WEBVTT

00:00:29.410 --> 00:00:35.700
، راهم رو از وسط شهر شروع می کنم ، نور خورشید به پشتم می خوره

00:00:36.010 --> 00:00:42.100
. طبق معمول ، تو روی شونم دست می ذاری

00:00:42.820 --> 00:00:49.160
. من خیلی عاشق توئم ، هنوز هم دلیلش رو نمی فهمم

00:00:49.530 --> 00:00:54.720
. دستای تو هیچوقت به من وصل نمیشه

00:00:55.100 --> 00:01:01.320
نمی دونم کِی ، ولی چشمام رو تو
. قفل شُد ، و همه چیز اینطوری شروع شُد

00:01:01.680 --> 00:01:07.550
. نمیذارم بری ، شکی نیست که ، من دیوونه توئم

00:01:08.180 --> 00:01:14.920
. می خواهم فریاد بزنم که عاشقتم ، بیا فردا رو بسازیم

00:01:15.280 --> 00:01:21.510
. می خواهم برای زمانی که نمی تونم حرف بزنم یه زمانی تعیین کنم

00:01:22.070 --> 00:01:28.950
. می خواهم فریاد بزنم که عاشقتم ، بیا شجاع باشیم و قدم به جلو بذاریم

00:01:29.340 --> 00:01:36.590
. من می خواهم این احساسات آتشین رو بگیری

00:01:36.610 --> 00:01:46.610
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:49.090 --> 00:01:51.070
، کلی تمرین کردن

00:01:51.490 --> 00:01:56.400
بالاخره باعث شدن ساکوراگی هانامیچی
. خواست شکست دادن روکاوا رو بیرون بده

00:01:58.500 --> 00:02:00.600
! من نمی خواهم توی این فعالیت های بی معنی باشم

00:02:08.200 --> 00:02:08.880
، اما

00:02:09.250 --> 00:02:12.070
. چهره غم زده هاروکو ، ساکوراگی هانامیچی رو ناجور به هم ریخت

00:02:12.740 --> 00:02:18.030
. بالاخره اون تصمیم گرفت دوباره به تیم بسکتبال شوهو برگرده

00:02:20.490 --> 00:02:28.830
! روکاوا علیه آکاگی ، نمایش واقعی

00:02:42.900 --> 00:02:43.990
! حالا پاس از بالا

00:02:47.270 --> 00:02:47.900
! آفرین

00:02:50.980 --> 00:02:52.870
، هر طوری ساکوراگی رو نگاه کنم

00:02:53.240 --> 00:02:56.310
. بیشتر و بیشتر به بازیکن بسکتبال می خوره

00:02:59.040 --> 00:02:59.630
! آخ

00:03:00.720 --> 00:03:01.560
اینطوری ـه ؟

00:03:01.850 --> 00:03:03.830
. هر وقتی یادش می دیم زود یاد می گیره

00:03:04.370 --> 00:03:06.850
. اولین بارمه می بینم یه نفر اینقدر زود یاد می گیره

00:03:07.860 --> 00:03:09.290
. به خاطره اینه که مغزش خالی ـه

00:03:09.500 --> 00:03:11.350
. هرچی یادش بدی ، طبیعتاً اونجا می مونه

00:03:11.470 --> 00:03:12.060
! شما دوتا

00:03:14.370 --> 00:03:14.960
! باشه

00:03:16.470 --> 00:03:17.310
، هر طوری شده

00:03:17.940 --> 00:03:19.950
، نمی دونم کسی می تونه با آکاگی مقابله کنه یا نه

00:03:20.120 --> 00:03:22.470
. حداقل اون پتانسیلش رو داره

00:03:23.440 --> 00:03:25.330
. و همچنین قدرتش رو

00:03:27.230 --> 00:03:28.870
. بعلاوه ، امسال روکاوا رو هم داریم

00:03:28.990 --> 00:03:32.940
. به زودی یکی از این دو نفر جای من رو می گیرن

00:03:35.380 --> 00:03:40.370
. ولی این یعنی شوهوکو قوی تر می شه ، آکاگی ، این خیلی خوبه

