکایت می کنیم

00:30:11.290 --> 00:30:12.170
چانگ یو دی

00:30:12.880 --> 00:30:14.110
کی بهت این حق رو داده

00:30:14.110 --> 00:30:15.220
که کوانگ های شنگ رو بکشی ؟

00:30:17.130 --> 00:30:18.620
تو هنوزم همونی

00:30:20.210 --> 00:30:22.290
هر کاری که دلت می خواد می کنی

00:30:23.450 --> 00:30:25.210
هیچ وقت به عقیده دیگران اهمیت نمی‌دی

00:30:26.290 --> 00:30:27.420
های شنگ مرد خوبی بود

00:30:28.200 --> 00:30:29.360
من خیلی خوش شانس بودم که دیدمش

00:30:29.360 --> 00:30:31.170
در شینگ ژو

00:30:32.090 --> 00:30:33.410
او اونو کشتی

00:30:33.650 --> 00:30:34.580
چونکه اون تحقیرت کرد

00:30:35.250 --> 00:30:37.050
چرا انقدر ظالمی ؟

00:30:38.080 --> 00:30:39.530
بالاخره حاضر شدی باهام حرف بزنی

00:30:39.650 --> 00:30:40.490
تیان چینگ

00:30:43.170 --> 00:30:43.970
یه هه مینگ

00:30:44.450 --> 00:30:45.730
کوانگ های شنگ رو بهمون تحویل بده

00:30:45.730 --> 00:30:46.170
تیان چینگ

00:30:46.280 --> 00:30:46.880
تیان چینگ

00:30:46.880 --> 00:30:47.690
ولم کن

00:30:49.810 --> 00:30:52.090
ما می خواهیم زنده یا مرده ی، های شنگ رو ببینیم

00:30:52.600 --> 00:30:53.850
تحویلش بده

00:30:54.410 --> 00:30:55.250
اون وانگ چیائو لینگه

00:30:55.520 --> 00:30:57.130
یه هه مینگ ، فهمیدی چی گفتم ؟

00:30:59.370 --> 00:31:00.020
باشه

00:31:01.000 --> 00:31:02.500
اگر از قاتل جسد بخواهیم

00:31:02.610 --> 00:31:03.610
بهمون نمیده

00:31:04.010 --> 00:31:05.130
باید فوراً پلیس رو خبر کنیم

00:31:05.730 --> 00:31:07.140
وگرنه اونها همه ی شواهد رو از بین می برن

00:31:07.410 --> 00:31:08.650
هیچ کس اینجا رو ترک نکنه

00:31:20.090 --> 00:31:20.780
یو دی

00:31:26.530 --> 00:31:27.170
باشه

00:31:28.050 --> 00:31:29.020
تو اونو می خوای ، درسته ؟

00:31:51.840 --> 00:31:52.650
های شنگ

00:31:56.040 --> 00:31:56.610
های شنگ

00:31:57.120 --> 00:31:57.810
های شنگ

00:31:58.050 --> 00:31:59.130
نگرانت بودم

00:31:59.690 --> 00:32:00.610
خوبی ؟

00:32:02.450 --> 00:32:03.570
اونها گفتن که تو.......

00:32:04.010 --> 00:32:05.530
من فکر کردم که تو..........

