WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.000 --> 00:00:22.500 ♫ انتظار آینده، از همه حد و مرزا فراتر میره چون تو کنارمی ♫ 00:00:22.500 --> 00:00:29.400 ♫ با اطمینان از همه سختی ها میگذریم و تسلیم پیشرفت شجاعانه نمیشیم ♫ 00:00:29.400 --> 00:00:36.000 ♫ جوونا با چشمان مشتاقشون میدون به سمت مشکلات ♫ 00:00:36.000 --> 00:00:42.400 ♫ با پشتکار، آزادانه و مداوم تا آخر راه میرن ♫ 00:00:42.400 --> 00:00:45.700 ♫ شور و اشتیاقشون هیچ وقت عوض نمیشه ♫ 00:00:45.700 --> 00:00:49.200 ♫ به فردا اطمینان دارن و داد میزنن ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:52.600 ♫ دائماً نقطه های جدید شروع رو بغل میکنن ♫ 00:00:52.600 --> 00:00:58.200 ♫ دائماً در این لحظه به دنبال عالی بودنن ♫ 00:00:58.200 --> 00:01:04.200 ♫ شروع پیروزی، اوه... بال هاش رو باز میکنه ♫ 00:01:04.200 --> 00:01:08.800 ♫ ...و بدون ترس از طوفات پرواز میکنه، اوه ♫ 00:01:08.800 --> 00:01:11.800 ♫ دور قلب من میچرخه ♫ 00:01:11.800 --> 00:01:17.800 ♫ شروع امید، اوه... بی حد و اندازه میدرخشه ♫ 00:01:17.800 --> 00:01:22.400 ♫ ...بدون ترس از موانع حرکت میکنه، اوه ♫ 00:01:22.400 --> 00:01:24.100 ♫ میدوِ و به سمت ♫ 00:01:24.100 --> 00:01:30.000 ♫ درخشان ترین بخش قلبم میره ♫ 00:01:30.000 --> 00:01:33.100 [اسکیت به سمت عشق] 00:01:33.100 --> 00:01:36.100 [6 قسمت] 00:01:36.700 --> 00:01:39.700 بعد از برسی های باشگاه و خودم 00:01:39.700 --> 00:01:44.400 فهمیدیم که تو تواناییه اینو داری که حریف تمرینیه من بشی 00:01:45.600 --> 00:01:49.000 لی یو بینگ، تو میخوای هرجور شده منو اذیت کنی 00:01:49.000 --> 00:01:50.800 میتونی هرجور خواستی حسابش کنی 00:01:50.800 --> 00:01:53.400 به هر حال، تو با باشگاه قرار داد بستی 00:01:53.400 --> 00:01:55.000 و کارتم اینه که به من برسی 00:01:55.000 --> 00:01:58.000 هر کاری هم که ازت بخوام باید بی چون و چرا انجامش بدی 00:02:01.400 --> 00:02:04.400 باشه پس، یک ماه 00:02:04.400 --> 00:02:06.200 بیا شروع کتیم 00:02:50.800 --> 00:02:54.600 کی میدونست این دختر میتونه از پس تمرینای من بر بیاد 00:02:54.600 --> 00:02:56.500 این نشون میده که 00:02:56.500 --> 00:02:59.000 اون واقعا توانایش بالاست 00:02:59.000 --> 00:03:00.800 تانگ ژو، ادامه بده 00:03:00.800 --> 00:03:03.900 تو زود از شر این دیو خلاص میشی 00:03:08.500 --> 00:03:11.300 بجنب، رباط، یه تراکتور از تو سریع تر حرکت میکنه 00:03:11.300 --> 00:03:15.000 یه کیسه شن پشتمه ها 00:03:15.000 --> 00:03:16.400 و حتی یه کلمه هم نمیگی کمک میخوای یا نه 00:03:16.400 --> 00:03:19.000 برام مهم نیست، خودت خواستی، خودت دنبال دردسر بودی 00:03:19.000 --> 00:03:20.800 بجنب 00:03:48.220 --> 00:03:49.730 تانگ ژو 00:03:54.400 --> 00:03:57.200 تو عالی عمل کردی، من حتی صدات هم نزدم و باز اومدی 00:03:57.200 --> 00:03:59.800 عالیه، خیلی بهتر شدی 00:04:00.500 --> 00:04:03.200 به هر حال، امروز مثل بقیه روزا نیست 00:04:03.200 --> 00:04:05.800 امروز اومدم که بهت یه یاد آوری دوستانه بکنم 00:04:05.800 --> 00:04:09.800 من از امروز به بعد دیگه نمیتونم بهت خدمت کنم 00:04:09.800 --> 00:04:10.900 اینجوریه؟ 00:04:10.900 --> 00:04:12.000 آه، درسته 00:04:12.000 --> 00:04:14.000 امروز روز خاصیه 00:04:14.000 --> 00:04:18.400 من برات یه کادو آوردم که یادآور یه چیزاییه 00:04:18.400 --> 00:04:20.200 کادو؟ 00:04:20.970 --> 00:04:22.950 لطفا قبولش کن 00:04:44.000 --> 00:04:45.800 برای کادوت ممنونم 00:04:45.800 --> 00:04:50.900 خیلی خارق العاده ست، اما امروز چه روز خاصیه!؟ 00:04:50.900 --> 00:04:54.000 امروز روزیه که 1 ماهم تمام میشه 00:05:14.900 --> 00:05:16.400 بفرماید داخل 00:05:18.000 --> 00:05:19.500 مدیر ما- اوه، تانگ ژو تویی- 00:05:19.500 --> 00:05:22.100 بیا اینجا بشین 00:05:22.100 --> 00:05:24.000 چی شده!؟ 00:05:27.000 --> 00:05:31.000 امروز روزیه که 1 ماه کارم تمام میشه 00:05:31.000 --> 00:05:32.700 به لی یو بینگ هم اطلاع دادم 00:05:32.700 --> 00:05:34.900 که احتمالا دیگه نمیتونم به کار باهاش ادامه بدم 00:05:34.900 --> 00:05:37.000 برای همین اومدم که حقوق این ماهم رو بگیرم 00:05:37.000 --> 00:05:38.000 اه پس برای این اینجایی 00:05:38.000 --> 00:05:40.000 میدونم میدونم 00:05:44.200 --> 00:05:45.600 این گزارش حقوقته 00:05:45.600 --> 00:05:47.800 در کل 2450 یوآن یه نگاه بهش بنداز 00:05:47.800 --> 00:05:49.900 که مشکلی نداشته باشه 00:05:51.900 --> 00:05:53.200 مشکلی نداره 00:05:53.200 --> 00:05:58.400 اما قبلا 7000 یوآن هم لی یو بینگ به من بدهکار بوده به خاطر اضافه کاریم، نمیدونم به شما گفته یا نه 00:05:58.400 --> 00:06:01.400 منم اونو میدونم، توی ستون آخر نوشتمش 00:06:03.000 --> 00:06:06.800 خوب، در مجموعه میشه 9450 یوآن که باید بهت بدیم 00:06:06.800 --> 00:06:07.900 مشکلی با این نداری!؟ 00:06:07.900 --> 00:06:08.900 نه، هیچ مشکلی ندارم 00:06:08.900 --> 00:06:12.300 چون با هم آشنا هستیم منم رقم رو با نزدیک ترین صفر رند میکنم که میشه 9400 یوآن 00:06:12.300 --> 00:06:16.400 مدیر ما، از راه وی چت پی بهم میدید یا علی پی یا نقد ، کدومش براتون راحت تر!؟ 00:06:16.400 --> 00:06:17.800 من با همش راحتم 00:06:17.800 --> 00:06:19.900 منم همینطور 00:06:24.600 --> 00:06:26.200 بفرمایید 00:06:27.300 --> 00:06:29.900 باشه، اما بیا یکم عجله نکنیم، خب؟ 00:06:32.700 --> 00:06:36.700 در کنار این چیزا، تو باید 50000 یوآن جریمه برای این ماه به ما بدی 00:06:36.700 --> 00:06:41.000 با کم کردنش از حقوقت هم میشه 40550 یوآن که باید بهمون بدی 00:06:41.000 --> 00:06:44.800 اما نگاه چون با هم آشنایم من با نزدیک ترین صفر رندش میکنم 00:06:44.800 --> 00:06:47.200 که میشه 40000 یوآن باید بهم بدی 00:06:47.200 --> 00:06:49.600 [فرم شکستن قوانین کاری] 00:06:49.600 --> 00:06:52.700 نگاه کن ببین کدوم برات راحت تره- [علی پی، مبایل بانک، وی چت پی] 00:06:54.700 --> 00:06:57.000 چرا من باید جریمه بدم!؟ 