00:03:53.440 --> 00:03:54.310
اوناهاش ! می بینیش ؟

00:03:55.720 --> 00:03:59.810
. دیدمش دیدمش ! آفرین ، تو می تونی

00:03:59.890 --> 00:04:02.550
!! روکاوا - کون !! تلاشت رو بکن

00:04:05.070 --> 00:04:07.730
... ببخشید ، ببخشید

00:04:08.530 --> 00:04:09.380
دخترا ... ؟

00:04:16.630 --> 00:04:18.580
، تو خیلی خوشگلی ، روکاوا

00:04:19.140 --> 00:04:20.250
... درواقع خیلی چهرت مُرده ـست

00:04:24.510 --> 00:04:25.180
چی ؟

00:04:25.800 --> 00:04:27.870
!! خیلی باحالی ! روکاوا

00:04:30.330 --> 00:04:31.120
. آآه ... ببخشید

00:04:32.580 --> 00:04:33.190
... اِهم

00:04:34.580 --> 00:04:35.390
. اون احمق رو بی خیال بشید

00:04:36.830 --> 00:04:40.250
. ما وسط تمرینیم ، دارید حواس ما رو پرت می کنید

00:04:41.210 --> 00:04:43.490
. همش هم نگید روکاوا ، روکاوا

00:04:46.090 --> 00:04:49.240
. پس اون از دخترا هم می ترسه

00:04:50.410 --> 00:04:52.780
. من میشناسمش ، اون همون اوباش تازه وارده

00:04:52.840 --> 00:04:54.590
! اوباش ... ! نه ... خیلی ترسناکه

00:04:54.620 --> 00:04:56.490
یه همچین آدمی چطور می تونه وارد تیم بسکتبال بشه ؟

00:04:56.580 --> 00:04:59.350
! این شهرت اونا رو خراب می کنه

00:05:01.600 --> 00:05:02.770
! واسه روکاوا  قلدری نکنی ها

00:05:02.980 --> 00:05:04.120
! راس می گه

00:05:04.290 --> 00:05:06.390
. البته برای ما که اصلاً مهم نیست که تو کی هستی

00:05:06.450 --> 00:05:07.800
! راس می گه

00:05:12.260 --> 00:05:15.560
! نـــه ! در رو باز کن ! اینطوری که نمی تونیم روکاوا رو ببینیم

00:05:15.680 --> 00:05:18.890
! در رو باز کن ! بازش کن

00:05:20.290 --> 00:05:22.570
... آآه ، صبر کنید ... می شه منو ببخشید

00:05:29.780 --> 00:05:30.540
! آآآه

00:05:34.340 --> 00:05:36.850
! ... بـ - بـبـخشید

00:05:40.940 --> 00:05:42.020
. وای پسر

00:05:44.380 --> 00:05:46.190
. آآه ، شروع کردید

00:05:47.330 --> 00:05:50.140
. هُی عمو ای ، چرا یهو اومدی تو ، برو بیرون

00:05:50.310 --> 00:05:50.690
ها ؟

00:05:52.350 --> 00:05:55.040
شما ؟ کله ـت چرا این شکلی ـه ؟

00:05:56.360 --> 00:06:00.070
من که فکر نمی کنم چیزیش باشه ، تو باهاش مشکلی داری عمو ای ؟

00:06:00.510 --> 00:06:02.490
. خودت رو ببین عمو ای ، تو هم هیچ فرقی نداری ، این آخه شکمه

00:06:02.760 --> 00:06:04.190
!! آآآآآه

00:06:04.330 --> 00:06:06.320
. خیلی راحت لیز می خوره

00:06:07.110 --> 00:06:10.410
! اینو هم میشه کشید ! ببین ، ببین

00:06:11.960 --> 00:06:13.770
... دیدی ، دیدی

00:06:14.150 --> 00:06:15.700
... ها ها ها

00:06:15.900 --> 00:06:17.740
. اگه نمی دونی من کیم ، الان بهت می گم

00:06:18.420 --> 00:06:19.030
... اسم من

00:06:19.880 --> 00:06:21.310
! بسکتبالیسته

00:06:21.540 --> 00:06:23.060
... ساکوراگی ها

00:06:29.810 --> 00:06:31.540
! خیلی منو ببخشید ، سر مربی آنزای

00:06:32.120 --> 00:06:34.690
! هر بلایی که می خواهید سر این احمق بیارید ، بگید تا حلاش کنم

