WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:15.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.750 --> 00:00:22.620
♫ انتظار آینده، از همه حد و مرزا فراتر میره چون تو کنارمی ♫

00:00:22.620 --> 00:00:29.340
♫ با اطمینان از همه سختی ها میگذریم و تسلیم پیشرفت شجاعانه نمیشیم ♫

00:00:29.340 --> 00:00:36.010
♫ جوونا با چشمان مشتاقشون میدون به سمت مشکلات ♫

00:00:36.010 --> 00:00:42.440
♫ با پشتکار، آزادانه و مداوم تا آخر راه میرن ♫

00:00:42.440 --> 00:00:45.740
♫ شور و اشتیاقشون هیچ وقت عوض نمیشه ♫

00:00:45.740 --> 00:00:49.210
♫ به فردا اطمینان دارن و داد میزنن ♫

00:00:49.210 --> 00:00:52.620
♫ دائماً نقطه های جدید شروع رو بغل میکنن ♫

00:00:52.620 --> 00:00:58.210
♫ دائماً در این لحظه به دنبال عالی بودنن ♫

00:00:58.210 --> 00:01:04.230
♫ شروع پیروزی، اوه... بال هاش رو باز میکنه ♫

00:01:04.230 --> 00:01:08.910
♫ ...و بدون ترس از طوفات پرواز میکنه، اوه ♫

00:01:08.910 --> 00:01:11.790
♫ دور قلب من میچرخه ♫

00:01:11.790 --> 00:01:17.770
♫ شروع امید، اوه... بی حد و اندازه میدرخشه ♫

00:01:17.770 --> 00:01:22.340
♫ ...بدون ترس از موانع حرکت میکنه، اوه ♫

00:01:22.340 --> 00:01:24.080
♫ میدوِ و به سمت ♫

00:01:24.080 --> 00:01:29.530
♫ درخشان ترین بخش قلبم میره ♫

00:01:29.530 --> 00:01:33.130
[اسکیت به سمت عشق]

00:01:33.130 --> 00:01:36.030
[14 قسمت]

00:01:42.220 --> 00:01:43.950
چطور بود، سال پایینی!؟

00:01:43.950 --> 00:01:47.080
شاید چاق باشم اما فرزم

00:01:47.080 --> 00:01:48.860
پشیمونت نمیکنم

00:01:48.860 --> 00:01:52.190
یه دقیقه صبر کن

00:01:54.070 --> 00:01:56.650
اوه، نه

00:01:56.650 --> 00:01:59.760
یانگ لی پینگ از باشگاه رقص خیابونی همین الان بهم پیام داده

00:01:59.760 --> 00:02:03.440
گفته که برای اجرام میرقصه، برای همین این دفعه به کمک احتیاج ندارم

00:02:03.440 --> 00:02:06.460
بیا دفعه دیگه با هم کار کنیم، خداحافظ

00:02:08.420 --> 00:02:12.450
سال پایینی، من حتما میام دیدن اجرات تا تشویقت کنم

00:02:20.010 --> 00:02:22.570
واضحه که الهت ازت خوشش نمیاد

00:02:22.570 --> 00:02:26.520
اگه هم اتاقیه لی یو بینگ نبودی قطعا باهات حرف نمیزد

00:02:26.520 --> 00:02:30.640
آدما باید جایگاهشون رو بدونن

00:02:30.640 --> 00:02:34.810
اگه الهم داره ازم استفاده میکنه پس یعنی حداقل قابل استفادم

00:02:34.810 --> 00:02:38.250
فقط آدم های به درد نخورن که کسی ازشون استفاده نمیکنه

00:02:38.250 --> 00:02:40.350
راستی

00:02:40.350 --> 00:02:44.260
لطفا در آینده هیچ وقت بدون اجازم به رقصم نگاه نکن

00:02:44.260 --> 00:02:47.430
با این قیافت باید پولم بدی اگه خواستی رقصمو ببینی

00:02:47.430 --> 00:02:51.490
آدما باید جایگاهشون رو بدونن

00:02:55.510 --> 00:02:58.500
اون از مهربونیم سوءاستفاده کرد

00:03:01.250 --> 00:03:03.820
حقشه خدا تقاص این کارو ازش بگیره

00:03:09.830 --> 00:03:13.120
شما فکر میکنید رئیس تانگ میتونه برنده این مسابقه بشه!؟

00:03:13.120 --> 00:03:16.120
سوال سختیه

00:03:17.450 --> 00:03:20.540
طبق دستور حل مشکل

00:03:20.540 --> 00:03:25.680
اگه مشکل رو کمتر کنیم راحت تر میشه برد

00:03:25.680 --> 00:03:28.710
نابغه ها همیشه نابغن

00:03:28.710 --> 00:03:32.210
اگه تانگ ژو بخواد جایزه محبوب ترین فرد رو بگیره

00:03:32.210 --> 00:03:35.690
رقیب اصلیش ژو رانه

00:03:35.690 --> 00:03:39.560
ژو ران؟ اونم شرکت کرده!؟

00:03:39.560 --> 00:03:42.230
چه دنیای کوچیکیه

00:03:42.230 --> 00:03:47.370
یه خبر خوب داریم اونم اینه که خوانندگیه ژو ران خیلی هم خوب نیست

00:03:47.370 --> 00:03:52.020
واقعا؟-
اما خبر بد اینه که از تانگ ژو بهتر میخونه-

00:03:52.730 --> 00:03:55.180
برای همین چون هیچ توانایی توی خوانندگی نداره

00:03:55.180 --> 00:03:58.900
باید تمام تلاشش رو برای گرفتن جایزه محبوب ترین فرد بکنه

00:03:58.900 --> 00:04:02.970
اشکالی نداره، ما لی یو بینگ و یو یان رو داریم، اونا خیلی محبوبن، از پسش بر میایم

00:04:02.970 --> 00:04:06.680
اما ژو ران یانگ لی پینگ رو داره که براش برقصه

00:04:06.680 --> 00:04:10.220
کی؟ یانگ لی پینگ؟

00:04:10.220 --> 00:04:15.160
لی یعنی برنده، پینگ یعنی صلح، یانگ لی پینگ از باشگاه رقص خیابونیه ال یو یو

00:04:15.160 --> 00:04:17.530
واو، حتی اسمشم آدمو تحت تاثیر قرار میده

00:04:17.530 --> 00:04:20.710
من میدونم یانگ لی پینگ کیه، اون ستاره رقص خیابونیه ال یو یوِ

00:04:20.710 --> 00:04:24.320
ژو ران و یانگ لی پینگ با هم رو نمیشه دست کم گرفت

00:04:24.320 --> 00:04:27.700
حالا بازم رئيس تانگ شانس برد داره!؟

00:04:27.700 --> 00:04:31.170
از تو حرکت از خدا برکت

00:04:31.170 --> 00:04:33.440
الان تنها کاری که میتونیم بکنیم

00:04:33.440 --> 00:04:35.660
اینه که منتظر باشیم ببینیم چی پیش میاد

00:04:35.660 --> 00:04:39.160
اینجوری نمیشه، باید سریعا بریم به تانگ ژو بگیم

00:04:40.350 --> 00:04:44.680
♫ همه دارن دقیق نگاه میکنن و متمرکز ان  ♫

00:04:44.680 --> 00:04:49.250
♫ اکسیژن داره میسوزه، انرژی ها بالاست، همه در جنب و جوشن ♫

00:04:49.250 --> 00:04:53.700
♫ بازی برد و باخت داره، حمله و ضد حمله داره، اینا همه بی اهمیت ان ♫

00:04:53.700 --> 00:04:58.100
♫ من سرنوشتم رو خودم مینویسم ♫

00:04:58.100 --> 00:05:01.800
♫ به من نگاه کن و لحظه رو دریاب، من حواسم بهت هست ♫

00:05:01.800 --> 00:05:06.280
به نظرت این قسمت نباید آروم تر انجام بشه!؟-
میتونیم استراحت کنیم!؟-

00:05:10.100 --> 00:05:12.030
تانگ ژو

00:05:14.800 --> 00:05:17.050
تو اینجا چیکار میکنی!؟

00:05:17.050 --> 00:05:21.320
داشتم رد میشدم یه دفعه دیدم دارین تمرین میکنید، شماها واقعا کارتون درسته