00:32:07.490 --> 00:32:08.300
های شنگ

00:32:09.210 --> 00:32:10.450
تیان چینگ اینجاست تا تو رو نجات بده

00:32:38.520 --> 00:32:39.090
های شنگ

00:32:39.890 --> 00:32:40.890
به سلامتی

00:32:41.690 --> 00:32:43.090
از اینم جون سالم به در بردی

00:32:43.810 --> 00:32:44.730
امیدوارم موفق باشی

00:32:49.330 --> 00:32:51.890
من لات خیابون آن سیانگ ام

00:32:52.730 --> 00:32:54.610
فقط یه زن می خوام که

00:32:55.010 --> 00:32:56.320
روی زندگیش خطر کنه

00:32:56.320 --> 00:32:58.050
تا منو نجات بده

00:33:00.160 --> 00:33:01.770
خیلی به درد نخورم

00:33:09.090 --> 00:33:11.210
های شنگ ، بازم بخوریم ؟

00:33:11.410 --> 00:33:12.290
تو برو

00:33:12.530 --> 00:33:13.690
منو تنها بزار

00:33:14.770 --> 00:33:16.780
پس همراهی ات نمی کنم

00:33:17.090 --> 00:33:18.930
دیگه نمی تونم بیشتر از این بخورم

00:33:23.930 --> 00:33:24.490
انجامش بده

00:33:25.210 --> 00:33:26.490
نمی تونن صبر کنن

00:33:27.130 --> 00:33:28.140
منم همینطور

00:33:30.840 --> 00:33:32.010
تو مجبورم کردی

00:33:33.850 --> 00:33:34.770
بیخیال

00:33:35.370 --> 00:33:36.980
از وقتی که تالار وان هه رو تحقیر کردم ،

00:33:37.300 --> 00:33:38.730
میدونستم که زنده نمیزارنم

00:33:39.240 --> 00:33:40.810
حتی اگر لونگ بهم خیانت کنه

00:33:41.090 --> 00:33:43.060
من واقعاً لیاقتم مرگه

00:33:44.650 --> 00:33:46.290
یادت نره که چی باید به تیان چینگ بگی

00:33:47.330 --> 00:33:48.490
ناراحتش نکن

00:34:05.970 --> 00:34:06.650
چیکار می کنی ؟

00:34:07.160 --> 00:34:07.930
های شنگ

00:34:09.330 --> 00:34:11.020
اگر واقعا می خوای همه چیز براش خوب پیش بره

00:34:12.000 --> 00:34:13.050
ترکش کن،باشه؟

00:34:13.920 --> 00:34:15.170
من فقط یه دختره دارم

00:34:16.929 --> 00:34:18.690
نصب زندگیم رو زجر کشیدم

00:34:20.770 --> 00:34:22.040
فقط می خوام که دخترم

00:34:22.040 --> 00:34:23.290
زندگی خوبی داشته باشه

00:34:25.409 --> 00:34:27.050
می تونی بهم کمک کنی ؟

00:34:30.889 --> 00:34:31.889
من با تیان چینگ خوب رفتار میکنم

00:34:32.130 --> 00:34:33.030
خفه شو

00:34:33.030 --> 00:34:34.370
چرا دخترم باید با تو ازدواج کنه ؟

00:34:34.370 --> 00:34:35.300
تو یه ولگردی

00:34:35.610 --> 00:34:36.659
اگه باهات ازدواج کنه

00:34:37.130 --> 00:34:38.139
زندگی اش خراب میشه

00:34:38.530 --> 00:34:39.949
هیچ فرصتی نداره که

00:34:39.949 --> 00:34:41.130
موفق باشه

00:34:43.290 --> 00:34:45.130
افراد تالار وان هه به حرفام گوش میدن

00:34:47.090 --> 00:34:48.449
میدونی چرا؟

00:34:48.800 --> 00:34:49.610
بخاطر اینکه

00:34:49.889 --> 00:34:52.050
به جای ارباب جوان تیر خوردم

00:34:52.530 --> 00:34:54.250
گلوله توی بدنم بود

00:34:55.320 --> 00:34:56.489
خیلی درد داشت

00:34:58.770 --> 00:35:00.690
زندگیم رو به خطر انداختم

00:35:00.810 --> 00:35:02.330
تا چیز هایی که الان دارم رو بدست بیارم

00:35:03.480 --> 00:35:05.410