00:06:34.840 --> 00:06:38.810
. بی خیالش آکاگی - کون ، اون که نمی دونست

00:06:39.280 --> 00:06:39.750
. باشه

00:06:39.950 --> 00:06:41.180
مر ... بی ؟

00:06:41.520 --> 00:06:44.440
. خیلی احمقی ، اون آنزای - سنسه ـست

00:06:44.790 --> 00:06:47.390
، اون هر چند وقت یه بار میاد ، ولی ظاهرش نباید گولت بزنه

00:06:47.570 --> 00:06:49.670
. تو جوونیش یکی از بهترین بازیکن های ژاپن بوده

00:06:49.880 --> 00:06:51.690
!اون یارو شکم گنده ؟

00:06:51.810 --> 00:06:54.060
. الان اون سنسه ـست ، باورش سخته

00:06:54.230 --> 00:06:58.090
. از 5 سال پیش توی چند تا دانشگاه مربی بوده و بدنام بوده

00:06:58.760 --> 00:06:59.230
، اون موقع

00:06:59.670 --> 00:07:03.610
. اون موقع به اسم « شیطان مو سفید » شناخته می شده

00:07:03.850 --> 00:07:04.700
!جانم ؟

00:07:12.590 --> 00:07:14.170
... گمونم یه جایی شنیدمش

00:07:14.610 --> 00:07:17.150
. ولی الان دیگه عوض شده ، الان خیلی مهربونه

00:07:17.240 --> 00:07:19.550
. « حالا همه بهش می گن « بودا مو سفید

00:07:24.140 --> 00:07:27.820
، من اومدم اینجا تا برای تمرین برای مسابقه با

00:07:28.490 --> 00:07:29.950
. دبیرستان ریونان تصمیم بگیریم

00:07:30.070 --> 00:07:31.360
!ریو ... ریونان ؟

00:07:32.290 --> 00:07:34.020
... شنیدم پارسال توی مسابقات ملی بین 4 تا اول بودن

00:07:34.480 --> 00:07:36.730
واقعاً ؟

00:07:37.900 --> 00:07:39.040
! خیلی خُب ! مرتب بشید

00:07:39.630 --> 00:07:40.420
! چشم

00:07:49.700 --> 00:07:51.950
. کلی عضو جدید می بینم

00:07:52.420 --> 00:07:56.750
. خیلی خُب ، بیاید یه مسابقه بین تازه وارد ها و قدیمی ها برگذار کنیم

00:07:57.500 --> 00:07:58.620
چی ؟ مسابقه ؟

00:07:58.850 --> 00:08:00.110
! ... ایول

00:08:00.330 --> 00:08:01.610
! هنوز نوبت تو نشده

00:08:02.580 --> 00:08:03.980
! تیم ! آماده بشید

00:08:04.150 --> 00:08:04.620
! چشم

00:08:05.530 --> 00:08:07.110
اون چرا درخواست مسابقه داد ؟

00:08:07.340 --> 00:08:10.550
. چون می خواهد ببینه تازه وارد ها چی بارشونه

00:08:11.410 --> 00:08:14.310
از اونجایی که توی تیم ها اعضای سال دومی و سومی هستن دیگه راه دیگه ای نبود

00:08:14.440 --> 00:08:16.200
. جز اینکه چند تا از تازه وارد ها رو کنار بزاریم

00:08:16.830 --> 00:08:20.990
. باید جالب باشه ، سال اولی ها در برابر سال دوم و سومی ها

