WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.800 --> 00:00:22.600 ♫ انتظار آینده، از همه حد و مرزا فراتر میره چون تو کنارمی ♫ 00:00:22.600 --> 00:00:29.400 ♫ با اطمینان از همه سختی ها میگذریم و تسلیم پیشرفت شجاعانه نمیشیم ♫ 00:00:29.400 --> 00:00:36.000 ♫ جوونا با چشمان مشتاقشون میدون به سمت مشکلات ♫ 00:00:36.000 --> 00:00:42.500 ♫ با پشتکار، آزادانه و مداوم تا آخر راه میرن ♫ 00:00:42.500 --> 00:00:45.700 ♫ شور و اشتیاقشون هیچ وقت عوض نمیشه ♫ 00:00:45.700 --> 00:00:49.200 ♫ به فردا اطمینان دارن و داد میزنن ♫ 00:00:49.200 --> 00:00:52.600 ♫ دائماً نقطه های جدید شروع رو بغل میکنن ♫ 00:00:52.600 --> 00:00:58.200 ♫ دائماً در این لحظه به دنبال عالی بودنن ♫ 00:00:58.200 --> 00:01:04.200 ♫ شروع پیروزی، اوه... بال هاش رو باز میکنه ♫ 00:01:04.200 --> 00:01:08.800 ♫ ...و بدون ترس از طوفات پرواز میکنه، اوه ♫ 00:01:08.800 --> 00:01:11.800 ♫ دور قلب من میچرخه ♫ 00:01:11.800 --> 00:01:17.800 ♫ شروع امید، اوه... بی حد و اندازه میدرخشه ♫ 00:01:17.800 --> 00:01:22.400 ♫ ...بدون ترس از موانع حرکت میکنه، اوه ♫ 00:01:22.400 --> 00:01:24.100 ♫ میدوِ و به سمت ♫ 00:01:24.100 --> 00:01:30.000 ♫ درخشان ترین بخش قلبم میره ♫ 00:01:30.000 --> 00:01:33.200 [اسکیت به سمت عشق] 00:01:33.200 --> 00:01:36.100 [23 قسمت] 00:01:37.200 --> 00:01:38.900 عزیزم 00:01:39.800 --> 00:01:41.300 یه چیزی یادم اومد 00:01:41.300 --> 00:01:44.100 راستش، پسرمون خیلی وقت پیش این علائم رو نشون داده بود 00:01:44.100 --> 00:01:45.400 چه علائمی!؟ 00:01:45.400 --> 00:01:46.600 از وقتی بچه بود، هیچ وقت 00:01:46.600 --> 00:01:49.600 به دخترها علاقه نشون نمیداد 00:01:49.600 --> 00:01:52.000 وقتی دبستانی بود، بغل دستیش 00:01:52.000 --> 00:01:55.400 یه دختر به اسم تانگ ژو بود، یادته!؟ 00:01:55.400 --> 00:01:56.400 آره 00:01:56.400 --> 00:01:59.000 تانگ ژو خیلی خوشگل و باهوش بود 00:01:59.000 --> 00:02:01.800 همه بچه های کلاس دوستش داشتن 00:02:01.800 --> 00:02:05.600 اما یو بینگ دوستش نداشت، حتی بهم گفت دوست داره بغل دستیش رو عوض کنه 00:02:05.600 --> 00:02:07.700 ازش پرسیدم چرا 00:02:07.700 --> 00:02:10.000 اونم گفت چون تانگ ژو رو دوست ندارم 00:02:10.000 --> 00:02:12.400 برای همین ازش پرسیدم دوست داری کنار کی بشینی!؟ 00:02:12.400 --> 00:02:16.200 و اونم گفت...یادم نیست کی رو گفت اما یه پسر بود 00:02:16.200 --> 00:02:18.300 مهم تر از اون اینه که....جاش رو واقعا عوض کرد!؟ 00:02:18.300 --> 00:02:22.500 من فکر کرد چون از بغل دستیش خوشش نمیاد بذارم عوضش کنه یه جورایی لوسش کردم 00:02:22.500 --> 00:02:25.000 و نذاشتم روابط اجتماعیش رشد کنه 00:02:25.000 --> 00:02:28.200 برای همین به معلمش چیزی نگفتم 00:02:28.200 --> 00:02:30.800 من فکر کردم اگه زمان بیشتری بگذره رابطشون بهتر میشه 00:02:30.800 --> 00:02:32.200 اما ببین چی شد 00:02:32.200 --> 00:02:35.700 بعد 6 سال، هنوز هم دوستیشون رو بهتر نکردن 00:02:35.700 --> 00:02:39.600 بعد فارغ التحصيلی از دبستان هم پسرمون به تانگ ژو دروغ گفت 00:02:39.600 --> 00:02:42.200 حتی الان هم خجالت میکشم پدر مادرش رو ببینم 00:02:42.200 --> 00:02:44.000 حالا که بهش فکر میکنم به نظرم درست میگی 00:02:44.000 --> 00:02:48.200 یادمه پسرمون وقتی رفت راهنمایی خیلی محبوب بود 00:02:48.200 --> 00:02:52.900 اما اصلا یادم نیست شنیده باشم با دختری دوست شده باشه 00:02:54.600 --> 00:02:59.000 عزیرم، من هنوز نوه میخوام 00:02:59.000 --> 00:03:00.400 اگه خواستیم، میتونیم یه بچه دوم بیاریم 00:03:00.400 --> 00:03:01.900 تو دیگه مشروب نخور تا از فردا شروع کنیم 00:03:01.900 --> 00:03:04.600 بابا، مامان، من میرم بیرون 00:03:04.600 --> 00:03:07.000 یو بینگ، کجا میری!؟ 00:03:07.000 --> 00:03:07.800 بیرون 00:03:07.800 --> 00:03:09.000 کجا!؟- میرم دوستم رو ببینم- 00:03:09.000 --> 00:03:10.500 کدوم دوستت!؟- همکلاسیم- 00:03:10.500 --> 00:03:13.000 همیشه همین جواب ها رو میدی 00:03:13.000 --> 00:03:15.200 مامان، چرا این روز ها انقدر به من گیر میدی!؟ 00:03:15.200 --> 00:03:16.800 من میرم 00:03:20.600 --> 00:03:23.400 اینجوری نمیشه، باید برم ببینم 00:03:23.400 --> 00:03:25.700 کفشات 00:03:27.800 --> 00:03:31.500 الو!؟ من الان راه افتادم، کنار ساحل میبینمت 00:03:43.800 --> 00:03:45.100 دنبال اون ماشین برو 00:03:45.100 --> 00:03:48.100 جلویی!؟- آره، اون- 00:04:07.200 --> 00:04:14.200 ♫ آسمان آبی به آرامی بر غروب خورشید بوسه میزنه ♫ 00:04:14.200 --> 00:04:20.500 ♫ یه قهوه گرم کنار پنجره با سر گذشت زندگیه ما ♫ 00:04:21.400 --> 00:04:27.200 ♫ آلبوم کلفتمون که پر از عکس های شاده باز میکنیم ♫ 00:04:27.200 --> 00:04:30.000 ♫ اون سال زمستون ♫ 00:04:30.000 --> 00:04:32.000 این اولین باره 00:04:32.000 --> 00:04:34.000 اولین بار چی!؟ 00:04:34.000 --> 00:04:36.800 اولین سال نویی که با همیم 00:04:36.800 --> 00:04:39.200 اولیش نیست 00:04:43.600 --> 00:04:46.700 بگیرش، زود باش 00:04:50.800 --> 00:04:57.500 ♫ دانه های برف دارن روی زمین میشینن ♫ ♫ میبینیشون؟ ♫ 00:04:57.500 --> 00:05:05.000 ♫ با گرفتن دستت از هیچی نمیترسم ♫ 00:05:06.400 --> 00:05:09.100 بیا در آینده همیشه با هم سال نو رو بگذرونیم 00:05:11.700 --> 00:05:19.300 ♫ سال به سال مثل پری های قصه ها میان میشنن کنارت ♫ 00:05:23.000 --> 00:05:25.300 از اینکه انقدر واضح یادت مونده سورپرایز شدم 00:05:27.200 --> 00:05:29.200 بیا سال دیگه هم با هم باشیم 00:05:29.800 --> 00:05:33.000 و سال بعد و سال بعد ترش 00:05:33.000 --> 00:05:35.400 و برای سال های دیگه 00:05:35.400 --> 00:05:42.600 ♫ شنیدم که دو نوع دونه برف توی جهان نیست ♫ 00:05:42.600 --> 00:05:49.200 ♫ برای من تو غیر قابل جایگزینی ♫ 00:05:51.200 --> 00:05:55.600 این اولین بوس رسمیمونه 00:05:56.600 --> 00:05:59.900 تو دایناسورم رو دزدی و بازم بوسم میکنی!؟ 