اولین شغل ام در شینگ ژو

00:35:06.770 --> 00:35:08.250
مراقبت کردن از هه مینگ بود

00:35:10.930 --> 00:35:12.380
نمی دونستم

00:35:13.250 --> 00:35:15.540
اون ارباب جوان تالار وان هه بود

00:35:15.970 --> 00:35:17.250
فکر می‌کردم اون یه بچه بدبخته که

00:35:17.360 --> 00:35:18.530
مادرش مرده

00:35:19.770 --> 00:35:20.890
هه

00:35:22.640 --> 00:35:24.410
دقیقاً هم سن تیان چینگ بود

00:35:26.890 --> 00:35:28.410
هر وقت که می دیدمش

00:35:31.970 --> 00:35:33.970
یاد دخترم می افتادم

00:35:35.370 --> 00:35:36.740
نمی تونستم بیشتر از این تحمل کنم

00:35:36.850 --> 00:35:38.370
دیگه نمی خواستم پول دربیارم

00:35:38.600 --> 00:35:39.700
صبر نداشتم که

00:35:39.810 --> 00:35:41.290
برگردم به زادگاهم

00:35:42.330 --> 00:35:43.810
به هر حال

00:35:45.520 --> 00:35:46.730
اتفاقاتی افتاد

00:35:48.240 --> 00:35:49.530
چندتا آدمکش اومدن سراغمون

00:35:49.650 --> 00:35:51.010
برای کشتن این بچه

00:35:51.530 --> 00:35:53.140
بهترین تلاشم رو برای محافظت ازش کردم

00:35:53.770 --> 00:35:55.260
چاقو خوردم

00:35:55.690 --> 00:35:56.890
و تیر خوردم

00:35:57.370 --> 00:35:58.450
بین بازوهام نگهش داشتم

00:35:58.560 --> 00:36:00.530
و از صخره پریدم

00:36:01.970 --> 00:36:03.410
برای زنده موندن

00:36:05.210 --> 00:36:06.180
بعدش

00:36:06.850 --> 00:36:08.730
از دشمنان مون پنهان می شدیم

00:36:09.080 --> 00:36:10.450
اول رفتیم به پنانگ

00:36:10.810 --> 00:36:12.450
بعدش راهی مانیلا شدیم

00:36:12.640 --> 00:36:13.370
فیلیپین

00:36:13.730 --> 00:36:15.530
و سیام

00:36:15.970 --> 00:36:17.000
بعد از اینکه رئیس

00:36:17.000 --> 00:36:18.530
جای پاشو در شینگ ژو محکم کرد

00:36:19.290 --> 00:36:20.730
ما رو برگرداند

00:36:21.610 --> 00:36:23.290
رئیس بهم پول داد

00:36:23.850 --> 00:36:24.810
می خواستم که

00:36:25.290 --> 00:36:26.650
سریعاً برگردم به زادگاهم

00:36:27.290 --> 00:36:28.930
دلم برای دخترم تنگ شده بود

00:36:30.170 --> 00:36:31.730
اما هه مینگ

00:36:32.010 --> 00:36:33.410
نمی تونست بدون من دوام بیاره

00:36:33.880 --> 00:36:36.050
منم بدون اون نمی تونستم

00:36:36.530 --> 00:36:37.170
اون مثل

00:36:37.290 --> 00:36:38.980
بچه ی دیگه ی من شده بود

00:36:40.210 --> 00:36:41.290
بعدش

00:36:41.530 --> 00:36:43.610
یه نفر رو فرستادم به سان شوی تا پرس و جو کنه

00:36:44.250 --> 00:36:46.250
میدونستم که تیان چینگ حالش خوبه

00:36:46.610 --> 00:36:47.490
اون باهوش بود

00:36:48.450 --> 00:36:49.460
بااستعداد

00:36:50.410 --> 00:36:51.450
و خردمند

00:36:52.560 --> 00:36:53.690
جرأت اش رو نداشتم که بزارم بفهمه

00:36:53.810 --> 00:36:54.740
من شینگ ژو ام

00:36:55.010 --> 00:36:56.050
می ترسیدم دشمنانم بفهمن

00:36:56.210 --> 00:36:57.770
و اون رو هم درگیر کنن

00:36:59.520 --> 00:37:00.930
من یک نوکر بودم

00:37:03.280 --> 00:37:04.010
الان