00:06:57.000 --> 00:07:00.800 تانگ ژو، توی فقط 30 روز 00:07:00.800 --> 00:07:05.500 تو 29 بار زندگیه شخصیه یکی از ورزشکارای باشگام رو به اشتراک گذاشتی 00:07:05.500 --> 00:07:09.600 میشه گفت تو قوانین باشگاه رو زیر پا گذاشتی و باید جریمه بشی 00:07:09.600 --> 00:07:13.000 من این وضعیت رو که اشتباه نگفتم، گفتم!؟ 00:07:13.800 --> 00:07:15.300 منظورتون چیه!؟ 00:07:15.300 --> 00:07:16.800 منظورم اینه که 00:07:16.800 --> 00:07:20.900 یعنی زندگیه خصوصیه لی یو بینگ، خدای یخ، هر روز صبح توسط تو فروخته شده 00:07:20.900 --> 00:07:24.600 یک ماه زندگیه خصوصیش توسط تو خراب شده 00:07:24.600 --> 00:07:27.200 اونو از لحاظ روحی استرسی کردی و فکرشم درگیر کردی 00:07:27.200 --> 00:07:30.600 بازی هارو ول کردیو روحیه تیم هم خراب کردی 00:07:31.800 --> 00:07:35.100 کارات خیلی روشون تاثیر گذاشته 00:07:35.100 --> 00:07:37.400 و تاثیرش هم خیلی جدیه 00:07:37.400 --> 00:07:40.600 من فقط از بقیه خواستم براش صبحونه ببرن 00:07:40.600 --> 00:07:42.100 صبحونه ببرن؟ 00:07:42.100 --> 00:07:45.400 حالا بگو ببینم، پولم گرفتی؟ 00:07:47.000 --> 00:07:48.700 تو حرفی برلی گفتن نداری، ها 00:07:48.700 --> 00:07:50.500 تانگ ژو تانگ ژو 00:07:50.500 --> 00:07:54.700 اینجوری نیست که من بخوام تو رو اذیت کنم اما اگه مشکلی داری میتونی به باشگاه اطلاع بدی 00:07:54.700 --> 00:07:57.000 باشگاه حتما بهت کمک میکنه 00:07:57.000 --> 00:08:00.600 اما حالا که از بقیه پول گرفتی، وضعیت یکم فرق میکنه 00:08:00.600 --> 00:08:04.200 میشه بهم زدن زندگیه خصوصی با بردن منفعت 00:08:04.200 --> 00:08:07.600 و میدونی، چون زندگیه خصوصیش رو فروختی 00:08:07.600 --> 00:08:12.000 یه گروه فن هر روز سمت شمال زمین براش وایسادن 00:08:13.800 --> 00:08:15.200 این چه رفتاریه!؟ 00:08:15.200 --> 00:08:18.200 خواستن 50000 یوآن ازت خیلی هم زیاد نیست 00:08:18.200 --> 00:08:19.800 من پول ندارم 00:08:19.800 --> 00:08:22.800 اگه هم داشتم بهتون نمیدادم 00:08:22.800 --> 00:08:27.800 تانگ ژو، من تو رو به عنوان جونی که قوانین رو بلده میشناسم 00:08:27.800 --> 00:08:31.200 تو باید تا یک هفته این جریمه رو پرداخت کنی 00:08:31.200 --> 00:08:34.900 اگه نکنی، من ازت شکایت میکنم 00:08:34.900 --> 00:08:36.200 توی این قرار داد 00:08:36.200 --> 00:08:40.600 خیلی واضح، درست و مستقیم نوشته شده 00:08:43.300 --> 00:08:46.600 [اگه کسی قرار داد رو نقض کنه باید 50000 یوآن جریمه بده] 00:08:52.580 --> 00:08:55.320 شماها واقعا دارید اشتباه میکنید 00:08:56.600 --> 00:08:58.500 انقدر جلوی من سعی نکنید ادعای حق و حقوق کنید 00:08:58.500 --> 00:09:01.800 به هر حال، اگه زمانش برسه و پرداخت نکرده باشی 00:09:01.800 --> 00:09:05.500 واقعا اسمت میره توی لیست سیاه 00:09:05.500 --> 00:09:08.400 در آینده فکر گرفتن آپارتمان یا ماشین با وام رو باید فراموش کنی 00:09:08.400 --> 00:09:11.000 بیا راجب الان حرف بزنیم 00:09:11.000 --> 00:09:14.600 تو نمیتونی سوار هواپیما، قطار یا اتوبوس بشی 00:09:14.600 --> 00:09:19.000 وقتی دانشگات تمام بشه نمیتونی برگردی خونه 00:09:19.000 --> 00:09:22.400 شاید بتونی با الاغ برگردی خونه 00:09:22.400 --> 00:09:25.500 من مطمئنم که تو هم نمیخوای تو همچین وضعیتی بیوفتی 00:09:25.500 --> 00:09:30.000 جوونا وقتی یه کاری شروع میکنن باید عواقبش هم بسنجن 00:09:39.400 --> 00:09:41.200 چرا همینجوری به من خیره شدی!؟ 00:09:41.200 --> 00:09:43.300 چیز دیگه ای میخوای بگی!؟ 00:09:43.300 --> 00:09:47.600 چرا من حس میکنم که جمله باید با الاغ برم خونه 00:09:47.600 --> 00:09:52.000 رو فقط یه سگ مثل لی یو بینگ میتونه زده باشه!؟ 00:09:52.900 --> 00:09:55.500 پس برای همین بود که به فروختن آوردن صبحونه هیچ اهمیتی نداد 00:09:55.500 --> 00:09:58.700 کل ماه رو منتظر این روز بود، درسته!؟ 00:09:58.700 --> 00:10:01.600 حتما منتظر امروز بود 00:10:02.830 --> 00:10:05.850 شما حتما از عمد دارید این کارو با من میکنید!؟ 00:10:08.700 --> 00:10:12.500 چطور اول این کدهای کیوآر رو با خودت ببری 00:10:12.500 --> 00:10:14.700 من هنوز کارایی دارم که باید انجام بدم پس اول میرم 00:10:14.700 --> 00:10:16.800 من میخوام لی یو بینگ رو ببینم 00:10:30.110 --> 00:10:33.510 نشد گولش بزنم، دیگه ادامش به خودت بستگی داره 00:11:01.090 --> 00:11:03.830 بذار من بهت تو این کار سخت کمک کنم 00:11:03.830 --> 00:11:05.640 آره آره 00:11:05.640 --> 00:11:07.330 مواظب باش، دقت کن 00:11:07.330 --> 00:11:09.570 تو میخوای بهت پول قرض بدم، آره!؟ 00:11:09.570 --> 00:11:11.040 خوب فهمیدیا 00:11:11.040 --> 00:11:13.050 برای چی؟ 00:11:13.050 --> 00:11:17.010 جدیدا یه کونسول بازی اومده اما دستم تنگه 00:11:17.010 --> 00:11:19.640 باشه، فهمیدم 00:11:24.120 --> 00:11:27.290 بیا این 400 یوآنه، میتونی مصرفش کنی 00:11:27.290 --> 00:11:29.260 کی باورش میشه انقدر فقیر باشی!؟ 00:11:29.260 --> 00:11:30.970 اگه نمیخوای، پس نگیرش- نه نه نه- 00:11:30.970 --> 00:11:34.460 400یوآن هم 400 یوآنه، یه راه دیگه هم پیدا میکنم 00:11:34.460 --> 00:11:37.010 توپولک، یکم بهم پول بده 00:11:38.390 --> 00:11:40.380 اصلا چرا باید از تو پول بخوام 00:11:41.460 --> 00:11:44.050 دقیقا، بینگ بینگ 00:11:44.050 --> 00:11:49.550 جدیدا فهمیدم که به دستیارت تانگ ژو بیشتر نزدیک شدی 00:11:49.550 --> 00:11:52.350 بگو ببینم، شما با همید!؟ 