WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.000 --> 00:00:22.600 ♫ انتظار آینده، از همه حد و مرزا فراتر میره چون تو کنارمی ♫ 00:00:22.600 --> 00:00:29.400 ♫ با اطمینان از همه سختی ها میگذریم و تسلیم پیشرفت شجاعانه نمیشیم ♫ 00:00:29.400 --> 00:00:36.000 ♫ جوونا با چشمان مشتاقشون میدون به سمت مشکلات ♫ 00:00:36.000 --> 00:00:42.500 ♫ با پشتکار، آزادانه و مداوم تا آخر راه میرن ♫ 00:00:42.500 --> 00:00:45.800 ♫ شور و اشتیاقشون هیچ وقت عوض نمیشه ♫ 00:00:45.800 --> 00:00:49.200 ♫ به فردا اطمینان دارن و داد میزنن ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:52.600 ♫ دائماً نقطه های جدید شروع رو بغل میکنن ♫ 00:00:52.600 --> 00:00:58.300 ♫ دائماً در این لحظه به دنبال عالی بودنن ♫ 00:00:58.300 --> 00:01:04.200 ♫ شروع پیروزی، اوه... بال هاش رو باز میکنه ♫ 00:01:04.200 --> 00:01:09.000 ♫ ...و بدون ترس از طوفات پرواز میکنه، اوه ♫ 00:01:09.000 --> 00:01:11.800 ♫ دور قلب من میچرخه ♫ 00:01:11.800 --> 00:01:17.800 ♫ شروع امید، اوه... بی حد و اندازه میدرخشه ♫ 00:01:17.800 --> 00:01:22.400 ♫ ...بدون ترس از موانع حرکت میکنه، اوه ♫ 00:01:22.400 --> 00:01:24.100 ♫ میدوِ و به سمت ♫ 00:01:24.100 --> 00:01:30.000 ♫ درخشان ترین بخش قلبم میره ♫ 00:01:30.000 --> 00:01:33.200 [اسکیت به سمت عشق] 00:01:33.200 --> 00:01:36.000 [13 قسمت] 00:01:44.200 --> 00:01:46.200 لی یو بینگ؟ 00:01:46.200 --> 00:01:48.800 مربی، اینجا چیکار میکنید!؟ 00:01:48.800 --> 00:01:52.600 شنیدم عملکردت توی تیم ملی جوانان خیلی خوب نیست برای همین گفتم بیام ببینمت 00:01:52.600 --> 00:01:55.000 شما این همه راه از لین چنگ اومدید که فقط منو ببینید!؟ 00:01:55.000 --> 00:01:56.500 آره 00:01:56.500 --> 00:02:00.000 نمیتونستم بهت فکر نکنم 00:02:00.000 --> 00:02:02.100 من مسابقت رو دیدم 00:02:02.100 --> 00:02:04.000 مشکل اصلیت 00:02:04.000 --> 00:02:08.000 اینه که میخوای همه کارا رو خودت تنهایی انجام بدی و به هم تیمیات اعتماد نداری 00:02:08.000 --> 00:02:11.400 تو نمیتونی همچین کاری رو توی یه تیم ورزشی انجام بدی 00:02:11.400 --> 00:02:13.700 زود باش، من زیاد وقت ندارم 00:02:13.700 --> 00:02:15.200 بیا بشین، تا بهت بگم 00:02:15.200 --> 00:02:17.200 بیا اینجا 00:02:19.800 --> 00:02:23.200 من همه اعضای تیمت رو برسی کردم 00:02:23.200 --> 00:02:26.800 تا بتونم بهت بگم که با هر کدومشون چطور کار کنی 00:02:26.800 --> 00:02:30.800 بیا سون آنجی رو برسی کنیم، اونم مثل تو بازیکن مرکز 00:02:30.800 --> 00:02:34.700 اما خصوصیت اصلیش اینه که میتونه همه چیو ببینه 00:02:34.700 --> 00:02:37.600 اون همه اتفاق های توی پیست رو که هیچ کس نمیبینه و متوجهش نمیشه میبینه 00:02:37.600 --> 00:02:40.400 پس این که مربی وانگ به جای تو اونو کاپیتان تیم کرد غیرمنطقی نیست 00:02:40.400 --> 00:02:42.800 اینجا رو نگاه کن- مربی ژو- 00:02:42.800 --> 00:02:45.000 دوباره کل شب رو بیدار موندی!؟ 00:02:46.300 --> 00:02:48.300 من هنوز جوونم، مشکلی نیست 00:02:48.300 --> 00:02:51.100 اما توی موهات، چندتا موی سفید هست 00:02:51.100 --> 00:02:52.600 این موهای سفید از قبل بودن 00:02:52.600 --> 00:02:55.200 نمیخواد نگران من باشی، من خوبم 00:02:55.200 --> 00:02:57.400 بیا راجب سای لی حرف بزنیم 00:02:57.400 --> 00:03:01.000 با این که بازیکنه جلو هست اما توانایی هاش خیلی بیشتر 00:03:01.000 --> 00:03:04.200 اون از هر سه جهت میتونه حمله کنه 00:03:04.200 --> 00:03:07.400 پس تنها کاری که باید بکنی اینه که 00:03:17.800 --> 00:03:20.700 من دیگه برم، موفق باشی 00:03:20.700 --> 00:03:24.500 مربی، مراقب خودت باش- چیزایی که گفتم رو فراموش نکن- 00:03:24.500 --> 00:03:27.800 باشه، سفر به سلامت 00:03:27.800 --> 00:03:29.200 اوه، داشت یادم میرفت 00:03:29.200 --> 00:03:33.200 ژاو یو وی و تانگ ژو میدونستن قرار بیام هاربین ببینمت، برای همین بهم اینا رو دادن که بهت بدم 00:03:33.200 --> 00:03:35.200 بیا، اینم هست 00:03:36.600 --> 00:03:38.600 دیگه میرم 00:03:38.600 --> 00:03:40.200 موفق باشی 00:03:55.900 --> 00:03:59.400 مربی، ناامیدتون نمیکنم 00:04:19.000 --> 00:04:20.900 شکل خودش هم هست 00:04:23.210 --> 00:04:25.820 من همیشه پُشتِتَم 00:04:38.200 --> 00:04:41.400 مدرسمون یه مسابقه ساخت پوستر روی تخته سیاه داره 00:04:41.400 --> 00:04:44.700 دوشنبه هفته دیگه معلم ها میان و کارتون رو روی تخته سیاه ارزیابی میکنن 00:04:44.700 --> 00:04:47.300 لی یو بینگ، تو نماینده کلاس ما قرارِ باشی 00:04:47.300 --> 00:04:50.900 پس تو و تانگ ژو با هم میشین نماینده های کلاسمون 00:04:50.900 --> 00:04:53.300 من مطمئنم که شما دوتا اول میشید 00:04:53.300 --> 00:04:55.300 معلم، نگران نباشین 00:04:55.300 --> 00:04:59.200 من و لی یو بینگ تمام انرژیمون رو روی این مسابقه میذاریم، اون همیشه به حرفام گوش میده پس سریع میتونیم انجامش بدیم 00:04:59.200 --> 00:05:02.100 معلم، من میتونم 00:05:03.000 --> 00:05:04.100 خودم تنهایی انجامش بدم 00:05:04.100 --> 00:05:06.800 هدف این مسابقه اینه که کار گروه ایی رو یادبگیرین 00:05:06.800 --> 00:05:11.400 مطمئنم اگه با هم کارکنید به نتیجه بهتری میرسید 00:05:18.400 --> 00:05:20.500 من یه فکری دارم 00:05:20.500 --> 00:05:23.400 نمیخواد، من خودم میتونم انجام بدم 00:05:24.310 --> 00:05:27.760 حتی اگه نظرش هم بگه، قطعا به هیچ دردی نمیخورِ 00:05:28.900 --> 00:05:30.500 تانگ ژو 00:05:32.000 --> 00:05:34.200 تو فقط مشکل درست میکنی 00:05:36.600 --> 00:05:38.200 تو خیلی خوب کشیدیش 00:05:38.200 --> 00:05:41.600 اما اصلا چیز خاصی نیست 00:05:46.200 --> 00:05:49.800 فردا روز ارزیابیه، باید چیکار کنیم!؟ 