00:06:01.930 --> 00:06:03.350 ما باید 00:06:04.400 --> 00:06:06.300 یه بار دیگه امتحان کنیم!؟ 00:06:06.300 --> 00:06:10.200 ♫ توی تابستون بارش شهاب سنگ ها به ستاره ها جواب میدن ♫ 00:06:10.200 --> 00:06:17.000 ♫ من چشمام رو باز کردم و دو رد پا روی برف دیدم♫ 00:06:19.600 --> 00:06:26.200 ♫ دانه های برف دارن روی زمین میشینن ♫ ♫ میبینیشون؟ ♫ 00:06:26.200 --> 00:06:33.700 ♫ سفت گرفتن دست تو، خیلی گرم و ذوبم میکنه ♫ 00:06:33.700 --> 00:06:40.300 ♫ دانه های برف دارن روی زمین میشینن ♫ ♫ میخوام مثل اونا باشم ♫ 00:06:40.300 --> 00:06:48.000 ♫ سال به سال مثل پری های قصه ها میان میشنن کنارت ♫ 00:06:49.600 --> 00:06:53.000 ♫ دانه های برف دارن روی زمین میشینن ♫ 00:06:53.000 --> 00:06:54.500 عالیه 00:06:56.150 --> 00:06:59.490 ♫ سفت گرفتن دست تو ♫ 00:07:02.200 --> 00:07:05.000 بچه ها، کاری که میکردید رو ادامه بدید 00:07:05.000 --> 00:07:07.100 بابا، مامان!؟ 00:07:09.200 --> 00:07:14.200 خاله جان، خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم اما خوب جَون موندین 00:07:15.000 --> 00:07:16.800 نه، نموندم 00:07:16.800 --> 00:07:22.000 تانگ ژو، چه تصادفی اتفاقا امروز داشتیم با بابای یو بینگ راجب بهت حرف میزدیم 00:07:22.000 --> 00:07:24.200 ما همیشه خیلی تو رو دوست داشتیم 00:07:24.200 --> 00:07:27.000 وقتی بچه بودی خیلی باهوش و صمیمی بودی با همه 00:07:27.000 --> 00:07:28.300 درست نیست، عزیزم!؟ 00:07:28.300 --> 00:07:30.000 آره، آره 00:07:30.000 --> 00:07:36.200 ممنون که این همه سال هوام رو داشتین، حالا که فکر میکنم میبینم به لطف شما شیرینی های زیادی خوردم 00:07:36.200 --> 00:07:37.900 اگه غذا های ما رو دوست داری 00:07:37.900 --> 00:07:40.800 زیاد بیا پیشمون، هر وقت بخوای خاله برات غذا درست میکنه 00:07:40.800 --> 00:07:43.700 اگه خواستی حتی میتونی بیای خونمون 00:07:44.800 --> 00:07:47.100 منظور عمو اینه که کل خانواده از دیدنت خوشحال میشه و ازت استقبال میکنه 00:07:47.100 --> 00:07:49.400 آره، آره، ازت استقبال میکنیم 00:07:51.000 --> 00:07:55.400 پدر مادرم گفتن دیر وقته و زود برگردم 00:07:55.400 --> 00:07:56.600 انقدر زود میری!؟- ما میرسونیمت- 00:07:56.600 --> 00:07:59.200 آره، ما میرسونیمت- عمو جان خاله جان، مشکلی نیست خونمون همین نزدیکه- 00:07:59.200 --> 00:08:01.400 من دیگه میرم، عمو جان خاله جان خداحافظ 00:08:01.400 --> 00:08:04.400 خوش بگذره- توی راه مراقب خودت باش- 00:08:04.400 --> 00:08:06.840 چطور تونستید منو تعقیب کنید!؟ 00:08:07.400 --> 00:08:12.000 میخواستیم ببینیم با کی قرار میذاری، هیچ وقت فکر نمیکردیم تانگ ژو باشه 00:08:12.000 --> 00:08:15.300 خدا رو شکر که تانگ ژو بود، فکر کردیم با ژو فنگ هستی 00:08:15.300 --> 00:08:18.400 چی!؟ ژو فنگ!؟ 00:08:18.400 --> 00:08:21.400 آخه من چیکار کردم که شما دچار سوء تفاهم بشید!؟ 00:08:21.400 --> 00:08:23.000 این همش تقصیر خودته 00:08:23.000 --> 00:08:25.700 تو پسری، برای چی خط چشم کشیده بودی!؟ 00:08:25.700 --> 00:08:27.300 دقیقا 00:08:27.300 --> 00:08:31.800 اون خط چشم رو چون توی بازی باختم تانگ ژو کشید برام 00:08:31.800 --> 00:08:33.400 اون دایناسور صورتی چی!؟ 00:08:33.400 --> 00:08:34.400 اونم مال اونه 00:08:34.400 --> 00:08:37.400 اون دفعه داشتی با یکی از همکلاسی های پسرت حرف میزدی 00:08:37.400 --> 00:08:40.900 و گفتی با یکی قرار میذاری اما نمیتونی به پدر مادرش بگی، منظورت از این حرف چی بود!؟ 00:08:40.900 --> 00:08:42.600 شما به تلفن های من گوش میدید!؟ 00:08:42.600 --> 00:08:44.800 نمیخواد الان راجب اون موضوع حرف بزنیم، فعلا سوالم رو جواب بده 00:08:44.800 --> 00:08:47.000 اون پسر دوست تانگ ژو بود 00:08:47.000 --> 00:08:49.200 وقتی بچه بودم به تانگ ژو دروغ گفتم دیگه 00:08:49.200 --> 00:08:52.000 برای همین داشتم دنبال یه راه حل میگشتم که پدر مادرش منو ببخشن 00:08:52.000 --> 00:08:53.700 فقط ازش کمک میخواستم 00:08:53.700 --> 00:08:57.300 سوال آخر، رابطتت با ژو فنگ چیه!؟ 00:08:57.300 --> 00:08:59.000 آره 00:08:59.000 --> 00:09:02.800 ژو فنگ همش یه بازیکن هاکیه و منم طرفدارشم 00:09:02.800 --> 00:09:06.400 کنجکاو بودم بدونم اونم به خاطر سال نو برگشته هوچنگ یا نه و گفتم خوبه اگه ببینمش 00:09:07.400 --> 00:09:10.600 خدا رو شکر همش سوء تفاهم بود 00:09:10.600 --> 00:09:14.200 پسر، میدونی این چند روز ما چقدر نگران بودیم!؟ اصلا خواب به چشمامون نیمد 00:09:14.200 --> 00:09:16.600 ببین زیر چشمام سیاه شده، حتی مامانت نگران شد نوه دار نشه 00:09:16.600 --> 00:09:18.000 حتی میخواست جلوی مشروب خوردن من رو بگیره 00:09:18.000 --> 00:09:20.300 این چه ربطی به خوردن مشروب داره 00:09:21.400 --> 00:09:24.600 شما...شما میخواستید دوباره بچه دار بشید!؟ 00:09:24.600 --> 00:09:26.000 الان دیگه مشکلی نیست 00:09:26.000 --> 00:09:29.400 همه سوء تفاهم ها بر طرف شده، الان دیگه من و بابات میتونیم یه نفس راحت بکشیم 00:09:29.400 --> 00:09:32.700 تانگ ژو دختر خوبیه، باهاش خوب رفتار میکنی، فهمیدی!؟ 00:09:32.700 --> 00:09:35.600 من و بابات کاملا تو رو حمایت میکنیم 00:09:35.600 --> 00:09:38.300 کاملا حمایتت میکنیم 00:09:38.300 --> 00:09:42.000 پسرم، برو یکم مشروب برامون بخر، اینجوری میتونیم این وضعیت رو آروم کنیم 00:09:42.000 --> 00:09:44.000 آره 00:09:44.000 --> 00:09:46.300 ما باید با هم جشن بگیریم 00:09:46.300 --> 00:09:48.300 بیاین بریم خونه 00:09:54.480 --> 00:09:58.500 خوبه که خوابیدن، وگرنه هی سوال جوابم میکردن 00:10:06.500 --> 00:10:08.000 مامان 00:10:17.000 --> 00:10:18.800 کجا رفته بودی!؟ 