00:11:52.350 --> 00:11:56.370 چه رابطه ای میتونیم با هم داشته باشیم، اون فقط دستیارمه و هر روز باهام تمرین میکنیم 00:11:56.370 --> 00:12:00.780 تمرین؟ 00:12:02.910 --> 00:12:05.350 عاشقش شدی!؟ 00:12:05.350 --> 00:12:07.320 عاشق اون؟ 00:12:08.410 --> 00:12:12.380 پس بهمون بگو، شما همش باهمید 00:12:12.380 --> 00:12:16.070 نگو که هیچ حسی بهش نداری 00:12:16.070 --> 00:12:18.290 میشه تمامش کنید؟ 00:12:18.290 --> 00:12:20.380 لی یو بینگ 00:12:20.380 --> 00:12:22.400 هی 00:12:22.400 --> 00:12:25.870 تو مَردی؟ نمیتونی مسئولیت کار خودتو خود به عهده بگیری!؟ 00:12:25.870 --> 00:12:30.690 تانگ ژو، میشه یکم بیشتر ملاحظه کنی!؟ چطور میتونی بیای تو رخت کن مردا!؟ 00:12:30.690 --> 00:12:34.540 لی یو بینگ، ببین چی میگم، تو یه شیادی 00:12:34.540 --> 00:12:38.430 بینگ بینگ، راستشو بگو، تو به این دختر خیانت کردی!؟- راجب چی حرف میزنی!؟- 00:12:39.510 --> 00:12:41.390 همتون گوش کنید 00:12:41.390 --> 00:12:44.330 لی یو بینگ واقعا بهم خیانت کرده 00:12:44.330 --> 00:12:49.640 من چی گفتم!؟ 00:12:49.640 --> 00:12:52.040 تانگ ژو، میشه یکم به حرفات و عواقبش فکر کنی!؟ 00:12:52.040 --> 00:12:53.880 آدمی مثل تو هم راجب عواقب حرفا حرف میزنه!؟ 00:12:53.880 --> 00:12:56.400 ما روی 1 ماه با هم توافق کردیم، چرا بعد از تمام شدن این مدت بازم نمیذاری من برم!؟ 00:12:56.400 --> 00:13:00.760 این واقعا یه خبر داغه، پس بگو چرا جدیدا انقدر گدا شدی 00:13:00.760 --> 00:13:03.980 اگه فقیر شدی، فقط بیا و بگو، چرا نمیای از من پول بگیری!؟ 00:13:03.980 --> 00:13:07.740 اوه، ببخشید، تو یه راه دیگه رو انتخاب کردی 00:13:07.740 --> 00:13:09.960 و پولی که خواستی 50000 یوآنه 00:13:09.960 --> 00:13:13.080 کارت حرف نداره، چطوره از بانک دزدی کنی!؟ 00:13:13.080 --> 00:13:17.070 چقدر؟ 50000 یوآن؟ بینگ بینگ 00:13:17.070 --> 00:13:19.360 قیمتت چقدر زیاده 00:13:19.360 --> 00:13:22.060 خفه شو، زود باشید برید حمام، اینجا چه غلطی میکنید!؟ 00:13:22.060 --> 00:13:24.520 بیاید بریم بیاید بریم، بریم حمام بریم حمام 00:13:24.520 --> 00:13:26.060 اگه هنوز پول رو نگرفتی یعنی هنوز یه احساساتی بینتون هست 00:13:26.060 --> 00:13:27.890 گمشو 00:13:33.300 --> 00:13:35.540 یک ماه برای 50000 یوآن 00:13:37.900 --> 00:13:39.600 خیلی خوبه 00:13:39.600 --> 00:13:42.380 تانگ ژو، میشه انقدر بی ادبی نکنی!؟ 00:13:42.380 --> 00:13:45.610 مدیر ما حتما تا الان بهت گفته که چی میخوام بهت بگم و چی باید بگم 00:13:45.610 --> 00:13:48.280 پس شما دو تا همدست شدید که منو اذیت کنید 00:13:48.280 --> 00:13:50.720 تو به زندگی شخصی من تجاوز کردی بعدش میگی داریم اذیتت میکنیم!؟ 00:13:50.720 --> 00:13:53.150 تانگ ژو، تو یه دانشجویی، میشه یکم بیشتر عاقلانه رفتار کنی!؟ 00:13:53.150 --> 00:13:55.620 چطور میتونم عاقل باشم وقتی دارم با آدمی مثل تو بحث میکنم!؟ 00:13:55.620 --> 00:13:59.620 باشه، یا پول رو پس بده یا به اندازه پولت برام کار کن 00:13:59.620 --> 00:14:02.850 اصلا، من هیچ کدومش رو قبول نمیکنم 00:14:02.850 --> 00:14:08.230 اینجوریه؟ پس منم از قانون برای حفاظت از خودم استفاده میکنم 00:14:08.230 --> 00:14:10.850 یادت نره فردا صبح برام صبحونه بیاری 00:14:13.320 --> 00:14:16.190 چرا هنوز اینجایی؟ میخوام لباسمو عوض کنم 00:14:18.690 --> 00:14:20.460 نمیخوای بری!؟ 00:14:46.570 --> 00:14:50.830 بابا، چیکار میکنی؟ حالت چطوره!؟ 00:14:50.830 --> 00:14:54.890 خوبم خوبم، باز پول میخوای 00:14:54.890 --> 00:14:59.310 بابا، من همچین آدمیم؟ واقع راجب من چی فکر میکنید!؟ 00:14:59.310 --> 00:15:01.380 بعد از این که قطع کردم برات شماره کارتمو میفرستم 00:15:01.380 --> 00:15:05.350 یه پدر دخترشو خوب میشناسه 00:15:05.350 --> 00:15:08.080 یه دقیقه صبر کن 00:15:08.080 --> 00:15:11.850 ترمت تازه شروع شده و پولات تمام شده 00:15:11.850 --> 00:15:16.370 نه اینطوری نیست، چون ترم تازه شروع شده باید یه سری چیز بخرم 00:15:16.370 --> 00:15:19.710 باشه، حتما، چی میخوای بخری؟ 00:15:19.710 --> 00:15:24.260 لباس، کیف، کفش، لوازم آرایشی 00:15:24.260 --> 00:15:27.620 باشه،1000 یوآن برات میفرستم 00:15:27.620 --> 00:15:33.670 بابا، ترممون تازه شروع شده و برای درس انتخابیم نجوم رو برداشتم 00:15:33.670 --> 00:15:36.680 باید تلسکوپ بخرم 00:15:36.680 --> 00:15:40.360 تو دانشجوی دامپزشکی، تلسکوپ برای چیته!؟ 00:15:40.360 --> 00:15:43.020 مگه خوک تو آسمونه که بخوای ببینیش!؟ 00:15:43.020 --> 00:15:46.300 نمیتونم یکم تفریح هم داشته باشم!؟ 00:15:46.300 --> 00:15:50.660 باشه، من از تفریحت حمایت میکنم 00:15:50.660 --> 00:15:53.320 برات 10000 تا میفرستم 00:15:53.320 --> 00:15:57.040 بابا، فکر میکنم جدیدا یکم بدنم ضعیف شده 00:15:57.040 --> 00:16:01.130 همش حالم بده، برای همین میخوام یکم مکمل دارویی بگیرم 00:16:01.130 --> 00:16:05.920 مثل زانتوفیل و آشیانه پرنده خوراکی و 00:16:05.920 --> 00:16:07.240 باشه؟ 00:16:07.240 --> 00:16:11.280 دخترم، همه چی که رو به راهه!؟ 00:16:11.280 --> 00:16:13.500 آره، همه چی خوبه، مشکلی نیست 00:16:13.500 --> 00:16:16.850 چیزی رو از من مخفی نکن، من کلی مشکل تو زندگیم گذروندم 00:16:16.850 --> 00:16:19.450 بگو ببینم، چی شده!؟ 00:16:19.450 --> 00:16:22.310 بابا، تو الکی خودتو نگران میکنی، واقعا چیزی نشده 00:16:22.310 --> 00:16:26.230 باشه، بابات اشتباه متوجه شده 00:16:26.230 --> 00:16:28.260 حالا بگو چقدر پول میخوای؟ 00:16:28.260 --> 00:16:31.620 فکر کنم 40000 یوآن کافیم باشه 00:16:31.620 --> 00:16:32.860 چقدر؟ 00:16:32.860 --> 00:16:34.400 40000یوآن 00:16:34.400 --> 00:16:37.720 باشه، بابات اشتباه فهمید 00:16:37.720 --> 00:16:39.920 با این مقدار پول 00:16:39.920 --> 00:16:42.760 تو حتما بچه دار شدی 00:16:42.760 --> 00:16:44.820 بابا، به چه چیزایی فکر میکنی تو!؟ 