00:37:04.120 --> 00:37:05.890
یو دی تالار وان هه ام

00:37:08.850 --> 00:37:10.210
من همه کاری برای دخترم

00:37:12.810 --> 00:37:14.730
انجام دادم

00:37:16.370 --> 00:37:18.530
می خوام که اون موفق باشه

00:37:19.770 --> 00:37:21.090
اگر یه دختر

00:37:21.760 --> 00:37:23.300
با یه ولگرد ازدواج کنه

00:37:25.010 --> 00:37:26.130
اون هیچ وقت

00:37:27.290 --> 00:37:28.050
فرصت اینو نداره که

00:37:28.050 --> 00:37:29.450
موفق بشه

00:37:31.610 --> 00:37:32.490
کوانگ های شنگ

00:37:33.370 --> 00:37:35.210
اگه که واقعاً خوبی اش رو می خوای

00:37:36.680 --> 00:37:38.090
فقط ترکش کن

00:37:40.250 --> 00:37:41.090
نزار که

00:37:41.250 --> 00:37:42.220
تمام تلاش هام

00:37:43.130 --> 00:37:44.890
هدر بره

00:37:49.690 --> 00:37:51.090
می خواهم باهات رک باشم

00:37:52.290 --> 00:37:53.090
هه مینگ هیچ وقت

00:37:53.210 --> 00:37:54.690
از زمان جوانی اش سمت دختر دیگه ای نرفت

00:37:55.970 --> 00:37:57.450
اون عاشق تیان چینگه

00:37:58.450 --> 00:38:00.100
اون هر کاری که من بگم انجام میده

00:38:00.410 --> 00:38:02.050
اگر اون با تیان چینگ ازدواج کنه

00:38:02.410 --> 00:38:03.130
اون تبدیل به

00:38:03.450 --> 00:38:04.530
بزرگترین زن در شینگ ژو

00:38:04.690 --> 00:38:06.130
میشه

00:38:06.690 --> 00:38:08.770
و این ارزشش رو داره

00:38:10.720 --> 00:38:13.170
هر چند تمام زندگیم رو فدا کنم

00:38:16.090 --> 00:38:16.970
های شنگ

00:38:17.570 --> 00:38:19.090
ازت خواهش میکنم

00:38:20.810 --> 00:38:22.810
لطفاً ترکش کن

00:38:23.530 --> 00:38:24.330
نه

00:38:28.400 --> 00:38:29.130
نه

00:38:34.330 --> 00:38:37.210
من واقعاً با تیان چینگ خوبم

00:38:37.570 --> 00:38:39.890
عشق من بهش واقعیه

00:38:41.330 --> 00:38:42.570
اویانگ تیان چینگ

00:38:43.520 --> 00:38:45.130
همسر منه

00:38:48.560 --> 00:38:51.090
تا زمانی که اویانگ تیان چینگ زندگی شادی داشته باشه

00:38:52.120 --> 00:38:53.260
من......‌

00:38:53.730 --> 00:38:54.700
های شنگ

00:38:54.970 --> 00:38:55.850
انقدر نخور

00:38:55.970 --> 00:38:57.290
برای سلامتیت ضرر داره

00:38:57.850 --> 00:38:58.730
آره ، های شنگ

00:38:59.010 --> 00:39:00.130
اگه که نوشیدنی ات تموم شده ،

00:39:00.250 --> 00:39:01.290
می خواهیم مغازه رو ببندیم

00:39:11.210 --> 00:39:12.010
ببخشید

00:39:12.690 --> 00:39:13.450
خیکی

00:39:14.290 --> 00:39:15.610
ببخشید خانم چی

00:39:16.080 --> 00:39:17.530
ببخشید که مزاحمت شدم

00:39:19.530 --> 00:39:21.330
نگرانت کردم

00:39:21.690 --> 00:39:23.370
من یه عوضی ام

00:39:24.010 --> 00:39:25.130
من میرم

00:39:48.930 --> 00:39:50.820
میدونم تو اینجایی

00:39:50.960 --> 00:39:51.810
لینگ

00:39:53.850 --> 00:39:55.890
نزدیکه صبحه

00:39:56.810 --> 00:39:57.690
برو بخواب

00:39:58.120 --> 00:39:58.890
بعداً

00:39:59.130 --> 00:39:59.930
آواز نمی خونم

00:40:00.290 --> 00:40:01.170