00:10:18.800 --> 00:10:21.300 با دوستم رفتم آتیش بازی رو ببینم 00:10:22.000 --> 00:10:27.900 ژو، من میدونم که دوباره آموزش اسکیت سرعت مسیر کوتاه میبینی 00:10:30.400 --> 00:10:35.000 مشکلی نیست، بابات خوابیده 00:10:35.000 --> 00:10:37.200 از کجا فهمیدی!؟ 00:10:37.200 --> 00:10:40.000 مهم نیست چطور فهمیدم 00:10:40.000 --> 00:10:44.800 راستش، این چند روز هی خواستم یه زمانی رو پیدا کنم که راجب بهش باهات حرف بزنم 00:10:44.800 --> 00:10:49.400 ژو، من از بچگیت هیچ وقت جلوی کار هایی 00:10:49.400 --> 00:10:54.000 رو که دوست داشتی انجام بدی رو نگرفتم 00:10:54.000 --> 00:10:56.900 اما این دفعه واقعا نگرانتم 00:10:56.900 --> 00:11:00.400 تو باز اسکیت رو شروع کردی!؟ 00:11:00.400 --> 00:11:03.800 بعد اینکه اسکیت رو ترک کردم، حس کردم روحم رو از دست دادم 00:11:03.800 --> 00:11:06.400 هیچ چیز دیگه ای رو پیدا نکردم 00:11:06.400 --> 00:11:09.500 که مثل اون برام جالب باشه یا بهش علاقه داشته باشم 00:11:09.900 --> 00:11:14.400 برای همین تصمیم گرفتم رشته ام رو تغییر بدم 00:11:14.400 --> 00:11:18.000 از ترم دیگه هم فقط روی اسکیت سرعت مسیر کوتاه تمرکز میکنم 00:11:18.800 --> 00:11:21.600 چطور تونستی بدون اینکه به ما بگی همچین کاری کنی!؟ 00:11:21.600 --> 00:11:25.400 اگه بابات بفهمه مکشتت، خودت میدونی که 00:11:25.400 --> 00:11:29.500 من واقعا نمیفهمم، مشکلت با خوندن دامپزشکی چیه!؟ 00:11:29.500 --> 00:11:32.000 مشکلی نداره 00:11:32.800 --> 00:11:35.000 اما من دوستش ندارم 00:11:35.400 --> 00:11:40.200 هر روز که کلاس هام شروع میشه منتظرم که هر چی سریع تر تمام بشه 00:11:40.200 --> 00:11:44.000 اما وقتی اسکیت رو شروع میکنم دوست ندارم تمام بشه 00:11:44.000 --> 00:11:46.800 اگه یک روز اسکیت نکنم، بدنم یه جوریش میشه 00:11:46.800 --> 00:11:50.400 احساسات منو میفهمی!؟ 00:11:50.400 --> 00:11:53.400 نه، نمیفهمم، تو نمیترسی دوباره آسیب ببینی!؟ 00:11:53.400 --> 00:11:59.500 میترسم، اما برای اسکیت کردن حاضرم هر کاری بکنم 00:11:59.500 --> 00:12:02.000 اشکالی نداره تمرین هام خسته کننده ، درد آور یا سخت باشه، برای اسکیت 00:12:02.000 --> 00:12:07.000 همه این چیزها رو میتونم تحمل کنم، اما برای چیز های دیگه نه، نمیتونم 00:12:07.600 --> 00:12:09.900 این حس همراهی و لذت بردن 00:12:09.900 --> 00:12:15.000 اسکیت منو توی فضایی میبره که هیچ چیز دیگه ای نمیتونه برام اینکار رو بکنه 00:12:15.000 --> 00:12:18.000 حتی استاد دامپزشکیمون هم من تشویق کرد 00:12:18.000 --> 00:12:23.000 که برم دنبال چیزی که دوست دارم، چون تو وقتی یک کاری رو دوست داری میتونی خوب انجامش بدی 00:12:23.000 --> 00:12:25.000 دوست داشتن کافیه!؟ 00:12:25.000 --> 00:12:29.800 تو میدونی ورزش چه رشته پر چالشیه!؟ 00:12:29.800 --> 00:12:31.400 چه تعداد ورزشکار میتونن قهرمان بشن!؟ 00:12:31.400 --> 00:12:34.600 چند نفرشون میتونن مدال طلا بگیرن!؟ میفهمی!؟ 00:12:34.600 --> 00:12:36.400 میفهمم 00:12:36.400 --> 00:12:39.200 من واقعا میخوام قهرمان بشم، اما 00:12:39.200 --> 00:12:43.600 چیزی که برام مهمه مسیریه که قرار به اونجا برسم 00:12:44.400 --> 00:12:47.000 این همون اندازه اییه که اسکیت رو دوست داری!؟ 00:12:47.000 --> 00:12:50.400 بله، اسکیت زندگیمه 00:12:51.600 --> 00:12:55.200 منم نمیدونستم، چقدر اسکیت رو دوست دارم 00:12:55.900 --> 00:12:59.600 اما بعد اینکه ولش کردم، فهمیدم چقدر برام مهم بوده 00:13:10.800 --> 00:13:14.500 توی زندگی، هر راهی رو انتخاب کنی 00:13:14.500 --> 00:13:16.600 سخت خواهد بود 00:13:17.800 --> 00:13:20.600 ممکنه راهی رو که دوست داشته باشی رو انتخاب کنی 00:13:23.000 --> 00:13:27.600 حداقل از مسیر رسیدن بهش لذت میبری 00:13:28.400 --> 00:13:29.600 داری بهم اجازه میدی!؟ 00:13:29.600 --> 00:13:31.400 خودت چی فکر میکنی!؟ 00:13:35.100 --> 00:13:37.200 ممنون مامان 00:13:37.200 --> 00:13:39.400 در حد مرگ دوست دارم 00:13:44.400 --> 00:13:49.500 راستش رو بخوای، من خیلی بهت افتخار میکنم 00:13:49.500 --> 00:13:54.200 خیلی کم پیش میاد تو بدونی دقیقا چی میخوای 00:13:55.000 --> 00:13:56.800 زندگی مثل 00:13:56.800 --> 00:14:00.600 رانندگیه، تو رو میبره یه جایی 00:14:00.600 --> 00:14:05.200 بعضی از آدم ها سوار این ماشین میشن اما نمیدونن کجا میخوان برن 00:14:05.200 --> 00:14:10.200 این آدم ها فقط دور سر خودشون تاب میخورن 00:14:10.200 --> 00:14:13.300 اما آدم هایی که مسیرشون رو میدونن 00:14:13.300 --> 00:14:15.400 توی زمان کمی 00:14:15.400 --> 00:14:18.600 به جایی که میخوان میرسن 00:14:18.600 --> 00:14:21.400 راهی که تو انتخاب کردی 00:14:21.400 --> 00:14:26.000 پر از سختیه، مثل وقتی که، توی رانندگی 00:14:26.000 --> 00:14:30.000 نتونی از چراغ سبز عبور کنی 00:14:30.000 --> 00:14:33.800 توی راه چراغ های قرمزی هم هستن، اما تا وقتی که تسلیم نشی 00:14:33.800 --> 00:14:38.600 تو به جایی که میخوای میرسی 00:14:39.700 --> 00:14:45.500 من و بابات همیشه نگرانتیم 00:14:46.600 --> 00:14:51.500 و میترسیم دوباره آسیب ببینی 00:14:51.500 --> 00:14:55.800 اما تو بزرگ شدی 00:14:55.800 --> 00:14:59.800 ما باید یاد بگیریم که از یه سری چیز ها بگذریم 00:15:00.780 --> 00:15:05.300 تو راه خودت رو انتخاب کردی 00:15:05.300 --> 00:15:10.600 تا وقتی که این انتخابت تو رو خوشحال کنه 00:15:10.600 --> 00:15:13.300 برای ما از کافی هم بیشتره 00:15:14.800 --> 00:15:18.800 اما یه چیزی هست که باید یادت بمونه 00:15:20.510 --> 00:15:23.800 در آینده، هر اتفاقی هم بیوفته 00:15:23.800 --> 00:15:26.700 باید به ما بگی 00:15:26.700 --> 00:15:33.000 چون ما همیشه تو رو حمایت میکنیم و محکم ترین پشتیبان های تویم 00:15:34.800 --> 00:15:36.800 معذرت میخوام، مامان 00:15:38.420 --> 00:15:42.790 من یه همچین تصمیم بزرگی رو بدون مشورت با شما گرفتم 00:15:44.100 --> 00:15:48.100 اشکالی نداره، اشکالی نداره 00:15:50.200 --> 00:15:54.100 تو اخلاق و رفتار بابات رو میشناسی 00:15:54.100 --> 00:15:57.800 بیا آروم آروم بهش بگیم 00:15:59.200 --> 00:16:03.900 من مطمئنم یه روز بابات حمایتت میکنه 00:16:30.000 --> 00:16:31.200 الو!؟ 