00:16:44.820 --> 00:16:47.630 آروم باش، باید آروم باشی 00:16:47.630 --> 00:16:52.300 من و مامانت با اولین پرواز میایم پیشت 00:16:52.300 --> 00:16:55.170 پدر مادرت تو این شرایط حتما کنارت میمونن 00:16:55.170 --> 00:16:57.350 حتی اگه آسمون خراب بشه بازم کنارت میمونیم 00:16:57.350 --> 00:17:00.540 تو این شرایط، تو 00:17:00.540 --> 00:17:04.220 مامانت اینجاست، بذار بدم مامانت باهات حرف بزنه 00:17:04.220 --> 00:17:07.450 اصلا جریان این نیست که شما فکر میکنید 00:17:07.450 --> 00:17:11.650 همه چی تو دانشگاه خوبه، چیزی نشده 00:17:11.650 --> 00:17:14.550 مهم نیست، فراموشش کنید، فکر کنید من هیچی بهتون نگفتم 00:17:14.550 --> 00:17:17.690 هیچی نشده، باشه؟ من الان کار دارم، خداحافظ 00:17:20.440 --> 00:17:23.830 چی شده یعنی!؟ پول هم خواست 00:17:23.830 --> 00:17:26.210 اگه پول میخواست فقط باید براش میفرستادی 00:17:26.210 --> 00:17:27.570 40000یوآن میخواست 00:17:27.570 --> 00:17:29.590 چقدر!؟ 00:17:29.590 --> 00:17:30.990 40000یوآن 00:17:30.990 --> 00:17:35.260 چی شده؟ فکر میکنی چه اتفاقی براش افتاده!؟ 00:17:35.260 --> 00:17:39.480 بیا راجبش دیگه حرف نزنیم، فکر کنم باید بریم لین چنگ 00:17:39.480 --> 00:17:42.870 چی میگی، میخوای بری لین چنگ!؟ بچتو نمیشناسی!؟ 00:17:42.870 --> 00:17:44.460 معلومه که میشناسم 00:17:44.460 --> 00:17:49.730 باشه، پس مشکلی نیست، زود باش برو تخم مرغ بگیر بیا 00:17:49.730 --> 00:17:51.290 زود باش، برو تخم مرغ بگیر 00:17:51.290 --> 00:17:54.310 این دختر دوباره به من دروغ گفت 00:17:54.310 --> 00:17:56.050 زود باش 00:18:09.370 --> 00:18:12.810 یه روز، دو برابرشو پسش میدم 00:18:12.810 --> 00:18:16.980 انتقام گرفتن بعد ضرر بهتره 00:18:16.980 --> 00:18:20.640 وقتی که پاییز میشه 8ام سپتامبر 00:18:20.640 --> 00:18:25.880 گل های داودی قبل از این که گل های دیگه پژمرده بشن تازه شکوفه میزنن 00:18:30.660 --> 00:18:32.350 تانگ ژو 00:18:33.830 --> 00:18:35.450 اومدی تمرین کنی!؟ 00:18:35.450 --> 00:18:37.920 نه اومد یه چیزی بگیرمو برم سر کلاس 00:18:37.920 --> 00:18:40.780 منم آمادم برم سر کلاس 00:18:44.930 --> 00:18:47.420 به این زودی زمان گذشت!؟ 00:18:47.420 --> 00:18:50.350 من همین الانم کلی از کلاسای این ترممو به خاطر لی یو بینگ از دست دادم، اگه یه بار دیگه غیبت کنم دیگه نمیتونم امتحان بدم 00:18:50.350 --> 00:18:53.220 اگه دوباره دیر کنم، نمیتونم امتحان بدم 00:18:53.220 --> 00:18:55.180 کمک میخوای!؟ 00:18:55.180 --> 00:18:57.360 نه، همه چی خوبه، بیخیال اون 00:18:57.360 --> 00:19:01.010 به هر حال، به خاطر اینکه اون دفعه تشویقم کردی به کار ممنونم 00:19:01.010 --> 00:19:03.920 حرفشم نزن، تو هم کلی منو تشویق کردی 00:19:03.920 --> 00:19:06.620 دوستا باید هوای همدیگه رو داشته باشن 00:19:06.620 --> 00:19:08.470 راستی 00:19:08.470 --> 00:19:13.050 فردا تولدمه، وقت داری؟ 00:19:13.050 --> 00:19:15.570 معلومه، تولدته؟ 00:19:15.570 --> 00:19:20.050 تو میدونی که من دوستای زیادی ندارم 00:19:20.050 --> 00:19:22.600 میتونیم با هم تولدمو جشن بگیریم!؟ 00:19:22.600 --> 00:19:23.730 حتما 00:19:23.730 --> 00:19:25.840 کجا میخوای بری؟ 00:19:26.870 --> 00:19:28.440 من میخوام برم آکواریوم 00:19:28.440 --> 00:19:29.970 چرا؟ 00:19:29.970 --> 00:19:33.710 چون وقتی بچه بودم نرفتم، حالا که بزرگ شدم دوست دارم برم 00:19:33.710 --> 00:19:35.030 فردا بهت میگم 00:19:35.030 --> 00:19:38.680 باشه، پس من میرم سر کلاسم، فردا میبینمت 00:19:38.680 --> 00:19:40.290 فردا میبینمت 00:19:45.340 --> 00:19:47.300 کجا میری!؟ همه کلاه هارو برق انداختی!؟ 00:19:47.300 --> 00:19:50.010 این همه کلاه اینجا هست، چطور میتونم همشونو برق بندازم!؟ 00:19:58.590 --> 00:20:01.430 یه حرکت سریع بهترین سورپرايز 00:20:04.960 --> 00:20:06.420 چطور اینطوری شد!؟ 00:20:07.410 --> 00:20:09.720 ولم کن 00:20:10.860 --> 00:20:12.450 التماسم کن 00:20:12.450 --> 00:20:13.580 من دوستیمونو قطع میکنم 00:20:13.580 --> 00:20:16.600 واقعا اینطوریه؟ امتحان کن و ببین 00:20:16.600 --> 00:20:19.450 مدیر وانگ، هیچ مشکلی نیست 00:20:19.450 --> 00:20:22.770 قیافه خدای یخمون مثل درخشش خورشید میمونه 00:20:22.770 --> 00:20:26.000 سالم هم هست، اون برای این تبلیغ درست شده 00:20:26.000 --> 00:20:29.560 انتخاب یو بینگ بهترین انتخاب شما میشه 00:20:29.560 --> 00:20:33.160 من ضمانت میکنم که هیچ شایعه ای دربارش نیست 00:20:33.160 --> 00:20:36.120 من به اجدادم قسم میخورم 00:20:39.850 --> 00:20:42.320 مدیر وانگ...آه 00:20:42.320 --> 00:20:44.860 مشکلی... نیست 00:20:49.600 --> 00:20:52.590 برنامه سفر: 1.با مترو به سمت پارک آبیه قطبی 2. بستنی خوردن با یو یان 00:20:56.290 --> 00:20:59.050 رئیس تانگ 00:20:59.050 --> 00:21:02.890 چی شده که تا الان بیداری!؟ چی مینویسی!؟ 00:21:02.890 --> 00:21:05.840 حالا میرم میخوابم، تو بخواب 00:21:05.840 --> 00:21:06.900 زود بخواب 00:21:06.900 --> 00:21:08.480 شب بخیر 00:21:15.450 --> 00:21:17.820 دانشکده کشاورزی 00:21:18.700 --> 00:21:20.900 کلاس تمام شد 00:21:20.900 --> 00:21:22.040 برای کلاس بعدی حضور منم بزن 00:21:22.040 --> 00:21:23.620 صبر کن، کجا میخوای بری!؟ 00:21:23.620 --> 00:21:24.950 به یه رویداد دولتی 00:21:24.950 --> 00:21:26.460 چی؟ 00:21:27.750 --> 00:21:29.020 هی، ژیاو لیاو 00:21:29.020 --> 00:21:32.790 تو خوابگامون فقط تو دوست دختر نداری 00:21:32.790 --> 00:21:33.970 اون تپولک هم نداره 00:21:33.970 --> 00:21:37.390 احمق، من هفته پیش دوست دختر دار شدم 00:21:37.390 --> 00:21:39.080 چطور جرات میکنی این حرفو به من بزنی!؟ 