00:05:21.320 --> 00:05:24.760
شنیدم تو هم توی مسابقه شرکت میکنی

00:05:24.760 --> 00:05:27.220
برناممون همینه

00:05:27.220 --> 00:05:31.480
شنیدم یکی از بچه های توی خوابگاه

00:05:31.480 --> 00:05:34.120
میتونه آهنگ سرزمین یخ و برف رو فالش بخونه

00:05:35.610 --> 00:05:39.700
من خیلی توی خوانندگی خوب نیستم

00:05:39.700 --> 00:05:44.950
برای همین تمام امیدم به یو یان و لی یو بینگه

00:05:46.460 --> 00:05:50.380
درسته، انگار ارشد یو بینگ

00:05:50.380 --> 00:05:53.120
دوست داره به ضعیف ها کمک کنه

00:05:53.120 --> 00:05:56.250
دقیقا، منم نمیدونم چرا انقدر مشتاق کمک به من بود، حتی اگه میخواستم هم نمیتونستم کمکش رو رد کنم

00:05:56.250 --> 00:06:00.280
اون اصرار کرد که به ما و تیم یخ و برف بپیونده

00:06:00.280 --> 00:06:04.510
تازه بهم هم زنگ زد گفت بریم تمرین، خودشم ناهار نخورده که بیاد تمرین کنه، منم باید برم

00:06:04.510 --> 00:06:07.110
شما به تمرینتون ادامه بدید، بعدا میبینمت

00:06:13.820 --> 00:06:16.990
من فکر کردم با لی یو بینگ صمیمیی، چی شد بهت کمک نکرد!؟

00:06:18.420 --> 00:06:23.740
چون میخواستم بهترین رقصنده بهم کمک کنه

00:06:23.740 --> 00:06:25.970
باشه، بیاین باز تمرین کنیم

00:06:36.300 --> 00:06:43.000
♪ منتظر بمون ♪

00:06:43.000 --> 00:06:47.800
♪ تا یخ ها آب بشن و نور خورشید بیاد قلب ما رو روشن کنه و عاشق بشیم ♪

00:06:49.790 --> 00:06:53.550
صدای بقیه آدما رو از صدای بوسه فرشته ها ساختن

00:06:53.550 --> 00:06:54.690
صدای منو چی!؟

00:06:54.690 --> 00:06:56.620
صدای تو رو از صدای گاز گرفتن هاسکیه سیبری

00:06:58.660 --> 00:07:00.840
اگه اینجوریه پس اونی که گاز گرفته تو بودی حتما-
چرا من باید باشم-

00:07:00.840 --> 00:07:04.230
از امروز به بعد تو یه اسم جدید داری اونم، سگ یخِ

00:07:04.230 --> 00:07:07.730
بیا راجب این حرف نزنیم و مثبت فکر کنیم

00:07:07.730 --> 00:07:10.630
تو واقعا پشتکار زیادی داری

00:07:10.630 --> 00:07:12.630
یو یان

00:07:12.630 --> 00:07:15.890
راستشو بگو، الان خوانندگیم چطور بود!؟

00:07:15.890 --> 00:07:19.790
به نظرم مهم ترین چیز اینه که به خودت اعتماد کنی

00:07:20.440 --> 00:07:23.120
شنیدی، لی یو بینگ!؟

00:07:24.240 --> 00:07:27.230
بیا دوباره شروع کنیم-
شروع کنیم-

00:08:04.510 --> 00:08:06.350
داری گام رو فالش میزنی

00:08:06.350 --> 00:08:09.430
تو اصلا میدونی گام چیه!؟

00:08:09.430 --> 00:08:13.200
ببخشید، نت رو اشتباه دیدم

00:08:13.200 --> 00:08:16.420
لی یو بینگ، اگه فکر میکنی سخته میتونیم همون آهنگ بیکلامش رو برای اجرا بذاریم

00:08:16.420 --> 00:08:18.650
پس تو ام چرا لب خونی نمیکنی!؟

00:08:18.650 --> 00:08:20.290
چرا که نه

00:08:20.290 --> 00:08:24.590
پس فقط من قرار زنده اجرا کنم!؟

00:08:26.040 --> 00:08:30.090
ما داریم شوخی میکنیم، تو خیلی ساده ای نمیخواد عصبانی بشی ما فقط شوخی کردیم

00:08:30.090 --> 00:08:32.300
شوخی کافیه

00:08:32.300 --> 00:08:37.230
فکر کردین ژو ران و یانگ لی پینگ هم دارن الکی و شوخی شوخی وقت میگذرونن!؟

00:08:39.350 --> 00:08:41.510
بیاین ادامه بدیم

00:09:08.580 --> 00:09:11.930
مسابقه خوانندگی دانشگاه لین چنگ

00:09:13.410 --> 00:09:16.800
رئيس تانگ دارم عاشقت میشم

00:09:16.800 --> 00:09:19.200
چی؟ داری میگی قبلا عاشقم نبودی!؟

00:09:19.200 --> 00:09:22.680
میدونی الان باید چقدر شجاع میبودم که بتونم کنار تو وایسم!؟

00:09:22.680 --> 00:09:26.360
تو الان کاملا یه الهه شدی

00:09:29.080 --> 00:09:30.960
تانگ ژو

00:09:32.880 --> 00:09:36.490
رئیس تانگ، تو برو پشت صحنه ما دیگه میریم داخل

00:09:36.490 --> 00:09:38.270
رئیس تانگ موفق باشی

00:09:38.270 --> 00:09:40.820
تانگ ژو موفق باشی

00:09:42.690 --> 00:09:45.190
موفق باشی-
موفق باشی-

00:09:45.190 --> 00:09:47.520
موفق باشی-
موفق باشی-

00:09:51.160 --> 00:09:53.390
امروز خیلی خوشگل شدی

00:09:54.070 --> 00:09:56.270
ممنون

00:09:59.030 --> 00:10:00.910
چرا بهم زول زدی، خُل شدی!؟

00:10:01.570 --> 00:10:03.610
بیاین بریم داخل

00:10:06.560 --> 00:10:08.810
هنوز هم همون آدم همیشگیه

00:10:08.810 --> 00:10:11.360
آهنگ جوانان

00:10:13.350 --> 00:10:14.450
الهه، دوست دارم

00:10:14.450 --> 00:10:15.400
خدای یخ

00:10:19.140 --> 00:10:20.310
یو یان

00:10:23.180 --> 00:10:24.340
موفق باشی موفق باشی

00:10:24.340 --> 00:10:25.740
یو یان، موفق باشی

00:10:30.900 --> 00:10:32.530
بیاین بشینیم اونجا

00:10:43.400 --> 00:10:47.100
بشین-
پس اون نابغه ای که همش از متن های دست نویس-

00:10:47.100 --> 00:10:49.600
حرف میزنه به این مسابقه هم علاقه داره

00:10:49.600 --> 00:10:53.400
اومدم مسابقه تانگ ژو رو ببینم
برخلافه آمایی که

00:10:53.400 --> 00:10:55.900
بدون این که خودشو بشناسه همه جا خودشو جا میکنه

00:10:55.900 --> 00:10:58.600
کی خودشو نمیشنایه؟ تو چی میدونی!؟

00:10:58.600 --> 00:11:02.400
من دارم یه کار تئوری رو به صورت عملی انجام میدم، خیلی هم به اینکار علاقه مندم

00:11:03.100 --> 00:11:07.100
چه حرف آشنایی؟ نکنه اونه؟

00:11:10.300 --> 00:11:14.300
غیر ممکنه، اون انقدر داغون نبود

00:11:15.300 --> 00:11:18.400
طی این 3 دوره سلطنت، یه آدمی به اسم نی ژون و یکی به اسم لی یان بود

00:11:18.400 --> 00:11:20.700
هر دوشون میخواستن دکتر هوا تو رو پیدا کنن

00:11:20.700 --> 00:11:23.400
چون هر دوشون یه بیماری رو داشتن، تب و سردرد

00:11:23.400 --> 00:11:27.400
اما دکتر هوا تو به هر کدومشون یه داروی کاملا جدا داد

