WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.670 --> 00:00:22.570 ♫ انتظار آینده، از همه حد و مرزا فراتر میره چون تو کنارمی ♫ 00:00:22.570 --> 00:00:29.390 ♫ با اطمینان از همه سختی ها میگذریم و تسلیم پیشرفت شجاعانه نمیشیم ♫ 00:00:29.390 --> 00:00:35.970 ♫ جوونا با چشمان مشتاقشون میدون به سمت مشکلات ♫ 00:00:35.970 --> 00:00:42.330 ♫ با پشتکار، آزادانه و مداوم تا آخر راه میرن ♫ 00:00:42.330 --> 00:00:45.670 ♫ شور و اشتیاقشون هیچ وقت عوض نمیشه ♫ 00:00:45.670 --> 00:00:49.160 ♫ به فردا اطمینان دارن و داد میزنن ♫ 00:00:49.160 --> 00:00:52.600 ♫ دائماً نقطه های جدید شروع رو بغل میکنن ♫ 00:00:52.600 --> 00:00:58.140 ♫ دائماً در این لحظه به دنبال عالی بودنن ♫ 00:00:58.140 --> 00:01:04.210 ♫ شروع پیروزی، اوه... بال هاش رو باز میکنه ♫ 00:01:04.260 --> 00:01:08.880 ♫ ...و بدون ترس از طوفات پرواز میکنه، اوه ♫ 00:01:08.880 --> 00:01:11.720 ♫ دور قلب من میچرخه ♫ 00:01:11.720 --> 00:01:17.760 ♫ شروع امید، اوه... بی حد و اندازه میدرخشه ♫ 00:01:17.760 --> 00:01:22.420 ♫ ...بدون ترس از موانع حرکت میکنه، اوه ♫ 00:01:22.420 --> 00:01:24.100 ♫ میدوِ و به سمت ♫ 00:01:24.100 --> 00:01:29.940 ♫ درخشان ترین بخش قلبم میره ♫ 00:01:29.940 --> 00:01:33.160 [اسکیت به سمت عشق] 00:01:33.160 --> 00:01:36.310 [22 قسمت] 00:01:36.310 --> 00:01:41.360 قرار بذارید قرار بذارید قرار بذارید 00:01:41.360 --> 00:01:45.890 قرار بذارید قرار بذارید قرار بذارید 00:01:45.890 --> 00:01:51.690 قرار بذارید قرار بذارید 00:01:58.900 --> 00:02:01.170 من 00:02:01.170 --> 00:02:03.840 الان من 00:02:03.840 --> 00:02:06.820 تو دیگه منو دوست نداری 00:02:06.820 --> 00:02:09.240 میفهمم 00:02:09.240 --> 00:02:13.110 من اینکارو نکردم که مجبورت کنم به تصمیم گیری 00:02:13.110 --> 00:02:16.750 فقط میخواستم آشکارا حسم رو بهت بگم 00:02:17.500 --> 00:02:20.280 نمیخوام بهم جواب بدی 00:02:20.280 --> 00:02:24.550 فقط میخوام بهم فرصت اینو بدی که ازت محافظت کنم 00:02:24.550 --> 00:02:27.800 وقتی که کمک میخوای بهت کمک کنم 00:02:27.800 --> 00:02:32.220 وقتی آسیب میبینی ازت حفاظت کنم 00:02:32.220 --> 00:02:36.500 من همه اینکار ها رو برای مدت طولانی انجام میدم 00:02:36.500 --> 00:02:40.740 فقط ازت میخوام که اینو قبول کنی 00:02:40.740 --> 00:02:44.160 من میدونم که تو کی رو دوست داری 00:02:44.870 --> 00:02:49.400 اما وقتی کوچیک بودی بهت دروغ گفت و وقتی بزرگ شدی اذیتت کرد 00:02:49.400 --> 00:02:54.170 اون میتونست خیلی راحت برات همه چی رو توضیح بده، اما تصمیم گرفت برای مدت ها ازت مخفیش کنه 00:02:55.930 --> 00:02:58.920 اشکالی نداره اگه دوستت نداشته باشه، تو منو داری 00:03:01.810 --> 00:03:03.900 تو ما رو داری، کسایی که بهت اهمیت میدن 00:03:06.450 --> 00:03:11.330 راستش، اشکالی نداره اگه 00:03:11.330 --> 00:03:14.430 آدمی که کنارت باشه من نباشم 00:03:14.430 --> 00:03:17.320 اما نمیخوام تو رو ناراحت ببینم 00:03:23.280 --> 00:03:26.030 برای تمام کارهایی که برام کردی ازت ممنونم 00:03:27.540 --> 00:03:32.610 اما گذشته ها گذشته 00:03:35.440 --> 00:03:38.310 ♫ واقعا میخوام ازت بپرسم، تو کی هستی؟ ♫ 00:03:38.310 --> 00:03:42.730 بذار همونجا بمونه 00:03:42.730 --> 00:03:48.810 ♫ اما نمیتونم اینکار رو بکنم چون یه احمقم ♫ 00:03:49.800 --> 00:03:57.100 ♫ سخته که بخوام بپرسم؟ اونجایی؟ ♫ 00:03:57.110 --> 00:04:03.220 ♫ فقط میتونم از یه سمت دیگه قایمکی نگاهت کنم ♫ 00:04:09.700 --> 00:04:11.710 یکم آب بخور 00:04:18.230 --> 00:04:20.930 بخند دیگه 00:04:20.930 --> 00:04:24.030 میدونم هر کاری که میتونستی بکنی رو کردی 00:04:24.030 --> 00:04:27.880 نقشت رو خوب بازی کردی، حتی من رو هم تحت تاثیر قرار دادی 00:04:27.880 --> 00:04:30.240 نقش بازی نمیکردم 00:04:30.240 --> 00:04:35.570 هر چی که گفتم رو مدت ها پیش میخواستم بگم 00:04:36.740 --> 00:04:39.780 تانگ ژو واقعا دختر خوش شانسیه 00:04:39.780 --> 00:04:42.740 آدم های زیادی بهش اهمیت میدن 00:04:43.390 --> 00:04:45.520 کی گفته!؟ 00:04:45.520 --> 00:04:47.690 خودت با اونا چه فرقی داری!؟ 00:04:49.130 --> 00:04:53.400 به عنوان کسی که منتظره به نظرت چیزی رو از دست نمیدی 00:04:53.400 --> 00:04:58.510 چرا انقدر از دختر خالت بدت میاد!؟ 00:05:02.720 --> 00:05:04.660 مامان بزرگ 00:05:07.900 --> 00:05:12.390 مامان بزرگ، من امروز جایزه بهترین شاگرد رو گرفتم 00:05:12.390 --> 00:05:16.820 پس خانوادمون قرار یه شاگرد نمونه داشته باشه 00:05:16.820 --> 00:05:19.890 ران ران، بذار مامان بزرگ ببینتش 00:05:25.810 --> 00:05:30.910 مادر، مسابقه اسکیت سرعت مسیر کوتاه ژو کوچولو الان شروع میشه، بیا و نگاه کن 00:05:30.910 --> 00:05:32.990 وایسید 00:05:44.620 --> 00:05:48.990 مدرسمون قرار یه مسابقه بزرگ سخنرانی داشته باشه 00:05:48.990 --> 00:05:50.930 هر کلاس میتونه یک شرکت کننده داشته باشه 00:05:50.930 --> 00:05:54.980 کسی که نفر اول شد میره برای مسابقات ناحیه ای بعد از اون هم مسابقات استانی 00:05:54.980 --> 00:05:57.730 بعدش هم کشوری 00:05:57.730 --> 00:05:59.920 کسی از بچه ها به اینکار علاقه ای داره!؟ 