00:16:31.200 --> 00:16:34.400 یو بینگ!؟ با کسی قرار میذاری!؟ 00:16:35.300 --> 00:16:37.000 چرا همچین حرفی میزنی!؟ 00:16:37.000 --> 00:16:39.400 من چشم های تیزی دارم 00:16:39.400 --> 00:16:43.200 شما ورزشکارها هیچ کاری رو نمیتونید پشت سر من انجام بدید 00:16:43.200 --> 00:16:46.500 تو بازیکن ستاره ی اژدهای ایکس هستی 00:16:46.500 --> 00:16:49.800 من کلی اسپانسر و پشتیبان برای تو آماده کرده بودم 00:16:49.800 --> 00:16:52.500 چشم های همه به توِ 00:16:52.500 --> 00:16:56.400 حواست رو جمع کن که هیچ خرابکاریی نکنی وگرنه برای پاک کردنش توی دردسر میوفتیم 00:16:56.400 --> 00:16:57.600 فهمیدم 00:16:57.600 --> 00:17:02.400 قرار گذاشتن تمرکزت رو کم میکنه، مشکل اینه 00:17:02.400 --> 00:17:05.100 تو باید فقط روی کارت تمرکز کنی 00:17:05.100 --> 00:17:07.600 الان هم داری توی کارت پیشرفت میکنی 00:17:07.600 --> 00:17:11.200 و وقت اضافه برای قرار گذاشتن نداری 00:17:11.200 --> 00:17:12.400 الو!؟ 00:17:12.400 --> 00:17:13.800 الو!؟ 00:17:15.200 --> 00:17:16.500 الو!؟ 00:17:18.500 --> 00:17:19.900 کی بود!؟ 00:17:20.700 --> 00:17:22.380 اشتباه زنگ زده بود 00:17:23.400 --> 00:17:24.800 ممنون 00:17:24.800 --> 00:17:29.100 پس تو به مامانت گفتی که تغییر رشته دادی 00:17:29.900 --> 00:17:31.800 مامانم حمایتم میکنه 00:17:31.800 --> 00:17:36.000 اما بابام هنوز نمیدونه، ما میدونیم که قبول نمیکنه 00:17:36.000 --> 00:17:39.600 برای همین تصمیم گرفتیم که آروم آروم بهش بگیم 00:17:40.340 --> 00:17:43.960 من واقعا سورپرایز شدم که خاله از کارت حمایت میکنه، اون واقعا آدم با منطقیه 00:17:44.600 --> 00:17:48.200 معلومه، چرا فکر کردی که همچین دختر فوق العاده ای رو دوست داشته باشه که سرزنش کنه!؟ 00:17:49.400 --> 00:17:52.600 باشه، بیا امروز زود برگردیم، چند روز دیگه باید بریم دانشگاه 00:17:52.600 --> 00:17:57.000 پس اون موقع هر روز میتونیم با هم باشیم، الان تا میتونیم باید با پدر مادر هامون وقت بگذرونیم 00:17:57.000 --> 00:17:59.600 آب نبات کوچولوی من خیلی مسئولیت پذیره 00:17:59.600 --> 00:18:01.200 بیا بریم 00:18:15.400 --> 00:18:19.000 تانگ ژو، وسایلت رو جمع کردی!؟ 00:18:19.000 --> 00:18:21.000 آره، کردم 00:18:23.400 --> 00:18:27.800 تو نصف چمدون رو پر لباس و نصف دیگش رو پر خوراکی کردی!؟ 00:18:27.800 --> 00:18:31.700 داری میری آفریقا تا پناهنده ها رو نجات بدی!؟ 00:18:31.700 --> 00:18:34.400 تو نمیدونی شب ها چقدر گشنه میشم 00:18:34.400 --> 00:18:37.500 مگه سلف دانشگاه 3 وعده غذایی رو نمیده بهتون!؟ 00:18:37.500 --> 00:18:39.000 چرا شب ها گشنت میشه!؟ 00:18:39.000 --> 00:18:42.400 من کلی انرژی برای تمرین مصرف میکنم 00:18:43.200 --> 00:18:44.900 تمرین چی!؟ 00:18:46.500 --> 00:18:48.300 تمرین 00:18:48.300 --> 00:18:50.100 انگلیسی 00:18:51.000 --> 00:18:54.000 ترم دیگه باید امتحان سطح 4 بدم 00:18:54.000 --> 00:18:57.300 اون داره انگلیسی یاد میگیره که باعث میشه مغزش خیلی انرژی مصرف کنه 00:18:57.300 --> 00:18:58.600 نمیدونستم 00:18:58.600 --> 00:19:01.400 صبر کن الان برات گوشت خشک شده میارم 00:19:01.400 --> 00:19:04.200 نصف یه پاکت برات میارم 00:19:04.200 --> 00:19:07.900 داشتی خودت رو لو میدادی 00:19:10.600 --> 00:19:11.800 پسرم- مامان- 00:19:11.800 --> 00:19:14.300 فردا بابات میبردت ترمینال 00:19:14.300 --> 00:19:16.100 مشکلی نیست، خودم میتونم برم 00:19:16.100 --> 00:19:18.100 میدونم شما ها سرتون شلوغه، خودم میرم 00:19:18.100 --> 00:19:23.300 من فردا میخوام پیش تو باشم، بذار یه روز هم رو پای خودش وایسه 00:19:23.300 --> 00:19:28.200 تو دوباره حرف از استقلال زدی، یعنی اگه تو ببریش ترمینال نمیتونه مستقل بار بیاد!؟ 00:19:28.200 --> 00:19:30.000 تانگ ژو 00:19:33.500 --> 00:19:37.500 داشتم یه دفعه اشتباهی به بابام میگفتم که اسکیت تمرین میکنه 00:19:37.500 --> 00:19:39.400 فهمید!؟ 00:19:39.400 --> 00:19:42.300 معلومه نه، من زود فهمیدم 00:19:42.300 --> 00:19:44.200 پس، فردا توی ترمینال میبینمت 00:19:44.200 --> 00:19:45.800 بابام اصرار کرد که فردا برسونتم ترمینال 00:19:45.800 --> 00:19:50.200 بیا فردا بهش بگیم، نمیتونیم که برای همیشه این رو ازش مخفی کنیم 00:19:50.200 --> 00:19:51.400 درسته 00:19:51.400 --> 00:19:55.500 با اخلاقی که بابات داره، اگه بفهمه که ازش مخفی کردیم اینو بیشتر عصبانی میشه 00:19:55.500 --> 00:20:00.400 باشه پس، فردا با هم اعتراف میکنیم، من ترجیح میدم هر چه زود تر بگم 00:20:07.200 --> 00:20:08.700 لی یو بینگ 00:20:09.600 --> 00:20:13.600 چه تصادفی، شما دوتا قرار گذاشتین با هم برگردید!؟ 00:20:14.400 --> 00:20:16.600 تصادف بود 00:20:17.180 --> 00:20:21.140 من میرم آب بگیرم، عمو خاله برای شما هم میگیرم!؟ 00:20:22.200 --> 00:20:24.100 چرا اینجوری حرف میزنی!؟ 00:20:25.000 --> 00:20:26.400 جریان چیه!؟ 00:20:26.400 --> 00:20:29.400 شما قرار گذاشتین با هم برید!؟ 