00:11:27.400 --> 00:11:28.500
میدونی چرا!؟

00:11:28.500 --> 00:11:30.400
نمیخوام بدونم

00:11:31.900 --> 00:11:34.600
چون با اینکه ظاهر بیماریه هر دوشون شبیه به هم بود اما به این معنی نبود که از لحاظ درونی هم بیماریشون یکی باشه

00:11:34.600 --> 00:11:37.000
مثل الان که برای خیلی از آدم ها ترکیب واقعیت و تئوری

00:11:37.000 --> 00:11:40.000
باید طبق رفتار های کنشگرانه باشه، اما آدمی مثل تو

00:11:40.000 --> 00:11:43.400
باید اولش کلی فکر کنن تا بتونن به نتیجه برسن، برای درک خودشون هم

00:11:43.400 --> 00:11:45.800
به یه آدم بی معنی، بدرد نخور ، بدون قدرت

00:11:45.800 --> 00:11:48.100
و چاپلوس تبدیل میشن

00:11:48.800 --> 00:11:51.400
آقا

00:11:51.400 --> 00:11:54.000
اینجا مکان عمومیه، یکم آروم تر

00:11:54.900 --> 00:11:57.400
همه اینجا خوشحال اومدن مسابقه رو ببینن

00:11:57.400 --> 00:12:01.600
بیشترشون به خاطر لی یو بینگ و یو یان اینجان، نزن تو حالمون دیگه

00:12:04.600 --> 00:12:07.700
بیان چنگ، تو اینجا چیکار میکنی!؟

00:12:07.700 --> 00:12:09.600
ما یه دورهمی با بچه های دبیرستان داریم

00:12:09.600 --> 00:12:12.600
نزدیکای ال یو یو هستش، منم گفتم یه سر بزنم به اینجا

00:12:12.600 --> 00:12:17.000
واقعا؟ ژو ران هم اجرا داره

00:12:17.000 --> 00:12:19.100
خوب فکری کردی که اومدی

00:12:19.900 --> 00:12:24.200
تو دچار سوءتفاهم شدی، من و ژو ران فقط همکلاسی های دوران دبیرستانیم

00:12:25.000 --> 00:12:26.800
بیا بعدا حرف بزنیم

00:12:28.300 --> 00:12:30.200
اون زود هم اومده

00:12:30.200 --> 00:12:34.200
قطعا همینجوری گذرا نیمده اینجا

00:12:34.200 --> 00:12:38.400
برای ژو ران نیمده، پس یعنی برای رئيس تانگ اومده!؟

00:12:39.700 --> 00:12:44.500
خدای من، نکنه اینم عاشق رئیس تانگِ!؟

00:12:45.600 --> 00:12:47.700
ژیاو لیاو

00:12:47.700 --> 00:12:50.400
پنبه برای گرفتن گوشات

00:12:51.100 --> 00:12:53.400
هوان هوان تو خیلی بافکری

00:12:56.400 --> 00:12:59.800
برای گرفتن گوشات، منظورمو که میفهمی

00:12:59.800 --> 00:13:02.800
نه، یو یان هم هست

00:13:02.800 --> 00:13:04.800
بیان چنگ هم که ممکنه برنامم رو خراب کنه

00:13:04.800 --> 00:13:08.200
حالا چجوری یو بینگ میتونه با رئيس تانگ صمیمی بشه!؟

00:13:08.200 --> 00:13:13.500
به خاطر هوان هوان، باید یه راهی پیدار کنم تا بتونم برای لی یو بینگ بجنگم

00:13:20.600 --> 00:13:26.500
با شروع باد پاییزی و صدای خش خش برگ های خشک میریم به سوی برداشت محصول

00:13:26.500 --> 00:13:32.700
ما به صدای زیبای باد گوش میدیم و با هم نظاره گر رویاهای جوانان میشیم

00:13:32.700 --> 00:13:37.200
جوانان مانند صدای نوت های موسیقیی هستند که همیشه در نوسانن

00:13:37.200 --> 00:13:41.600
جوانی سالی پر از شور و نشاط است

00:13:41.600 --> 00:13:44.700
بیاین، بیاین نظاره گر جوانان باشید

00:13:44.700 --> 00:13:47.900
و جوانی و رویاهایشان را تجربه کنید

00:13:47.900 --> 00:13:51.400
دانشگاه لین چنگ آهنگ جوانان

00:13:51.400 --> 00:13:53.880
مسابقه خوانندگیه دانشگاه لین چنگ

00:13:53.880 --> 00:13:57.000
از همین الان به طور رسمی آغاز میشود

00:14:00.000 --> 00:14:04.200
بیاین به اولین شرکت کننده، هان ژیاو خوش آمد بگیم

00:14:09.400 --> 00:14:11.800
چراغاهای رنگیتونو بیارید بالا

00:14:12.300 --> 00:14:14.100
♫ به مامانم گفتم یه روز پولدار میشم ♫

00:14:14.100 --> 00:14:15.900
♫ همیشه سختی نبود، من از محلمون رفتم ♫

00:14:15.900 --> 00:14:18.000
♫ شب رفتم، تا نشون بدم چقدر با ارزشم ♫

00:14:18.000 --> 00:14:20.700
♫ توی کلاس اقتصاد، نمیتونستم چمدونام رو نگه دارم ♫

00:14:20.700 --> 00:14:22.450
♫ یه حیوون وحشی اومده به شهر ♫

00:14:22.450 --> 00:14:25.700
♫ حس قورباغه ته چاه رو دارم و هی به خودم میگم فردا بهتر میشه ♫

00:14:41.700 --> 00:14:46.400
تانگ ژو، گروه قویی داری

00:14:47.500 --> 00:14:51.000
اما، توی این مسابقه فقط خواننده اصلی رو برسی میکنن

00:14:51.000 --> 00:14:53.000
منظورت چیه!؟

00:14:53.000 --> 00:14:57.900
فراموش نکن که نقشت مهمه، خیلی استرس نگیر

00:14:57.900 --> 00:15:00.600
هر وقت استرس گرفتی، بهتره فرار کنی

00:15:00.600 --> 00:15:04.500
نگران نباش، من اینجام، اون جایی نمیره

00:15:08.400 --> 00:15:10.000
ممنون

00:15:12.800 --> 00:15:15.700
به نظرت امروز جایزه رو میبریم!؟

00:15:15.700 --> 00:15:18.200
بهتره تمام تلاشمون رو بکنیم

00:15:26.800 --> 00:15:30.200
الو، یانگ لی پینگ؟ یه نگاه به ساعتت بنداز، کجا موندی؟

00:15:30.200 --> 00:15:31.400
دیگه نمیتونم بیام

00:15:31.400 --> 00:15:35.200
نمیتونی بیای؟چرا؟

00:15:35.200 --> 00:15:37.800
ما تو فکر اجرا بودیم

00:15:37.800 --> 00:15:41.300
گفتیم تمربن کنیم یکی از بچه ها کله معلق زد و شیشه اتاق تمرین شکست

00:15:41.300 --> 00:15:43.400
حالا هم توی اتاق مدیریم

00:15:43.400 --> 00:15:46.200
اگه شماها نیاید پس من چیکار کنم!؟

00:15:46.400 --> 00:15:52.600
♫ فرقی نداره شب باشه یا زمستون تاریک ♫

00:15:52.600 --> 00:15:59.200
♫ اسمت توی قلب من جونه زده ♫

00:15:59.200 --> 00:16:04.400
♫ تا وقتی تو رو داشته باشم، خوبه ♫

00:16:05.200 --> 00:16:10.000
♫ زندگیی که میخوام رو زندگی کنم ♫

00:16:10.000 --> 00:16:14.700
♫ این آینده ایه که میخوام ♫

00:16:17.200 --> 00:16:23.600
♫ من مال کس دیگه ای نمیشم ♫

00:16:23.600 --> 00:16:30.800
♫ جدا از حرف بقیه، هنوز روی تصمیمم مصمم ام ♫

00:16:30.800 --> 00:16:38.000
♫ اگه نمیتونی بقیه چیز ها رو ول کنی، چطور میخوای آزاد و خوش بین باشی ؟ ♫