00:05:50.420 --> 00:05:53.930 حالا میخوای نظرم رو بشنویی!؟ 00:05:58.800 --> 00:06:01.400 آشغال ها رو آوردی!؟ 00:06:02.000 --> 00:06:03.400 کدوم آشغال!؟ 00:06:03.400 --> 00:06:07.000 تو باید از چیزای طبیعی استفاده کنی تا بتونی نظر بقیه رو نسبت به خودت جلب کنی 00:06:07.000 --> 00:06:10.200 کی گفته فقط با گچ میشه نقاشی کرد!؟ 00:06:10.200 --> 00:06:16.000 ♫ آلبوم کلفتمون که پر از عکس های شاده باز میکنیم ♫ 00:06:16.000 --> 00:06:24.000 ♫ خنده احمقانه زمستون پارسال خیلی شیرین بود ♫ 00:06:24.000 --> 00:06:31.000 ♫ بطریه آرزوها منتظر بارون بهاریه و نمیدونه دونه داخلش جونه میزنه یا نه ♫ 00:06:33.000 --> 00:06:35.300 این تاثیر گذار ترین پوستری بود که امروز دیدم 00:06:35.300 --> 00:06:38.700 خیلی خلاقانست، چطور به فکر این افتادید!؟ 00:06:38.700 --> 00:06:41.800 باید از چیزای طبیعی استفاده کرد تا نظر بقیه جلب بشه 00:06:41.800 --> 00:06:46.200 این حرف رو تانگ ژو بهم زد 00:06:46.200 --> 00:06:51.200 اونم یه توانایی هایی داره، باید بهش اعتماد کنم 00:06:54.000 --> 00:07:00.500 ♫ دانه های برف دارن روی زمین میشینن ♫ ♫ بهشون حسودیم میشه ♫ 00:07:02.800 --> 00:07:05.400 تو بازم همون اشتباه رو کردی 00:07:18.000 --> 00:07:20.700 الو؟ عکست به دستم رسید 00:07:20.700 --> 00:07:23.600 ممنون، متوجه پیامت شدم 00:07:23.600 --> 00:07:25.100 خوبه که فهمیدی 00:07:25.100 --> 00:07:28.000 اما، خودت نبودی که گفتی اینجوری بازی کنم!؟ 00:07:28.000 --> 00:07:34.300 گوی رو بگیر، از بازیکنا رد شو و امتیاز بگیر 00:07:34.300 --> 00:07:38.400 اون موقع منظورم این بود که تمام تلاشتو بکن تا برنده بشین 00:07:38.400 --> 00:07:42.300 من که نگفتم مثل قهرمانا رفتار کنی و در آخر هم ببازی 00:07:42.300 --> 00:07:44.000 حق با توِ 00:07:44.600 --> 00:07:47.800 اما من حرفت رو سر لوحه زندگیم میکنم 00:07:47.800 --> 00:07:51.700 تو مگه باهوش نبودی!؟ 00:07:51.700 --> 00:07:54.700 توی مسابقه بعدی، تمام تلاشت رو بکن 00:07:54.700 --> 00:07:56.000 میکنم 00:07:56.000 --> 00:08:00.200 راستی، پشت عکس یه کَله سگ گشیده بودی، منظورت چی بود!؟ 00:08:00.200 --> 00:08:03.600 منظورم این بود اگه مشکلت رو پیدا نکنی و درستش نکنی 00:08:03.600 --> 00:08:06.100 یه تو سری میزنم تو اون کَله پوکت 00:08:07.140 --> 00:08:09.580 باشه، فهمیدم 00:08:10.700 --> 00:08:12.700 چه خبر، چیکار کردی امروز!؟ 00:08:12.700 --> 00:08:15.400 امروز مورد ارزیابی قرار گرفتیم، زمان کارم 5 ثانیه بهتر شده بود 00:08:15.400 --> 00:08:18.000 من فقط 0.4 ثانیه با لینگ هونگ شوانگ فاصله دارم 00:08:18.000 --> 00:08:20.100 مربی چو هم از اینکه انقدر سریع پیشرفت کردم تحسینم کرد 00:08:20.100 --> 00:08:23.100 که اینطور، بد نیست 00:08:23.100 --> 00:08:26.400 اونجا داره برف میاد!؟ دوست دارم ببینم 00:08:26.400 --> 00:08:29.900 الان بهت نشون میدم، یه دقیقه صبر کن تا تماس ویدیویی باهات بگیرم 00:08:29.900 --> 00:08:31.400 خداحافظ 00:08:45.000 --> 00:08:47.800 پس برف شدید اینجوریه 00:08:47.800 --> 00:08:49.900 میبینی!؟ 00:08:52.020 --> 00:08:56.400 ♫ دانه های برف دارن روی زمین میشینن ♫ ♫ میخوام مثل اونا باشم ♫ 00:08:56.400 --> 00:08:59.300 وقتی برفه نباید خیلی سرد باشه؟ 00:08:59.300 --> 00:09:02.400 اما به نظر میاد گرمه 00:09:02.400 --> 00:09:05.400 خُل شدی؟ تو از اونجا داری میبینی معلومه از اونجا برات گرمه 00:09:05.400 --> 00:09:07.400 من اینجا دارم یخ میزنم 00:09:09.400 --> 00:09:17.900 ♫ سال به سال مثل پری های قصه ها میان میشنن کنارت ♫ 00:09:29.400 --> 00:09:33.000 تانگ ژو، من 00:09:38.600 --> 00:09:42.100 انگار موبایلش خاموش شده 00:09:42.100 --> 00:09:45.900 حالا میفهمم وقتی میگن تو برف موبایل از سرما خاموش میشه چه شکلیه 00:09:49.900 --> 00:09:52.400 من باید روی کارهای خودم تمرکز کنم 00:09:56.100 --> 00:09:57.700 هوان هوان 00:10:03.600 --> 00:10:06.800 کدوم فوق برنامه بهترین راه برای گرفتن نمره مثبت از دانشگاهه!؟ 00:10:06.800 --> 00:10:09.300 همونی که من توش اسم نوشتم، کار توی مزرعه 00:10:12.600 --> 00:10:14.500 پس منم اسمم رو براش مینویسم 00:10:15.200 --> 00:10:17.000 مشکلی نیست 00:10:32.900 --> 00:10:34.900 تو هنوز نرفتی!؟ 