و بیدارت هم نمی‌کنم

00:40:01.610 --> 00:40:02.410
این روزا

00:40:02.610 --> 00:40:03.860
خسته و زخمی بودی

00:40:04.410 --> 00:40:05.570
و تازه پیش مادرت برگشتی

00:40:06.290 --> 00:40:07.130
تو حتماً

00:40:07.530 --> 00:40:08.810
زیاد گریه کردی

00:40:10.960 --> 00:40:11.650
تیان چینگ

00:40:12.000 --> 00:40:12.770
بهم گوش کن

00:40:12.930 --> 00:40:13.850
به هیچ چیز فکر نکن

00:40:14.170 --> 00:40:15.290
راحت بخواب

00:40:15.970 --> 00:40:16.770
نه

00:40:16.930 --> 00:40:18.410
من باید برم باغ

00:40:18.690 --> 00:40:19.350
خانم نان لان

00:40:19.350 --> 00:40:20.530
من رو به عنوان مسئول گذاشته

00:40:20.890 --> 00:40:21.770
باید ببینیم

00:40:21.880 --> 00:40:23.380
روسا به چیزی نیاز دارند یا نه

00:40:23.760 --> 00:40:25.450
اما تو کل شب رو نخوابیدی

00:40:26.530 --> 00:40:27.250
من خوبم

00:40:27.370 --> 00:40:28.020
بعداً آواز می خونم

00:40:28.210 --> 00:40:29.130
خودم رو جمع و جور می کنم

00:40:29.570 --> 00:40:30.940
اگه به اندازه کافی بلند نخوندم ،

00:40:31.050 --> 00:40:32.330
منو نیشگون بگیر

00:40:34.650 --> 00:40:35.580
تا حالا هیچ کسی رو

00:40:35.760 --> 00:40:37.170
اندازه تو کله شق ندیدم

00:40:38.210 --> 00:40:45.000
♪با اولین چین آفتاب سوخته نمیشی♪

00:40:45.360 --> 00:40:52.040
♪با دومین چین زیر بارون خیس نمیشی♪

00:40:52.040 --> 00:40:58.990
♫با سومین شغلت ،پول بیشتری جمع میکنی♫

00:40:58.990 --> 00:41:07.550
♫میتونی بعد این به اندازه کافی پول جمع کردی برگردی خونه♫

00:41:07.740 --> 00:41:22.030
♫اونوقته که خونواده ات شاد و خوشبخت میشن♫

00:41:25.650 --> 00:41:26.810
حیف که شیائو چان اینجا نیست

00:41:27.240 --> 00:41:28.770
وقتی میوه ها رو به اسکله می بریم

00:41:28.970 --> 00:41:29.850
می تونیم از مناظر شینگ ژو هم لذت ببریم

00:41:29.960 --> 00:41:30.810
توی راه

00:41:31.050 --> 00:41:32.010
جالبه

00:41:32.650 --> 00:41:34.090
شیائو چان خیلی خوش شانسه

00:41:34.530 --> 00:41:36.250
اون می خواد با یک ارباب جوان ازدواج کنه

00:41:36.810 --> 00:41:37.580
تو

00:41:37.850 --> 00:41:38.890
برات مقدر شده که با برادرم ازدواج کنی

00:41:39.170 --> 00:41:40.500
تا آخر عمرت کارگری می‌کنی

00:42:00.640 --> 00:42:02.010
اگه جرأت داری انجامش بده

00:42:02.120 --> 00:42:03.420
ازت نمی ترسم ، عوضی

00:42:03.970 --> 00:42:07.250
ازت نمی ترسم

00:42:07.700 --> 00:42:08.730
کار امروزت چیه ؟

00:42:09.530 --> 00:42:10.250
آجر ها رو ببری ؟

00:42:10.520 --> 00:42:11.220
بزار کمکت کنم

00:42:11.410 --> 00:42:12.770
من خیلی قوی ام

00:42:13.850 --> 00:42:15.420
اگه نری تا سر حد مرگ کتکت میزنم

00:42:17.040 --> 00:42:18.210
اینو بخور برای رفع عطش ات

00:42:19.050 --> 00:42:20.020
من ........

00:42:57.000 --> 00:43:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:27.024 --> 00:45:27.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.