00:16:38.000 --> 00:16:45.000
♫ جدا از اینکه کی بیشتر عاشقه، هنوز هم پیشیمونی ♫

00:16:45.000 --> 00:16:50.000
♫ هیچ پایانی وجود نداره، چون عشق بی حد و مرزه ♫

00:16:50.000 --> 00:16:52.800
ژو ران، نوبت توِ

00:16:55.500 --> 00:16:57.400
حالا چیکار کنیم!؟

00:16:57.400 --> 00:16:59.600
نمیدونم-
چطور تو تنها بری روی صحنه!؟-

00:16:59.600 --> 00:17:01.800
تنها؟ نه، نمیتونم، چطور میتونم تنها انجامش بدم!؟

00:17:01.800 --> 00:17:04.700
میتونی، موفق باشی

00:17:06.100 --> 00:17:08.500
موفق باشی، موفق باشی

00:17:47.400 --> 00:17:51.800
♫ همه دارن دقیق نگاه میکنن و متمرکز ان  ♫

00:17:51.800 --> 00:17:56.400
♫ اکسیژن داره میسوزه، انرژی ها بالاست، همه در جنب و جوشن ♫

00:17:56.400 --> 00:18:00.700
♫ بازی برد و باخت داره، حمله و ضد حمله داره، اینا همه بی اهمیت ان ♫

00:18:00.700 --> 00:18:05.200
♫ من سرنوشتم رو خودم مینویسم ♫

00:18:05.200 --> 00:18:07.800
♫ به من نگاه کن و لحظه رو دریاب، من حواسم بهت هست ♫

00:18:07.800 --> 00:18:10.200
یه الهه همیشه یه الهه ست

00:18:10.200 --> 00:18:12.600
معرکه ست

00:18:12.600 --> 00:18:14.800
این نشونه تفاوت بین تو و اونه

00:18:14.800 --> 00:18:18.000
نشونه فاصله اییه که بین شما دوتاست

00:18:19.000 --> 00:18:20.800
♫ توی بازیه هاکی بهت ضربه میزنم ♫

00:18:20.800 --> 00:18:24.200
♫ تو رو با بلند کردنت از روی زمین شگفت زده میکنم ♫

00:18:25.600 --> 00:18:27.200
دیگه تمومه

00:18:27.200 --> 00:18:30.700
به نظرم رئيس تانگ شروع نکرده باخت

00:18:30.700 --> 00:18:32.600
چیکار کنیم؟

00:18:34.200 --> 00:18:39.000
♫ ما رئیس این دنیایم ♫

00:18:40.400 --> 00:18:42.000
♫ پیش به سوی جلو ♫

00:19:13.900 --> 00:19:17.700
ژو ران تو خیلی با تجربه ای، به احتمال زیاد برنده جایزه محبوب ترین فرد میشی

00:19:17.700 --> 00:19:21.600
خیلی دیگه بزرگش میکنی، من باید ازت تشکر کنم که تشویقم کردی برم روی صحنه

00:19:21.600 --> 00:19:23.600
چیزی نگفتم

00:19:24.700 --> 00:19:28.200
شرکت کننده بعدی گروه بینگ یو ژو ست

00:19:28.200 --> 00:19:31.750
این 3 عضو گروه نشانه

00:19:31.750 --> 00:19:34.100
3رشته مختلف ورزش زمستانه حاضر در ال یو یو هستن

00:19:34.100 --> 00:19:36.850
اسکیت سرعت مسیر کوتاه، اسکیت نمایشی و هاکی روی یخ

00:19:36.850 --> 00:19:39.200
آهنگی که اجرا میکنند

00:19:39.200 --> 00:19:42.300
اسمش هست دنیای یخ و برف

00:20:11.600 --> 00:20:14.100
این گروه خوبیه، هم خوشتیپن هم خوشگل

00:20:14.100 --> 00:20:19.400
این دختره کیه؟ که تونسته دو تا از شاهزاده های دانشگاه لی یو بینگ و یو یان رو با خودش بیاره

00:20:34.000 --> 00:20:36.700
رئیس تانگ، موفق باشی

00:20:38.300 --> 00:20:42.200
♪ رو به رو شدن با زمان ♪

00:20:42.200 --> 00:20:46.000
♪ این ناراحت کنندست که فقط من موندم ♪

00:20:46.000 --> 00:20:49.900
♪ با باد خداحافظی میکنم و بیرون رو نگاه میکنم ♪

00:20:49.900 --> 00:20:53.700
♪ شب تار نزدیکه ♪

00:20:53.700 --> 00:20:57.600
♪ همه چی در گذشته آسون بود ♪

00:20:57.600 --> 00:21:01.500
♪ غمگین بودن فقط برای دو ثانیه طول میکشید ♪

00:21:01.500 --> 00:21:05.400
♪ قلبم میتپه ♪

00:21:05.400 --> 00:21:09.400
♪ وقتی به اون سمت میره خالیه ♪

00:21:09.400 --> 00:21:13.400
♪ حتی اگه خیلی خسته باشم ♪

00:21:13.400 --> 00:21:17.200
♪ باز هم تسلیم نمیشم ♪

00:21:17.200 --> 00:21:24.000
♪ حتی اگه انقدر منتظر بمونم که جهان پر از یخ و برف بشه ♪

00:21:24.000 --> 00:21:29.200
♪ منتظر میمونم تا یخ ها بشکنن ♪

00:21:29.200 --> 00:21:33.000
♪و انقدر خسته میشم که میدونم میخوام تسلیم بشم ♪

00:21:33.000 --> 00:21:36.800
♪آدم فقط یک بار عاشق نمیشه ♪
♪ فقط یک بار منتظر نمیمونه ♪

00:21:36.800 --> 00:21:39.400
♪ راحت متوقف نشو ♪

00:21:39.400 --> 00:21:44.600
♪ منتظر میمونم ♪

00:21:44.600 --> 00:21:48.400
♪ تا یخ ها آب بشن و نور خورشید بیاد قلب ما رو روشن کنه و عاشق بشیم ♪

00:21:48.400 --> 00:21:52.300
♪آدم فقط یک بار عاشق نمیشه ♪
♪ فقط یک بار منتظر نمیمونه ♪

00:21:52.300 --> 00:21:58.600
♪تو در جهان یخ و برف من پیدا شدی ♪

00:22:15.400 --> 00:22:17.000
ببینین چی میگم این دوست دختر من میشه

00:22:17.000 --> 00:22:19.300
چی میگی؟ اون مال منه-
تو کی هستی که همچین چیزی میگی!؟-

00:22:19.300 --> 00:22:21.600
اسم این دختر چیه!؟

00:22:22.800 --> 00:22:25.300
تانگ ژو، هم اتاقیه منه

00:22:50.800 --> 00:22:52.200
سال پایینی

00:22:52.200 --> 00:22:53.800
ارشد، اینجا چیکار میکنی!؟

00:22:53.800 --> 00:22:56.300
معلومه اومدم که بهت گل بدم

00:22:57.000 --> 00:22:58.200
ممنون ارشد

00:22:58.200 --> 00:23:01.300
میگن یه صدای خوب رو میشه فقط توی بهشت شنید

00:23:01.300 --> 00:23:04.900
این دقیقا تعریفیه برای صدای تو، میتونم تا آخر عمرم بشنومش

00:23:04.900 --> 00:23:07.500
نمیشه فراموشش کرد

00:23:07.500 --> 00:23:11.500
باور کن جایزه محبوب ترین فرد رو میگیری

00:23:11.500 --> 00:23:14.100
پس روش حساب میکنم

00:23:14.100 --> 00:23:18.000
حالا که مسابقه تمام شده

00:23:18.000 --> 00:23:21.200
میخوای با هم بریم شام بخوریم!؟

00:23:22.000 --> 00:23:24.000
من یه رستوران با موسیقیه خوب میشناسم

00:23:24.000 --> 00:23:28.600
شام؟ اما امروز با همکلاسی های دوران دبیرستانم یه دورهمی داریم