00:10:37.600 --> 00:10:39.700 همین الان تمرین اضافم تمام شد 00:10:39.700 --> 00:10:41.200 راستی 00:10:42.930 --> 00:10:45.360 توی مسابقه قبلی 00:10:46.200 --> 00:10:48.200 واقعا تقصیر من بود 00:10:53.600 --> 00:10:57.500 خوشحالم که اینو ازت میشنوم 00:11:02.000 --> 00:11:04.100 هر تیمی یه بازیکن ستاره داره 00:11:04.100 --> 00:11:07.200 اما مهم تر از اون اینه که ما یه تیمیم 00:11:08.200 --> 00:11:10.200 میدونم 00:11:10.200 --> 00:11:12.600 من فکر کنم خیلی رو خودم حساب کرده بودم 00:11:12.600 --> 00:11:14.200 اشکالی نداره 00:11:15.200 --> 00:11:16.900 این اولین بارته که توی تیم ملی جوانانی 00:11:16.900 --> 00:11:19.800 این قابل درکِ که میخوای به همه تواناییات رو نشون بدی 00:11:21.000 --> 00:11:23.000 تو واقعا توی دلداری دادن به بقیه عالیی 00:11:31.390 --> 00:11:34.040 اگه مربی وانگ بفهمه، میکُشتت 00:11:34.970 --> 00:11:38.590 وقتی برای اولین بار اومدم توی تیم ملیه جوانان، از تو هم بیشتر دوست داشتم خودمو به بقیه نشون بدم 00:11:39.300 --> 00:11:42.700 فقط به این فکر میکردم که جایزه با ارزش ترین بازیکن رو بگیرم 00:11:42.700 --> 00:11:46.200 اما گروه همش میباخت 00:11:47.000 --> 00:11:49.000 بعد یه مدت، مشکلم رو فهمیدم 00:11:49.000 --> 00:11:53.200 به عنوان یه ورزشکار، هدف اصلیمون چیه!؟ 00:11:53.200 --> 00:11:57.000 بُردن، کمک کردن به اعضای تیم برای قهرمان شدن 00:11:58.410 --> 00:12:00.290 برای همین توی تیم 00:12:00.290 --> 00:12:03.400 چه یه ستاره باشی چه یه بازیکن معمولی 00:12:03.400 --> 00:12:05.600 تا وقتی که بتونی به بقیه اعضا کمک کنی تا بِبَرن 00:12:05.600 --> 00:12:07.700 میتونی به عنوان یه بازیکن خوب به حساب بیای 00:12:07.700 --> 00:12:09.200 موافق نیستی!؟ 00:12:12.400 --> 00:12:16.600 لی یو بیگ، تو یه بازیکن عالیی، تو واقعا تواناییه هاکی بازی کردن رو داری 00:12:16.600 --> 00:12:18.800 تو حتما در آینده بهترین میشی 00:12:18.800 --> 00:12:22.000 مهم نیست چی پیش بیاد، اما بیا برای قهرمان شدن تیم هاکیه چین 00:12:22.000 --> 00:12:24.100 تمام تلاشمون رو کنیم 00:12:26.560 --> 00:12:28.420 اما بازم نباید اینو بخوریم 00:12:29.200 --> 00:12:33.800 من میخوام تا وقتی که هر دومون وارد تیم ملی بزرگسالان شدیم صبر کنم و اون موقع باهات نوشیدنی بخورم 00:12:35.800 --> 00:12:37.800 وقتی این اتفاق افتاد یادت نره بیای پیشم تا نوشیدنی بخوریم 00:12:41.800 --> 00:12:44.600 مرکز آموزشیه دامپزشکی 00:13:01.400 --> 00:13:05.100 خب، وقتشه، بیاین اینجا 00:13:06.900 --> 00:13:10.900 استاد، چرا انقدر بین آموزش تئوری و عملی تفاوت هست!؟ 00:13:10.900 --> 00:13:15.000 اونی که الان برش داشتی توی حال خوبی نیست 00:13:15.600 --> 00:13:18.300 تمرین کلاس امروزمون 00:13:18.300 --> 00:13:20.000 روی مدیریت تزریق به خوکه 00:13:20.000 --> 00:13:22.800 ببینین بهتون چی میگم 00:13:22.800 --> 00:13:25.200 تمرین کلاس امروزمون خیلی مهمه 00:13:25.200 --> 00:13:26.400 مستقیم روی گرفتن 00:13:26.400 --> 00:13:29.400 گرفتن نمره مثبت داره 00:13:29.400 --> 00:13:32.400 اگه نمره مثبت نگیرید 00:13:32.400 --> 00:13:35.200 این ترم 00:13:38.900 --> 00:13:40.800 پاس نمیشید 00:13:58.400 --> 00:14:02.500 تانگ ژو، مگه تو توی تیم اسکیت سرعت مسیر کوتاه نیستی!؟ 00:14:02.500 --> 00:14:06.400 تو که حتی نمیتونی یه خوک بگیری، چجوری عضو تیم شدی!؟ 00:14:08.800 --> 00:14:11.200 استاد میخواد تو رو بگیرم 00:14:11.200 --> 00:14:12.800 من حتما باهات یه خورشت درست میکنم 00:14:12.800 --> 00:14:16.800 تو باید یکم صبور تر و مهربون تر با یه خوک کوچولو رفتار کنی 00:14:16.800 --> 00:14:18.500 خوک کوچولو 00:14:22.000 --> 00:14:25.600 از ماساژت خوشت اومد؟ حالا میریم بهت داروت رو تزریق کنیم 00:14:26.400 --> 00:14:29.200 بفرمایید 00:14:29.200 --> 00:14:33.600 وقت تمامه، اونایی که خوک گرفتن بیان اینجا که بهشون داروشون رو تزریق کنن 00:14:36.700 --> 00:14:40.400 هوان هوان، بیا کمکم کن 00:14:40.400 --> 00:14:41.600 کمکم کن 00:14:41.600 --> 00:14:43.400 من اینجام 00:14:43.400 --> 00:14:46.600 من میتونم، 123، من میتونم، دیگه هیچی برام مهم نیست 00:14:46.600 --> 00:14:48.700 1, 2, 3 00:14:51.800 --> 00:14:54.000 فشار نده، فشار نده مرکز آموزشیه دامپزشکی 00:14:58.400 --> 00:15:01.700 معذرت میخوام، هوان هوان 00:15:01.700 --> 00:15:05.400 چیزی نیست، نگران خودت باش 00:15:05.400 --> 00:15:09.800 قرار بود یه خوک بگیری به جاش خوکِ زد داغونت کرد 00:15:09.800 --> 00:15:11.400 به من نخند 00:15:11.400 --> 00:15:14.900 فکر نمیکردم همچین حیوون کوچیکی بتونه انقدر قویی باشه 00:15:14.900 --> 00:15:20.100 من دیگه نمیتونم نمره مثبت بگیرم، حالا چجوری پاس بشم!؟ 00:15:20.100 --> 00:15:26.200 ♪ رویاها در خواندن ان، در دور دست هان ♪ 00:15:26.200 --> 00:15:29.800 ♪این صدای♪ 00:15:29.800 --> 00:15:32.000 ♪ صحنه امیدواریه ♪ 00:15:32.000 --> 00:15:35.400 رئیس تانگ، صدات خوبه!؟ 00:15:35.400 --> 00:15:39.200 صدام؟ خب، کسی تاحالا بهم نگفته بده 00:15:39.200 --> 00:15:42.200 واقعا؟ پس، عالیه 00:15:42.200 --> 00:15:46.600 نگاه، یه مسابقه خوانندگی هم داریم توی دانشگاه لین چنگ 00:15:46.600 --> 00:15:48.400 و استاد راهنما هم امروز گفت که 00:15:48.400 --> 00:15:51.200 تا وارد مسابقه خوانندگی بشی 1 نمره مثبت میگیری 00:15:51.200 --> 00:15:53.500 اگه جایزه هم بگیری، دو نمره مثبت میگیری 00:15:53.500 --> 00:15:55.600 باید زودتر میگفتی 00:15:55.600 --> 00:15:57.600 با یه خوندن میتونم نمره مثبت بگیرم!؟ 