00:21:39.080 --> 00:21:42.640 تو حتی یه بار هم ندیدیش همش داشتی باهاش چت میکردی 00:21:42.640 --> 00:21:44.190 از این که دوست دخترت حسابش کنی خجالت نمیکشی!؟ 00:21:44.190 --> 00:21:47.670 تو اشتباه فکر میکنی اونا تو بازی با هم ازدواج هم کردن 00:21:47.670 --> 00:21:49.970 آره، چندتا قلعه بهش هدیه دادم 00:21:49.970 --> 00:21:53.470 -تو واقعا به من حسودیت میشه 00:21:53.470 --> 00:21:55.630 من؟ به تو حسودیم بشه!؟ 00:21:55.630 --> 00:21:57.930 چطور از این حرفت خجالت نمیکشی!؟ 00:21:57.930 --> 00:22:00.010 باشه باشه 00:22:00.010 --> 00:22:05.150 رابطه تو و اون دختره بخش دامپزشکی چطور پیش میره!؟ 00:22:05.650 --> 00:22:07.710 کجای راهید!؟ 00:22:07.710 --> 00:22:10.000 بیاید اینجا بیاید اینجا 00:22:10.700 --> 00:22:14.600 الان اون به من علاقه مند شده 00:22:14.600 --> 00:22:18.000 یکم دیگه، عاشقم میشه 00:22:18.000 --> 00:22:19.400 بذارید اینو بهتون بگم 00:22:19.400 --> 00:22:22.600 تا 2 هفته دیگه عاشقم میشه 00:22:22.600 --> 00:22:23.800 انقدر جدیی؟ 00:22:23.800 --> 00:22:26.200 تو نمیفهمی که، تا اینترنت قطع بشه 00:22:26.200 --> 00:22:28.800 تو بیوه میشی 00:22:28.800 --> 00:22:31.400 من یکم کار دارم شماها برید 00:22:31.400 --> 00:22:33.800 بعدا میبینمت 00:22:33.800 --> 00:22:35.600 بای بای 00:22:35.600 --> 00:22:36.700 هی، توپولک 00:22:36.700 --> 00:22:38.900 لیاو ژن یو- هی...آه- 00:22:40.800 --> 00:22:42.000 سلام 00:22:42.800 --> 00:22:46.800 تو، کلاست چقدر زود تمام شده؟ 00:22:46.800 --> 00:22:50.400 یکم پیش شنیدم که یکی داره همینطور برا خودش جعبه شیرینی باز میکنه 00:22:50.400 --> 00:22:52.500 گفتی کی قراره عاشقت بشه!؟ 00:22:52.500 --> 00:22:54.000 آه، چی!؟ 00:22:54.800 --> 00:22:57.400 انگار موشو آتیش زدن 00:22:57.400 --> 00:22:59.000 چی گفتی!؟ 00:22:59.600 --> 00:23:01.300 هیچی 00:23:01.300 --> 00:23:04.000 هی، رئیس تانگ کجاست!؟ با تو از کلاس نیمد بیرون!؟ 00:23:04.000 --> 00:23:07.400 گفت یکم باید کار انسان دوستانه انجام بده و حتی کلاسم نیمد و رفت 00:23:07.400 --> 00:23:09.100 کار انسان دوستانه!؟ 00:23:10.000 --> 00:23:13.900 رئیس تانگ واقعا آدم خوبیه، ممنون که هستی رئیس تانگ 00:23:13.900 --> 00:23:18.500 ژن یو من فقط در همین حد میتونم کمکت کنم 00:23:18.500 --> 00:23:21.400 بقیش به خودت بستگی داره 00:23:23.100 --> 00:23:25.300 من از پسش بر میام 00:23:30.400 --> 00:23:32.200 صبر کن 00:23:32.200 --> 00:23:35.600 منگ هوان، بیا با هم بریم 00:23:35.600 --> 00:23:37.100 چی میخوای ازم!؟ 00:23:38.200 --> 00:23:42.700 رئیس تانگ که امروز نیست، پس بیا دوتایی با هم بریم 00:23:42.700 --> 00:23:46.000 مثل این میمونه که روح رئیس تانگ باهامونه 00:23:46.000 --> 00:23:48.700 حالا که اون رفته کار انسان دوستانه بکنه ما هم نباید وقتمونو هدر بدیم 00:23:48.700 --> 00:23:49.800 برای چی باید با هم بریم 00:23:49.800 --> 00:23:54.200 برای چی؟ تا دوستیمون نزدیک تر بشه 00:23:54.200 --> 00:23:56.400 مگه ما قبلا با هم دوست بودیم!؟ 00:23:56.400 --> 00:23:59.500 بیا فقط با هم غذا بخوریم، با غذا همه مشکلات حل میشن 00:23:59.500 --> 00:24:03.200 بیا نریم سلف دانشگاه، بریم بیرون غذا بخوریم 00:24:03.200 --> 00:24:06.100 حالا قراره چی مهمونم کنی!؟ 00:24:06.100 --> 00:24:10.000 غذای فرانسویی مهمونت میکنم، چطور!؟ 00:24:10.000 --> 00:24:12.100 بد نیست- خوبه؟- 00:24:12.100 --> 00:24:14.800 پس، بیا بریم- آره، بیا بریم- 00:24:14.800 --> 00:24:20.400 هوان هوان، جگر غاز فرانسویی خیلی خوشمزست من چندین بار رفتم و دو سیخ از کبابشو گرفتم 00:24:20.400 --> 00:24:24.600 کباب جگر غاز؟ داری راجب سنگدون مرغ حرف میزنی!؟ 00:24:26.780 --> 00:24:30.560 جگر چرب غاز با شراب خیلی خوشمزستا 00:24:31.600 --> 00:24:34.000 راستش یه دفعه دلم هوس قورباغه درشت کرد 00:24:34.600 --> 00:24:36.700 غذای سیشوانی میخوای بخوری!؟ 00:24:37.600 --> 00:24:38.500 اونم خوبه 00:24:38.500 --> 00:24:42.700 یه جا میشناسم که غذا های سیشوانیه خوبی داره، میبرمت اونجا 00:24:42.700 --> 00:24:45.200 اما دوست دارم خوک مارینیت شده گیریل شده هم بخورم 00:24:46.600 --> 00:24:49.000 کی میدنست تو همچین غذاهای گرونی دوست داری بخوری!؟ 00:24:49.000 --> 00:24:51.200 تو نمیخوای پول خرج کنی، باشه، پس من میرم 00:24:51.200 --> 00:24:54.100 نه نه نه، اصلا اینطوری نیست 00:24:54.100 --> 00:24:59.200 بیا یکی از اینارو انتخاب کن 00:24:59.200 --> 00:25:02.000 من یه جا میشناسم که هر 3 تاشو داره 00:25:02.000 --> 00:25:03.800 هر 3 تاش؟ 00:25:03.800 --> 00:25:07.500 غذای فرانسویی، سیشوانی و خوک مارینت شده گریل شده!؟ 00:25:07.500 --> 00:25:09.800 یه جور پیوند آسیا و اروپا نیست!؟ 00:25:09.800 --> 00:25:11.100 میخوای بریم یا نه!؟ 00:25:11.100 --> 00:25:12.800 آره، بریم 00:25:22.200 --> 00:25:23.300 تانگ ژو 00:25:23.300 --> 00:25:25.200 تولدت مبارک 00:25:27.400 --> 00:25:29.500 تور روز کودک 00:25:30.500 --> 00:25:31.700 این چیه؟ 00:25:31.700 --> 00:25:37.200 خوش اومدی یو یان، بهت برای برگشتن به سن 8 سالگی تبریک میگم 00:25:37.200 --> 00:25:42.000 امروز تور وی آی پیه روز کودک داریم، تو هم تنها مهمونمونی 00:25:42.000 --> 00:25:47.900 منم ژیاو تانگ، راهنمای تور امروزتم 00:25:47.900 --> 00:25:51.400 امیدوارم از تجربه امروزت لذت ببری و بهمون 5 تا ستاره بدی 00:25:51.400 --> 00:25:55.600 اما هیچ باز پرداختی نداریم، هیچی نمیتونی پس بگیری 00:25:55.600 --> 00:25:57.300 بیا بریم- کجا قراره بریم!؟- 00:25:57.300 --> 00:25:59.500 وقتی برسیم میفهمی 00:26:06.400 --> 00:26:08.200 یه ثانیه صیر کن 00:26:10.200 --> 00:26:11.400 چی؟ 