00:20:29.400 --> 00:20:31.000 تصادفی بود 00:20:31.000 --> 00:20:32.900 تصادف 00:20:32.900 --> 00:20:34.210 پس خوبه 00:20:34.210 --> 00:20:35.700 ژو 00:20:36.800 --> 00:20:38.800 بابا با دوست پسر داشتنت مخالف نیست 00:20:38.800 --> 00:20:42.800 اما دوست پسرت نباید لی یو بینگ باشه 00:20:44.400 --> 00:20:48.500 کافیه، بذار خودش به کارهای خودش برسه 00:20:49.300 --> 00:20:54.500 بابا، از دبستان خیلی گذشته 00:20:54.500 --> 00:20:57.000 فراموشش کن 00:20:57.000 --> 00:20:59.600 من که فراموشش کردم 00:20:59.600 --> 00:21:02.400 من فقط نگران الانت ام 00:21:02.400 --> 00:21:06.800 تا جایی که من میدونم، لی یو بینگ هاکی بازی میکنه، درسته!؟ 00:21:06.800 --> 00:21:10.600 هاکی ورزش خطر ناکیه 00:21:10.600 --> 00:21:13.600 اگه شما با هم قرار بذارید، و اونم هی آسیب ببینه 00:21:13.600 --> 00:21:15.600 اینجوری جلوی پیشرفتت گرفته میشه 00:21:15.600 --> 00:21:19.200 دقیقا مثل همون اسکیت سرعت مسیر کوتاه خودته 00:21:19.200 --> 00:21:23.600 بازم میگم، من نمیخوام توی ترس زندگی کنم 00:21:26.200 --> 00:21:29.800 کافیه دیگه، همه چی این روز ها خطر ناکه 00:21:29.800 --> 00:21:34.000 اگه همینطور توی خیابون راه بری ممکنه یه گلدونی چیزی بیوفته رو سرت 00:21:34.000 --> 00:21:34.800 دقیقا 00:21:34.800 --> 00:21:38.600 کافیه، اونم باید یه تفریحاتی داشته باشه 00:21:38.600 --> 00:21:42.000 باشه، پس به عنوان تفریح ازش استفاده کن 00:21:42.700 --> 00:21:45.800 وقتشه دیگه، باید بری 00:21:48.600 --> 00:21:50.400 شما میتونید برید خونه 00:21:51.000 --> 00:21:52.900 عمو خاله بفرمایید آب 00:21:52.900 --> 00:21:54.200 واقعا نمیخواست بخری 00:21:54.200 --> 00:21:55.700 من تشنه نیستم 00:21:57.400 --> 00:21:59.000 من میخورم، بدش به من 00:21:59.000 --> 00:22:00.600 بفرما، خاله 00:22:00.600 --> 00:22:03.600 منم میرم- باشه، سفر به سلامت- 00:22:03.600 --> 00:22:05.900 عمو، خاله، خداحافظ 00:22:08.000 --> 00:22:10.800 ببین چقدر مودبه بعد تو هی ردش کن 00:22:10.800 --> 00:22:12.900 هوچنگ به لین چنگ 00:22:22.260 --> 00:22:25.220 مگه نگفتیم بهش بگیم!؟ چرا نگفتی!؟ 00:22:25.220 --> 00:22:27.400 تو هم از اینکه بهش بگی خیلی ترسیدی، نه!؟ 00:22:27.400 --> 00:22:31.130 فکر کردم امروز روز مناسبی نیست 00:22:31.130 --> 00:22:35.300 خوب شد نگفتی، بابای من نه تنها به خاطر اسکیت کردن دوباره من ناراحت میشه 00:22:35.300 --> 00:22:37.460 بلکه میفهمه یه بازیکن هاکی هم باهامه 00:22:37.460 --> 00:22:39.940 اگه بفهمه کاملا دارم باهاش مخالفت میکنم 00:22:39.940 --> 00:22:42.700 همین الان یه اتوبوس میگیره و دنبالمون تا مرکز ورزشی میاد 00:22:42.700 --> 00:22:47.020 سریع هم مجبورم میکنه که تغییر رشته بدم به دامپزشکی 00:22:47.020 --> 00:22:49.050 واقعا همچین کاری نمیکنه، میکنه!؟ 00:22:49.050 --> 00:22:51.820 به نظرم باید بذاریم یکم زمان بگذره 00:22:51.820 --> 00:22:56.230 حداقل باید برم توی مسابقات و نفر اول بشم 00:22:56.230 --> 00:22:59.820 فکر کنم اینجوری راحت تر قبول کنه 00:22:59.820 --> 00:23:04.330 باشه، پس تا اون موقع منتظر میمونیم 00:23:06.210 --> 00:23:08.210 چرا بابات فقط با من اینجوریه!؟ 00:23:08.210 --> 00:23:12.000 دیدی در مقایسه با من با بیان چنگ چه خوب بود 00:23:13.580 --> 00:23:15.950 فقط با سلیقش جور نیستی 00:23:17.120 --> 00:23:18.160 اما تو هنوز مطابق سلیقه منی 00:23:18.160 --> 00:23:20.220 گردنم، گردنم 00:23:34.640 --> 00:23:39.010 پادشاه برگشته، ازش استقبال کنید 00:23:42.620 --> 00:23:46.590 من که نبودم دلتون برام تنگ نشد!؟ 00:23:46.590 --> 00:23:47.650 خودت چه فکر میکنی!؟ 00:23:47.650 --> 00:23:52.260 وقتی یه گل رز بمیره، بوش میمونه 00:23:52.850 --> 00:23:56.640 فهمیدم، با اینکه اینجا نبودم 00:23:56.640 --> 00:24:00.640 همه جا پر تنش شده بوده 00:24:00.640 --> 00:24:02.960 رئيس تانگ، عالی بود 00:24:02.960 --> 00:24:06.670 تو تنها آدمی هستی که بعد گشتن با یه نخبه بازم هیچی یاد نگرفتی 00:24:08.830 --> 00:24:12.020 امروز بعد اینکه حضورت توی دانشگاه رو اعلام کردی ساعت 4 بیا مرکز ورزشی دیدنم 00:24:12.020 --> 00:24:14.830 من میرم مرکز ورزشی، وقتی برگشتم حرف میزنیم 00:24:14.830 --> 00:24:16.660 هی 00:24:33.910 --> 00:24:35.780 چیه!؟ 00:24:46.850 --> 00:24:49.190 چرا انقدر کارهات رو مخفیانه میخوای بکنی!؟ 00:24:51.790 --> 00:24:55.900 قبل اینکه مسابقه رو ببرم نباید بذاریم کسی متوجه رابطمون بشه 00:24:55.900 --> 00:24:57.950 چرا!؟ 00:24:57.950 --> 00:25:01.730 خودت گفتی مربی چو اجازه نمیده کسی قرار بذاره 00:25:04.160 --> 00:25:06.790 شاید دیگه انقدر سخت گیر نباشه، تو اینطور فکر نمیکنی!؟ 00:25:06.790 --> 00:25:08.240 تو از کجا میدونی!؟ 00:25:08.240 --> 00:25:12.090 باشه، اما حداقل میتونیم طبیعی با هم حرف بزنیم 00:25:12.090 --> 00:25:17.020 ما قبلا هم با هم دوست بودیم، تو خودت با این رفتارهات بقیه رو به خودمون مشکوک میکنی 00:25:17.930 --> 00:25:20.040 درسته 00:25:21.490 --> 00:25:24.330 اما تو هم باید حواست جمع باشه، من برنامه ای برای درست کردن خرابکاری ندارم 00:25:24.330 --> 00:25:28.540 اگه مسابقه رو نبرم، چطور میتونم با بابام رو در رو بشم!؟ 00:25:28.540 --> 00:25:31.740 فقط بشین و ببین چطور رابطمون خراب میشه 00:25:31.740 --> 00:25:33.930 باشه 00:25:35.090 --> 00:25:37.090 من به حرف های رئیس تانگ گوش میدم 00:25:38.100 --> 00:25:40.970 آفرین پسر خوب، بیا بریم 00:26:20.670 --> 00:26:23.390 قبل تعطیلات به همه یاد آوری کردم که وضعیت بدنیشون رو باید حفظ کنن 00:26:23.390 --> 00:26:25.560 توی تعطیلات نباید برای خودتون راحت میچرخیدید 00:26:25.560 --> 00:26:28.460 شما ها فقط تظاهر میکنید که به حرفام گوش میدید!؟ 