00:15:57.600 --> 00:16:00.000 اگه اینقدر آسونه که 10 نمره میگیرم 00:16:00.800 --> 00:16:02.500 عالیه 00:16:02.500 --> 00:16:04.100 الان برات یه آهنگ میخونم 00:16:04.100 --> 00:16:06.400 من مطمئنم که قشنگ میخونی 00:16:07.500 --> 00:16:11.400 ♪ دوست ندارم توی کار اشتباه شرکت کنم♪ 00:16:11.400 --> 00:16:15.600 ♪ چطور میتونم پیش بینی کنم که همه چی مخالف خواسته من پیش میره؟ ♪ 00:16:15.600 --> 00:16:18.400 چطور بود؟ برنده 00:16:18.400 --> 00:16:20.700 امسال من میشم، نه!؟ 00:16:21.400 --> 00:16:23.800 وآو 00:16:23.800 --> 00:16:26.500 کجا باید برم اسم بنویسم!؟ 00:16:26.500 --> 00:16:29.500 چطورِ یه فکر دیگه بکنیم!؟ 00:16:31.000 --> 00:16:32.900 من اینو انتخاب کردم 00:17:01.000 --> 00:17:03.400 ما میتونیم، نگران نباش 00:17:11.400 --> 00:17:12.700 همه آمادن!؟ 00:17:12.700 --> 00:17:14.200 آماده ایم 00:17:14.200 --> 00:17:15.300 به خودتون اطمینان دارین که میتونید ببرید!؟ 00:17:15.300 --> 00:17:16.300 بله 00:17:16.300 --> 00:17:19.000 مسابقه قبلی رو ما باختیم، این مسابقه رو چیکار میکنیم!؟ 00:17:19.000 --> 00:17:20.100 تمام تلاشمون رو براش میکنیم 00:17:20.100 --> 00:17:21.600 شما به کی مسئولین!؟ 00:17:21.600 --> 00:17:24.000 چین چین 00:17:24.000 --> 00:17:25.800 بیاین 00:17:27.300 --> 00:17:28.800 1, 2, 3 00:17:28.800 --> 00:17:30.500 موفق باشین 00:17:43.100 --> 00:17:47.000 به خودت اعتماد کن، به تیمت اعتماد کن 00:18:34.400 --> 00:18:36.200 آره 00:18:45.200 --> 00:18:47.000 بردن 00:18:49.400 --> 00:18:51.700 انگار عکسه به درد خورد 00:18:55.800 --> 00:18:59.800 اونا بردن، تیم چین برد، لی یو بینگ گوی رو پاس داد و سونگ آنجی یه امتیاز زیبا برامون گرفت 00:18:59.800 --> 00:19:02.400 تیم چین انتظارمون رو برآورده کرد 00:19:33.200 --> 00:19:34.600 لی یو بینگ 00:19:40.520 --> 00:19:42.290 تو امروز خیلی خوب بازی کردی 00:19:45.400 --> 00:19:46.800 ممنون کاپیتان 00:19:47.400 --> 00:19:49.400 تو واقعا امروز خیلی خوب بازی کردی 00:19:49.400 --> 00:19:52.200 چرا هی میگید، یعنی قبلا بد بازی میکردم!؟ 00:19:52.200 --> 00:19:53.800 نظر شماها چیه!؟ 00:19:53.800 --> 00:19:54.900 آره 00:19:54.900 --> 00:19:56.200 از همتون ممنونم 00:19:56.200 --> 00:19:59.500 کی تیم هاکیه چین به محبوبیه تیم ملیه هاکیه آمریکا میشه 00:19:59.500 --> 00:20:02.400 اونا کلی تماشاچی دارن 00:20:02.400 --> 00:20:04.400 وقتی ما میبردیم 00:20:04.400 --> 00:20:07.100 هیچ دختری برامون گل نمیاورد 00:20:07.100 --> 00:20:08.800 آره 00:20:08.800 --> 00:20:10.800 این چیزا یه کم دیگه اتفاق میوفته 00:20:12.200 --> 00:20:13.800 ارشد یو بینگ 00:20:14.600 --> 00:20:16.500 تبریک میگم که بازی رو بردید 00:20:24.400 --> 00:20:25.400 تو اینجا چیکار میکنی!؟ 00:20:25.400 --> 00:20:29.000 تو خدای یخ ال یو یو هستی و توی همچین مسابقه مهمی هم بازی کردی 00:20:29.000 --> 00:20:30.800 معلومه که یکی برات گل میاره 00:20:30.800 --> 00:20:33.500 وقتی یه گل از یه جای دور بیاد، مفهومش فرق داره 00:20:33.500 --> 00:20:35.600 تو قبولش میکنی، آره!؟ 00:20:38.230 --> 00:20:40.090 بیا بریم اونجا حرف بزنیم 00:20:44.400 --> 00:20:46.400 چرا قبل از این که بیای چیزی نگفتی!؟ 00:20:46.400 --> 00:20:50.500 اگه میگفتم که سورپرايز نمیشدی 00:20:51.600 --> 00:20:52.700 ممنون 00:20:52.700 --> 00:20:55.600 اما راحت نیستم با خودم گل ببرم 00:20:55.600 --> 00:20:57.400 باید خودت ببریش 00:20:58.870 --> 00:21:03.950 پس، ارشد، میشه به عنوان یادگاری یه عکس باهات بگیرم!؟ 00:21:04.800 --> 00:21:06.250 حتما 00:21:11.600 --> 00:21:13.400 برنامت برای امروز چیه!؟ 00:21:13.400 --> 00:21:15.900 میخوای با هم جشن بگیریم!؟ 00:21:15.900 --> 00:21:18.000 نه، نمیخواد، تیممون هنوز یه برنامه هایی داره 00:21:18.000 --> 00:21:21.100 برای همین نمیشه 00:21:22.000 --> 00:21:24.800 پس، من باید برم خونه!؟ 00:21:24.800 --> 00:21:26.200 به نظرم فکر خوبیه 00:21:26.200 --> 00:21:29.100 اما من خودم تنها اومدم 00:21:29.100 --> 00:21:32.000 این اولین بارمه که اومدم اینجا و این اولین بار که تنهایی سفر میکنم 00:21:32.000 --> 00:21:34.700 نمیدونم کجا باید برم 00:21:35.600 --> 00:21:38.800 داری سعی میکنی بهم بگی که...بیام برسونمت!؟ 00:21:38.800 --> 00:21:40.800 چرا بابد بخوام؟ این دیگه یه جور مزاحمت به حساب میاد 00:21:40.800 --> 00:21:45.000 سرت شلوغه؟ دارم مزاحمت میشم!؟ 00:21:45.000 --> 00:21:46.900 آره، درسته داری مزاحمم میشی 00:21:46.900 --> 00:21:50.200 چطورِ خودت برگردی؟ ممنون که اومدی 00:21:57.600 --> 00:21:58.400 اون کی بود!؟ دوست دخترت؟ 00:21:58.400 --> 00:22:00.400 چی میگی؟ 