00:23:28.600 --> 00:23:30.500
دورهمی؟

00:23:30.500 --> 00:23:34.900
پس، اگه تا دیروقت طول کشید بگو بیام دنبالت

00:23:34.900 --> 00:23:40.800
ببخشید، ارشد، نگران نباشین، من مراقبشم

00:23:44.600 --> 00:23:46.500
....تو

00:23:46.500 --> 00:23:48.500
تو همون خبرنگاره هستی

00:23:48.500 --> 00:23:52.100
بیان چنگ ام، همکلاسیه دوران دبیرستان ژو ران

00:23:55.100 --> 00:23:57.700
تو چقدر لاغر مردنی هستی

00:23:57.700 --> 00:24:00.200
میتونی مراقب ژو ران باشی!؟

00:24:00.200 --> 00:24:04.100
من میرسونمش، نمیخواد نگران امنیت الهه تون باشید

00:24:04.100 --> 00:24:06.800
ارشد، نگران نباش

00:24:06.800 --> 00:24:08.200
پس دیگه نگران نیستم

00:24:08.200 --> 00:24:11.500
پس، شما حرفتون رو بزنید من میرم

00:24:15.200 --> 00:24:17.800
بیان چنگ، ممنون کمکم کردی

00:24:17.800 --> 00:24:20.200
یکم خلاص شدن از دست این ارشد سخته

00:24:20.200 --> 00:24:21.600
خواهش میکنم

00:24:21.600 --> 00:24:25.300
اما بعدا از دستم ناراحت نشو، چون بعد شام

00:24:25.300 --> 00:24:28.000
میخوام تانگ ژو رو برسونم

00:24:28.000 --> 00:24:31.100
امیدوارم، امیدوارم بتونی طبق برنامت پیش بری

00:24:31.100 --> 00:24:33.100
تو هم اجرای چند دقیقه پیش رو دیدی

00:24:33.100 --> 00:24:36.300
تانگ ژو داره معروف میشه

00:24:36.300 --> 00:24:39.000
سمت چپش خدای یخ، سمت راستش شاهزاده اسکیت نمایشی

00:24:39.000 --> 00:24:43.200
اگه خوب تلاش نکنی، نمیتونی به دستش بیاری

00:24:43.200 --> 00:24:45.900
نیازی نیست نگران یو یان باشم

00:24:45.900 --> 00:24:50.000
حتما تانگ ژو به عنوان یه بچه بهش نگاه میکنه

00:24:51.100 --> 00:24:55.300
اما باید نگران لی یو بینگ بود

00:24:55.300 --> 00:24:59.400
مشکلی نیست، به هر حال کسی نمیتونه بین من و هدفم بایسته

00:25:01.300 --> 00:25:04.700
اجرای تمام شرکت کنندگان به اتمام رسید

00:25:04.700 --> 00:25:08.000
از همگی برای حضورشون متشکریم

00:25:08.000 --> 00:25:11.000
همگی لطفا وارد اپلیکیشن ال یو یو بشید

00:25:11.000 --> 00:25:14.400
تا بتونید به شرکت کننده مورد علاقتون رای بدید

00:25:14.400 --> 00:25:17.500
ما رای شما رو با رای داورها جمع میبندیم

00:25:17.500 --> 00:25:19.900
تا بتونیم برندگان نفر 1 2 3 و برنده محبوب ترین فرد

00:25:19.900 --> 00:25:24.200
رو در مسابقه خوانندگی اعلام کنیم

00:25:29.400 --> 00:25:34.000
کارت عالی بود-
فوق العاده بود-

00:25:34.000 --> 00:25:36.800
باورم نمیشه یک ذره فالشی هم نداشی

00:25:36.800 --> 00:25:39.400
معلومه که باید خوب میخوندم، چون یه معلم خوب داشتم

00:25:39.400 --> 00:25:41.400
خیلی خوشحالم

00:25:45.000 --> 00:25:52.400
♪و نور خورشید بیاد قلب ما رو روشن کنه و عاشق بشیم ♪

00:25:54.000 --> 00:25:56.400
برای اینکه خوب بخونی باید توی گام بخونی

00:25:56.400 --> 00:25:59.600
چرا آروم تر یادش نمیگیری؟ من یادت میدم

00:26:02.400 --> 00:26:07.000
♪و نور خورشید بیاد قلب ما رو روشن کنه و عاشق بشیم ♪

00:26:15.200 --> 00:26:19.000
♪ همه چی در گذشته آسون بود ♪

00:26:19.000 --> 00:26:23.000
باید بری روی نت های بالا تر مثلا نت های تُن 4

00:26:23.000 --> 00:26:25.400
صدا رو درست در بیار

00:26:27.400 --> 00:26:31.400
♪ وقتی به اون سمت میره خالیه ♪

00:26:31.400 --> 00:26:35.600
♪ حتی اگه خیلی خسته باشم ♪

00:26:35.600 --> 00:26:39.600
♪ باز هم تسلیم نمیشم ♪

00:26:39.600 --> 00:26:46.800
♪ حتی اگه انقدر منتظر بمونم که جهان پر از یخ و برف بشه ♪

00:26:46.800 --> 00:26:52.300
♪ منتظر میمونم تا یخ ها آب بشن ♪

00:26:52.300 --> 00:26:56.200
♪  و نور خورشید بیاد قلب ما رو روشن کنه و عاشق بشیم ♪

00:26:56.200 --> 00:27:00.200
♪آدم فقط یک بار عاشق نمیشه ♪
♪ فقط یک بار منتظر نمیمونه ♪

00:27:00.200 --> 00:27:07.400
♪ و تو توی در جهان یخ و برف من پیدا شدی ♪

00:27:15.400 --> 00:27:19.200
حالا دیگه برام مهم نیست بِبرم یا بِبازم

00:27:19.200 --> 00:27:21.600
خیلی از جفتتون برای کمک هاتون ممنونم

00:27:21.600 --> 00:27:23.100
منم از تو ممنونم

00:27:23.100 --> 00:27:26.500
چون باز تونستم برای اولین بار یه چیز جدید تجربه کنم

00:27:26.500 --> 00:27:30.100
چجوری میخوای ازم تشکر کنی؟ شیر چایی برام میخردی!؟

00:27:30.100 --> 00:27:33.100
حتما، راحت هم هست، حتما برات میخرم

00:27:34.400 --> 00:27:36.200
بذار کمکت کنم

00:27:41.100 --> 00:27:43.900
خیلی با من بده، فقط به تو گوش میده

00:27:47.800 --> 00:27:49.600
مشکلت چیه؟

00:27:49.600 --> 00:27:51.900
اونی که مشکل داره تویی، من فقط نمیخوام سردت بشه

00:27:51.900 --> 00:27:54.400
سردته؟ من کمکت میکنم بپوشیش

00:28:02.400 --> 00:28:04.500
کمکم کن-
کمکت کنم؟-

00:28:04.500 --> 00:28:06.000
دختر خاله

00:28:06.000 --> 00:28:08.700
سلام، دختر خاله

00:28:08.700 --> 00:28:13.800
شما 3 تا امروز اجرای بی نقصی داشتید

00:28:13.800 --> 00:28:15.500
چی میگی؟

00:28:15.500 --> 00:28:18.700
تو امروز با اینکه لحظه آخر دچار مشکل شدی بازم تونستی یه اجرای عالی داشته باشی

00:28:18.700 --> 00:28:21.700
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:28:24.200 --> 00:28:28.100
راستی، برای دورهمیه امشب دیر نکن

00:28:29.000 --> 00:28:31.700
بیان چنگ هم امشب میاد

00:28:39.200 --> 00:28:41.100
وانگ فنگ نگفته بود

00:28:41.100 --> 00:28:44.200
برای همین اومدم بهت بگم

00:28:44.200 --> 00:28:46.200
اونجا میبینمت

00:28:53.000 --> 00:28:55.800
تانگ ژو، مجبور نیستی، اگه دوست نداری بری نرو

00:28:57.000 --> 00:29:00.600
همش یه دورهمیه همکلاسی هاست، اگه نری زشت میشه

00:29:09.300 --> 00:29:12.000
به سلامتی

00:29:18.400 --> 00:29:22.200
تانگ ژو، ژو ران، شما دوتا خیلی در حقمون اجحاف کردین

00:29:22.200 --> 00:29:25.700
شنیدم جفتتون امروز توی مسابقه خوانندگیه دانشگاه ال یو یو شرکت کرده بودید