00:05:59.920 --> 00:06:02.350 ژو ران، ژو ران 00:06:02.350 --> 00:06:04.620 ژو ران 00:06:04.620 --> 00:06:08.120 معلم، من فکر نمیکنم که بتونم شرکت کنم 00:06:08.120 --> 00:06:12.880 میترسم نتونم خوب انجامش بدم و کلاسمون رو خجالت زده کنم 00:06:14.500 --> 00:06:17.240 معلم، من به جاش میرم 00:06:18.080 --> 00:06:22.570 باشه، پس تانگ ژو به عنوان نماینده کلاسمون توی مسابقه شرکت میکنه 00:06:27.610 --> 00:06:30.200 به درس خوندنتون ادامه بدید 00:06:31.100 --> 00:06:36.100 ژو ران، من فشاری که روت بود رو از روت برداشتم، چرا هنوز ناراحتی!؟ 00:06:36.100 --> 00:06:38.220 کی گفت اینکار رو بکنی!؟ 00:06:38.220 --> 00:06:42.950 نصف ماه رو من داشتم برای این مسابقه آماده میشدم 00:06:43.470 --> 00:06:46.280 پس چرا به معلم نگفتی!؟ حتی گفتی نمیخوای توی مسابقه شرکت کنی 00:06:46.280 --> 00:06:49.860 میخواستم مودب باشم، اصلا میدونی مودب بودن یعنی چی!؟ 00:06:49.860 --> 00:06:53.120 اینطوری بود!؟ حالا فهمیدم 00:06:53.760 --> 00:06:57.490 ما یه مسابقه دوی 3000 متر داریم کسی میخواد اسم بنویسه 00:06:57.490 --> 00:07:00.040 کسی نمیخواد شرکت کنه!؟ 00:07:00.040 --> 00:07:02.960 چرا هیچ کس توی دوی 3000 متر شرکت نمیکنه!؟ 00:07:02.960 --> 00:07:04.920 ژو ران، تو هنوز اسمت رو برای فعالیتی ننوشتی، درسته!؟ 00:07:04.920 --> 00:07:09.210 من نمیتونم، نمیتونم، چون اصلا توی ورزش خوب نیستم، اگه برم آبرو ریزی میشه 00:07:09.210 --> 00:07:12.460 میخواستم مودب باشم، اصلا میدونی مودب بودن یعنی چی!؟ 00:07:13.790 --> 00:07:17.190 معلم، من ژو ران رو برای مسابقه دوی 3000 متر داوطلب میکنم 00:07:17.190 --> 00:07:21.530 باشه، پس ژو ران تو توی مسابقه دوی 3000 متر شرکت میکنی 00:07:22.550 --> 00:07:26.160 واقعا چیزی نیست، فقط اخلاقمون با هم جور نیست 00:07:26.160 --> 00:07:30.550 حرف زدن راجب من کافیه، فکر کردی که بعد میخوای چیکار کنی!؟ 00:07:30.550 --> 00:07:34.590 آدم ها بعضی وقت ها خیلی سرسخت میشن 00:07:34.590 --> 00:07:39.630 بعد اتفاق امروز، بیشتر دوست دارم کاری کنم که از دستش ندم 00:07:48.690 --> 00:07:53.390 راجب تانگ ژو و لی یو بینگ تو هم باید ناراحت باشی، نه!؟ 00:07:54.630 --> 00:07:57.230 میخوای بریم نوشیدنی بخوریم!؟ 00:08:14.620 --> 00:08:17.750 من میدونم که تو کی رو دوست داری 00:08:17.750 --> 00:08:20.240 اما وقتی کوچیک بودی بهت دروغ گفت 00:08:20.240 --> 00:08:22.230 و وقتی بزرگ شدی اذیتت کرد 00:08:22.230 --> 00:08:26.900 اون میتونست خیلی راحت برات همه چی رو توضیح بده، اما تصمیم گرفت برای مدت ها ازت مخفیش کنه 00:08:26.900 --> 00:08:32.490 اشکالی نداره اگه کسی که کنارته من نباشم 00:08:32.490 --> 00:08:35.470 اما من نمیخوام تو رو ناراحت ببینم 00:08:54.850 --> 00:08:57.560 تانگ ژو، من 00:08:57.560 --> 00:08:59.390 لی یو بینگ 00:09:00.170 --> 00:09:04.410 اون موقع من انقدر نچسب بودم!؟ 00:09:06.400 --> 00:09:08.290 راستش رو بگو 00:09:09.130 --> 00:09:12.090 وقتی کوچیک بودم واقعا ازت بدم میومد 00:09:12.090 --> 00:09:16.110 من فکر میکردم که خیلی بهم امر و نهی میکردی و همش اذیتم میکردی 00:09:16.110 --> 00:09:21.600 برای همین فکر کردم که رفتن به یه مدرسه دیگه تنها راهیه که بتونم ازت دور بشم 00:09:32.500 --> 00:09:34.140 معذرت میخوام 00:09:35.120 --> 00:09:37.480 با اینکه منظوری نداشتم 00:09:37.480 --> 00:09:42.420 اما حالا که فکرش رو میکنم میبینم بیشتر وقت ها بهت امر و نهی میکردم 00:09:43.000 --> 00:09:45.100 نمیخواد خودت رو درگیر این چیز ها بکنی 00:09:45.100 --> 00:09:49.160 وقتی برای اولین بار دوباره توی ال یو یو همدیگه رو دیدیم 00:09:49.160 --> 00:09:51.690 منم کلی بهت امر و نهی کردم 00:09:51.690 --> 00:09:53.730 منم معذرت میخوام 00:09:53.730 --> 00:09:58.090 اما همه این اتفاق ها مال گذشته ست، میتونیم از اول همه چی رو شروع کنیم!؟ 00:09:58.090 --> 00:10:00.220 اما من نمیتونم فراموششون کنم 00:10:01.190 --> 00:10:04.230 با اینکه بهم دروغ گفتی 00:10:04.230 --> 00:10:06.430 با این حال بیشتر اعصابم از دست خودم خورده 00:10:06.430 --> 00:10:10.290 من جواب تلفنت رو ندادم چون نمیدونستم چطور باید باهات رو به رو بشم 00:10:10.290 --> 00:10:14.720 اصلا نمیدونم به نظر بقیه من چطور بودم 00:10:14.720 --> 00:10:17.980 حتی نمیدونستم که به بقیه آسیب زدم 00:10:19.500 --> 00:10:24.300 اصل این موضوع که تو به جای اومدن به یه مدرسه با من ترجیح دادی که بهم دروغ بگی 00:10:25.540 --> 00:10:30.750 این معنی رو میده که انگار من فقط خودم فکر میکردم آدم خوبی هستم و در واقعیت اینطور نبودم 00:10:31.520 --> 00:10:34.420 اصلا دیگه نمیدونم کی ام 00:10:34.420 --> 00:10:36.390 تو، تویی 00:10:37.330 --> 00:10:43.100 وفتی کوچیک بودم فقط از بک جهت بهت نگاه میکردم اما توی ال یو یو کامل شناختمت 00:10:43.100 --> 00:10:45.940 من میدونم که تو هی دوست داری به بقیه امر و نهی کنی 00:10:45.940 --> 00:10:49.680 میدونم که دوست داری رئیس باشی، میدونم که توی حمام مردونه حمام کردی 00:10:49.680 --> 00:10:53.290 میدونم که فالش آهنگ میخونی، میدونم که حس عدالت جوییه بالایی داری 00:10:53.290 --> 00:10:56.080 میدونم هر اتفاقی هم بیوفته تو به کارت ادامه میدی 00:10:56.560 --> 00:10:59.670 میدونم که خیلی دل رحم، شجاع و صادقی 00:10:59.670 --> 00:11:04.280 همه این چیزهایی که گفتم تویی و من همین جور بودنت رو دوست دارم 00:11:07.270 --> 00:11:09.280 واقعا!؟ 