00:08:21.200 --> 00:08:22.000
! هه

00:08:22.160 --> 00:08:25.940
. چه بی معنی ! من باید برم

00:08:26.110 --> 00:08:27.710
! هاروکو - چان

00:08:29.710 --> 00:08:31.720
! هاروکو - سان

00:08:32.020 --> 00:08:35.250
! هاروکو - چان ! هاروکو - چان ! به موقع  رسیدی

00:08:35.880 --> 00:08:36.470
! ... سلام

00:08:36.760 --> 00:08:39.910
مسابقه ... ؟ تازه وراد ها با قدیمی ها ؟

00:08:40.250 --> 00:08:42.010
ساکوراگی - کون ، تو هم هستی ؟

00:08:42.310 --> 00:08:45.370
ساکوراگی هانامیچی هنوز داره پایه رو
. یاد می گیره ، تو باید اینو بدونی هاروکو - چان

00:08:45.540 --> 00:08:46.550
. آه ... که اینطور

00:08:46.950 --> 00:08:49.990
. ساکوراگی - کون تازه در مورد بسکتبال یاد گرفته

00:08:50.190 --> 00:08:51.660
. نمی شه کاریش کرد

00:08:53.340 --> 00:08:55.980
. ولی ، ساکوراگی - کون ، تو نباید نا اُمید بشی

00:08:56.380 --> 00:09:00.350
. برادرم همیشه می گه سخت تلاش کردن نتیجه می ده

00:09:00.870 --> 00:09:02.070
. منم هینطور فکر می کنم

00:09:02.210 --> 00:09:02.910
. درسته

00:09:03.880 --> 00:09:05.220
. ها ... هاروکو - سان

00:09:07.940 --> 00:09:09.660
... تو خیلی مهربونی

00:09:09.830 --> 00:09:13.770
! نمی تونم تحمل کنم ! مسابقه ، مسابقه ، مسابقه

00:09:13.860 --> 00:09:15.930
. باید با یه نمایش جالب اونو تحت تاثیر قرار بدم

00:09:16.200 --> 00:09:19.490
! باید یه اسلم دانک خفن خوشگل بزنم

00:09:21.380 --> 00:09:24.230
! لعنتی ! منم می خواهم باشم

00:09:34.200 --> 00:09:36.930
، ولی از اونجایی که تازه وارد ها در برابر قدیمی ها هستن

00:09:37.510 --> 00:09:41.000
. به این معنی می شه که آکاگی - سنپای باید با روکاوا مبارزه کنه

00:09:53.850 --> 00:09:55.660
! شروع می کنیم

00:09:55.870 --> 00:09:56.830
! باشه

00:10:08.260 --> 00:10:09.570
. آسون نگیر

00:10:13.470 --> 00:10:15.570
. حس خیلی بدی دارم

00:10:16.290 --> 00:10:17.040
! شروع می کنیم

00:10:17.060 --> 00:10:37.060
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:11:07.500 --> 00:11:08.220
! شکستش