00:29:25.700 --> 00:29:28.000
و هر دوتون هم اجراهای فوق العاده ای کردید

00:29:28.000 --> 00:29:31.800
چرا ما رو دعوت نکردید که ببینیم!؟

00:29:31.800 --> 00:29:33.800
شما موافق نیستید

00:29:33.800 --> 00:29:36.200
آره، دقیقا

00:29:36.200 --> 00:29:40.000
شماها اون موقع توی کلاس خیلی معروف بودید

00:29:40.000 --> 00:29:45.000
حالا هم که توی دانشگاهید بازم معروفید

00:29:45.000 --> 00:29:49.500
من واقعا امیدوارم که هردوتون برنده بشید

00:29:50.400 --> 00:29:54.100
چه من ببرم چه تانگ ژو فرقی نداره

00:29:54.100 --> 00:29:57.000
در هر حال کاری میکنیم که همکلاسیامون بهمون افتخار کنن، درسته!؟

00:29:57.000 --> 00:29:58.100
درسته

00:29:58.100 --> 00:30:02.600
برای دورهمیه امروز بیاین از مبصر کلاسمون وانگ فنگ تشکر کنیم

00:30:02.600 --> 00:30:04.750
نمیخواد، کاری نکردم

00:30:07.000 --> 00:30:11.000
بعد از اون هم بیاین از بیان چنگ تشکر کنیم

00:30:11.000 --> 00:30:14.900
که ایده خوردن غذا توی همچین رستوران قشنگی رو داد

00:30:14.900 --> 00:30:17.300
امیدوارم همگی خوشتون اومده باشه

00:30:17.300 --> 00:30:22.000
و در آخر هم باید از یه آدم مهم تشکر کنیم

00:30:22.000 --> 00:30:26.000
اون هم تانگ ژو

00:30:32.400 --> 00:30:35.000
من؟-
بله، تو-

00:30:35.000 --> 00:30:39.500
اگه تو نبودی بیان چنگ ایده همچین رستوران قشنگی رو از کجا میاورد!؟

00:30:39.500 --> 00:30:41.300
درست نمیگم!؟

00:30:43.800 --> 00:30:46.100
جریان اینه که

00:30:46.100 --> 00:30:49.900
دیدم اینجا شکل قلعه های اروپاییه

00:30:49.900 --> 00:30:54.000
تو هم گفته بودی از پرنسس های دیزنی خوشت میاد، برای همین اینجا رو انتخاب کردم

00:31:00.000 --> 00:31:02.600
اون مال خیلی وقت پیشه

00:31:04.700 --> 00:31:08.300
بیاین به سلامتیه این دوستیه کمیاب بنوشیم

00:31:08.300 --> 00:31:09.600
بیاین

00:31:09.600 --> 00:31:12.400
به سلامتی

00:31:14.800 --> 00:31:16.850
ژو ران اون موقع خوشگل ترین دختر دبیرستانمون بود

00:31:16.850 --> 00:31:19.200
الان هم توی ال یو یو خیلی محبوبه

00:31:19.200 --> 00:31:23.400
شنیدم حتی خدای یخ هم عاشقت شده

00:31:24.400 --> 00:31:27.000
اینجور نیست، ارشد یو بینگ و من

00:31:27.000 --> 00:31:30.100
فقط دوستیم

00:31:34.800 --> 00:31:37.800
این استیک استرالیاییه

00:31:37.800 --> 00:31:40.200
پروتئینش هم بالاست

00:31:41.000 --> 00:31:44.600
تو مگه جدیدا عضو تیم اسکیت سرعت مسیر کوتاه نشدی!؟
این خیلی برات خوبه

00:31:44.600 --> 00:31:46.400
امتحانش کن

00:31:46.400 --> 00:31:48.600
تانگ ژو، بخور

00:31:48.600 --> 00:31:52.200
تو مگه همیشه غذا زیاد نمیخوردی؟ حتی سال اول دانشگاهمون

00:31:52.200 --> 00:31:55.600
غذا خوردنت کل دانشجوهارو متعجب کرد

00:31:55.600 --> 00:31:59.200
حالا که اینو گفتید، یادم میاد، یه روز توی زمان درس خوندن

00:31:59.200 --> 00:32:02.200
تانگ ژو قایمکی نودل فوری برای خودش خورد، خیلی هم حواسم رو پرت کرد و نتونستم درست درس بخونم

00:32:02.200 --> 00:32:05.600
حالا تو لاغری و من چاق شدم

00:32:05.600 --> 00:32:07.400
همش تقصیر توِ

00:32:08.100 --> 00:32:11.200
خودت غذا زیاد خوردی، چرا میخوای تقصیر کار خودتو بندازی گردن رئیس تانگ!؟

00:32:11.200 --> 00:32:15.200
من هر روز با رئيس تانگ میگردم، اما میبینی که چاق نشدم

00:32:15.200 --> 00:32:16.900
درسته؟

00:32:16.900 --> 00:32:21.200
راستی، شماها یادتونه یه بار که شب باید درس میخوندیم

00:32:21.200 --> 00:32:25.600
رئيس تانگ جیم شد و از بالای دیوار مدرسه رفت بیرون تا برای کل کلاسمون کباب بگیره

00:32:25.600 --> 00:32:27.500
به خاطر اون اتفاق

00:32:27.500 --> 00:32:31.500
دیگه گروه داوطلب های مدرسه اونو با اسم رئيس تانگ میشناختن

00:32:31.500 --> 00:32:33.100
آره، یادمه

00:32:33.100 --> 00:32:34.340
اینجوری بخوایم بگیم

00:32:34.340 --> 00:32:37.200
تانگ ژو انگار بزرگتر منه

00:32:37.200 --> 00:32:41.000
یادمه یه بار توی اتاق تجهیزات

00:32:41.000 --> 00:32:42.600
تانگ ژو پنجره رو خراب کرد

00:32:42.600 --> 00:32:45.800
برای همین معلم مجبورش کرد همون موقع درستش کنه و مجبورمون کرد به نصیحت هاش گوش بدیم

00:32:45.800 --> 00:32:49.800
و اونم کل بعد از ظهر رو با اون چکش هی میزد روی قسمت خراب پنجره تا درست بشه

00:32:49.800 --> 00:32:51.100
آره، یادمه

00:32:51.100 --> 00:32:54.000
اون حتی خرگوش مدیر هم دزدید

00:32:54.000 --> 00:32:57.700
اون به خاطر این بود که دیدم بیرون داره برای خودش میچرخه و فکر کردم ولش کردن و صاحاب نداره منم با خودم بردمش خونه

00:32:57.700 --> 00:33:00.000
چطور برای خودتون شایعه کردید که دزدیدمش؟

00:33:00.000 --> 00:33:03.500
تانگ ژو اون موقع رفتارای پسرونه ای داشت

00:33:03.500 --> 00:33:06.900
اما از دید بیان چنگ

00:33:06.900 --> 00:33:09.800
مثل آب زلال بود

00:33:12.400 --> 00:33:16.400
شماها دوست دارید همش کارای گذشته منو جلوی چشمم بیارید

00:33:16.400 --> 00:33:19.400
کدوم یکیتون گذشته ای نداره؟ شماها همتون

00:33:19.400 --> 00:33:23.000
برای اون نامه عاشقانه مینوشتید و من پیداش میکردم

00:33:35.400 --> 00:33:37.600
تو مشقت رو یادت رفته بود بنویسی

00:33:37.600 --> 00:33:40.500
و معلم هم دید داری مال یکی دیگه رو کپی میکنی، کی اون موقع کمکت کرد!؟

00:33:41.800 --> 00:33:44.590
انگار هنوز با خیلی از عادت هات آشنا نشدم

00:33:46.650 --> 00:33:50.080
پسرم، مطمئنی که میخوای به جای دبیرستان 6

00:33:50.080 --> 00:33:52.340
بری دبیرستان 1!؟

00:33:52.340 --> 00:33:55.720
شنیدم همه همکلاسی هات میخوان برن دبیرستان 6

00:33:55.720 --> 00:33:59.060
من نمیخوام برم دبیرستان 6 میخوام برم دبیرستان 1

00:33:59.060 --> 00:34:01.410
باشه، پس همین کار رو میکنیم

00:34:01.410 --> 00:34:04.960
من هرگز به دبیرستانی که تانگ ژو میخواد بره نمیرم

00:34:05.000 --> 00:34:12.700
♫ خنده احمقانه زمستون پارسال خیلی شیرین بود ♫

00:34:12.770 --> 00:34:16.640
♫ بطریه آرزوها منتظر بارون بهاریه و نمیدونه دونه داخلش جونه میزنه یا نه ♫