00:11:14.290 --> 00:11:16.750 من دیگه بهت دروغ نمیگم 00:11:21.640 --> 00:11:27.230 ♫ دانه های برف دارن روی زمین میشینن ♫ ♫ میبینیشون؟ ♫ 00:11:27.230 --> 00:11:30.460 دیگه نمیخوام ازت جدا بشم 00:11:30.460 --> 00:11:35.740 در آینده دیگه نمیتونی ازم متنفر باشی باید دوستم داشته باشی 00:11:35.740 --> 00:11:42.460 ♫ دانه های برف دارن روی زمین میشینن ♫ ♫ میخوام مثل اونا باشم ♫ 00:11:42.500 --> 00:11:50.800 ♫ سال به سال مثل پری های قصه ها میان میشنن کنارت ♫ 00:12:04.900 --> 00:12:07.450 من باید فردا برگردم 00:12:07.450 --> 00:12:09.850 اگه بیشتر بمونم، سال نو میشه 00:12:09.850 --> 00:12:12.360 مامان بابام عاقم میکنن 00:12:12.360 --> 00:12:15.480 نمیخوام بری 00:12:15.480 --> 00:12:18.050 منم نمیخوام برم 00:12:24.340 --> 00:12:26.710 راستی، هوان هوان، معبد سفید داگوبا همین نزدیکه خیلی هم معروفه 00:12:26.710 --> 00:12:28.630 فردا میبرمت اونجا تا قدم بزنیم 00:12:29.200 --> 00:12:31.770 فردا آخرین روزمونه 00:12:31.770 --> 00:12:36.270 من میخوام هر دقیقه و هر لحظه ام رو با تو باشم 00:12:39.000 --> 00:12:45.480 ♫ اولین باری که از حست مطمئن شدم، باورم نمیشد و اشک تو چشمام جمع شد ♫ 00:12:47.060 --> 00:12:51.250 اما هنوز نگران رئيس تانگ ام، حتما هنوز از دست لی یو بینگ عصبانیه 00:12:51.250 --> 00:12:55.260 چطوره اون رو هم دعوت کنیم که باهامون بیاد تا یه هوایی به کلش بخوره!؟ 00:12:55.260 --> 00:12:58.640 هوان هوان من خیلی مهربونه 00:12:59.720 --> 00:13:01.530 ازش میپرسم- باشه- 00:13:01.530 --> 00:13:03.710 همین الان ازش میپرسم 00:13:05.200 --> 00:13:11.710 رئيس تانگ، هوان هوان میخواد که فردا باهامون بیای معبد سفید داگوبا 00:13:15.160 --> 00:13:16.910 سریع جواب داد 00:13:16.910 --> 00:13:19.840 باشه، اما دُم ام هم با خودم میارم 00:13:19.840 --> 00:13:23.340 دُمش!؟ کی!؟ 00:13:23.340 --> 00:13:25.630 تانگ ژو 00:13:28.480 --> 00:13:29.640 الو!؟ 00:13:29.640 --> 00:13:34.020 بیا فردا بریم معبد سفید داگوبا، یه قرار 4 تاییه 00:13:34.020 --> 00:13:36.380 باشه- ما ساعت 8:30 میریم، پس میبینمت- 00:13:36.380 --> 00:13:37.970 بهت اجازه میدم امشب خواب منو ببینی 00:13:37.970 --> 00:13:42.100 بهت اجازه میدم امشب توی خواب باهام حرف بزنی 00:13:42.100 --> 00:13:43.730 خداحافظ 00:13:46.550 --> 00:13:48.930 قرار خصوصی!؟ 00:13:57.130 --> 00:14:00.820 مگه نگفتی میریم سر قرار خصوصی!؟ 00:14:00.820 --> 00:14:04.420 حتما اشتباه شنیدی، من گفتم قرار 4 نفره 00:14:04.420 --> 00:14:07.650 قرار دو به دو، قرار 4 نفره 00:14:07.650 --> 00:14:09.600 دوست نداری!؟ 00:14:09.600 --> 00:14:11.540 اگه دوست نداری میتونی برگردی خونه 00:14:11.540 --> 00:14:14.600 نه، مشکلی نیست، دوستش دارم 00:14:14.600 --> 00:14:17.190 چرا لی یو بینگ هم اومده؟ 00:14:17.190 --> 00:14:19.180 نمیدونم 00:14:19.180 --> 00:14:21.200 رئيس تانگ همینطوری بخشیدتش!؟ 00:14:21.200 --> 00:14:23.160 رابطشون چطوریه!؟ با هم قرار میذارن!؟ 00:14:23.160 --> 00:14:26.440 انقدر چرت و پرت نگو 00:14:26.440 --> 00:14:29.270 به نظرم رئيس تانگ خیلی ذهن بازی داره و خیلی هم بخشندست 00:14:29.270 --> 00:14:32.230 حواست باشه که چی میگی، داری میگی من کوته فکر و کینه ایی ام!؟ 00:14:32.230 --> 00:14:35.630 منظورم این نبود 00:14:35.630 --> 00:14:37.670 هوان هوان 00:14:37.670 --> 00:14:40.050 حتی وقتی عصبانیه هم بانمکه 00:14:58.310 --> 00:15:01.020 آمیتابا 00:15:01.020 --> 00:15:02.540 وای 00:15:02.540 --> 00:15:06.290 اونا برای خوش شانسی دعا میکنن 00:15:06.290 --> 00:15:08.060 میگن این پاگودا خیلی شانس میاره 00:15:08.060 --> 00:15:11.420 اگه سکه ات بره توی بالا ترین نقطه حتما آرزوت برآورده میشه 00:15:11.420 --> 00:15:15.130 واقعا!؟ پس من الان ازش میرم بالا 00:15:15.130 --> 00:15:16.940 سکه ات رو بنداز و اینجا رو بهم نریز 00:15:16.940 --> 00:15:18.890 رفت داخل 00:15:18.890 --> 00:15:21.620 رئيس تانگ، تو فوق العاده ای، همون بار اولت انداختیش داخل 00:15:21.620 --> 00:15:23.700 اون رئيس تانگ همه هست، مگه نه رئيس تانگ!؟ 00:15:23.700 --> 00:15:25.360 چرا باید توی همه چی دخالت کنی!؟ 00:15:25.360 --> 00:15:29.060 چطور رئيس تانگ میتونه به یه عود سوز ربط پیدا کنه!؟ 00:15:29.060 --> 00:15:30.430 من باید امروز انجامش بدم 00:15:30.430 --> 00:15:33.570 تا تو بتونی انجامش بدی کی میدونه که ما قرار چقدر اینجا منتظر بمونیم!؟ 00:15:33.570 --> 00:15:36.200 رئيس تانگ، اگه میخواید برید بچرخید میتونید برید 00:15:36.200 --> 00:15:38.430 من تا وقتی که نتونم اون سکه رو بندازم داخل جایی نمیرم 00:15:38.430 --> 00:15:40.510 باشه، پس ما میریم، فعلا 00:15:40.510 --> 00:15:43.100 خداحافظ رئيس تانگ 00:15:43.100 --> 00:15:46.570 پول- چی!؟