00:26:11.400 --> 00:26:14.400 فقط کاری که گفتم انجام بده، برگرد 00:26:18.200 --> 00:26:21.000 میخوای منو سورپرایز کنی!؟ 00:26:21.000 --> 00:26:22.500 بذار ببینم 00:26:22.500 --> 00:26:24.000 باشه، عالیه، خیلی خوب شد 00:26:24.000 --> 00:26:27.000 باشه پس من دیگه ازت چیزی نمیپرسمو باهات میام 00:26:28.200 --> 00:26:29.900 اینجاست اینجاست 00:26:34.700 --> 00:26:36.700 خیلی اعتماد به نفس داره، خوشم اومد 00:26:36.700 --> 00:26:37.700 کجا میرید!؟ 00:26:37.700 --> 00:26:39.500 یه ثانیه صبر کنید 00:26:41.300 --> 00:26:43.800 راننده، ما میخوایم بریم اینجا 00:26:44.700 --> 00:26:46.500 دانشگاه لین چنگ 00:26:51.200 --> 00:26:53.300 داریم میریم 00:27:03.300 --> 00:27:06.700 [تئاتر شادی] 00:27:10.000 --> 00:27:11.100 اینجا خیلی خوبه 00:27:11.100 --> 00:27:13.400 اینجا مقصد امروزمونه 00:27:13.400 --> 00:27:15.100 و بعد از یو یان میخوایم که 00:27:15.100 --> 00:27:18.200 دنبال راهنمای تور 00:27:18.200 --> 00:27:20.200 روز کودک بیاد 00:27:20.200 --> 00:27:22.300 بعد ما... ما میریم 00:27:22.300 --> 00:27:26.500 بذار ببینم 00:27:26.500 --> 00:27:28.700 میشه از تو کیفم درش بیاری؟ 00:27:29.400 --> 00:27:30.600 همینو میخوای!؟ 00:27:30.600 --> 00:27:32.200 ممنون 00:27:35.200 --> 00:27:36.300 همینجا وایسا من زود بر میگروم 00:27:36.300 --> 00:27:38.300 تانگ ژو 00:28:16.500 --> 00:28:18.400 یان یان 00:28:18.400 --> 00:28:20.000 مامان 00:28:20.800 --> 00:28:21.500 عزیزم 00:28:21.500 --> 00:28:24.600 مامان، امروز روز کودک، یادت رفته بود!؟ 00:28:24.600 --> 00:28:27.100 آه، مامانت یادش رفته بود 00:28:27.100 --> 00:28:30.600 یان یان، مامانت برات یه کادو آورده 00:28:30.600 --> 00:28:32.700 ممنون مامان 00:28:43.000 --> 00:28:46.400 [برنامه تمرین] 00:28:47.400 --> 00:28:48.800 یو یان 00:28:48.800 --> 00:28:52.600 بیا، این اولین کار امروزمونه، خوردن بستنی 00:28:52.600 --> 00:28:57.200 وقتی بچه بودم، هر سال روز کودک مامان بابام میاوردنم شهربازی و برام بستنی میخریدن 00:28:57.200 --> 00:28:59.600 اینجوری کل روز رو خوشحال بودم 00:29:00.400 --> 00:29:03.800 زود باشو بخورش، ببین خوشت میاد ازش 00:29:07.800 --> 00:29:09.000 چطور!؟ 00:29:09.000 --> 00:29:12.100 قبلا، فقط میدونستم کالریه بستنی خیلی بالاست 00:29:12.100 --> 00:29:15.500 فکر نمیکردم انقدر خوشمزست 00:29:18.200 --> 00:29:21.500 داری میگی این اولین بارته که بستنی میخوری!؟ 00:29:25.100 --> 00:29:28.000 حتی نمیتونسته یه بستنی بگیره!؟ 00:29:28.000 --> 00:29:30.800 چقدر خانوادش میتونه فقیر باشه که اینجوری بشه!؟ 00:29:30.800 --> 00:29:33.800 ممنونم تانگ ژو، تو بهترین راهنمای توری 00:29:33.800 --> 00:29:35.400 اصلا راجبش حرف نزن 00:29:35.400 --> 00:29:37.300 بیا، بیا بریم 00:29:46.170 --> 00:29:49.380 اون طرف کارای بیشتری هست 00:29:51.800 --> 00:29:54.200 صبر کن، من ازت عکس میگیرم 00:29:58.000 --> 00:30:02.500 ♫ مشنوم پیانو داره نت لبخند تو رو میزنه ♫ 00:30:02.500 --> 00:30:06.700 ♫ همه نگرانی ها رو فراموش میکنه ♫ 00:30:06.700 --> 00:30:11.400 ♫ و اطراف توست، موسیقی خجالت میکشه ♫ 00:30:11.400 --> 00:30:15.500 ♫ منتظره تا هر لحظه تو رو بغل کنه ♫ 00:30:15.500 --> 00:30:20.200 ♫ گیتار ما رو از هم جدا میکنه، گلبرگها با باد میفتن رو زمین ♫ 00:30:20.200 --> 00:30:24.300 خرسه داره میاد این طرف ♫ لبخند، ضربان قلب من بعد از دیدن درخشش خورشیده ♫ 00:30:24.300 --> 00:30:29.100 ♫ وقتی آفتابیه برات آواز میخونم ♫ ♫ وقتی بارونیه محافظت میشم ♫ 00:30:29.100 --> 00:30:34.400 ♫ تا وقتی که تو اینجا باشی انگار بهار اینجاست ♫ 00:30:40.200 --> 00:30:42.200 نگاه نگاه 00:30:51.400 --> 00:30:54.300 فقط نگاه نکن، اینم بخور، از اینم بخور 00:30:54.300 --> 00:30:56.100 این همه؟ 00:30:56.800 --> 00:30:58.600 ممنونم 00:30:58.600 --> 00:31:02.400 من تا حالا از اینا نخورده بودم 00:31:02.400 --> 00:31:04.100 متوجه شدم 00:31:04.800 --> 00:31:06.400 متوجه چی؟ 00:31:07.800 --> 00:31:12.100 در واقع، نمیخواد راجب این چیزا خجالت بکشی 00:31:12.100 --> 00:31:16.600 دانشگاهمون به دانشجوهایی که نیاز دارن وام میده 00:31:17.600 --> 00:31:19.900 دانشجوهایی که نیاز دارن؟ 00:31:22.000 --> 00:31:24.900 من فکر تو دچار سوءتفاهم شدی، من 00:31:24.900 --> 00:31:26.600 من متوجه شدم، نمیخواد توضیح بدی 00:31:26.600 --> 00:31:30.300 اون موبایلی که اون دفعه بهت دادم، استفاده میکنی!؟ 00:31:31.800 --> 00:31:33.400 با خودم دارمش 00:31:35.800 --> 00:31:37.600 چقدر نو به نظر میاد 00:31:37.600 --> 00:31:42.300 حتی از وقتی که خودم بهت دادم نوتر شده 00:31:44.600 --> 00:31:46.800 هنوز صفحه اصلیت عکس نداره 00:31:46.800 --> 00:31:51.800 من نمیدونستم چه جوری میشه ازش استفاده کرو و به نظرم انقدر با ارزشه که حیفه ازش استفاده کنم 00:31:51.800 --> 00:31:54.400 پس من چرا اینو به تو دادم!؟ 00:31:54.400 --> 00:31:59.000 من بهت نشون میدم، باید این برنامه رو دانلود کنی 00:31:59.000 --> 00:32:01.600 این برای استفاده توی دانشگاه ال یو یو 00:32:01.600 --> 00:32:04.500 با این برنامه کلی چیز میتونی دانلود کنی، نگاه کن 00:32:04.500 --> 00:32:07.000 میتونی غذا سفارش بدی 00:32:07.000 --> 00:32:10.100 پول تو کارت دانشجویت بریزی، برنامه کلاسیت رو ببینی 00:32:10.100 --> 00:32:11.500 چیزای دست دوم بدونه این که ار کسی 00:32:11.500 --> 00:32:14.700 بخوای بفروشی 00:32:14.700 --> 00:32:16.100 نگاه کن 00:32:16.700 --> 00:32:20.000 مهم تر از همه اینکه، هر چی تو دانشگاهمون پیش میاد یا هر خبر جدیدی رو 00:32:20.000 --> 00:32:21.700 میتونی زود بفهمی 00:32:27.200 --> 00:32:30.000 این...تویی؟ 