00:22:00.400 --> 00:22:02.000 دوست دخترم نیست 00:22:02.000 --> 00:22:03.400 بریم غذا بخوریم 00:22:03.400 --> 00:22:05.300 چرت و پرت نگو 00:22:15.400 --> 00:22:19.400 لی یو بینگ، من مطمئنم که نمیتونم تو رو مال خودم کنم 00:22:29.130 --> 00:22:32.850 ژو ران 20000 کیلومتر رو گذروندم تا بهش بردش رو توی مسابقات یو 20 تبریک بگم، انگار مقدر شده که درست خوابم نبره 00:22:35.720 --> 00:22:38.590 نگران نباش، یکی دختر خالمه 00:22:38.590 --> 00:22:40.850 و اون یکی یه همکلاسی 00:22:40.850 --> 00:22:43.050 من حتما بهت کمک میکنم 00:22:43.050 --> 00:22:44.820 ممنون 00:22:48.140 --> 00:22:51.960 پس تو به خاطر لی یو بینگ کمکم میکنی 00:22:56.480 --> 00:22:58.070 [خدای یخ یو20] 00:23:02.610 --> 00:23:06.380 همکلاسیه قدیمی، من فقط انقدر میتونم بهت کمک کنم 00:23:09.770 --> 00:23:11.860 سلام، وانگ فنگ 00:23:11.860 --> 00:23:13.750 مشتاق دیدار، همکلاسیه قدیمی 00:23:13.750 --> 00:23:19.900 داشتم فکر میکردم که بعد قبولی توی دانشگاه لین چنگ ما هیچ دورهمیی با بچه های مدرسه نگرفتیم 00:23:19.900 --> 00:23:22.120 نظرت چیه که یه دورهمی با بچه ها بگیریم!؟ 00:23:22.120 --> 00:23:25.820 اینجوری توی لین چنگ بیشتر میتونیم هوای همو داشته باشیم 00:23:28.060 --> 00:23:29.720 برد خدای یخ، حضور دوست دخترش 00:23:29.720 --> 00:23:33.910 الهه و خدای یخ؟ 00:23:34.950 --> 00:23:37.060 این دختر خاله بزرگ تانگ ژو نیست!؟ 00:23:37.060 --> 00:23:39.350 یی جون، یی جون، یی جون، یی جون 00:23:39.350 --> 00:23:41.080 بیا و اینو ببین 00:23:41.080 --> 00:23:44.770 درسته؟ دوست دخترش آخر معلوم شد 00:23:44.770 --> 00:23:49.370 دوست دختر لی یو بینگ؟ خیلی خوشگله 00:23:49.370 --> 00:23:52.190 دختر خاله بزرگ تانگ ژو؟- آره- 00:23:52.190 --> 00:23:54.570 آدم از این نزدیک ترم میشد؟ 00:23:55.720 --> 00:23:57.680 تانگ ژو- تانگ ژو، برگشتی؟- 00:23:57.680 --> 00:24:00.380 خبر آقای لینگ رو دیدی؟ الان پربازدید ترین موضوعه 00:24:00.380 --> 00:24:02.950 میگه دختر خاله بزرگت دوست دختر لی یو بینگِ 00:24:02.950 --> 00:24:04.740 دیدم 00:24:04.740 --> 00:24:06.120 جریان چیه!؟ 00:24:06.120 --> 00:24:10.310 لی یوبینگ، الان قهرمانه، چیز عجیبی نیست که از این کارا بکنه 00:24:10.310 --> 00:24:15.100 به نظرت به هم نمیان!؟ مرد بااستعداد و زن زیبا، من براشون آرزوی خوشبختی میکنم 00:24:32.140 --> 00:24:35.530 دختری که دوستش دارم با یکی دیگه رابطه داره 00:24:35.530 --> 00:24:37.890 چه حیف 00:24:49.980 --> 00:24:52.160 اعتماد به نفس داشته باش 00:24:52.160 --> 00:24:53.890 مشکل بزرگی که نیست 00:24:53.890 --> 00:24:56.980 اگه میخوای برنده بشی 00:24:56.980 --> 00:24:59.090 به خودت باید اعتماد داشته باشی 00:25:00.060 --> 00:25:03.420 اما، من به خودم اعتماد ندارم 00:25:04.890 --> 00:25:07.990 دلیلش اینه که نمیتونی درست احساساتت رو درک کنی 00:25:07.990 --> 00:25:10.020 تو تجربت کمه 00:25:10.020 --> 00:25:14.500 تو باید اول یکم راجب این موضوع مطلب بخونی بعد باید توی زندگیت به طور عملی ازشون استفاده کنی 00:25:16.570 --> 00:25:19.000 تو خیلی بلدیا 00:25:27.720 --> 00:25:28.810 وانگ ژی 00:25:28.810 --> 00:25:31.380 یو بینگ، بیا اینجا 00:25:36.150 --> 00:25:40.230 جریان اینه که من باید فردا برگردم لین چنگ 00:25:40.230 --> 00:25:44.550 اومدم که ازتون به خاطر راهنماییاتون تشکر کنم 00:25:45.170 --> 00:25:48.450 قبل هم بهت گفتم، هیچ کس نمیتونه کس دیگه ای رو تغییر بده 00:25:48.450 --> 00:25:50.600 فقط خودت میتونی 00:25:51.390 --> 00:25:54.240 یو بینگ، تو تونستی 00:25:54.240 --> 00:25:57.160 تو آخر فهمیدی که چی توی تیم مهمه 00:25:57.160 --> 00:25:59.420 انگار این سفر به یه دردی هم خورد 00:26:02.040 --> 00:26:06.030 امیدوارم که سال دیگه توی مسابقات یو 20 جوانان ببینمت 00:26:13.640 --> 00:26:15.280 موفق باشی 00:26:30.010 --> 00:26:34.020 از اینجا که نگاه میکنم، دوست ندارم ازش جدا بشم 00:26:40.710 --> 00:26:45.370 لی یو بینگ، منتظر اینم که سال دیگه باهات مسابقه بدم 00:26:45.960 --> 00:26:50.010 منم منتظر اینم که سال دیگه باهات نوشیدنی بخورم 00:26:56.750 --> 00:26:59.600 تانگ ژو، دارم برمیگردم 00:27:00.300 --> 00:27:04.300 کی با دوست دخترت برمیگردی لین چنگ؟ اون گلی که فرستادی 00:27:04.300 --> 00:27:05.920 اونی که دیروز اومد دوست دخترم نبود 00:27:05.920 --> 00:27:09.000 تو که تشخیصت خوبه 00:27:09.000 --> 00:27:11.350 هم خوشگل بود و هم متین و با اعتماد به نفس 00:27:11.350 --> 00:27:13.840 چیه؟ آدم بهتری سراغ داری 00:27:14.400 --> 00:27:17.180 تانگ ژو، منو یادت نیست!؟ 00:27:17.180 --> 00:27:19.910 کنار دستیه دوران دبستانت 00:27:19.910 --> 00:27:22.850 اون موقع ما دوست های خیلی خوبی با هم بودیم 00:27:22.850 --> 00:27:26.990 اون زمان من رئيس بودم، حالا تو رئيس شدی 00:27:26.990 --> 00:27:31.590 میگن هر کار خیری بکنی به خودت بر میگرده 00:27:34.140 --> 00:27:35.760 آره 00:27:46.160 --> 00:27:49.820 رئیس تانگ، چی شده!؟ 00:27:49.820 --> 00:27:51.650 چرا انقدر غذا میخوردی!؟ 00:27:51.650 --> 00:27:54.620 همین الان تمرینم تمام شد و حالا خیلی گشنمه 00:27:54.620 --> 00:27:58.090 رئیس تانگ، خیلی وقته با هم غذا نخوردیم 00:27:58.090 --> 00:28:00.560 من فکر کردم که ما رو ول کردی 00:28:01.460 --> 00:28:04.120 مگه من برات مسابقه ندادم 00:28:04.120 --> 00:28:08.290 اوه، اینجوریه!؟ راستی باشگاه خوبه!؟ 00:28:09.300 --> 00:28:11.080 تازه شروع کردما 00:28:12.770 --> 00:28:16.540 باشه، رئیس تانگ، تو انتخاب شدی 00:28:16.540 --> 00:28:19.600 اوه راستی، وانگ فنگ بهت زنگ زد!؟ 00:28:19.600 --> 00:28:22.120 هفته دیگه دورهمیه بچه های دبیرستانه، تو میری!؟ 