00:34:16.640 --> 00:34:19.880
تصمیم اون سال باعث شد 6 سال زندگیم رو از دست بدم

00:34:19.900 --> 00:34:27.100
♫ زمستون بعد با یه سفر جدید، ما منتظر برف میمونیم ♫

00:34:31.630 --> 00:34:33.580
من دیگه میرم، بیاین بازم دورهم جمع بشیم

00:34:33.580 --> 00:34:35.530
بازم دور هم جمع میشیم، خداحافظ

00:34:35.530 --> 00:34:38.420
خداحافظ-
میبینمت-

00:34:39.090 --> 00:34:41.350
بریم-
بریم-

00:34:41.900 --> 00:34:43.810
یه دقیقه صبر کن

00:34:43.810 --> 00:34:46.170
هوان هوان، چه خبر!؟

00:34:48.290 --> 00:34:50.290
منتظرم بمون، الان میام

00:34:50.290 --> 00:34:52.350
ببخشید، رئيس تانگ-
میدونم میدونم-

00:34:52.350 --> 00:34:55.370
دوستیمون عوض نمیشه، خداحافظ

00:34:55.370 --> 00:34:57.320
توی راه مراقب باش

00:34:57.320 --> 00:35:00.960
تانگ ژو، من میرسونمت

00:35:00.960 --> 00:35:04.600
ال یو یو و دانشگاه مینگ توی مسیرشون کاملا متضاد همدیگ ست

00:35:04.600 --> 00:35:06.710
خودم میرم

00:35:06.710 --> 00:35:10.640
تو دختری، درست نیست تنهایی بری، من میرسونمت

00:35:10.640 --> 00:35:12.650
ژو ران هم هست

00:35:12.650 --> 00:35:14.860
ژو ران کو!؟

00:35:16.280 --> 00:35:17.560
بیا بریم، من میبرمت

00:35:17.560 --> 00:35:19.170
تانگ ژو

00:35:32.650 --> 00:35:35.580
مربی چو دنبالت میگرده، بیا سوار شو

00:35:35.580 --> 00:35:37.910
من میرم

00:35:39.150 --> 00:35:42.320
محکم خودتو بگیر-
گرفتم-

00:36:05.280 --> 00:36:09.910
من از عمد خودمو آدم بده نشون دادم تا تو قهرمان داستان بشی و بتونی خودتو بهش نزدیک کنی

00:36:09.910 --> 00:36:12.800
چطور میتونی بذاری یکی دیگه ببرتش!؟

00:36:12.800 --> 00:36:16.010
جنگیدن سر یه آدم فقط نشون میده که چقدر اون با ارزشه

00:36:16.830 --> 00:36:20.390
انگار باید بیشتر تلاش کنیم تا هر دومون بتونیم برنده بشیم

00:36:20.390 --> 00:36:22.240
چجوری هر دومون برنده بشیم!؟

00:36:22.240 --> 00:36:25.760
عکس تو و لی یو بینگ که توی اپلیکیشن ال یو یو هست

00:36:25.760 --> 00:36:28.100
همین الان 10000 نفر دیدنش

00:36:28.100 --> 00:36:32.140
تو همین الان هم طبق اخبار دوست دختر لی یو بینگی

00:36:32.140 --> 00:36:35.700
اگه یکم دیگه تلاش کنی دوست دختر واقعیش میشی

00:36:37.080 --> 00:36:40.460
تو واقعا فکر کردی من خودمو درگیر اینکار میکنم!؟

00:36:40.460 --> 00:36:45.750
تو اینجوری فرصت بیشتری برای بودن با آدمی که دوستش داری پیدا میکنی و منم با دشمن کمتر میتونم به هدفم برسم

00:36:45.750 --> 00:36:48.870
همونطور که انتظار داشتم مستقیم حرفاتو میزنی

00:36:48.870 --> 00:36:51.760
من مشتاق اینم که باهات کار کنم

00:36:53.990 --> 00:36:58.160
فستیوال فرهنگی و هنری

00:36:58.160 --> 00:37:01.140
یه کار کردی بدجور بخورم بهت، داشتم می مردم

00:37:01.140 --> 00:37:04.010
اوه، پس با بیان چنگ مثل آدمی که مشتاقه همه کار بکنه رفتار میکنی

00:37:04.010 --> 00:37:08.550
بعد با من مثل کارد و خون؟ پس اینجوری با آدمی که بهت کمک میکنه رفتار میکنی!؟

00:37:09.890 --> 00:37:12.210
اینجوری نیست

00:37:13.710 --> 00:37:17.550
جریان اینه که وقتی امروز دیدمش یاد گذشتم افتادم

00:37:17.550 --> 00:37:20.300
حس کردم یه احمقم

00:37:22.820 --> 00:37:25.240
تو راهت رو پیدا کردی، نه!؟

00:37:25.240 --> 00:37:28.490
و الان هم براش تمام تلاشت رو میکنی

00:37:28.490 --> 00:37:30.740
زمان همه چی رو حل میکنه

00:37:30.740 --> 00:37:33.650
تو احمق نیستی، فقط

00:37:40.200 --> 00:37:42.130
برات اینو آوردم

00:37:42.130 --> 00:37:43.910
از کجا میدونستی هنوز گشنمه!؟

00:37:43.910 --> 00:37:45.080
حدس زدم

00:37:45.080 --> 00:37:48.370
مثل این میمونه که توی بیابون باشم و تو برام آب آورده باشی، مثل دورامون میمونی

00:37:48.370 --> 00:37:50.450
این به خاطر اینه که تو یه شکمویی

00:37:50.450 --> 00:37:53.050
خودت شکمویی

00:37:57.980 --> 00:38:00.010
من خیلی برات ناراحتم

00:38:00.010 --> 00:38:04.060
تو 6 سال بدون من زندگی کردی

00:38:04.060 --> 00:38:07.100
چطور این مدت زمان رو گذروندی

00:38:07.100 --> 00:38:09.390
اگه اون سال پدر مادرت طلاق نگرفته بودن

00:38:09.390 --> 00:38:12.810
میتونستی با من بیای به یه دبیرستان و بعدش

00:38:14.090 --> 00:38:18.090
ببخشید، دوباره پای این موضوع ناراحت کننده رو کشیدم وسط

00:38:18.090 --> 00:38:21.290
خوابگاه دختران

00:38:21.290 --> 00:38:23.000
رسیدیم

00:38:23.580 --> 00:38:29.700
تانگ ژو، راستش، من

00:38:29.700 --> 00:38:31.480
یه دقیقه

00:38:34.180 --> 00:38:37.870
کدوم آدمی عقل و شعورش رو از دست داده و اومده این تخم مرغ گندیدِ رو انداخته این وسط!؟

00:38:42.220 --> 00:38:46.000
به چی میخندی؟-
یاد بچگیامون افتادم-

00:38:46.000 --> 00:38:49.930
تو کل هفته رو به یه تخم مرغ میرسیدی که جوجه بشه

00:38:49.930 --> 00:38:53.470
میگفتی من مامانشم تو هم باباشی

00:38:55.600 --> 00:38:58.390
یادم اومد، تو باباش بودی

00:38:58.390 --> 00:38:59.830
چه بلایی سر اون تخم مرغ اومد!؟

00:38:59.830 --> 00:39:01.440
خیلی دَوُوم نیاورد

00:39:01.440 --> 00:39:05.890
اون موقع ژو ران بهم دروغکی گفت جوجه خیلی ضعیفه

00:39:05.890 --> 00:39:08.390
برای همین خودش نمیتونه تخم مرغ رو بشکونه بیاد بیرون

00:39:08.390 --> 00:39:10.180
و منو متقاعد کرد که تخم مرغ رو بشکونم

00:39:10.180 --> 00:39:14.870
از اون موقع به بعد ازش متنفر شدم، چون بیشتر از همه بدم میاد که از کسی دروغ بشنوم