00:26:28.460 --> 00:26:31.770 کی به من گوش داد و کی تنبل بود 00:26:31.770 --> 00:26:33.640 اجرای الانتون همه چی رو نشون داد 00:26:33.640 --> 00:26:38.350 هر کی کند تر شده یعنی عضله هاش رو از دست داده 00:26:38.350 --> 00:26:41.440 و حرف های من رو هم از یه گوشش شنیده و از گوش دیگش داده بیرون 00:26:41.440 --> 00:26:44.780 وقتی هر روز با من تمرین نمیکنید 00:26:45.160 --> 00:26:48.100 نشون میده که روزهای عالیی رو گذروندید 00:26:48.100 --> 00:26:51.320 هر روز جشن داشتین 00:26:51.320 --> 00:26:53.580 رفتید سر قرار 00:26:54.320 --> 00:26:56.920 اگه منو از دایره دوستاتون بندازید بیرون اشکالی نداره 00:26:56.920 --> 00:27:00.830 اما اجراتون چیزی رو نمیپوشونه 00:27:00.830 --> 00:27:05.090 امروز، توی همه، فقط ژانگ یو وی و تانگ ژو لیاقت تشویق رو دارن 00:27:05.090 --> 00:27:10.170 اجراشون بهتر شده و وضعیت بدنیشون رو هم خوب حفظ کردن 00:27:10.170 --> 00:27:13.470 از این ترم، تانگ ژو به طور رسمی میاد توی دانشکده ورزش 00:27:13.470 --> 00:27:16.890 و به طور رسمی یکی از اعضای تیم اسکیت سرعت مسیر کوتاه هست 00:27:16.890 --> 00:27:21.230 اون از توانایی هاش و کارش برای بهتر شدن استفاده کرده 00:27:21.230 --> 00:27:23.360 تانگ ژو به تیم خوش اومدی 00:27:25.720 --> 00:27:29.560 این ترم، مسابقات خیلی سخته 00:27:30.540 --> 00:27:32.560 من برای کسایی که خودشون رو نشون بدن 00:27:32.560 --> 00:27:37.380 حتما یه جایگاه رزرو میکنم، شما خودتون میتونید پیشرفتتون رو بسنجید 00:27:38.080 --> 00:27:40.800 تا بعدا با چشم گریون نیاید سراغ من 00:27:40.800 --> 00:27:44.130 بعدا راجب برنامه فردامون حرف میزنیم 00:27:44.130 --> 00:27:48.450 فردا باشگاه اژدهای ایکس یه برنامه برای فعالیت گروهی داره 00:27:54.200 --> 00:27:56.940 این دفعه اعضای اسکیت نمایشی مسابقه دارن و نمیتونن بیان 00:27:56.940 --> 00:28:01.190 برای همین فروا، تیم اسکیت سرعت مسیر کوتاه با تیم هاکی روی یخ میره برای این فعالیت 00:28:01.190 --> 00:28:05.910 یاد آوری میکنم که همتون فردا سر وقت اینجا باشید 00:28:05.910 --> 00:28:08.650 وقتی بیرونیم، مراقب باشید و از قوانین پیروی کنید 00:28:08.650 --> 00:28:12.160 ما باید نیروی مثبت تیم اسکیت سرعت مسیر کوتاه رو نشون بدیم، فهمیدید!؟ 00:28:12.160 --> 00:28:13.530 فهمیدیم 00:28:13.530 --> 00:28:14.760 باشه، میتونید برید 00:28:14.760 --> 00:28:19.670 ممنون مربی- ممنون مربی- 00:28:19.670 --> 00:28:21.020 برنامه فعالیت گروهی چیه!؟ 00:28:21.020 --> 00:28:24.570 ما میریم کمپ و پیکنیک و از اینجور کارهای گروهی انجام میدیم 00:28:24.570 --> 00:28:26.870 به نظر خوب میاد 00:28:26.870 --> 00:28:29.040 مراقب باش 00:28:49.550 --> 00:28:53.110 آب نبات کوچولو، دلم برات تنگ شده بود 00:29:01.810 --> 00:29:04.650 سگی، دل منم برای تو تنگ شده بود 00:29:08.680 --> 00:29:10.980 میخوام کنارت بشینم 00:29:14.960 --> 00:29:18.320 مربی های هر دومون اینجان، اگه جرأت داری کنار من بشین 00:29:22.250 --> 00:29:25.850 من یه راهی بلدم که میتونیم اینجوری از مربی ها بخوایم کنار هم بشینیم 00:29:34.270 --> 00:29:36.030 بلف میزنی 00:29:37.060 --> 00:29:38.830 ببین 00:29:40.270 --> 00:29:42.310 مربی ژو 00:29:42.310 --> 00:29:44.790 چیه!؟ 00:29:44.790 --> 00:29:46.770 مربی چو خوابه 00:29:48.500 --> 00:29:50.830 دیدم، که چی!؟ 00:29:50.830 --> 00:29:54.340 میدونی الان سرش چی نیاز داره!؟ 00:29:54.340 --> 00:29:56.010 چی!؟ 00:29:56.010 --> 00:29:58.170 یه شونه گرم تا سرش رو روش بذاره 00:29:58.170 --> 00:30:01.610 به این فکر کن که بیدار بشه و تو رو کنارش ببینه 00:30:02.400 --> 00:30:05.040 کار سازه!؟- معلومه- 00:30:05.040 --> 00:30:06.920 بیا انجامش بدیم 00:30:14.420 --> 00:30:18.910 تانگ ژو کوچولو، بیا جامون رو عوض کنیم 00:30:18.910 --> 00:30:24.040 اما مربی چو گفت کنارش بشینم 00:30:36.330 --> 00:30:38.950 میدونم تو از همه باهوش تری 00:31:28.800 --> 00:31:30.220 همه، جمع بشید 00:31:30.220 --> 00:31:32.760 همگی، بیاین اینجا 00:31:32.760 --> 00:31:36.850 دانشجوها، این ترم باشگاه اژدهای ایکس 00:31:36.850 --> 00:31:39.390 اولین برنامه فعالیت گروهیش رو انجام میده 00:31:39.390 --> 00:31:42.740 کی میتونه بگه مهم ترین چیز توی سفر چیه!؟ 00:31:42.740 --> 00:31:45.020 خوشحال بودن 00:31:45.020 --> 00:31:48.480 اشتباهه، ایمنی درسته 00:31:48.480 --> 00:31:52.840 شما به عنوان ورزشکار، باید همیشه این رو توی ذهنتون داشته باشید، فهمیدید!؟ 00:31:52.840 --> 00:31:55.050 فهمیدیم 00:31:55.050 --> 00:31:58.560 خوشحال بودن هم مهمه 00:31:58.560 --> 00:32:01.710 اما ایمنی مهم ترِ 00:32:01.710 --> 00:32:05.740 بالاخره رسیدیم، همگی وسایلتون رو بذارید زمین تا بازی رو شروع کنیم 00:32:05.740 --> 00:32:08.870 عالیه 00:32:08.870 --> 00:32:10.430 من میرم اون طرف- هی- 00:32:10.430 --> 00:32:11.920 چی!؟ 00:32:12.740 --> 00:32:14.530 ممنون 00:32:14.530 --> 00:32:15.710 برای چی!؟ 00:32:15.710 --> 00:32:18.450 خوب روی عضله های شونت کار کردی 00:32:21.600 --> 00:32:23.020 هر روز تمرینشون دادم 00:32:23.020 --> 00:32:25.430 اسکیت روی یخ 00:32:25.430 --> 00:32:27.750 دو حرف، کفش 00:32:30.340 --> 00:32:31.590 اسکیت روی یخ 00:32:31.590 --> 00:32:33.460 آره، درسته 00:32:33.460 --> 00:32:35.230 بعدی، بعدی 00:32:36.870 --> 00:32:39.570 وو دا جینگ 00:32:39.570 --> 00:32:41.190 3کلمه 00:32:41.190 --> 00:32:43.310 اولین کلمه *رقص وو* 00:32:44.530 --> 00:32:46.730 کلمه دوم یعنی *بزرگ دا* 00:32:46.730 --> 00:32:49.230 تو فوق العاده ای 00:32:49.230 --> 00:32:51.840 آخری، آخری، بوس خداحافظی 00:32:51.840 --> 00:32:53.580 2کلمه 00:32:54.920 --> 00:32:56.630 خوندن 00:32:59.650 --> 00:33:01.450 بوس خداحافظی 00:33:04.690 --> 00:33:06.350 گروهشون خیلی خوب بود 00:33:09.360 --> 00:33:12.700 کاپیتان، تو فوق العاده ای 00:33:12.700 --> 00:33:14.230 نیروی هوایی 00:33:14.230 --> 00:33:15.000 3کلمه 00:33:15.740 --> 00:33:19.130 هواپیما؟