00:28:22.120 --> 00:28:25.970 آره، میرم، از وقتی توی دانشگاه قبول شدم ندیدمشون 00:28:29.460 --> 00:28:30.580 باید برم 00:28:30.580 --> 00:28:32.500 پس بیا باهم بریم 00:28:32.500 --> 00:28:34.570 بیا بریم خونه- باشه- 00:28:34.570 --> 00:28:36.700 کی شما دوتا خونه دار شدید!؟ 00:28:36.700 --> 00:28:39.640 خونه بیخانمان ها- بیا بریم، بیا بریم- 00:28:39.640 --> 00:28:41.890 خداحافظ 00:28:43.670 --> 00:28:46.630 کی دقیقا کی رو ول کردی!؟ 00:28:46.630 --> 00:28:50.190 [خوابگاه دختران] 00:28:50.190 --> 00:28:55.860 الهه و خدای یخ 00:29:03.730 --> 00:29:08.770 ♪ منتظر میمونم ♪ 00:29:08.800 --> 00:29:14.300 ♪ تا یخ ها آب بشن و نور خورشید بیاد قلب ما رو روشن کنه و عاشق بشیم ♪ 00:29:14.300 --> 00:29:16.600 ♪آدم فقط یک بار عاشق نمیشه ♪ 00:29:16.600 --> 00:29:19.070 ♪ فقط یک بار منتظر نمیمونه ♪ 00:29:19.070 --> 00:29:23.030 ♪ راحت متوقف نشو ♪ 00:29:23.030 --> 00:29:26.720 ♪ منتظر بمون ♪ 00:29:26.720 --> 00:29:29.420 این روح تعمید دهندست 00:29:30.290 --> 00:29:32.570 تعمیدی برای روحه 00:29:32.570 --> 00:29:35.950 انگار تانگ ژو واقعا میخواد توی مسابقه شرکت کنه 00:29:37.020 --> 00:29:39.090 بیا بریم قدم بزنیم 00:29:52.790 --> 00:29:55.760 اونا خیلی دورن، شبیه همدیگه هم هستن 00:29:55.760 --> 00:29:57.570 اما باز میتونه بشناستش 00:29:57.570 --> 00:30:01.190 اون یه کله سگیه احمق* 00:30:09.210 --> 00:30:12.200 یو یان تانگ ژو توی مسابقه خوانندگی اسم نوشته 00:30:12.200 --> 00:30:14.460 این آخرین فرصتش برای گرفتن نمره مثبته 00:30:14.460 --> 00:30:16.760 وگرنه برای فارغ التحصيلیش مشکل ایجاد میشه 00:30:16.760 --> 00:30:18.450 تو فکر خوبی به ذهنت نمیرسه!؟ 00:30:18.450 --> 00:30:21.240 مثلا، میتونی باهاش همراهی کنی؟ 00:30:21.240 --> 00:30:23.240 همراهی؟ 00:30:24.480 --> 00:30:27.560 تو واقعا قبول کردی باهام شرکت کنی!؟ 00:30:27.560 --> 00:30:29.890 خیلی خوبه 00:30:29.890 --> 00:30:31.790 تو قبلا رقص یاد گرفتی 00:30:31.790 --> 00:30:35.990 اگه با رئیس تانگ همراهی کنی حتما برنده میشیم 00:30:35.990 --> 00:30:37.910 دیگه هیچ حرفی باقی نمیمونه 00:30:37.910 --> 00:30:42.640 اینجوری نمیشه، یو یان حتما به خاطر تمریناش سرش خیلی شلوغه 00:30:43.650 --> 00:30:45.840 تو چرا خودتو نخود آش میکنی؟ 00:30:45.840 --> 00:30:48.930 رئیس تانگ، من شنیدم که شرکت کننده های این دفعه 00:30:48.930 --> 00:30:50.950 همه حرفه ای ان 00:30:50.950 --> 00:30:53.190 تازه واردهایی مثل ما نمیتونن توی این مسابقه ببرن 00:30:53.190 --> 00:30:55.360 اما ما فرق داریم، چون یو یان با ماست 00:30:55.360 --> 00:30:59.900 بیاین تمام تلاشمون رو روی این کار بذاریم و جایزه محبوب ترین رو مال خودمون کنیم 00:30:59.900 --> 00:31:03.150 اگه یو یان شرکت کنه ما حتما میبریم 00:31:03.150 --> 00:31:05.730 این روی تمرین خودت تاثیر نمیذاره!؟ 00:31:05.730 --> 00:31:08.050 اگه به تو کمک میکنه، مشکلی نیست 00:31:09.900 --> 00:31:12.170 پس ما تا بعد از ظهر آهنگ رو انتخاب میکنیم 00:31:13.070 --> 00:31:14.630 بیاین 00:31:18.480 --> 00:31:20.220 فایتینگ 00:31:26.700 --> 00:31:28.460 چه سبکی دوست دارید ببینید!؟ 00:31:28.460 --> 00:31:30.400 فعلا نگاه میکنم 00:31:30.400 --> 00:31:32.430 میخواین برای دوست دخترتون گردنبند بخرین!؟ 00:31:32.430 --> 00:31:35.000 گردنبند طرح برگ خیلی پر فروش بوده 00:31:35.000 --> 00:31:36.980 بیشتر دخترا دوستش دارن 00:31:37.000 --> 00:31:38.630 دختر؟ 00:31:38.630 --> 00:31:42.310 اون دختر نیست، بیشتر شبیه پسرهاست 00:31:42.310 --> 00:31:44.470 این چطور؟ 00:31:46.030 --> 00:31:48.590 اون نه، اون یکی چطور 00:31:57.640 --> 00:32:00.630 خدارو شکر که پول این ماهم رو گرفتم 00:32:04.480 --> 00:32:07.690 تانگ ژو توی مسابقه خوانندگی شرکت میکنه، یو یان هم میخواد بهش کمک کنه 00:32:07.690 --> 00:32:11.850 به عنوان دوستت، بهت پیشنهاد میکنم که تو هم شرکت کنی 00:32:12.990 --> 00:32:15.140 آقا؟ 00:32:15.140 --> 00:32:16.610 من این یکی رو میخوام، برام آمادش کنید 00:32:16.610 --> 00:32:19.060 بله، چند دقیقه صبر کنید 00:32:19.060 --> 00:32:23.600 نگاه نگاه، ژو رانته ها 00:32:23.600 --> 00:32:25.820 چه نزدیک به هم وایسادن 00:32:26.660 --> 00:32:28.630 سخت نگیر، نگاه کن 00:32:31.800 --> 00:32:35.630 همه چی موقع شکوفا شدن، نابود میشه 00:32:35.630 --> 00:32:37.420 خیلی خوبه 00:32:37.420 --> 00:32:41.520 اونا درگیر همدیگه شدن، من مطمئنم چیزی بینشون نیست 00:32:41.520 --> 00:32:45.520 اتفاقی به هم برخوردن- کافیه، لی یو بینگ و اون به هم نمیان- 00:32:45.530 --> 00:32:48.220 زود باش، بیا بریم دنبال لی یو بینگ 00:32:48.220 --> 00:32:50.040 بریم 00:33:00.040 --> 00:33:01.760 بینگ بینگ 00:33:06.380 --> 00:33:09.390 بد نیست، یه شبه معروف شدی 00:33:09.390 --> 00:33:12.010 انگار از یه جنگلی به آدم شهری تبدیل شدی 00:33:12.010 --> 00:33:14.400 بسه بسه بسه- من خیلی حسودیم شده- 00:33:14.400 --> 00:33:16.640 بذارید بهتون بگم چرا انقدر معروف شدم 00:33:16.640 --> 00:33:18.490 به خاطر اینکه 00:33:19.550 --> 00:33:23.320 داداش وی هوام رو داشت 00:33:26.970 --> 00:33:28.710 تو بهترینی 00:33:28.710 --> 00:33:30.610 شبیهش نیست!؟ 