00:11:08.470 --> 00:11:09.310
! گرفتم

00:11:09.690 --> 00:11:11.620
. با این همه تفاوت توی ارتفاق بازم مساوی ـه

00:11:12.290 --> 00:11:13.050
. عالیه

00:11:13.130 --> 00:11:13.970
. حرف نداره

00:11:14.600 --> 00:11:17.200
. مثه اینکه روکاوا فکر می کنه دیگه بُرده

00:11:17.750 --> 00:11:19.770
. چه تازه کار

00:11:21.360 --> 00:11:23.760
. ای روکاوا متکبر

00:11:24.220 --> 00:11:26.400
. حتی گوریل هم از نابغه بسکتبال می ترسه

00:11:26.910 --> 00:11:31.570
. چطور می تونه خودش رو با من مقایسه کنه ، احمق

00:11:32.540 --> 00:11:33.350
. وایستا

00:11:33.740 --> 00:11:35.790
... من یه بار گوریل رو شکست دادم ، این یعنی

00:11:36.200 --> 00:11:37.700
، اگه گوریل روکاوا رو شکست بده

00:11:38.170 --> 00:11:40.390
، از اونجایی که من گوریل رو شکست دادم

00:11:41.190 --> 00:11:42.490
یعنی من می تونم روکاوا رو هم شکست بدم ؟

00:11:49.760 --> 00:11:51.060
! وای نه

00:11:51.190 --> 00:11:55.180
! من بُردم ! دیدی ! قدرت من رو چشیدی ، روکاوا

00:11:55.350 --> 00:11:59.090
. اگه می خواهی من رو شکست بدی 10 سال دیگه بیا

00:11:59.380 --> 00:12:01.400
. بازنده ها باید غیبشون بزنه

00:12:03.290 --> 00:12:04.590
! روکاوا - کون

00:12:05.140 --> 00:12:08.000
. برادر من روکاوا - کون رو شکست داد

00:12:08.290 --> 00:12:11.360
این یعنی ساکوراگی - کون که قبلاً
! برادر رو شکست داده از روکاوا - کون قوی تره

00:12:13.670 --> 00:12:14.670
. ساکوراگی - کون

00:12:19.590 --> 00:12:21.350
، این یعنی من از اون بهترم

00:12:21.520 --> 00:12:22.740
... ها ها

00:12:22.910 --> 00:12:25.010
فکر کردی اون چجور دختری ـه ؟

00:12:31.060 --> 00:12:31.940
روکاوا - کون

00:12:32.150 --> 00:12:33.030
! کثافت

00:12:41.270 --> 00:12:42.020
! لعنتی

00:12:42.110 --> 00:12:43.280
! شماره 12 حمله کن

00:12:43.660 --> 00:12:45.470
! توپ سال اولی ها

00:12:45.680 --> 00:12:48.240
. دوباره شروع می کنیم ، تلاشتون رو بکنید ، چشماتون رو باز کنید

00:12:48.370 --> 00:12:51.100
. روکاوا داره دفاع خودش رو می سازه

00:12:51.310 --> 00:12:53.030
. هه ، فقط شانسی بود

00:12:54.200 --> 00:12:55.720
. این خیلی پیچیده ـست

00:12:56.090 --> 00:12:57.980
... معلومه که می خواهم روکاوا - کون برنده بشه

00:12:58.150 --> 00:13:00.380
. ولی نمی خواهمم برادرم ببازه

00:13:01.930 --> 00:13:05.760
. در هر حال ، روکاوا و بقیه امسالی ها نمی تونن برنده بشن

00:13:05.850 --> 00:13:06.730
! دقیقاً

00:13:07.110 --> 00:13:08.340
، شکی نیست که روکاوا کارش درسته

00:13:08.610 --> 00:13:11.590
. ولی هنوز در حد یه بازیکن تازه وارده

00:13:12.440 --> 00:13:15.250
چطور اینقدر مطمئنی ، آیوکو - سان ؟

00:13:15.380 --> 00:13:18.450
داستان کریم عبدل جبار رو می دونی ؟

00:13:18.870 --> 00:13:21.640
. اون وقتی تازه وارد بود تونست قدیمی ها رو شکست بده

00:13:21.760 --> 00:13:22.900
. چقدر اطلاعات داری تو

00:13:23.020 --> 00:13:24.030
. از توی کتاب خوندم

00:13:24.160 --> 00:13:26.340
کرم ... آب هُول ... جوراب ... ؟

00:13:27.020 --> 00:13:28.530
هه ؟

00:13:31.130 --> 00:13:37.100
<c.coloreb9eae>! دوستان ، من پروفسور بسکتبال هستم ، دکتر تی</c>

00:13:37.470 --> 00:13:40.290
<c.coloreb9eae>. ممنونم که این همه مدت اسلم دانک رو می بینید</c>

00:13:40.880 --> 00:13:43.100
<c.coloreb9eae>. حالا وقتشه در مورد کریم عبدل جبار صبحت کنیم</c>

00:13:44.280 --> 00:13:48.110
<c.coloreb9eae>همه طرفدار های بسکتبال اون رو به</c>

00:13:48.320 --> 00:13:50.710
<c.coloreb9eae>اسکای هوک های هنرمندانش می شناسن</c>