- پول- 00:15:53.410 --> 00:15:57.770 ما کوته فکر ها دوست نداریم از کسی پول بگیریم 00:15:57.770 --> 00:15:59.750 نمیخواد 00:16:01.870 --> 00:16:04.600 نزدیک بود، یکی دیگه امتحان کن 00:16:04.600 --> 00:16:06.320 اون بالا بندازش 00:16:07.320 --> 00:16:09.110 خیلی نزدیک بود 00:16:13.430 --> 00:16:16.060 صبر کن، کیف پولم، هی 00:16:16.060 --> 00:16:18.870 کیف پولم رو دزدید 00:16:27.080 --> 00:16:29.650 وایسا، وایسا 00:16:38.960 --> 00:16:40.810 وایسا 00:16:55.200 --> 00:16:58.660 چرا دیگه نمیدویی!؟ با این قدرت بدنیت هنوز هم میخوای یه دزد باشی!؟ 00:16:58.660 --> 00:17:01.520 به رفتارات یه نگاه بنداز 00:17:01.520 --> 00:17:04.690 دیگه نمیتونم- چی شده!؟ نقش مرده ها رو بازی نکن- 00:17:04.690 --> 00:17:06.580 بلند شو 00:17:07.370 --> 00:17:09.370 همین الان بدو 00:17:09.370 --> 00:17:11.180 این اصلا خوب نیست 00:17:14.190 --> 00:17:16.150 چی شده!؟ 00:17:22.120 --> 00:17:24.250 بی هوشه، هوان هوان زود باش و یه آمبولانس خبر کن 00:17:24.250 --> 00:17:26.660 سریع 00:17:28.140 --> 00:17:33.330 الو، 120، من داخل معبد سفید پاگودا ام 00:17:33.330 --> 00:17:36.320 توی قسمت عود سوز ها، یکی بی هوش شده 00:17:36.320 --> 00:17:39.450 باشه، زود بیاین 00:17:48.990 --> 00:17:51.880 بذارید من بیام، بذارید ببینم 00:17:54.130 --> 00:17:57.910 دکتر این بچه موقع دویدن یه دفعه بی هوش شد، دلیلش هم معلوم نیست 00:17:57.910 --> 00:18:01.340 لب های آبی، پاهای رنگ پریده، تنگیه نفس و بی هوشی 00:18:01.340 --> 00:18:03.460 توی مدتی که منتظر شما بودیم تا بیاین براش سی پی آر انجام دادم 00:18:03.460 --> 00:18:05.620 الان شریان های کاروتیدش شروع به خون رسانی کردن 00:18:05.620 --> 00:18:07.770 تنفسش هم برگشته 00:18:07.770 --> 00:18:11.450 بعدا حتما ببریدش تا آزمایش های بیشتر انجام بده 00:18:11.450 --> 00:18:14.940 بذاریدش روی برانکار، زود باشید و با اورژانس تماس بگیرید 00:18:14.940 --> 00:18:17.730 تو کمک های اولیه پزشکی رو بلدی ، دکتری!؟ 00:18:17.730 --> 00:18:22.160 من دانشجوی پزشکیه دانشگاه ال یو یو ام، اتفاقی اینجا بودم و اینکار ها رو کردم، کار خاصی نبود 00:18:22.160 --> 00:18:23.580 چه سعادتی 00:18:23.580 --> 00:18:26.910 ببخشید دکتر اون کیف پولیه دوست دخترم رو دزدید 00:18:26.910 --> 00:18:29.390 وقتی بیدار شد میتونید ازش بخواید که با ما تماس بگیره و کیف رو پس بده!؟ 00:18:29.390 --> 00:18:31.410 پس خودتون هم با ما بیاید 00:18:31.410 --> 00:18:33.460 بیاین بریم 00:18:33.460 --> 00:18:35.090 بیاین بریم 00:18:37.000 --> 00:18:39.530 چرا اینجوری نگاهم میکنی!؟ 00:18:42.240 --> 00:18:45.240 هوان هوان، دیگه از دستم ناراحت نیستی!؟ 00:18:45.240 --> 00:18:48.700 تو خیلی جذابی، چطور میتونم از دستت عصبانی باشم!؟ 00:18:48.700 --> 00:18:52.760 تو همش دور و بر من پثل احمق ها رفتار میکنی و همش دنبال سرمی 00:18:52.760 --> 00:18:54.400 یادم رفته بود که 00:18:54.400 --> 00:18:57.130 قرار در آینده یه دکتر بشی 00:18:57.130 --> 00:18:58.820 من فقط میخوام همیشه با تو باشم 00:18:58.820 --> 00:19:01.470 حالا بگو میخوای باهات کجا بیام!؟ 00:19:01.470 --> 00:19:03.460 بوسم کن 00:19:21.630 --> 00:19:24.430 معبد یوانتونگ 00:19:24.430 --> 00:19:26.420 چقدر آدم اینجا هست 00:19:26.420 --> 00:19:29.370 بیا بریم دعا کنیم، اینجا حتما همون جاییه که باید بریم 00:19:40.090 --> 00:19:42.830 زانو بزن، زانو بزن- بلند شو- 00:19:42.830 --> 00:19:44.640 زانو بزن 00:19:44.640 --> 00:19:46.620 انقدر عجله داری!؟ 00:19:46.620 --> 00:19:50.670 ما تازه داریم با هم میریم سر قرار و تو داری خدای باروری رو ستایش میکنی 00:19:54.830 --> 00:19:58.070 ببخشید مزاحمتون شدم، سال نو مبارک 00:19:58.730 --> 00:20:00.320 به من نخند 00:20:00.320 --> 00:20:02.490 احمق 00:20:02.490 --> 00:20:05.360 ببین چی میگم، اینجا پر بوداست از این حمله های فیزیکی به من نکن 00:20:05.360 --> 00:20:08.260 اگه بودا رو ناراحت کنی 00:20:08.260 --> 00:20:09.870 بهت بچه دو قله پسر و دختر میده 00:20:09.870 --> 00:20:13.380 تو...تو همونجا وایسا، فرار نکن 00:20:35.030 --> 00:20:37.960 تو جدی یک ذره هم به دخترها نرفتی 00:20:37.960 --> 00:20:39.920 من از این پرنده های معمولی نیستم 00:20:39.920 --> 00:20:42.380 فلامینگو ام، خوشت نمیاد!؟ 00:20:42.380 --> 00:20:46.100 نه نه من عاشق فلامینگو ام 00:20:47.530 --> 00:20:49.900 این منظره خیلی قشنگه 00:20:53.650 --> 00:20:55.960 گشنته!؟ 00:20:55.960 --> 00:20:59.150 بذار از هوان هوان بپرسم و ببینم کجاست 00:20:59.700 --> 00:21:02.690 بیا با اونا شام خداحافظی بخوریم 00:21:03.600 --> 00:21:06.210 شما کجایین؟- بیمارستان- 00:21:06.210 --> 00:21:07.700 کدومتون مریضه!؟ 00:21:07.700 --> 00:21:11.680 هیچ کدوممون، دزدی که کیف پولم رو دزدید مریض شد 00:21:11.680 --> 00:21:14.000 لیاو ژن یو امروز نجاتش داد 00:21:14.000 --> 00:21:16.600 کیف پولم رو هم پس گرفت 00:21:16.600 --> 00:21:19.160 امروز واقعا روز عجیبی بود 00:21:19.160 --> 00:21:20.700 به هر حال، رئيس تانگ 00:21:20.700 --> 00:21:23.130 من خیلی زود باید برم ترمینال 00:21:23.130 --> 00:21:25.530 فکر نکنم بتونم امشب با شما غذا بخورم، وقتی دانشگاه شروع شد دوباره میبینمت 00:21:25.530 --> 00:21:27.460 خداحافظ 00:21:28.130 --> 00:21:29.670 چی شده!؟ 00:21:29.670 --> 00:21:32.430 من که سر در نیوردم 00:21:41.190 --> 00:21:44.870 ببخشید دکتر حال مریض چطوره!؟ 