00:39:16.090 --> 00:39:20.270
اگه بفهمی منم بهت دروغ گفتم، ازم متنفر میشی!؟

00:39:20.270 --> 00:39:22.110
بیا دیگه راجب این موضوع حرف نزنیم

00:39:22.110 --> 00:39:24.980
تو باید بری، فردا توی پیست میبینمت

00:39:24.980 --> 00:39:27.180
خداحافظ-
خداحافظ-

00:39:51.490 --> 00:39:55.080
خوابگاه پسران

00:39:56.930 --> 00:39:58.740
به چی فکر میکنی!؟

00:39:59.580 --> 00:40:00.950
هیچی

00:40:00.950 --> 00:40:03.290
هیچی؟ بگو دیگه

00:40:04.520 --> 00:40:06.380
یه سوالی دارم ازت

00:40:07.370 --> 00:40:10.910
بگو بینگ بینگ، چه سوالی داری؟

00:40:11.380 --> 00:40:14.250
چاقالو، تاحالا به کسی اعتراف کردی که عاشقشی!؟

00:40:14.250 --> 00:40:16.160
اعتراف؟

00:40:17.070 --> 00:40:18.270
میخوای به کی اعتراف کنی!؟

00:40:18.270 --> 00:40:21.200
چی میگی، من چطور میتونم رو کسی کراش داشته باشم!؟

00:40:21.200 --> 00:40:22.990
جریان اینه که، من یه دوستی دارم

00:40:22.990 --> 00:40:26.320
که میخواد عشقش رو اعتراف کنه و راجب بهش ازم پرسید اما چون من تاحالا از این کارا نکردم و با کسی هم قرار نذاشتم بلد نبودم

00:40:26.320 --> 00:40:28.160
پس پیش خوب کسی اومدی

00:40:28.160 --> 00:40:32.540
جدیدا من خودم هم درگیر همین مشکلی بودم که بقیه جوون ها هم درگیرشن

00:40:32.540 --> 00:40:36.020
شرایط دوستت رو برام تعریف کن تا بهت بگم

00:40:36.020 --> 00:40:40.330
مشکلم، یعنی مشکل دوستم یکم خاصه

00:40:40.330 --> 00:40:43.970
وقتی کوچیک بوده به دخترِ دروغ میگه

00:40:43.970 --> 00:40:46.400
اما الان عاشقش شده

00:40:46.400 --> 00:40:48.850
این دختر هم خیلی از دروغ بدش میاد

00:40:48.850 --> 00:40:51.910
برای همین میترسه اگه بهش حقیقت رو بگه نبخشتش

00:40:51.910 --> 00:40:54.630
به نظرت بهتر بهش حقیقت رو نگه!؟

00:40:54.630 --> 00:40:57.730
فکر نمیکنم نگفتنش کار درستی باشه

00:40:57.730 --> 00:41:01.910
تو این دنیا همه چی کمکم برملا میشه

00:41:01.910 --> 00:41:04.490
اما چیزی که مهمه زمان برملاشدن حقیقته

00:41:04.490 --> 00:41:08.210
اگه دختر واقعا دوستت رو دوست داره

00:41:08.210 --> 00:41:09.780
پس حتما میبخشتش

00:41:09.780 --> 00:41:12.500
میگن، آب ریخته جمع شدنی نیست

00:41:12.500 --> 00:41:15.250
آب رفته به جوی باز نمیگردد

00:41:15.250 --> 00:41:18.630
تو هیچ وقت با کسی قرار نذاشتی، چطور این چیزا رو بلدی!؟

00:41:18.630 --> 00:41:21.680
بهم اعتماد کن، نصیحت هام قابل اعتمادن، بهت که گفتم جدیدا خودم هم درگیر یه همچین چیزی بودم

00:41:21.680 --> 00:41:23.510
زیاد راجب بهش توی اینترنت سرچ کردم

00:41:23.510 --> 00:41:28.430
دیگه به خودت ربط داره بخوای از نصیحت هام استفاده کنی یا نه، به هر حال من مجانی بهت مشاوره دادم، نباید خیلی هم سخت بگیری

00:41:28.430 --> 00:41:30.110
من میرم

00:41:46.300 --> 00:41:54.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:54.524 --> 00:42:03.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:03.730 --> 00:42:09.890
♫ در این لحظه وقتی قلبم میتپه، فقط تو متوجه میشی ♫

00:42:09.890 --> 00:42:17.260
♫ چشمات مثل ستارها توی شب های آسمونیم چشمک میزنه ♫

00:42:17.260 --> 00:42:23.910
 ♫ اولین باری که دستت رو گرفتم، نفسم گرفت و شیفتت شدم ♫

00:42:23.910 --> 00:42:30.180
♫ مثل این بود که شانس چیدن یه ستاره از آسمون رو داشتِ باشم ♫

00:42:30.180 --> 00:42:36.400
♫ این لحظه برام مثل عسله، این سیگنالیه که تو بهم میدی ♫

00:42:36.400 --> 00:42:43.740
♫ بغلت مثل جزیره ایه که با نسیم گرمت احاطه شده ♫

00:42:43.740 --> 00:42:50.310
♫ اولین باری که از حست مطمئن شدم، باورم نمیشد و اشک تو چشمام جمع شد ♫

00:42:50.310 --> 00:42:55.140
♫ میخوام برای آغاز هر چیزی همراهت باشم و همه جا ببرمت ♫

00:42:55.140 --> 00:42:59.160
♫ در این دنیای بزرگ، من تورو به سمت رازی که مخفی کردی میبرم ♫

00:42:59.160 --> 00:43:03.380
 ♫ من خوش شانسم که با غافلگیریه شکه کننده ای روبرو شدم، این قولیه که بهم دادی ♫

00:43:03.380 --> 00:43:06.250
♫ و شجاعت اینو پیدا کردم که تو رو محکم بگیرم و دیگه ازت جدا نشم ♫

00:43:06.250 --> 00:43:12.310
♫ عشق بی دلیلی که موقع دیدنت سراغم اومد ♫

00:43:12.310 --> 00:43:18.820
♫ اولین باری که لبخندت رو دیدم، عاشقت شدم، حتما میتونم بگم سرنوشت باعثش شدِ ♫

00:43:18.820 --> 00:43:25.100
♫ میخوام دست در دست تو به سمت رنگین کمون برم و ستار بچینم ♫

00:43:25.100 --> 00:43:31.650
♫ یواشکی به ابراز احساساتت گوش بدم و بذارم ستاره ها آرزوهات رو برآورده کنن ♫

00:43:31.650 --> 00:43:38.040
♫ میخوام تمام حالت هات که 4 فصل ساله مال خودم باشه ♫

00:43:38.040 --> 00:43:44.170
♫ این لحظه برام مثل عسله، این سیگنالیه که تو بهم میدی ♫

00:43:44.170 --> 00:43:51.580
♫ بغلت مثل جزیره ایه که با نسیم گرمت احاطه شده ♫

00:43:51.580 --> 00:43:58.110
♫ اولین باری که از حست مطمئن شدم، باورم نمیشد و اشک تو چشمام جمع شد ♫

00:43:58.110 --> 00:44:04.130
♫ میخوام برای آغاز هر چیزی همراهت باشم و همه جا ببرمت ♫

00:44:04.130 --> 00:44:10.360
♫ این لحظه مثل، نسیم شیرین دریاست ♫

00:44:10.360 --> 00:44:17.350
♫ این سیگنالیه که تو بهم میدی ♫

00:44:17.350 --> 00:44:23.610
♫ این لحظه، لبخندت مثل خورشیدِ ♫

00:44:23.610 --> 00:44:31.040
♫ مثل آروم آروم خوردن آب هلو یا شکوفا شدن یه عشق زیباست ♫

00:44:31.040 --> 00:44:37.240
♫ این لحظه قلبم مثل توی رویاهام میتپه، فقط تو میفهمی ♫

00:44:37.240 --> 00:44:44.660
♫ چشمات مثل ستارها توی شب های آسمونیم چشمک میزنه ♫

00:44:44.660 --> 00:44:50.910
♫ اولین باری که دستت رو گرفتم، نفسم گرفت و شیفتت شدم ♫

00:44:50.910 --> 00:44:53.910
♫ و شجاعت اینو  پیدا کردم که تو رو محکم بگیرم و دیگه ازت جدا نشم ♫

00:44:53.910 --> 00:44:58.680
♫ عشق بی دلیلی که موقع دیدنت سراغم اومد ♫