00:33:34.400 --> 00:33:35.590 شبیهِشه، نه!؟ 00:33:35.590 --> 00:33:39.440 من بهش کادو دادم، یعنی اینم کادوی اون برای منه!؟ 00:33:41.190 --> 00:33:42.880 ترسیدم، خوب شد پیداش کردی 00:33:42.880 --> 00:33:44.890 این برای منه 00:33:49.630 --> 00:33:52.950 دونه برف؟ برای وی ویه!؟ 00:33:52.950 --> 00:33:56.260 این شبیه کادوییه که آمدم به داداشش بده!؟ 00:33:58.530 --> 00:34:01.420 برای کیه!؟ 00:34:01.420 --> 00:34:03.240 بیاین بریم 00:34:05.060 --> 00:34:09.390 هی، من ازت سوال پرسیدم، این چه رفتاریه!؟ 00:34:10.890 --> 00:34:15.430 مگه ما نباید بریم بیرون و برای بردت جشن بگیریم!؟ 00:34:15.430 --> 00:34:18.250 یه روز دیگه، من امروز کار دارم 00:34:18.250 --> 00:34:21.260 بینگ بینگ، یکم زیاده رویی نمیکنی؟ 00:34:21.260 --> 00:34:22.810 کادوی ما کو!؟ 00:34:22.810 --> 00:34:27.200 برات آمادشون کردم، کل چمدون پر سوسیسه 00:34:28.870 --> 00:34:31.020 بیاین کمکم کنید ماشین بگیرم 00:34:31.020 --> 00:34:33.530 سوسیس؟ 00:34:43.490 --> 00:34:45.530 کجاست!؟ 00:34:53.630 --> 00:34:56.910 ساختمون شماره 306 بی یوان، داریم تمرین میکنیم 00:34:58.420 --> 00:35:00.000 من میرم 00:35:00.000 --> 00:35:02.030 بینگ بینگ، همین الان اومدی کجا میری!؟ 00:35:02.030 --> 00:35:05.270 بهت که گفتم یه کاری دارم میخوام تانگ ژو رو ببینم 00:35:06.060 --> 00:35:10.760 انگار تانگ ژو داره برات مهم تر میشه 00:35:12.470 --> 00:35:14.690 نباید از این تند تر باشه 00:35:14.690 --> 00:35:17.140 وگرنه نمیتونی باهاش برقصی 00:35:17.140 --> 00:35:19.950 نگران نباش، به حرفت گوش میدم 00:35:22.960 --> 00:35:25.710 چه تصادفی، همه هم که اینجان 00:35:25.710 --> 00:35:30.780 خدای یخ، چه تصادفی، بیا تو 00:35:30.780 --> 00:35:33.170 بیا تو، بیا تو 00:35:33.170 --> 00:35:35.550 رئیس تانگ کلاس عملیش نتونست درست انجام بده 00:35:35.550 --> 00:35:38.480 حالا میخواد توی مسابقه خوانندگی شرکت کنه تا نمره مثبت بگیره 00:35:38.480 --> 00:35:40.690 رئيس تانگ میخونه، یو یان میرقصه 00:35:40.690 --> 00:35:44.800 هدف ما برد جایزه محبوب ترین فرد هست 00:35:44.800 --> 00:35:47.010 کی برگشتی!؟ 00:35:47.010 --> 00:35:49.290 توی ووی چت برات پیام فرستادم، جواب ندادی 00:35:49.290 --> 00:35:52.870 من با یو یان اجرا میکنم 00:35:55.250 --> 00:35:58.300 شنیدی چجوری میخونه؟ همینجوری سریع برای خودت قبول کردی براش برقصی!؟ 00:36:00.080 --> 00:36:03.930 چون همین الان آهنگ رو شنیدم قبول کردم 00:36:04.420 --> 00:36:08.220 خدای یخ، حالا که اینجایی، بیا بشین با هم حرف بزنیم 00:36:08.220 --> 00:36:12.750 صبر کن صبر کن، رئيس تانگ الان درگیر تمرین با یو یانه 00:36:12.750 --> 00:36:16.620 مشکلی نیست، بذارین ببینم به کمک احتیاج ندارن 00:36:16.620 --> 00:36:19.560 نه نه ممنون ممنون 00:36:19.560 --> 00:36:21.550 صبر کن 00:36:21.550 --> 00:36:26.150 ما بهت نیاز داریم، شما ها میتونید مثل یه گروه ابرقدتها بشید 00:36:28.230 --> 00:36:31.200 رئيس تانگ، تو یه بازیکن اسکیت سرعت مسیر کوتاه هستی 00:36:31.200 --> 00:36:35.530 تو هم بازیکن هاکی و تو بازیکن اسکیت نمایشیی 00:36:35.530 --> 00:36:39.360 به این چی میگن؟ میگن خوش شانسی 00:36:39.360 --> 00:36:43.330 تو میخونی، تو ساز میزنی و تو هم میرقصی 00:36:43.330 --> 00:36:47.340 با این اجراتون چشم همه رو کور میکنید 00:36:47.340 --> 00:36:51.140 رئيس تانگ میتونه با محبوبیت خدای یخ و شاهزاده اسکیت نمایشی 00:36:51.140 --> 00:36:54.590 اون نمره مثبت رو بگیره 00:36:54.590 --> 00:36:56.550 با این برنامه، حتما میگیریش، مطمئنم 00:36:56.550 --> 00:36:59.000 اما خدای یخ بلده ساز بزنه!؟ 00:36:59.000 --> 00:37:03.240 یکم پیانو بلدم 00:37:08.740 --> 00:37:11.710 لی یو بینگ همش کمکم کرد انشاء بنویسم 00:37:11.710 --> 00:37:13.450 چون اون برام نوشت 00:37:13.450 --> 00:37:16.850 چرا باید جریمه بشم و اینجا رو تمیز کنم!؟ 00:37:25.760 --> 00:37:29.730 هنوز یکی توی مدرسست!؟ 00:37:57.220 --> 00:38:02.450 تانگ ژو، شاید اینجوری راحت تر برنده بشی 00:38:06.320 --> 00:38:08.610 چرا یه دفعه تصمیم گرفتی که بهم کمک کنی!؟ 00:38:08.610 --> 00:38:12.230 چون تو هم توی هاربین کمکم کردی 00:38:14.100 --> 00:38:16.110 با عقل جور در میاد 00:38:16.110 --> 00:38:20.140 من به طور رسمی تشکیل گروه بینگ یو ژو و شروع کارشون 00:38:20.140 --> 00:38:23.430 رو اعلام میکنم 00:38:32.300 --> 00:38:39.200 ♫ واقعا میخوام بپرسم، حالت چطوره؟ ♫ 00:38:39.250 --> 00:38:45.200 ♫ اما زبونم نمیچرخه که بپرسم، من خیلی احمقم ♫ 00:38:45.200 --> 00:38:50.030 چرا بطری تو میتونه نوشیدنی رو گرم نگه داره!؟ 00:38:50.030 --> 00:38:53.740 ♫ گفتنش خیلی سخته ♫ 00:38:53.740 --> 00:38:59.630 ♫ فقط میتونم قایمکی از یه سمت دیگه نگاهت کنم ♫ 00:38:59.630 --> 00:39:02.620 حتی خیلی براش زحمت کشیده شده؟ 00:39:02.620 --> 00:39:08.120 کلی بیخوابی کشیده شده براش 00:39:08.120 --> 00:39:13.610 اون فوق العادست، میشه از طرف من ازش تشکر کنی!؟ 00:39:15.200 --> 00:39:22.300 ♫ به خودم دروغ بگم و نتونم بگم که ♫ 00:39:22.300 --> 00:39:28.600 ♫ هنوز دوستت دارم ♫ 00:39:28.620 --> 00:39:32.980 وی وی خوبی؟