00:21:44.870 --> 00:21:47.170 الان حالش خیلی بهتره 00:21:47.170 --> 00:21:50.630 اون دوتا برادرن و از بچگی پدر نداشتن 00:21:50.630 --> 00:21:53.130 اونا هم میخواستن برای پرداخت هزینه دارو های مادرشون یکم پول در بیارن 00:21:53.130 --> 00:21:56.660 برای همین رفتن به جاهای شلوغ تا جیب بری کنن 00:21:56.660 --> 00:21:59.830 برادر بزرگتر یه بیماریه قلبیه مادزادی داره 00:22:01.170 --> 00:22:03.390 بچه های بیچاره 00:22:03.390 --> 00:22:05.910 قرار شد که ما برادر بزرگتر رو بدون هیچ هزینه ای درمان کنیم 00:22:05.910 --> 00:22:07.930 اما زندگی شون 00:22:07.930 --> 00:22:10.440 میفهمم 00:22:10.440 --> 00:22:17.160 ما براشون تحقیق میکنیم تا یه نیکو کار پیدا کنیم 00:22:17.160 --> 00:22:19.320 ایده خوبیه 00:22:19.320 --> 00:22:22.760 اونا خیلی خوش شانس ان که شما دوتار دیدن 00:22:22.760 --> 00:22:24.560 میخواید برید داخل و ببینید شون!؟ 00:22:24.560 --> 00:22:27.890 ما...فراموشش کنید 00:22:27.890 --> 00:22:32.080 اگه بیمار ما رو ببینه ممکنه بترسه و روی قلبش اثر بذاره 00:22:32.080 --> 00:22:34.840 ما میریم دیگه 00:22:34.840 --> 00:22:36.760 صبر کنین 00:22:41.230 --> 00:22:43.950 ما فقط همین قدر داریم 00:22:43.950 --> 00:22:46.840 دکتر، ما دانشجوییم و پول زیادی نداریم 00:22:46.840 --> 00:22:51.250 خیلی نیست اما بفرمایید، میتونید برای ما بدیدش به اون دوتا!؟ 00:22:52.290 --> 00:22:54.910 منم به جای اونا ازتون تشکر میکنم 00:22:54.910 --> 00:22:57.400 ممنون دکتر 00:22:57.400 --> 00:22:59.740 خداحافظ- خداحافظ- 00:23:01.960 --> 00:23:03.950 چه ناراحت کننده 00:23:04.480 --> 00:23:09.540 وقتی من همسن اونا بودم، هیچ نگرانی به جز نگران نمره هام بودن نداشتم 00:23:10.090 --> 00:23:12.800 اولین باری که معنیه دکتر بودن رو فهمیدم 00:23:12.800 --> 00:23:15.570 وقتی بود که یه ویدیو از مهاجران خارجی دیدم 00:23:15.570 --> 00:23:20.740 یادمه مهاجرها لخت داخل چادر هاشون خوابیده بودن 00:23:20.740 --> 00:23:25.570 پشه ها میومدن روی صورتشون و اونا هم تنها کاری که میتونستن بکنن این بود که بزنن پشهه بره 00:23:25.570 --> 00:23:30.090 اون موقع خیلی نابالغ بودم، میخواستم مثل قهرمان داستان های مصور بشم 00:23:30.090 --> 00:23:34.530 یه دفعه برم جلوشون و همشون رو درمان کنم 00:23:34.960 --> 00:23:39.150 یه مدت بعد، با مامان رئيس تانگ آشنا شدم 00:23:39.150 --> 00:23:41.690 اون کمکم کرد که لکنت زبونم رو درست کنم 00:23:41.690 --> 00:23:46.370 از اون موقع به بعد، برای دکتر شدن مصمم شدم 00:23:46.370 --> 00:23:51.860 تا بتونم هزاران هزار مهاجر رو نجات بدم 00:23:52.380 --> 00:23:55.360 پس تو یه هدف احساسی هم برای این رویات داشتی 00:23:55.360 --> 00:23:58.120 حالا اون جوون دنبال کننده رویا کجاست،؟ 00:23:58.120 --> 00:24:01.240 جوون دنبال کننده رویا همینجاست 00:24:01.240 --> 00:24:04.270 تو رویای منی 00:24:04.270 --> 00:24:07.650 من تازه اومدم دانشگاه 00:24:07.650 --> 00:24:11.650 یکم از وقتم رو باید صرف قرار گذاشتن بکنم 00:24:11.650 --> 00:24:14.700 و از آزادیه زندگی لذت ببرم، نه!؟ 00:24:14.700 --> 00:24:16.890 لیاو ژن یو، بذار یه چیزی بهت بگم 00:24:16.890 --> 00:24:22.670 من از پسر هایی که تمام تلاششون رو میکنن تا به رویاشون برسن و هیچ وقت دل سرد نمیشن یا رویاشون رو رها نمیکنن خوشم میاد 00:24:22.670 --> 00:24:27.700 انقدر با من مثل خرگوش خونگیت رفتار نکن، بعد یه مدت اگه بخوای همینطور مثل یه صاحب خرگوش رفتار کنی جذابیتت رو از دست میدی 00:24:27.700 --> 00:24:32.630 خب...به نظر درست میاد 00:24:32.630 --> 00:24:35.910 مگه نمیخواستی بری!؟ 00:24:35.910 --> 00:24:38.020 باید برم چمدونم هم بردارم، بیا بریم 00:24:38.020 --> 00:24:40.490 داره دیرم میشه 00:24:40.490 --> 00:24:46.160 باشه، پس هوان هوان رو که رسوندی بیا پیش ما 00:24:47.980 --> 00:24:52.340 مطمئنی بابات خونه نیست!؟ من هنوز ازش میترسم 00:24:53.000 --> 00:24:57.900 بابام فقط یکم محافظ کاره، بعدا براش همه چی رو توضیح میدم و اونم درکم میکنه 00:24:57.900 --> 00:25:02.830 هر چی زودتر براش توضیح بده، توی مدتی که اینجام همش حس میکنم دارم به اینجا تجاوز میکنم 00:25:17.460 --> 00:25:19.340 پس خونتون این شکلیه 00:25:19.340 --> 00:25:22.350 پس میخواستی چطور باشه!؟ فکر کردی من یه دیو ام که توی غار زندگی میکنه!؟ 00:25:24.290 --> 00:25:26.900 دیو، هیچ وقت به این فکر کرده بودی 00:25:26.900 --> 00:25:30.860 که من جذب خود واقعیت بشم 00:25:36.460 --> 00:25:40.150 چی!؟- برو، برو- 00:25:41.570 --> 00:25:43.310 انقدر چیز با خودت آوردی!؟ 00:25:43.310 --> 00:25:46.600 امروز که داشتم با هوان هوان حرف میزدم صحبت خاله شد 00:25:46.600 --> 00:25:49.560 برای همین یه دفعه دلم براش تنگ شد 00:25:50.510 --> 00:25:52.130 تو اینجایی!؟ 00:25:52.870 --> 00:25:57.540 این ها رو برای خاله آوردم، از طرف من بده بهش 00:25:57.540 --> 00:25:59.210 تو چقدر خوبی 00:25:59.210 --> 00:26:02.750 شنیدم امروز یه قهرمان بودی و یکی رو هم نجات دادی 00:26:02.750 --> 00:26:06.030 بله، رئيس تانگ، همین کار رو کردم 00:26:06.030 --> 00:26:10.690 حتی یه بوس هم از هوان هوان گرفتم 00:26:10.690 --> 00:26:14.340 اگه یه غذای خوش مزه هم بگیرم دیگه امروز روز عالیی برام میشه 00:26:14.340 --> 00:26:17.260 شام امشب حتما خوشحالت میکنه، برو سریع سبزی ها رو بشور 00:26:17.260 --> 00:26:19.820 تو هم خردشون کنم 00:26:19.820 --> 00:26:23.460 رئيس تانگ، برای درست کردن این غذا اگه من سبزی ها رو بشورم و اون هم خردشون کنه بعد تو دقیقا قرار چیکار کنی!؟ فقط بخوری!؟ 00:26:23.460 --> 00:26:25.030 آره 00:26:25.030 --> 00:26:26.830 فوق العاده ست 00:26:32.450 --> 00:26:35.660 چرا انقدر کوچیکه!؟ 00:26:36.210 --> 00:26:37.740 بیا یه بار دیگه انجامش بدیم 00:26:38.240 --> 00:26:39.760 دوباره 00:27:23.260 --> 00:27:26.280 من از پسر هایی که تمام تلاششون رو میکنن تا به رویاشون برسن 00:27:26.280 --> 00:27:28.560 و هیچ وقت دل سرد نمیشن یا رویاشون رو رها نمیکنن خوشم میاد 00:27:28.560 --> 00:27:30.540 انقدر با من مثل خرگوش خونگیت رفتار نکن 00:27:30.540 --> 00:27:34.420 بعد یه مدت اگه بخوای همینطور مثل یه صاحب خرگوش رفتار کنی جذابیتت رو از دست میدی 00:27:37.860 --> 00:27:40.740 چیکار میکنی!؟ 00:27:40.740 --> 00:27:42.410 چی شده!؟ 00:27:44.120 --> 00:27:45.720 لی یو بینگ 00:27:46.660 --> 00:27:51.850 به نظرت من شبیه آدم هایی ام که هیچ آرزویی نداره!؟ 00:27:51.850 --> 00:27:57.730 تو که داری، مگه آرزوت این نیست که با منگ هوان ازدواج کنی و همیشه پیشش باشی!؟ 00:27:57.730 --> 00:28:00.740 دخترها از اینجور آرزو ها خوششون نمیاد!؟ 00:28:00.740 --> 00:28:04.160 چطور میتونم بگم؟ آخه بستگی به آدمش داره 00:28:08.170 --> 00:28:11.400 هوان هوان؟ من برم جواب بدم- باشه، برو- 00:28:11.400 --> 00:28:13.640 هوان هوان 00:28:31.580 --> 00:28:33.730 وای 00:28:33.730 --> 00:28:36.860 تو الکی تمرین نکردی، کلی ماهیچه ساختی 00:29:03.560 --> 00:29:07.050 پس تو همیشه کنار دوست دخترم میخوابی 00:29:07.050 --> 00:29:12.150 تو دیگه اجازه نداری کنارش بخوابی، از حالا به بعد با من میای تا با من بخوابی 00:29:30.070 --> 00:29:32.400 من چیزهای زیادی رو از دست دادم 00:29:39.350 --> 00:29:41.250 این ها عروسک های ماشین های اتوماتیک ان 00:29:48.930 --> 00:29:51.390 همشون با پول تو جیبی های من گرفته شده 00:30:06.460 --> 00:30:08.720 این کادو برای توِ 00:30:12.780 --> 00:30:16.920 چقدر بانمکه، فکر کردم واقعیه 00:30:25.300 --> 00:30:28.280 پسرم، مگه تو احمقی!؟ 00:30:28.280 --> 00:30:31.400 چطور تونستی به عنوان کادوی تولد یه دختر یه عنکبوت بدی!؟ 00:30:31.400 --> 00:30:33.650 اگه به اینکارت ادامه بدی 00:30:33.650 --> 00:30:37.060 تا آخر عمرت تنها میمونی 00:30:41.930 --> 00:30:45.860 من توی مسیر جنگ با تو، چندین بار باختم 00:30:46.450 --> 00:30:50.230 برای همین تصمیم گرفتم که محاصر ات کنم 00:31:16.120 --> 00:31:18.000 خوک 00:31:36.230 --> 00:31:37.580 پسرم، برگشتی گشتی!؟- مامان- 00:31:37.580 --> 00:31:39.840 بیا میوه بخور- باشه- 00:31:39.840 --> 00:31:41.940 بابا 00:31:41.940 --> 00:31:44.220 دیر اومدی خونه، کجا بودی!؟ 00:31:58.080 --> 00:31:59.460 چی!؟ 00:32:01.790 --> 00:32:03.370 چی شده!؟ 00:32:04.190 --> 00:32:06.760 من خستمه میرم بخوابم 00:32:06.760 --> 00:32:08.730 برو استراحت کن 00:32:13.170 --> 00:32:17.500 عزیزم، یه اتفاق هایی داره میوفته 00:32:17.500 --> 00:32:18.640 چه اتفاقی!؟ 00:32:18.640 --> 00:32:21.900 یو بینگ خط چشم کشیده بود 00:32:23.400 --> 00:32:25.590 خط چشم 00:32:26.090 --> 00:32:28.400 حتما چشمت داره ضعیف میشه 00:32:28.400 --> 00:32:32.460 اون درست پاکش نکرده بود برای همین میشد دیدش 00:32:32.460 --> 00:32:35.060 و اون دایناسور صورتی 00:32:37.370 --> 00:32:39.070 خدای من 00:32:40.140 --> 00:32:43.400 من امیدوارم بودم که یه دختر با خودش بیاره خونه 00:32:43.400 --> 00:32:46.560 حالا رفته بیرون و خودش رو مثل دختر ها کرده 00:32:46.560 --> 00:32:50.200 انقدر نسنجیده این چیزهای خنده دار رو راجب پسرمون نگو 00:32:50.200 --> 00:32:54.900 افتضاحه، بیا اول برای این که مطمئن بشیم مدرک جمع کنیم 00:33:01.570 --> 00:33:04.730 ژو، بابا برگشته 00:33:08.370 --> 00:33:09.920 بابا 00:33:10.270 --> 00:33:11.910 چت شده تو!؟ 00:33:12.850 --> 00:33:16.730 اینکار رو کردی چون از جنسیتت راضی نیستی 00:33:16.730 --> 00:33:19.660 یا اینکه چون طرفدار فیلم افسانه های آقا هستی!؟ یه فیلم چینی* 00:33:21.020 --> 00:33:23.170 یادم رفت پاکش کنم 00:33:34.120 --> 00:33:35.730 چرا یخچال کامل خالیه!؟ 00:33:35.730 --> 00:33:37.950 چندتا از دوستام اومدن اینجا با هم آب گوشت خوردیم 00:33:37.950 --> 00:33:42.390 مطمئنی فیل دعوت نکرده بودی!؟ 00:33:42.390 --> 00:33:45.820 اما خوب تمیز کردید 00:33:45.820 --> 00:33:48.900 معلومه، من رئیس تانگ خوب آموزش شون دادم 00:33:48.900 --> 00:33:52.220 برای همین همچین عادت خوبی دارن 00:33:52.820 --> 00:33:56.000 کدوم دوستات!؟ بیان چنگ هم اومده بود!؟ 00:33:56.000 --> 00:33:59.040 بیان چنگ واقعا پسر خوبیه 00:33:59.040 --> 00:34:02.930 نه، لیاو ژن یو بود 00:34:02.930 --> 00:34:05.420 و یه دوست دیگه که نمیشناسیش 00:34:05.420 --> 00:34:09.960 لی یو بینگ که نیمد، اومد!؟ 