00:13:50.890 --> 00:13:54.510
<c.coloreb9eae>رو کلی مشهور کرد NBA اون توی چند سال</c>

00:13:54.590 --> 00:13:57.260
<c.coloreb9eae>. " مردُم بهش می گفتن " افسانه زنده</c>

00:13:59.240 --> 00:14:01.730
<c.coloreb9eae>بود UCLA این یعنی وقتی اون اولین سالش توی</c>

00:14:02.110 --> 00:14:08.160
<c.coloreb9eae>رفت به تیم بسکتبال و همه قدیمی تر ها رو شکست داد</c>

00:14:08.250 --> 00:14:12.530
<c.coloreb9eae>. تا به امروز این مسئله برای جهان بسکتبال باور نکردنی بوده</c>

00:14:14.110 --> 00:14:16.000
<c.coloreb9eae>. واقعاً خیلی افسانه زنده جالبی بود</c>

00:14:16.590 --> 00:14:17.260
<c.coloreb9eae>! دفعه بعد می بینمتون</c>

00:14:18.980 --> 00:14:21.590
. ولی روکاوا که کریم نیست

00:14:21.710 --> 00:14:24.280
. نیست UCLA البته شوهوکو هم

00:14:26.420 --> 00:14:28.430
، نباشه UCLA خب شاید

00:14:28.980 --> 00:14:31.970
، ولی دارم در مورد آکاگی - سنپای صحبت می کنیم

00:14:32.260 --> 00:14:35.750
امکان نداره روکاوا بتونه آکاگی - سنپای رو
. شکست بده ، حتی اگه شانس خری هم داشته باشه

00:14:37.050 --> 00:14:38.010
شانس خری ؟

00:14:38.430 --> 00:14:40.160
... احقانه ـست ... ها ها

00:14:40.950 --> 00:14:45.570
چرا روکاوا - کون نمی تونه برادر رو شکست بده ؟

00:14:45.700 --> 00:14:47.340
. اصلاً با عقل جور در نمیاد ، آیوکو - سان

00:14:47.430 --> 00:14:47.640
... هه

00:14:48.030 --> 00:14:51.950
مگه ساکوراگی - کون شانسی برادر رو شکست نداد ؟

00:14:52.190 --> 00:14:53.500
! آآآآآآآآآآآآه

00:14:56.300 --> 00:14:58.360
. ها ... روکو ... سان

00:15:00.420 --> 00:15:03.900
، همم ، شک دارم برادرم بتونه روکاوا - کون رو امروز شکست بده

00:15:03.990 --> 00:15:04.870
! وای خواهر

00:15:04.870 --> 00:15:08.400
من که اصلاً نمی فهمم ، چطور می تونی اینو به برادرت بگی ؟

00:15:09.600 --> 00:15:13.350
چطور می تونی اینو به آکاگی - سان بگی ، هاروکو - چان ؟

00:15:13.440 --> 00:15:15.030
. تو هم ، آیوکو - سان

00:15:15.200 --> 00:15:17.710
روکاوا - کون توی تومیگائوکا زیر دستت نبود ؟

00:15:17.880 --> 00:15:19.310
، اون تازه اومده به دبیرستان

00:15:19.450 --> 00:15:21.840
. و همیشه سال اول با سختی ها و کشش زیادی ـه

00:15:21.980 --> 00:15:25.150
و تو هم داری خیلی بهش سخت می گیری ، فکر نمی کنی این یکم تند روی ـه ؟

00:15:25.190 --> 00:15:27.210
!سخت و با کشش ؟

00:15:27.290 --> 00:15:29.730
تو واقعاً همچین حسی داشتی ؟

00:15:30.190 --> 00:15:34.450
. حتی توی بازی فینال هم اون به خاطر خوابیدن دیر کرد

00:15:35.050 --> 00:15:36.240
. آخرش هم با وجود اینکه خجالت زده بود ، به کارش ادامه داد

00:15:36.330 --> 00:15:40.480
. اون پسر کلاً مغزش احمقه و سیستم عصبی ـش درست کار نمی کنه