- خوبم- 00:39:32.980 --> 00:39:36.690 ♫ از پشت من تنها رد شو ♫ 00:39:36.690 --> 00:39:43.960 ♫ به پازل نا تمام نگاه کن و من هم لبخند میزنم ♫ 00:39:43.960 --> 00:39:48.650 اگه آدمی که دوستش داری یکی دیگه رو دوست داشته باشه، چیکار میکنی!؟ 00:39:49.470 --> 00:39:51.940 قایمکی ازش مراقبت میکنم 00:39:53.390 --> 00:39:57.820 وقتی اونم همون حس رو بهم نداره، چرا باید انقدر خودمو درگیرش کنم!؟ 00:40:18.200 --> 00:40:21.290 الهه- مشتاق دیدار ارشد- 00:40:21.290 --> 00:40:26.390 سال پایینی با اینکه تو بهم محل نمیذاری اما من تو رو توی خوابم میبینم 00:40:26.390 --> 00:40:28.280 ارشد چه خوب حرف میزنید 00:40:28.280 --> 00:40:31.380 من این سوغاتی ها رو از هاربین آوردم 00:40:31.380 --> 00:40:34.630 اگه ناراحت نیستید، اینو بهتون بدم 00:40:34.630 --> 00:40:37.550 ناراحت نیستم، ناراحت نیستم 00:40:37.550 --> 00:40:41.210 راستی، سال پایینی تو رفتی هاربین 00:40:41.210 --> 00:40:44.570 تا گل بدی به بینگ بینگ؟ 00:40:45.680 --> 00:40:49.370 معلومه که نه، من به خاطر یه کار دیگه رفتم هاربین 00:40:49.370 --> 00:40:53.260 برای همین همینجوری رفتم همدانشگاهیمون هم دیدم 00:40:53.260 --> 00:40:56.880 میدونستم، خبرای توی دانشگاه فقط چرت و پرته 00:40:56.880 --> 00:41:00.530 راستی، چیکارم داشتی!؟ 00:41:00.530 --> 00:41:02.750 چیز مهمی نیست 00:41:02.750 --> 00:41:06.170 فقط این که من توی مسابقه خوانندگیه دانشگاهمون اسم نوشتم 00:41:06.170 --> 00:41:09.690 به یکی نیاز دارم که بهم کمک کنه تا محبوب بشم 00:41:09.690 --> 00:41:12.780 برای همین میخواستم بدونم، ارشد تو میتونی از خدای یخ 00:41:12.780 --> 00:41:15.760 بخوای که کمکم کنه توی این مسابقه محبوب بشم!؟ 00:41:15.760 --> 00:41:18.000 خب 00:41:18.000 --> 00:41:22.800 تو هم اتاقیه خدای یخی، نمیتونی توی همچین کار کوچیکی کمکم کنی!؟ 00:41:22.800 --> 00:41:26.430 معلومه که میتونم اما دیر شده 00:41:26.430 --> 00:41:29.810 لی یو بینگ تصمیم گرفته به تانگ ژو کمک کنه 00:41:29.810 --> 00:41:31.760 الان هم دارن تمرین میکنن 00:41:31.760 --> 00:41:36.230 اگه ناراحت نمیشی من میتونم کمکت کنم 00:41:36.230 --> 00:41:40.560 چیکار میتونی بکنی!؟ 00:41:47.380 --> 00:41:56.880 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:56.904 --> 00:42:06.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:07.060 --> 00:42:13.280 ♫ در این لحظه وقتی قلبم میتپه، فقط تو متوجه میشی ♫ 00:42:13.280 --> 00:42:20.470 ♫ چشمات مثل ستارها توی شب های آسمونیم چشمک میزنه ♫ 00:42:20.470 --> 00:42:27.070 ♫ اولین باری که دستت رو گرفتم، نفسم گرفت و شیفتت شدم ♫ 00:42:27.070 --> 00:42:33.700 ♫ مثل این بود که شانس چیدن یه ستاره از آسمون رو داشتِ باشم ♫ 00:42:33.700 --> 00:42:39.740 ♫ این لحظه برام مثل عسله، این سیگنالیه که تو بهم میدی ♫ 00:42:39.740 --> 00:42:47.080 ♫ بغلت مثل جزیره ایه که با نسیم گرمت احاطه شده ♫ 00:42:47.080 --> 00:42:53.660 ♫ اولین باری که از حست مطمئن شدم، باورم نمیشد و اشک تو چشمام جمع شد ♫ 00:42:53.660 --> 00:42:58.400 ♫ میخوام برای آغاز هر چیزی همراهت باشم و همه جا ببرمت ♫ 00:42:58.400 --> 00:43:02.530 ♫ در این دنیای بزرگ، من تورو به سمت رازی که مخفی کردی میبرم ♫ 00:43:02.530 --> 00:43:06.750 ♫ من خوش شانسم که با غافلگیریه شکه کننده ای روبرو شدم، این قولیه که بهم دادی ♫ 00:43:06.750 --> 00:43:09.630 ♫ و شجاعت اینو پیدا کردم که تو رو محکم بگیرم و دیگه ازت جدا نشم ♫ 00:43:09.630 --> 00:43:15.710 ♫ عشق بی دلیلی که موقع دیدنت سراغم اومد ♫ 00:43:15.710 --> 00:43:22.130 ♫ اولین باری که لبخندت رو دیدم، عاشقت شدم، حتما میتونم بگم سرنوشت باعثش شدِ ♫ 00:43:22.130 --> 00:43:28.420 ♫ میخوام دست در دست تو به سمت رنگین کمون برم و ستار بچینم ♫ 00:43:28.420 --> 00:43:35.020 ♫ یواشکی به ابراز احساساتت گوش بدم و بذارم ستاره ها آرزوهات رو برآورده کنن ♫ 00:43:35.020 --> 00:43:41.420 ♫ میخوام تمام حالت هات که 4 فصل ساله مال خودم باشه ♫ 00:43:41.420 --> 00:43:47.340 ♫ این لحظه برام مثل عسله، این سیگنالیه که تو بهم میدی ♫ 00:43:47.340 --> 00:43:54.990 ♫ بغلت مثل جزیره ایه که با نسیم گرمت احاطه شده ♫ 00:43:54.990 --> 00:44:01.480 ♫ اولین باری که از حست مطمئن شدم، باورم نمیشد و اشک تو چشمام جمع شد ♫ 00:44:01.480 --> 00:44:07.540 ♫ میخوام برای آغاز هر چیزی همراهت باشم و همه جا ببرمت ♫ 00:44:07.540 --> 00:44:13.650 ♫ این لحظه مثل، نسیم شیرین دریاست ♫ 00:44:13.650 --> 00:44:20.720 ♫ این سیگنالیه که تو بهم میدی ♫ 00:44:20.720 --> 00:44:26.950 ♫ این لحظه، لبخندت مثل خورشیدِ ♫ 00:44:26.950 --> 00:44:34.320 ♫ این لحظه قلبم مثل توی رویاهام میتپه، فقط تو میفهمی ♫ 00:44:34.320 --> 00:44:40.520 ♫ چشمات مثل ستارها توی شب های آسمونیم چشمک میزنه ♫ 00:44:40.520 --> 00:44:47.820 ♫ اولین باری که دستت رو گرفتم، نفسم گرفت و شیفتت شدم ♫ 00:44:47.820 --> 00:44:54.120 ♫ و شجاعت اینو پیدا کردم که ♫ 00:44:54.120 --> 00:44:57.260 ♫ تو رو محکم بگیرم و دیگه ازت جدا نشم ♫ 00:44:57.260 --> 00:45:02.010 ♫ عشق بی دلیلی که موقع دیدنت سراغم اومد ♫