00:34:09.960 --> 00:34:13.120 اون بچه اصلا صادق نیست، نباید باهاش بگردی 00:34:13.120 --> 00:34:17.630 بابا، اون جریان مال خیلی وقت پیشه و منم مقصر بودم 00:34:17.630 --> 00:34:19.600 حالا همش حل شده، پس دیگه راجب بهش حرف نزن 00:34:19.600 --> 00:34:22.200 خوبه که حل شده 00:34:22.200 --> 00:34:25.100 اما من اجازه نمیدم که باز بهش نزدیک بشی 00:34:30.540 --> 00:34:33.850 پول تو جیبیه این ماهم چقدره!؟ 00:34:33.850 --> 00:34:35.860 بهت نمیگم 00:34:36.750 --> 00:34:41.120 پس من خربد خورد و خوراکم رو بهت میگم تا خودت حساب کنی 00:34:41.120 --> 00:34:42.730 هی 00:34:43.760 --> 00:34:46.830 شما دوتا که با همید، پس نگران چی هستی!؟ 00:34:46.830 --> 00:34:50.100 مشکل بزرگم اینه که پدر مادرش هنوز هیچی نمیدونن 00:34:50.100 --> 00:34:55.190 چطوره تو بهشون بگی!؟- نه، من هنوز نگرانم که یه وقت قبول نکنن- 00:34:56.880 --> 00:35:02.020 یو بینگ، بابات میخواست ازت بپرسه که امشب برای سال نو چی دوست داری بخوری 00:35:02.020 --> 00:35:05.060 هر چی باشه خوبه، میسپارمش به خودتون 00:35:05.350 --> 00:35:07.630 باشه، پس بریم غذا درست کنیم 00:35:10.930 --> 00:35:14.420 الو؟ همین الان، مامان بابام 00:35:27.660 --> 00:35:34.240 بابا، مامان، سال نو مبارک، چیزی شده!؟ 00:35:36.140 --> 00:35:40.900 توی این روز و این سن شاید چیزی نشده باشه 00:35:40.900 --> 00:35:44.510 یو بینگ، میخوای با بابا نوشیدنی بخوری!؟ 00:35:44.510 --> 00:35:45.990 دانشجو ها نمیتونن الکل بخورن 00:35:45.990 --> 00:35:50.080 درسته، درسته، یادم رفته بود، خودم میخورم 00:35:54.140 --> 00:35:57.370 اگه اتفاقی افتاده، از من مخفی نکنید 00:35:57.370 --> 00:35:59.890 تو هم همینطور، یو بینگ 00:36:02.560 --> 00:36:07.860 راستی، میخواستم یه چیزی بهتون بگم، ژو فنگ رو یادتونه!؟ 00:36:07.860 --> 00:36:11.110 چرا این اسم انقدر آشناست!؟- یه پسر!؟- 00:36:11.110 --> 00:36:14.630 اوه، آره، یادم رفته بود، چی شده که اسمش رو آوردی!؟ 00:36:14.630 --> 00:36:19.160 اونم بازیکن هاکیه، نه!؟ واقعا ازش خوشم میاد 00:36:19.160 --> 00:36:20.710 دوست دارم بیشتر باهاش آشنا بشم 00:36:20.710 --> 00:36:24.090 چرا اونو دوست- منم اون بچه رو خیلی دوست دارم- 00:36:24.090 --> 00:36:27.630 امروز روز سال نوِ، بیاین بحث نکنیم 00:36:28.400 --> 00:36:32.220 امروز سال نوِ باید لحظه های خوبی رو با هم بگذرونیم 00:36:32.220 --> 00:36:36.250 پسرم، نگران نباش، بابات میره برات راجب بهش میپرسه 00:36:36.250 --> 00:36:38.890 بیاین به سلامتی جوونی بنوشیم 00:36:38.890 --> 00:36:41.320 سال نو مبارک، سال نو مبارک 00:36:47.700 --> 00:36:50.420 به سلامتی 00:36:54.640 --> 00:36:56.570 این شراب خیلی خوبه 00:36:57.600 --> 00:37:00.890 دوباره سال نو شد 00:37:00.890 --> 00:37:03.670 بیان طبق سنتمون 00:37:03.670 --> 00:37:06.330 دوباره به خوندن دخترمون گوش بدیم 00:37:10.280 --> 00:37:11.470 من نمیخونم 00:37:11.470 --> 00:37:13.070 چرا نمیخونی!؟ 00:37:13.070 --> 00:37:16.370 هر سال به من میگید آهنگ بخونم و ازم تعریف میکنید که خیلی خوب میخونمش 00:37:16.370 --> 00:37:19.710 منم اینطوری متوجه نشدم و کلی آدم توی دانشگاه مسخرم کردن 00:37:19.710 --> 00:37:22.090 کی حقیقت رو به دخترم گفته!؟ 00:37:22.090 --> 00:37:26.890 چطور میتونن همچین حرفی راجب به دخترم بزنن!؟ 00:37:26.890 --> 00:37:31.290 تو خیلی خوب میخونی، البته که خواننده نیستی 00:37:31.290 --> 00:37:34.450 برای همین تا وقتی که خوندنت ما رو خوشحال میکنه به این معنیه که خوب میخونی 00:37:34.450 --> 00:37:37.720 دقیقا، حق با باباته، من کاملا موافقم 00:37:37.720 --> 00:37:40.500 اگه دخترم باشه، هر چقدر هم فالش بخونه 00:37:40.500 --> 00:37:43.510 برای من بهترین خواننده جهانه 00:37:44.970 --> 00:37:46.670 زود باش 00:37:46.670 --> 00:37:49.340 به سلامتی- به سلامتی- نمیخونم- 00:37:49.340 --> 00:37:51.650 بیاین، به سلامتی 00:37:53.660 --> 00:37:57.100 چی داشتیم میگفتیم 00:37:57.100 --> 00:38:00.370 از اونجایی که ژو کوچولو قرار یه دامپزشک بشه 00:38:00.370 --> 00:38:04.370 تنها کاری که میتونه بکنه اینه که خوب درس بخونه و موفق بشه 00:38:06.110 --> 00:38:09.790 من حتی برنامش رو هم ریختم، یه مدت میخواستم یه سگ بخرم 00:38:09.790 --> 00:38:14.200 اما همه میگفتن که پول داروهای سگ ها از پول داروهای آدم ها گرون تره 00:38:14.200 --> 00:38:18.370 اما الان دیگه نمیخواد نگران باشم، چون دخترم یه دامپزشکه 00:38:18.900 --> 00:38:23.200 اگه اتفاقی برای سگه بیوفته تو میتونی راحت بهش برسی 00:38:23.200 --> 00:38:26.720 اینا همش به لطف ژو کوچولوی ما ست 00:38:26.720 --> 00:38:31.530 تو قرار یه دامپزشک فوق العاده بشی 00:38:31.530 --> 00:38:33.730 بیاین، بیاین، به سلامتی 00:38:34.300 --> 00:38:39.170 سال نو مبارک، موفق باشی دامپزشک آینده 00:38:45.340 --> 00:38:48.990 بابا، مامان، من نمیخوام بهتون دروغ بگم 00:38:48.990 --> 00:38:51.990 من حتما یه فرصت خوب پیدا میکنم که راجب به 00:38:51.990 --> 00:38:54.660 تغییر رشتم و قرار گذاشتنم با لی یو بینگ براتون توضیح بدم 00:38:56.450 --> 00:39:01.220 این بازیگر واقعا بازیش خوبه و قرار برامون امروز آهنگ 00:39:01.220 --> 00:39:04.790 هزاران خانواده رو بخونه، عالیه، عالیه 00:39:04.790 --> 00:39:08.290 رئيس تانگ، سال نو مبارک 00:39:08.290 --> 00:39:11.240 6,66یوآن 00:39:26.270 --> 00:39:28.770 6,66یوآن 00:39:31.370 --> 00:39:35.170 رئيس تانگ، امیدوارم سال جدید خوش شانس باشی 00:39:35.170 --> 00:39:37.820 سال نو مبارک- به سلامتی- 00:39:40.390 --> 00:39:42.400 یه چیزی یادم اومد 00:39:42.400 --> 00:39:44.780 یه بار، لی یو بینگ توی اتاقمون شنا میزد 00:39:44.780 --> 00:39:48.620 دنگ هم تلویزیون نگاه میکرد و پشتش به لی یو بینگ بود 00:39:48.620 --> 00:39:51.900 میشه تمامش کنی!؟ ما داریم سال نو رو جشن میگیرم و آب گوشت میخوریم، میشه راجب این چیزها حرف نزنی 00:39:51.900 --> 00:39:53.870 یکم گوشت بخور، یکم گوشت بخور 00:39:54.510 --> 00:39:58.730 نمیتونم چیزی نگم- اون بو لی یو بینگ رو به گریه انداخت- 00:39:58.730 --> 00:40:00.770 خفه شو 00:40:08.180 --> 00:40:09.940 [فرستادن پاکت قرمز] 00:40:11.930 --> 00:40:15.800 چطوره عکس بگیریم!؟ 00:40:15.800 --> 00:40:18.180 حتما- به هر حال، سال نوِ- 00:40:18.560 --> 00:40:21.140 داداش تی 00:40:21.140 --> 00:40:23.530 بیا ازمون عکس بگیر 00:40:24.020 --> 00:40:26.940 داداش تی، تو مثل دورامونی، همه چی رو خوش مزه درست میکنی 00:40:26.940 --> 00:40:28.820 خوش مزه نیست!؟- چرا- 00:40:28.820 --> 00:40:31.420 بیاین، حالا ازتون عکس میگیرم 00:40:32.300 --> 00:40:35.260 1, 2, 3. 00:40:36.400 --> 00:40:39.390 یدونه دیگه، یدونه دیگه 00:40:42.590 --> 00:40:45.020 خب، بیاین- داداش تی، تو هم بیا بخور- 00:40:45.020 --> 00:40:48.690 نمیخوام، نمیخوام 00:40:52.080 --> 00:40:55.470 شی جیان، دستت درد نکنه، باز هم سال نو شد 00:40:55.470 --> 00:40:58.260 و باز هم ما همینطوری جشن میگیریم، من واقعا 00:40:58.260 --> 00:41:00.070 [تانگ ژو] 00:41:00.070 --> 00:41:03.110 من دیگه چیزی نمیگم، سال نو مبارک 00:41:03.110 --> 00:41:04.490 به سلامتی 00:41:05.040 --> 00:41:07.540 شراب خوبیه 00:41:18.550 --> 00:41:22.300 خیلی جالبه، این پسر یه نازک نارنجیه به تمام معنا ست 00:41:25.240 --> 00:41:27.740 دایناسور من پیش تو چیکار میکنه!؟ 00:41:31.230 --> 00:41:35.430 دایناسورت رو دزدیدم! اگه میخوایش بیا و پول آزادیش رو بهم بده 00:41:35.430 --> 00:41:39.700 پول آزادیش خودتی، زود باش، اگه زود نیای برای همیشه از دستش میدی 00:41:40.500 --> 00:41:49.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:49.524 --> 00:41:59.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:59.200 --> 00:42:05.370 ♫ در این لحظه وقتی قلبم میتپه، فقط تو متوجه میشی ♫ 00:42:05.370 --> 00:42:12.690 ♫ چشمات مثل ستارها توی شب های آسمونیم چشمک میزنه ♫ 00:42:12.690 --> 00:42:19.340 ♫ اولین باری که دستت رو گرفتم، نفسم گرفت و شیفتت شدم ♫ 00:42:19.340 --> 00:42:25.720 ♫ مثل این بود که شانس چیدن یه ستاره از آسمون رو داشتِ باشم ♫ 00:42:25.720 --> 00:42:31.820 ♫ این لحظه برام مثل عسله، این سیگنالیه که تو بهم میدی ♫ 00:42:31.820 --> 00:42:39.220 ♫ بغلت مثل جزیره ایه که با نسیم گرمت احاطه شده ♫ 00:42:39.220 --> 00:42:45.790 ♫ اولین باری که از حست مطمئن شدم، باورم نمیشد و اشک تو چشمام جمع شد ♫ 00:42:45.790 --> 00:42:50.520 ♫ میخوام برای آغاز هر چیزی همراهت باشم و همه جا ببرمت ♫ 00:42:50.520 --> 00:42:54.640 ♫ در این دنیای بزرگ، من تورو به سمت رازی که مخفی کردی میبرم ♫ 00:42:54.640 --> 00:42:58.850 ♫ من خوش شانسم که با غافلگیریه شکه کننده ای روبرو شدم، این قولیه که بهم دادی ♫ 00:42:58.850 --> 00:43:01.740 ♫ و شجاعت اینو پیدا کردم که تو رو محکم بگیرم و دیگه ازت جدا نشم ♫ 00:43:01.740 --> 00:43:07.790 ♫ عشق بی دلیلی که موقع دیدنت سراغم اومد ♫ 00:43:07.790 --> 00:43:14.330 ♫ اولین باری که لبخندت رو دیدم، عاشقت شدم، حتما میتونم بگم سرنوشت باعثش شدِ ♫ 00:43:14.330 --> 00:43:20.600 ♫ میخوام دست در دست تو به سمت رنگین کمون برم و ستار بچینم ♫ 00:43:20.600 --> 00:43:27.130 ♫ یواشکی به ابراز احساساتت گوش بدم و بذارم ستاره ها آرزوهات رو برآورده کنن ♫ 00:43:27.130 --> 00:43:33.540 ♫ میخوام تمام حالت هات که 4 فصل ساله مال خودم باشه ♫ 00:43:33.540 --> 00:43:39.570 ♫ این لحظه برام مثل عسله، این سیگنالیه که تو بهم میدی ♫ 00:43:39.570 --> 00:43:47.090 ♫ بغلت مثل جزیره ایه که با نسیم گرمت احاطه شده ♫ 00:43:47.090 --> 00:43:53.650 ♫ اولین باری که از حست مطمئن شدم، باورم نمیشد و اشک تو چشمام جمع شد ♫ 00:43:53.650 --> 00:43:59.660 ♫ میخوام برای آغاز هر چیزی همراهت باشم و همه جا ببرمت ♫ 00:43:59.660 --> 00:44:05.770 ♫ این لحظه مثل، نسیم شیرین دریاست ♫ 00:44:05.770 --> 00:44:12.900 ♫ این سیگنالیه که تو بهم میدی ♫ 00:44:12.900 --> 00:44:18.990 ♫ این لحظه، لبخندت مثل خورشیدِ ♫ 00:44:18.990 --> 00:44:26.470 ♫ مثل آروم آروم خوردن آب هلو یا شکوفا شدن یه عشق زیباست ♫ 00:44:26.470 --> 00:44:32.660 ♫ این لحظه قلبم مثل توی رویاهام میتپه، فقط تو میفهمی ♫ 00:44:32.660 --> 00:44:40.060 ♫ چشمات مثل ستارها توی شب های آسمونیم چشمک میزنه ♫ 00:44:40.060 --> 00:44:46.500 ♫ اولین باری که دستت رو گرفتم، نفسم گرفت و شیفتت شدم ♫ 00:44:46.500 --> 00:44:49.430 ♫ و شجاعت اینو پیدا کردم که تو رو محکم بگیرم و دیگه ازت جدا نشم ♫ 00:44:49.430 --> 00:44:54.000 ♫ عشق بی دلیلی که موقع دیدنت سراغم اومد ♫