00:15:40.980 --> 00:15:41.620
! آره آره

00:15:42.380 --> 00:15:46.700
. هر چقدر به اون کُپه چون نگاه کنی اصلاً کششی نمی شه دید

00:15:47.630 --> 00:15:48.680
! حالم رو گرفتی

00:15:49.050 --> 00:15:52.040
. نمی تونم ببخشمت ، حتی اگه آیوکو - سان هم باشی

00:15:52.160 --> 00:15:54.640
! گند زدی به من ، بس کن دیگه

00:15:54.720 --> 00:15:58.080
. شوخی می کردم ، هاروکو - سان

00:15:58.380 --> 00:16:01.110
. بهتره اینطوری بیشتر با ساکوراگی - کون رفتار کنی

00:16:01.280 --> 00:16:06.280
. شوخی کردم ! عکس العملت خیلی خنده داره

00:16:06.820 --> 00:16:08.800
. هاروکو - چان ، خیلی خنده داری

00:16:09.130 --> 00:16:12.120
. احساست رو راحت می گی و خیلی خوشگلی

00:16:12.750 --> 00:16:14.220
. همین ـت رو دوست دارم

00:16:15.230 --> 00:16:15.900
! آیوکو - سان

00:16:17.870 --> 00:16:21.440
اینکه هر دوتاشون توی یه تیم هستن مگه مهم نیست ؟

00:16:21.530 --> 00:16:23.970
. تیم بسکتبال شوهوکو حتماً در آینده قوی می شه

00:16:25.690 --> 00:16:27.240
. چه ربطی داشت

00:16:27.540 --> 00:16:30.010
اونا دارن چیکار می کنن ؟

00:16:32.580 --> 00:16:34.590
! خیلی خُب ! بریم

00:16:34.800 --> 00:16:35.560
! آآه

00:16:50.220 --> 00:16:51.830
، هر بار که توپ دست روکاوا می اُفته

00:16:52.190 --> 00:16:54.000
. تیم گوریل یکم می ترسن

00:17:22.280 --> 00:17:23.040
. روکاوا

00:17:23.580 --> 00:17:24.720
. باید جلوت رو بگیرم

00:17:25.300 --> 00:17:26.770
. سال دومی ها مثه سال اولی ها نیستن

00:17:27.700 --> 00:17:28.660
. زود باش ، بچه

00:17:38.660 --> 00:17:41.260
سال دومی ها دارن گرم می شن ، بهتره دفاع کنیم ، نه ؟

00:18:01.310 --> 00:18:02.730
! بگیر که اومدم

00:18:17.770 --> 00:18:18.610
. من جلوش رو می گیم

00:18:25.800 --> 00:18:26.510
... برو جلو

00:18:27.980 --> 00:18:28.440
! لعنتی

00:18:29.830 --> 00:18:30.960
! از دستش دادم

00:18:40.460 --> 00:18:41.420
! جلوش رو گرفت

00:18:41.800 --> 00:18:42.680
! آفرین آکاگی

00:18:43.020 --> 00:18:43.690
! اونجا

00:18:46.040 --> 00:18:46.590
! آکاگی

00:18:47.600 --> 00:18:48.310
! بگیر

00:18:54.700 --> 00:18:55.750
! ایول

00:18:56.460 --> 00:18:58.520
!!!! دانک گوریلی

00:18:58.770 --> 00:19:00.080
... لعنتی

00:19:02.010 --> 00:19:03.440
به کی گفتی گوریل ؟

00:19:05.000 --> 00:19:07.140
. یادم رفته بود گفتنش حرامه

00:19:07.680 --> 00:19:10.120
! ایول !! این است آکاگی - سنپای ما

00:19:10.330 --> 00:19:13.020
. خوب بود ، خوب بود

00:19:13.520 --> 00:19:15.620
... مانند ... نداره

00:19:16.080 --> 00:19:17.010
. گوری

00:19:27.300 --> 00:19:30.620
... نه ... اصلاً بد نبود

00:19:33.390 --> 00:19:37.510
. برادر داره با سال اولی ها بازی می کنه

00:19:38.480 --> 00:19:39.860
. دلم به حال روکاوا - کون می سوزه

00:19:40.700 --> 00:19:44.360
. نمی فهمیدم درکت از روکاوا - کون اینقدره

00:19:44.480 --> 00:19:45.110
ها ؟

00:19:45.360 --> 00:19:48.770
، اون بچه نباید با اون چهره ـش گولت بزنه

00:19:49.400 --> 00:19:51.670
. اون واقعاً یه آدم یه دنده ست که هیچ وقت باخت رو قبول نمی کنه

00:19:52.720 --> 00:19:58.940
. اینکه آکاگی - سنپای الان جلوی اون رو گرفت فقط اون رو آتیشی تر کرد

00:19:58.960 --> 00:20:18.960
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:47.040 --> 00:20:48.130
. آکاگی و روکاوا

00:20:52.330 --> 00:20:55.230
. روحیه مبارزه اون دوتا نتیجه ـش هیجان بازی بود

00:20:55.690 --> 00:20:56.950
، در همین حال ، ساکوراگی هانامیچی

00:20:57.290 --> 00:21:01.190
. نمی تونست احساسات سوزانش رو طور دیگه ای تصور کنه

00:21:07.320 --> 00:21:10.700
anata dake mitsumete 'ru

00:21:11.080 --> 00:21:15.160
deatta hi ka ra imademo zutto

00:21:11.190 --> 00:21:15.320
. از وقتی که همدیگه رو دیدیم ...
. - از الان تا اَبد -

00:21:15.290 --> 00:21:18.750
anata sae soba ni ireba

00:21:15.450 --> 00:21:19.090
. تا وقتی که تو با منی

00:21:19.040 --> 00:21:22.340
hoka ni nannimo iranai

00:21:19.160 --> 00:21:22.780
. دیگه من چیزی رو لازم ندارم

00:21:23.500 --> 00:21:26.840
. آرزو کشش ـش بالاست

00:21:23.550 --> 00:21:26.590
yume no high tension

00:21:32.600 --> 00:21:36.690
anata ga sou yorokobu kara

00:21:32.630 --> 00:21:37.150
... به نظر میاد که تو دوستم داری

00:21:37.060 --> 00:21:40.060
keshou mo mazu yameta wa

00:21:37.200 --> 00:21:40.390
. دیگه تصمیم گرفتم آرایش نکنم

00:21:40.750 --> 00:21:46.520
من همیشه یه پیجر دسمته ، اینطوری
. تو می تونی همیشه منو پیدا کنی

00:21:40.810 --> 00:21:46.320
doko ni itemo tsukumaru you ni pokeberu motto wa

00:21:47.320 --> 00:21:52.490
kuruma mo kuwashikunatta shi

00:21:47.420 --> 00:21:52.390
. من در مورد ماشین ها خیلی می دونم

00:21:53.120 --> 00:21:56.160
oryouri mo ganbatteru

00:21:53.210 --> 00:21:56.760
. و بیشتر روی آشپزیم کار می کنم

00:21:57.120 --> 00:22:06.130
maiyotte iru kedo kono hito ni ishhou tsuite yukou to kimeta

00:21:57.290 --> 00:22:06.360
. ولی تا آخر عمرم همینطوری می مونم

00:22:09.390 --> 00:22:12.850
anata dake mitsumeteru

00:22:09.450 --> 00:22:13.220
. فقط تو رو چشمام می بینم

00:22:13.140 --> 00:22:17.230
hitori de matsu futari dake no heya

00:22:13.290 --> 00:22:17.420
. تنها توی اتاقم صبر می کنم

00:22:17.390 --> 00:22:24.400
anata no houhouemi wa bara iro no kusari

00:22:17.630 --> 00:22:24.720
. لبخند تو مثه یه گُل رُز زندونی ـه

00:22:25.530 --> 00:22:30.110
yuke!! yume na shouna!

00:22:25.690 --> 00:22:32.710
. چشمام فقط تو رو می بینه