پریدن!سقوط هواپیما!؟ 00:33:20.200 --> 00:33:23.140 با سر پریدن!؟ قارچ، قارچی که میپره!؟ 00:33:23.140 --> 00:33:25.230 پریدن....پریدن 00:33:25.230 --> 00:33:28.340 کوتاه...پریدن!؟ پریدن!؟ 00:33:28.340 --> 00:33:31.320 دعوا! انفجا!- -1،2،3 00:33:35.910 --> 00:33:37.570 بعدی 00:33:37.570 --> 00:33:39.020 پرنس چارمینگ 00:33:39.770 --> 00:33:41.400 4کلمه 00:33:41.400 --> 00:33:44.280 جیانگ شی جی!؟ 3کلمه 00:33:44.280 --> 00:33:46.130 در آوردن کت، رقصیدن 00:33:46.130 --> 00:33:49.360 اسب سواری!؟ آرایشگری!؟ آرایشگری!؟ 00:33:49.360 --> 00:33:51.600 اگه نتونی اینو بگی بهتره به دنگ بگی تا بگه 00:33:51.600 --> 00:33:54.290 پرنس چارمینگ بود، من 00:33:54.290 --> 00:33:56.540 باشه، آخری 00:33:56.540 --> 00:33:58.360 شیر آب 00:33:58.360 --> 00:34:03.600 پیچ دادن، پیچ دادن، آب خوردن!؟ دریاچه!؟ اقیانوس؟ بزاق!؟ بزاق!؟ فواره!؟ 00:34:03.600 --> 00:34:06.730 2،3 00:34:06.730 --> 00:34:08.770 1 00:34:11.940 --> 00:34:13.730 باشه، من اعلام میکنم که 00:34:13.730 --> 00:34:17.010 برنده امروز تیم ژانگ یو وی و لی یو بینگ هست 00:34:20.910 --> 00:34:23.450 بیا نفر دوم شدنمون رو جشن بگیریم، بیا بزن قدش 00:34:27.030 --> 00:34:29.020 دیره دیگه، زود تاریک میشه 00:34:29.020 --> 00:34:32.580 چادر هاتون رو با هم چادریتون که توی لیست نوشته شده نصب کنید 00:34:32.580 --> 00:34:34.680 باشه 00:34:38.320 --> 00:34:43.480 خوشحالی 00:34:43.480 --> 00:34:46.050 حسودیش شده!؟ 00:34:53.790 --> 00:34:57.380 تانگ ژو، بیا بهم چکش رو بده و میخ رو توی زمین بذار 00:34:57.380 --> 00:34:58.980 باشه 00:35:04.270 --> 00:35:05.990 بگیرش 00:35:05.990 --> 00:35:08.170 دستت رو تکون نده- باشه- 00:35:16.060 --> 00:35:18.450 این برای وی وی هست!؟ 00:35:18.450 --> 00:35:21.570 این شبیه چیزیه که آدم به دوستش میده!؟ 00:35:22.280 --> 00:35:24.650 برای کیه!؟ 00:35:33.120 --> 00:35:35.180 خب، دیگه میتونی بری کاری که میکردی رو بکنی، خودم انجامش میدم 00:35:35.180 --> 00:35:37.660 باشه، میرم پشتش رو درست کنم 00:36:06.440 --> 00:36:08.180 چی شد!؟ 00:36:08.180 --> 00:36:10.260 خوبی!؟ 00:36:10.260 --> 00:36:11.950 وی وی، خوبی!؟ 00:36:11.950 --> 00:36:14.800 خوبی!؟ آروم حرکت کن، آروم، آروم، نگران نباش، نگران نباش، آروم حرکت کن 00:36:14.800 --> 00:36:16.290 من خوبم، من خوبم، من خوبم- وی وی، چی شده!؟- 00:36:16.290 --> 00:36:19.440 آروم، آروم- چیزیم نیست، چیزیم نیست، چیزیم نیست- واقعا درد میکنه!؟- 00:36:19.440 --> 00:36:22.310 تو به خاطر درد گریت گرفته- مشکلی نیست- 00:36:22.310 --> 00:36:24.660 چیز مهمی نیست 00:36:24.660 --> 00:36:28.650 مسابقه آخر، خواهر وی شکست خورد اما گریه نکرد، این باید از اون دردش بیشتر باشه 00:36:28.650 --> 00:36:32.390 چرت و پرت نگو، باشه، من خوبم دیگه، برو و به کارت برس، من کاملا خوبم 00:36:32.390 --> 00:36:34.060 مراقب باش، مراقب باش، وی وی 00:36:34.060 --> 00:36:35.790 من خوبم، من خوبم 00:36:35.790 --> 00:36:37.290 من میگیرمش 00:36:41.800 --> 00:36:44.730 من خوبم، برو چادرت رو وصل کن 00:36:52.930 --> 00:36:56.480 میخوام ببینم چی داداش وی رو به گریه انداخته!؟ 00:37:00.540 --> 00:37:02.460 چی شده!؟ 00:37:02.460 --> 00:37:04.990 هیچی 00:37:05.560 --> 00:37:07.230 درد میکنه!؟ 00:37:08.150 --> 00:37:10.880 این اسپریه اگه بزنی رو پات بهتر میشه 00:37:10.880 --> 00:37:12.780 ممنون 00:37:14.370 --> 00:37:16.230 من میرم 00:37:21.500 --> 00:37:25.400 ژانگ یو وی، کجات دقیقا درد گرفت!؟ 00:37:28.770 --> 00:37:33.880 میبینی، برای بینگ بینگ چقدر مهمی 00:37:37.030 --> 00:37:40.430 پات چطوره!؟- خوبه، همش یه زخم کوچیکه- 00:37:40.430 --> 00:37:44.090 وی وی، مهم نیست تو چقدر قویی باشی، تو بازم یه دختری 00:37:44.090 --> 00:37:46.880 نمیخواد مثل یه مرد قدرتمند رفتار کنی 00:37:49.170 --> 00:37:52.250 من واقعا خوبم، نگران نباش 00:37:52.250 --> 00:37:54.480 بیا، بریم و به بقیه کمک کنیم 00:37:54.480 --> 00:37:57.540 آسیب دیدگی کوچیک من چیز مهمی نیست 00:37:57.540 --> 00:38:00.380 یکم صبر کن، نمیتونم بذارم دست و پا چلوفتی بمونم 00:38:00.380 --> 00:38:04.420 مشکلی نیست، داداش وی حواسش هست 00:38:10.160 --> 00:38:14.590 گذشته های دوره دور، یه روستای فقیری توی چمن زار بود 00:38:14.590 --> 00:38:18.440 اونجا فقط یک خانواده دو نفره زندگی میکرد 00:38:18.440 --> 00:38:20.980 یه مرد و زن مسن 00:38:20.980 --> 00:38:25.490 انقدر فقیر بودن که آماده کردن غذا برای هر روزشون مشکل بود 00:38:25.490 --> 00:38:28.110 یک شب، وقتی خواب بودن 00:38:28.110 --> 00:38:32.240 یه صدای دنگ دنگ از بیرون شنیدن که مثل راه رفتن یه آدم بود 00:38:32.240 --> 00:38:36.480 و رفتن به آشپزخونه....دنگ دنگ دنگ دنگ 00:38:36.480 --> 00:38:39.070 روز بعد مرد مسن بیدار شد 00:38:39.070 --> 00:38:41.350 تا ظرفی که صبحونش توش بود رو پیدا کنه 00:38:41.350 --> 00:38:44.460 اما کاملا مبهوت موند 00:38:44.460 --> 00:38:46.460 کی اینکار رو کرده!؟ 00:38:46.460 --> 00:38:50.870 یه روز دیگه گذشت، مرد مسن خواست بره دست شویی 00:38:50.870 --> 00:38:53.290 اون موقع دست شویی بیرون از خونه بود 00:38:53.290 --> 00:38:56.590 و بعد هم زمان 00:38:56.590 --> 00:38:58.600 دید که 00:38:58.600 --> 00:39:00.840 اون آدم کی بوده 00:39:00.840 --> 00:39:03.710 از فاصله دور 00:39:04.790 --> 00:39:09.010 آروم اومد به سمت خونه مرد مسن 00:39:09.010 --> 00:39:13.230 از دستم عصبانیی!؟ چرا همش منو نادیده میگیری!؟ 00:39:13.230 --> 00:39:15.100 نمیگیرم 00:39:17.780 --> 00:39:22.040 چرا منو نادیده میگیری!؟ نکنه اون بازی تو رو عصبانی کرده!؟ 00:39:23.200 --> 00:39:25.210 قبول دارم 00:39:25.210 --> 00:39:29.460 به خاطر اینه که موقع بازی یکم خوشحال بودم 00:39:29.460 --> 00:39:33.070 یکم زیادی خندیدم، وقتی هم بغلش کردم یکم زیاد از حد بهش نزدیک شدم 00:39:34.150 --> 00:39:36.310 معذرت میخوام 00:39:36.310 --> 00:39:39.440 مگه فقط یه بازی نبود!؟ 00:39:39.440 --> 00:39:41.450 به نظر میاد من نسبت به تو بی توجه ام!؟ 00:39:41.450 --> 00:39:43.180 اگه حسودیت نشده پس چرا هی منو نادیده میگیری!؟ 00:39:43.180 --> 00:39:45.780 چند دفعه بهت گفتم 00:39:45.780 --> 00:39:49.670 نمیخوام جلوی بقیه رابطمون معلوم بشه 00:39:49.670 --> 00:39:52.730 تا جایزم رو نگرفتم باید اینجوری بمونیم 00:39:52.730 --> 00:39:56.100 هر دفعه من رو میبینی، مثل سگی میشی که استخونش رو پیدا کرده 00:39:56.100 --> 00:39:59.280 باشه، تو واقعا حسودیت نشده 00:39:59.280 --> 00:40:02.170 تو قطعا دختر نرمالی نیستی- معلومه که نیستم- 00:40:02.170 --> 00:40:04.630 تو یه پسر نرمالی 00:40:07.150 --> 00:40:09.510 آه 00:40:09.510 --> 00:40:11.630 چیکار میکنی!؟- هیچ کار- منو ترسوندی- 00:40:11.630 --> 00:40:14.230 منو ترسوندی 00:40:26.200 --> 00:40:28.140 وی وی 00:40:28.140 --> 00:40:30.610 وی وی 00:40:30.610 --> 00:40:33.640 توی کوه آنتن نیست، وی وی 00:40:34.330 --> 00:40:37.240 اوه، نه، اون اینجا رو نمیشناسه 00:40:38.750 --> 00:40:41.830 اوه نه، اوه نه، ژانگ یو وی گم شده 00:40:41.830 --> 00:40:44.480 همگی بیاین دنبالش بگردیم 00:40:44.480 --> 00:40:47.460 صبر کن، صبر کن، نگران نباش، نگران نباش، همگی بیان و کمک کنن تا پیداش کنیم، بریم، بریم، بیاین بریم دنبالش 00:40:47.460 --> 00:40:50.780 زود باشین- بیاین بریم- 00:40:50.780 --> 00:40:53.390 زود باشین 00:40:53.390 --> 00:40:55.270 وی وی- کاپیتان- 00:40:55.270 --> 00:40:57.090 کاپیتان- چطوره بری اونجا و یه نگاهی بندازی!؟- کاپیتان- 00:40:57.090 --> 00:40:59.230 ژانگ یو وی- کاپیتان- 00:40:59.230 --> 00:41:01.960 کاپیتان- بریم بالا یه نگاهی بندازیم- کاپیتان- 00:41:01.960 --> 00:41:03.590 پیداش کردی!؟- بیاین از اون طرف بریم- 00:41:03.590 --> 00:41:05.160 بیاین از این طرف 00:41:05.160 --> 00:41:07.660 ژانگ یو وی، ژانگ یو وی- کاپیتان- 00:41:07.660 --> 00:41:09.840 ژان یو وی- کاپیتان- 00:41:09.840 --> 00:41:11.710 تو پیداشون نکردی!؟- بیا، بیا، بیا، بیا اینجا- 00:41:11.710 --> 00:41:12.980 کاپیتان- کاپیتان- 00:41:12.980 --> 00:41:14.690 ژانگ یو وی 00:41:14.690 --> 00:41:16.770 وی وی وی وی 00:41:16.770 --> 00:41:25.770 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:25.794 --> 00:41:34.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:35.070 --> 00:41:41.240 ♫ در این لحظه وقتی قلبم میتپه، فقط تو متوجه میشی ♫ 00:41:41.240 --> 00:41:48.730 ♫ چشمات مثل ستارها توی شب های آسمونیم چشمک میزنه ♫ 00:41:48.730 --> 00:41:55.240 ♫ اولین باری که دستت رو گرفتم، نفسم گرفت و شیفتت شدم ♫ 00:41:55.240 --> 00:42:01.570 ♫ مثل این بود که شانس چیدن یه ستاره از آسمون رو داشتِ باشم ♫ 00:42:01.570 --> 00:42:07.760 ♫ این لحظه برام مثل عسله، این سیگنالیه که تو بهم میدی ♫ 00:42:07.760 --> 00:42:15.100 ♫ بغلت مثل جزیره ایه که با نسیم گرمت احاطه شده ♫ 00:42:15.100 --> 00:42:21.510 ♫ اولین باری که از حست مطمئن شدم، باورم نمیشد و اشک تو چشمام جمع شد ♫ 00:42:21.510 --> 00:42:26.420 ♫ میخوام برای آغاز هر چیزی همراهت باشم و همه جا ببرمت ♫ 00:42:26.420 --> 00:42:30.430 ♫ میخوام برای آغاز هر چیزی همراهت باشم و همه جا ببرمت ♫ 00:42:30.430 --> 00:42:34.690 ♫ در این دنیای بزرگ، من تورو به سمت رازی که مخفی کردی میبرم ♫ 00:42:34.690 --> 00:42:37.710 ♫ من خوش شانسم که با غافلگیریه شکه کننده ای روبرو شدم، این قولیه که بهم دادی ♫ 00:42:37.710 --> 00:42:43.700 ♫ و شجاعت اینو پیدا کردم که تو رو محکم بگیرم و دیگه ازت جدا نشم ♫ 00:42:43.700 --> 00:42:50.200 ♫ عشق بی دلیلی که موقع دیدنت سراغم اومد ♫ 00:42:50.200 --> 00:42:56.530 ♫ اولین باری که لبخندت رو دیدم، عاشقت شدم، حتما میتونم بگم سرنوشت باعثش شدِ ♫ 00:42:56.530 --> 00:43:03.080 ♫ میخوام دست در دست تو به سمت رنگین کمون برم و ستار بچینم ♫ 00:43:03.080 --> 00:43:09.470 ♫ یواشکی به ابراز احساساتت گوش بدم و بذارم ستاره ها آرزوهات رو برآورده کنن ♫ ♫ میخوام تمام حالت هات که 4 فصل ساله مال خودم باشه ♫ 00:43:09.470 --> 00:43:15.540 ♫ این لحظه برام مثل عسله، این سیگنالیه که تو بهم میدی ♫ 00:43:15.540 --> 00:43:22.850 ♫ بغلت مثل جزیره ایه که با نسیم گرمت احاطه شده ♫ 00:43:22.850 --> 00:43:29.370 ♫ اولین باری که از حست مطمئن شدم، باورم نمیشد و اشک تو چشمام جمع شد ♫ 00:43:29.370 --> 00:43:35.440 ♫ میخوام برای آغاز هر چیزی همراهت باشم و همه جا ببرمت ♫ 00:43:35.440 --> 00:43:41.570 ♫ این لحظه مثل، نسیم شیرین دریاست ♫ 00:43:41.570 --> 00:43:48.630 ♫ این سیگنالیه که تو بهم میدی ♫ 00:43:48.630 --> 00:43:54.860 ♫ این لحظه، لبخندت مثل خورشیدِ ♫ 00:43:54.860 --> 00:44:02.340 ♫ مثل آروم آروم خوردن آب هلو یا شکوفا شدن یه عشق زیباست ♫ 00:44:02.340 --> 00:44:08.550 ♫ این لحظه قلبم مثل توی رویاهام میتپه، فقط تو میفهمی ♫ 00:44:08.550 --> 00:44:15.700 ♫ چشمات مثل ستارها توی شب های آسمونیم چشمک میزنه ♫ 00:44:15.700 --> 00:44:22.390 ♫ اولین باری که دستت رو گرفتم، نفسم گرفت و شیفتت شدم ♫ 00:44:22.390 --> 00:44:25.260 ♫ و شجاعت اینو پیدا کردم که تو رو محکم بگیرم و دیگه ازت جدا نشم ♫ 00:44:25.260 --> 00:44:29.970 ♫ عشق بی دلیلی که موقع دیدنت سراغم اومد ♫