00:32:30.800 --> 00:32:32.500 اونجوری که فکر میکنی نیست 00:32:32.500 --> 00:32:36.800 خیلی ذهنتو درگیرش نکن 00:32:36.800 --> 00:32:39.700 من نمیدونم کی همچین خبری رو نوشته 00:32:40.800 --> 00:32:44.700 تانگ ژو، تو و لی یو بینگ...چجور رابطه ای با هم دارید!؟ 00:32:44.700 --> 00:32:47.000 ما رابطه ای با هم نداریم 00:32:47.000 --> 00:32:48.300 مشکلی نیست 00:32:48.300 --> 00:32:50.500 ما کاری با هم نداریم 00:32:50.500 --> 00:32:52.200 منظورم اینه مشکلی نیست 00:32:52.200 --> 00:32:55.000 میتونی به من بگی، من به کسی نمیگم 00:32:55.000 --> 00:32:57.600 بهت میگم 00:32:59.200 --> 00:33:01.180 ماجرامون 00:33:01.800 --> 00:33:07.600 یکم تراژدیه 00:33:08.870 --> 00:33:11.290 خیلی وقت بود بسکتبال بازی نکرده بودیم 00:33:11.290 --> 00:33:14.660 بچه های بیرون دانشگامون دیگه ما رو پشه هم حساب نمیکردن 00:33:14.660 --> 00:33:18.330 من فکر میکردم نقطه ضعفمون وی وی هست، اما نگاه، تو از اون فحش خوردی 00:33:18.330 --> 00:33:23.730 من میگم، وی وی به اندازه اون 3 تا بازیکن رو هم خوبه شکوه نا 00:33:24.630 --> 00:33:26.760 نابِ 00:33:26.760 --> 00:33:29.040 چاپلوس 00:33:29.040 --> 00:33:33.500 تو همش حرف میزنی، جلو هم خیلی بد عمل میکنی، پاس هاتم که افتضاحن 00:33:33.500 --> 00:33:36.410 من قبول میکنم که از پس بسکتبال بر نمیام 00:33:36.410 --> 00:33:39.030 همه پس گرفتنای توپ مال من نبود!؟ 00:33:39.030 --> 00:33:43.610 تو از تمام پادشاهان پس گرفتن توپ یه سر و گردن بالا تری 00:33:43.610 --> 00:33:46.740 من که بهتون میگم من یه نابغم 00:33:46.740 --> 00:33:50.000 اگه هاکی رو کنار بذاریم 00:33:50.000 --> 00:33:52.940 میتونم مهاجم خوبی بشم 00:33:53.560 --> 00:33:55.150 مغرور 00:33:55.150 --> 00:33:58.040 من واقعا دلم به حال صنعت بسکتبال میسوزه 00:33:58.040 --> 00:34:01.190 بیاید بریم غذا بخوریم من گشنمه 00:34:01.190 --> 00:34:03.210 ما بعد این که کل بع از ظهر رو ورزش کردیم کلی خسته شدیم 00:34:03.210 --> 00:34:05.460 به تانگ ژو میگم برامون غذا بیاره 00:34:05.460 --> 00:34:07.330 تانگ ژو؟ 00:34:07.330 --> 00:34:09.490 تانگ ژو، دستیار بینگ بینگ 00:34:09.490 --> 00:34:13.230 همون که توی مسابقه این لاین به تو باخت 00:34:13.970 --> 00:34:19.130 میشناسمش، یکم از اسکیت حالیشه، خیلی هم مبتدی نیست 00:34:20.070 --> 00:34:23.320 چی شده؟ در دسترس نیست؟ 00:34:23.320 --> 00:34:25.800 احتمالا از دست تو قایم شده 00:34:26.550 --> 00:34:30.860 میگم، وی وی دستیارش یه حالیه 00:34:30.860 --> 00:34:34.090 همیشه طرف اون یو یان مال اسکیت نمایشی رو میگیره 00:34:34.090 --> 00:34:37.320 معلوم نیست دقیقا دستیار کدومشونه 00:34:37.940 --> 00:34:42.700 کافیه، همینجور زنگ نزن، بیا به برنامه خودمون برسیم 00:34:42.700 --> 00:34:44.300 بیا بریم 00:34:45.610 --> 00:34:47.070 بیا بریم 00:34:47.070 --> 00:34:49.020 من نمیام شما برید 00:34:49.020 --> 00:34:51.890 باید بسته هارو ببرم، شما برید 00:34:51.890 --> 00:34:55.840 بسته؟ ما هم تو راه کمکت میکنیم ببریشون، از غذا فرار نکن 00:34:55.840 --> 00:34:58.620 آره، بینگ بینگ چرا نمیای غذا بخوریم؟ 00:35:00.630 --> 00:35:03.480 دوباره از دست تانگ ژو عصبانیی!؟ 00:35:05.040 --> 00:35:08.370 اصلا، شماها برید، من به کارا رسیدگی میکنم 00:35:08.370 --> 00:35:12.990 به چی رسیدگی میکنی!؟ بیا بعد کلی ورزش بریم شام بخوریم چقدر میخوای منتظر بمونی؟ 00:35:12.990 --> 00:35:17.250 ون رژیم داره 00:35:17.250 --> 00:35:18.690 بیا بریم، زود باش 00:35:18.690 --> 00:35:21.210 ما میریم بینگ بینگ خداحافظ 00:35:27.510 --> 00:35:31.440 چی؟ باید جریمه بدی!؟ به خاطرش باید براشون کار کنی؟ 00:35:31.440 --> 00:35:34.790 فکر نمیکنی که اون یه بازندس!؟ 00:35:34.790 --> 00:35:37.870 دانشجوهای بی پولی مثل ما این پولو از کجا میتونن بیارن!؟ 00:35:37.870 --> 00:35:42.470 برای همین باید اونجا کار کنم 00:35:42.470 --> 00:35:47.940 تانگ ژو اگه میخوای من میتونم کمکت کنم اون پولو بدی 00:35:47.940 --> 00:35:51.770 اون انقدر فقیره که نمیتونه یه موبایل دست دوم بخره 00:35:51.770 --> 00:35:54.310 این پیشنهاد پول دادن بهم 00:35:54.310 --> 00:35:56.510 واقعا منو تحت تاثیر قرار داد 00:35:59.160 --> 00:36:03.960 ممنون، اما خودم از پسش بر میام- تو؟- 00:36:03.960 --> 00:36:09.380 کسی میخواد همراه دلفین کاری کنه!؟ 00:36:18.500 --> 00:36:22.520 بیا بیا، از این طرف بیا 00:36:22.520 --> 00:36:25.120 بیا بریم 00:36:25.120 --> 00:36:29.740 نگران نباش، نترس، بیا بریم 00:36:29.740 --> 00:36:30.820 هنوز نرسیدیم، ژیاو ژیا؟ 00:36:30.820 --> 00:36:32.660 نزدیکیم 00:36:32.660 --> 00:36:36.820 منو با خودت چه رستورانی بردی!؟ چرا انقدر ساکته!؟ 00:36:36.820 --> 00:36:40.140 اینجا یه جای خصوصیه 00:36:41.430 --> 00:36:44.800 رسیدیم، وایسا- اینجا- 00:36:44.800 --> 00:36:48.450 بیا تو، لطفا بیا اینجا، مستقیم برو جلو [آزمایشگاه حیوانات] 00:36:52.040 --> 00:36:56.350 خوب، الان جلوت یه صندلی هست، بشین روش، اینجا اینجا 00:37:05.620 --> 00:37:08.020 چیکار میکنی، هوان هوان!؟ 00:37:08.020 --> 00:37:12.400 دارم شمع روشن میکنم، اینجوری فضا هم بهتر میشه 00:37:14.820 --> 00:37:19.290 شمع؟ برای رمانتیک تر کردن!؟ 00:37:30.710 --> 00:37:33.590 بشقاب غذا اینجاست 00:37:36.810 --> 00:37:39.170 چرا هیچ بویی نداره!؟- هی! بازش نکن- 00:37:39.170 --> 00:37:41.560 اگه بازش کنی از تو وی چتم حذفت میکنم 00:37:41.560 --> 00:37:44.490 بازش نمیکنم- بهش دست بزن- 00:37:44.490 --> 00:37:46.850 امتحان کن و بهش دست بزن 00:37:46.850 --> 00:37:48.560 خوب نیست، آره؟ 00:37:48.560 --> 00:37:51.360 هی، بیا بهش دست بزن، دستتو به من بده، دستتو به من بده 00:37:51.360 --> 00:37:53.980 بیا بهش دست بزن 00:37:53.980 --> 00:37:56.230 آه! این چیه؟ این 00:37:56.230 --> 00:38:00.930 نگران نباش نگران نباش، بهش دست بزن 00:38:06.470 --> 00:38:10.220 ای..این قورباغه بزرگه؟ 00:38:10.220 --> 00:38:12.790 ژیاو ژیا، سلیقت خیلی خاصه 00:38:12.790 --> 00:38:16.490 یه دقیقه صبر کن، ظرف دوم هم هست، صبر کن 00:38:19.400 --> 00:38:22.670 ظرف دوم هم اینجاست 00:38:22.670 --> 00:38:25.180 تادا 00:38:25.180 --> 00:38:28.220 حدس میزنم غذای دوم باید جگر غاز باشه، درسته!؟ 00:38:28.220 --> 00:38:30.460 درسته 00:38:32.370 --> 00:38:35.930 نترس، تازست 00:38:37.490 --> 00:38:41.500 آه!چی؟چرا؟...من فکر میکنم که اینجوری نمیشه 00:38:41.500 --> 00:38:45.140 هی، بازش نکن، اگه بازش بکنی بلاکت میکنم 00:38:45.140 --> 00:38:50.530 بازش نمیکنم، یه دقیقه صبر کن، هنوز هم یه ظرف دیگه هست؟- ظرف سوم؟- 00:38:52.860 --> 00:38:55.770 ظرف سوم هم اینجاست، بهش دست بزن 00:38:55.770 --> 00:38:57.320 بهش دست نمیزنم 00:38:57.320 --> 00:38:59.460 بهش دست بزن 00:38:59.460 --> 00:39:02.710 نترس 00:39:02.710 --> 00:39:04.770 آه، چرا انقدر مو داره 00:39:04.770 --> 00:39:09.450 همه حیونای بانمک مو دارن 00:39:09.450 --> 00:39:12.500 از غذای بزگت لذت ببر 00:39:17.980 --> 00:39:22.540 چرا دندون داره، دندون 00:39:30.410 --> 00:39:33.400 [داستان دوران کودکی] 00:39:35.540 --> 00:39:38.100 هی، چوب هاکیمو بهم برگردون 00:39:38.100 --> 00:39:40.360 برای یه کاری میخوامش، انقدر خسیس نباش 00:39:40.360 --> 00:39:44.990 لطفا، التماست میکنم، انقدر محکم نزنش این ور اونور، چوب هاکی خیلی گرونه 00:39:44.990 --> 00:39:48.790 بهم پسش بده، زود باش و بهم پسش بده 00:39:54.950 --> 00:39:58.140 دو روز دیگه تولدمه 00:39:59.300 --> 00:40:02.020 یه جعبه بهتر برای بسته بندیش بهم بدید 00:40:02.020 --> 00:40:04.430 باشه 00:40:04.430 --> 00:40:06.610 این کادو برای کیه؟ 00:40:06.610 --> 00:40:08.000 برای کنار دستیم 00:40:08.000 --> 00:40:10.900 اوه، کنار دستیت دختر یا پسر!؟ 00:40:10.900 --> 00:40:12.390 یه دختر 00:40:12.390 --> 00:40:15.080 به یه دختر میخوای اینو بدی؟ 00:40:15.080 --> 00:40:17.930 حتما میزنتت 00:40:22.960 --> 00:40:25.600 این کادوی من برای تو 00:40:33.380 --> 00:40:35.580 وای، چقدر بانمکه 00:40:35.580 --> 00:40:38.120 من فکر کردم واقعیه 00:40:38.120 --> 00:40:39.940 نگاه کن 00:40:39.940 --> 00:40:42.590 لی یو بینگ، از کجا میدونستی من از اینا دوست دارم!؟ 00:40:42.590 --> 00:40:44.840 نترسیدی؟ حتی یه ذره!؟ 00:40:44.840 --> 00:40:48.560 نه، مامانم گفته همه حیوونا از آدما میترسن 00:40:48.560 --> 00:40:51.360 حتما همه حیوونا از تو میترسن 00:40:55.300 --> 00:41:03.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:03.324 --> 00:41:11.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:12.080 --> 00:41:18.320 ♫ در این لحظه وقتی قلبم میتپه، فقط تو متوجه میشی ♫ 00:41:18.320 --> 00:41:25.680 ♫ چشمات مثل ستارها توی شب های آسمونیم چشمک میزنه ♫ 00:41:25.680 --> 00:41:32.250 ♫ اولین باری که دستت رو گرفتم، نفسم گرفت و شیفتت شدم ♫ 00:41:32.250 --> 00:41:38.600 ♫ مثل این بود که شانس چیدن یه ستاره از آسمون رو داشتِ باشم ♫ 00:41:38.600 --> 00:41:44.790 ♫ این لحظه برام مثل عسله، این سیگنالیه که تو بهم میدی ♫ 00:41:44.790 --> 00:41:52.130 ♫ بغلت مثل جزیره ایه که با نسیم گرمت احاطه شده ♫ 00:41:52.130 --> 00:41:58.710 ♫ اولین باری که از حست مطمئن شدم، باورم نمیشد و اشک تو چشمام جمع شد ♫ 00:41:58.710 --> 00:42:03.470 ♫ میخوام برای آغاز هر چیزی همراهت باشم و همه جا ببرمت ♫ 00:42:03.470 --> 00:42:07.470 ♫ در این دنیای بزرگ، من تورو به سمت رازی که مخفی کردی میبرم ♫ 00:42:07.470 --> 00:42:11.830 ♫ من خوش شانسم که با غافلگیریه شکه کننده ای روبرو شدم، این قولیه که بهم دادی ♫ 00:42:11.830 --> 00:42:14.760 ♫ و شجاعت اینو پیدا کردم که تو رو محکم بگیرم و دیگه ازت جدا نشم ♫ 00:42:14.760 --> 00:42:20.600 ♫ عشق بی دلیلی که موقع دیدنت سراغم اومد ♫ 00:42:20.600 --> 00:42:27.160 ♫ اولین باری که لبخندت رو دیدم، عاشقت شدم، حتما میتونم بگم سرنوشت باعثش شدِ ♫ 00:42:27.160 --> 00:42:33.540 ♫ میخوام دست در دست تو به سمت رنگین کمون برم و ستار بچینم ♫ 00:42:33.540 --> 00:42:40.110 ♫ یواشکی به ابراز احساساتت گوش بدم و بذارم ستاره ها آرزوهات رو برآورده کنن ♫ 00:42:40.110 --> 00:42:46.470 ♫ میخوام تمام حالت هات که 4 فصل ساله مال خودم باشه ♫ 00:42:46.470 --> 00:42:52.520 ♫ این لحظه برام مثل عسله، این سیگنالیه که تو بهم میدی ♫ 00:42:52.520 --> 00:43:00.030 ♫ بغلت مثل جزیره ایه که با نسیم گرمت احاطه شده ♫ 00:43:00.030 --> 00:43:06.530 ♫ اولین باری که از حست مطمئن شدم، باورم نمیشد و اشک تو چشمام جمع شد ♫ 00:43:06.530 --> 00:43:12.590 ♫ میخوام برای آغاز هر چیزی همراهت باشم و همه جا ببرمت ♫ 00:43:12.590 --> 00:43:18.630 ♫ این لحظه مثل، نسیم شیرین دریاست ♫ 00:43:18.630 --> 00:43:25.740 ♫ این سیگنالیه که تو بهم میدی ♫ 00:43:25.740 --> 00:43:31.840 ♫ این لحظه، لبخندت مثل خورشیدِ ♫ 00:43:31.840 --> 00:43:39.450 ♫ مثل آروم آروم خوردن آب هلو یا شکوفا شدن یه عشق زیباست ♫ 00:43:39.450 --> 00:43:45.620 ♫ این لحظه قلبم مثل توی رویاهام میتپه، فقط تو میفهمی ♫ 00:43:45.620 --> 00:43:52.880 ♫ چشمات مثل ستارها توی شب های آسمونیم چشمک میزنه ♫ 00:43:52.880 --> 00:43:59.410 ♫ اولین باری که دستت رو گرفتم، نفسم گرفت و شیفتت شدم ♫ 00:43:59.410 --> 00:44:02.270 ♫ و شجاعت اینو پیدا کردم که تو رو محکم بگیرم و دیگه ازت جدا نشم ♫ 00:44:02.270 --> 00:44:07.070 ♫ عشق بی دلیلی که موقع دیدنت سراغم اومد ♫ ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت