WEBVTT

00:01:54.640 --> 00:01:55.980
!بریم

00:01:56.780 --> 00:02:00.900
در نیمه ی دوم بعد از اینکه ریونان
سنتر بزرگش، اوزومی رو، از دست داد

00:02:01.460 --> 00:02:05.120
با کاینان قهرمانی روبرو شد که شروع
.به نشون دادن قدرت واقعیش کرده بود

00:02:05.140 --> 00:02:20.140
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:26.020 --> 00:02:28.210
ماکی کاینان، سندو ریونان

00:02:28.300 --> 00:02:30.440
این دو تا با هم شدیدا رقابت کردن

00:02:30.720 --> 00:02:32.430
.و بازی رو حسابی هیجان انگیز کردن

00:02:33.990 --> 00:02:35.450
!برو

00:02:39.570 --> 00:02:43.440
درست وقتی که مسابقه داشت تموم می شد
.سندو از دست ماکی فرار کرد

00:02:43.830 --> 00:02:45.540
اون هی اسلم دانک زیبا کرد

00:02:45.980 --> 00:02:49.330
.و این رقابتُ به وقت اضافه کشوند

00:02:49.760 --> 00:02:58.590
!نقشه ی سندو

00:02:59.150 --> 00:03:01.170
دفتر مسابقات

00:03:01.180 --> 00:03:02.010
.سلام

00:03:02.930 --> 00:03:04.230
اوه، هاروکو؟

00:03:05.060 --> 00:03:06.600
.چی شده؟ آروم باش

00:03:10.410 --> 00:03:13.030
چی؟ آنزای-سنسی بیهوش شده؟

00:03:13.940 --> 00:03:14.680
!فهمیدم

00:03:14.990 --> 00:03:16.280
تو کدوم بیمارستانه؟

00:03:18.320 --> 00:03:22.790
.طبق حرف های دکتر زندگیش تو خطر نیست

00:03:24.340 --> 00:03:27.330
.باورم نمی شه که آنزای-سنسی همچین بیماری ای داره

00:03:28.330 --> 00:03:30.500
مسابقه فردا رو می خوایم چیکار کنیم؟

00:03:31.340 --> 00:03:33.300
.الان وقت نگرانی درمورد مسابقه نیست

00:03:49.520 --> 00:03:50.690
...ساکوراگی

00:03:56.450 --> 00:03:58.700
ساکوراگی، سنسی کجاست؟

00:04:03.620 --> 00:04:04.830
آنزای-سنسی کجاست؟

00:04:10.170 --> 00:04:10.700
!ساکوراگی

00:04:10.780 --> 00:04:11.600
چی شده؟

00:04:21.110 --> 00:04:22.080
...نکنه

00:04:34.980 --> 00:04:36.860
.الان خوابه

00:04:38.240 --> 00:04:39.650
.لعنت به اون ساکوراگی

00:04:39.700 --> 00:04:41.130
.زهره ترکم کرد

00:04:53.510 --> 00:04:57.040
.به نظرم ماکی-کون می تونست بلاکش کنه

00:04:57.590 --> 00:04:58.470
اینطور فکر می کنی؟

00:04:58.920 --> 00:05:00.590
.در واقع منم همین فکرُ می کردم

00:05:02.640 --> 00:05:05.720
.انگار ماکی از عمد این کارُ نکرد

00:05:06.960 --> 00:05:09.060
...قبل از اون، دریبل کردنه

00:05:10.270 --> 00:05:14.150
طبق توانایی های سندو ماکی
.تونست خیلی راحت بهش برسه

00:05:15.010 --> 00:05:16.190
اون از عمد این کارُ کرد؟

00:05:24.780 --> 00:05:26.030
!کاپیتان

00:05:26.120 --> 00:05:26.910
اون فوجیماست؟

00:05:27.160 --> 00:05:28.200
!آره

00:05:28.410 --> 00:05:31.040
...اون که گفت نمی خواد بازی کاینانُ تماشا کنه

00:05:31.580 --> 00:05:32.710
...سندو

00:05:38.340 --> 00:05:39.380
...لعنتی

00:05:43.320 --> 00:05:44.260
...سندو

00:05:46.280 --> 00:05:48.210
.سندو، تو بازیکن ترسناکی هستی

00:05:49.210 --> 00:05:53.320
با پنج ثانیه زمان و دو امتیاز عقب بودن

00:05:53.720 --> 00:05:55.860
.تو از عمد گذاشتی ماکی بهت برسه

00:05:57.860 --> 00:05:58.860
.یک دقیقه

00:05:59.580 --> 00:06:02.310
اون سعی کرد کاری کنه تا ماکی
.قبل از تلاش برای امتیاز گیری روش خطا کنه

00:06:02.640 --> 00:06:05.090
.در این صورت امتیازش حساب می شد
و اگه پرتاب آزادش هم می رفت داخل

00:06:05.090 --> 00:06:07.060
.می شد 80 به 79

00:06:10.870 --> 00:06:15.290
.اون نقشه ی سندو بود

00:06:20.830 --> 00:06:23.520
.اون یارو خیلی اعتماد به نفس داره

00:06:25.690 --> 00:06:28.350
.اگه من بودمم همین کارُ می کردم

00:06:29.850 --> 00:06:30.950
در این لحظه ماکی باور داره

00:06:31.210 --> 00:06:34.660
سندو چیزی که لازمه ی بهترین
.پوینت گارد بودن هست رو داره

00:06:39.400 --> 00:06:41.570
.ماکی و سندو هر دو اینُ می دونن

00:06:42.690 --> 00:06:45.280
برنده ی نهایی کی خواهد بود؟

00:06:47.030 --> 00:06:49.240
سندو استراتژیست؟

00:06:50.620 --> 00:06:54.750
یا ماکی که نبرد در وقت اضافه رو اننتخاب کرد؟

00:06:56.880 --> 00:07:02.510
هر دو شما دارید بر جایگاه بهترین رذقابت
.می کنید در حالی که من اونجا نیستم

00:07:05.540 --> 00:07:07.010
!وقت اضافه شروع می شه

00:07:09.180 --> 00:07:11.470
!خیلی خب، تا آخر تسلیم نشید

00:07:11.770 --> 00:07:12.520
!باشه

00:07:12.520 --> 00:07:13.770
!آره، ما می تونیم ببریم

00:07:13.850 --> 00:07:14.890
!ما حتما شکستشون می دیم

00:07:19.520 --> 00:07:21.110
!برو، برو، ریونان

00:07:21.110 --> 00:07:22.860
!شکستشون بده ریونان

00:07:23.030 --> 00:07:27.580
!کاینان! کاینان! کاینان

00:07:30.660 --> 00:07:36.920
بدون وجود اوزومی و پونیت گارد بودن سندو
.قدرت واقعی ریونان به آخر حدش رسیده

00:07:37.080 --> 00:07:39.540
.ولی اون هنوزم می خواد کاینانُ به چالش بکشه

00:07:40.050 --> 00:07:42.500
.اون می خواست با اون بازی به پیروزی برسه

00:07:45.130 --> 00:07:49.430
.با توجه به استعداد هر دو تیم، کاینان قوی تره

00:07:51.050 --> 00:07:53.360
حال سنسی خوب می شه؟

00:07:53.850 --> 00:07:55.810
.آره، اون خوبه

00:07:56.140 --> 00:07:58.850
ولی دکترها گفتن چند تا چکاپ دیگه لازم داره

00:07:58.940 --> 00:08:01.270
.و احتمالا باید دو سه روزی اینجا بمونه

00:08:01.440 --> 00:08:05.400
...متاسفم، فصل به اوج خودش رسیده و اون

00:08:05.400 --> 00:08:06.930
.نه، اشکالی نداره

00:08:08.070 --> 00:08:09.700
.پس فردا نمی تونه بیاد

00:08:11.450 --> 00:08:13.830
.ببخشید، یادم رفت خودمُ معرفی کنم

00:08:14.490 --> 00:08:17.040
.من کاپیتان تیم بسکتبال، آکاگی هستم

00:08:17.290 --> 00:08:18.980
...من دستیار کاپیتان

00:08:18.980 --> 00:08:20.210
کوگوره-کون، درسته؟

00:08:20.460 --> 00:08:23.040
و ایشونم باید منیجر خوشگل آیاکو-سان باشن، درسته؟

00:08:23.490 --> 00:08:25.950
...اوهف من اونقدرم خوشگل نیستم

00:08:27.380 --> 00:08:28.750
...خیلی خجالت کشیدم

00:08:31.850 --> 00:08:33.690
.من معمولا بازی هاتونُ تماشا می کنم

00:08:34.100 --> 00:08:36.100
.هنوز چهره هاتونُ یادمه

00:08:38.230 --> 00:08:40.770
راستش وقتی شوهرم تو دانشگاه مربی بود

00:08:40.940 --> 00:08:43.610
.اصلا به نگاه کردن بازی ها فکر نمی کردم

00:08:44.360 --> 00:08:47.650
.ولی این اواخر اون داره حسابی بهش خوش می گذره

00:08:48.240 --> 00:08:49.450
خوش می گذره؟

00:08:50.910 --> 00:08:54.830
آره، با دیدن این که اون چقدر خوشحاله
.نتونستم در برابر دیدن بازی ها مقاومت کنم

00:08:55.450 --> 00:08:59.120
درستهف وقتی اون تو دانشگاه مربی بود
.همه اونُ به عنوان مربی شیطانی می شناختن

00:09:02.880 --> 00:09:05.840
.شاید این فرصت خوبی برای فهمیدن حقیقته

00:09:07.300 --> 00:09:09.510
.اون به لطف ساکوراگی-کون نجات پیدا کرد

00:09:09.760 --> 00:09:13.140
اگه به خاطر اون پسر نبود نتیجه
.می تونست خیلی بدتر از این بشه

00:09:13.350 --> 00:09:14.720
ساکوراگی هانامیچی؟

00:09:15.060 --> 00:09:16.100
ساکوراگی؟

00:09:17.020 --> 00:09:20.200
بهم گفتن داشت تمرین پرتاب
...ساکوراگ-کون رو تماشا می کرد

00:09:40.460 --> 00:09:43.960
!هی اویاجی، همین جوری عین درخت واینسا
می شه اقلا توپُ بهم پاس بدی؟

00:09:43.960 --> 00:09:45.590
تو مربی هستی دیگه، هی؟

00:09:46.750 --> 00:09:48.000
!هی، اویاجی

00:09:50.630 --> 00:09:51.470
!اویاجی

00:09:54.040 --> 00:09:57.550
ساکوراگی-کون امبولانس خبر کرد
.و باهاش اومد بیمارستان

00:09:57.950 --> 00:10:00.730
بعدش به بیمارستان گفت با آکاگی-کون تماس بگیرن

00:10:00.850 --> 00:10:03.180
.و خودشم به من زنگ زد

00:10:03.560 --> 00:10:06.480
دکتر گفت اگه به خاطر واکنش سریع
و مصمم ساکوراگی-کون نبود

00:10:06.620 --> 00:10:10.660
.اوضاع خیلی بدتر می شد

00:10:11.150 --> 00:10:12.240
واکنش مصمم؟

00:10:12.700 --> 00:10:13.820
واکنش مصمم؟

00:10:14.280 --> 00:10:15.700
...باورش سخته

00:10:35.870 --> 00:10:37.830
.توپُ پاس بده. یکی منتظره

00:10:37.930 --> 00:10:40.030
.اعتماد کلید به دست آوردن دوستی اونه

00:11:08.210 --> 00:11:09.790
!عوضی

00:11:21.270 --> 00:11:22.600
!ساکوراگی

00:11:27.420 --> 00:11:29.730
چهار نفری نتونستین منُ بزنین

00:11:30.250 --> 00:11:32.320
.من فقط راهنماییم

00:11:32.640 --> 00:11:34.480
مگ شما دبیرستانی نیستید؟

00:12:03.640 --> 00:12:04.680
!اویاجی

00:12:05.020 --> 00:12:05.930
!اویاجی

00:12:06.060 --> 00:12:07.520
!اویاجی

00:12:09.910 --> 00:12:12.060
.بیمارستان همین نزدیکیه، باید دکتر بیارم

00:12:21.910 --> 00:12:24.110
!برید کنار! از سر راهم برید کنار

00:12:24.110 --> 00:12:25.570
!خفه شو

00:12:30.040 --> 00:12:32.450
...بس کنید! الان نه

00:12:33.000 --> 00:12:36.260
.اون موقع چهار نفر جلوت بودیم و باختیم

00:12:36.970 --> 00:12:39.180
...به خاطر همین این بار هشت نفر آوردم

00:12:40.260 --> 00:12:42.050
.چون دیگه غرورمُ از دست دادم

00:12:43.030 --> 00:12:44.100
!احمق

00:12:44.310 --> 00:12:46.220
!الان وقت دعوا با شما رو ندارم

00:12:46.220 --> 00:12:47.270
!از سر راهم برید کنار

00:13:02.370 --> 00:13:03.320
...اویاجی

00:13:05.670 --> 00:13:07.540
!اویاجی بیهوش شده

00:13:08.120 --> 00:13:10.330
!از سر راهم برید کنار

00:13:18.300 --> 00:13:21.550
.الان ساکوراگی داره به گذشته فکر می کنه

00:13:37.020 --> 00:13:38.070
!ایول پاس

00:13:45.740 --> 00:13:47.680
!رفت داخل

00:13:49.670 --> 00:13:51.150
!حالا شش امتیاز اختلاف هست

00:13:51.300 --> 00:13:52.730
!فقط پنج ثانیه مونده

00:13:55.770 --> 00:13:57.950
!زمانُ متوقف کنید

00:14:28.330 --> 00:14:29.330
3

00:14:33.040 --> 00:14:34.080
2

00:14:41.390 --> 00:14:42.330
1

00:14:50.890 --> 00:14:52.060
!وقت تمام

00:14:58.690 --> 00:15:00.570
!ایول

00:15:19.130 --> 00:15:22.010
!ایول! ما بردیم! محشره

00:15:42.690 --> 00:15:43.700
...سندو

00:15:48.030 --> 00:15:50.450
.یه نصیحت، شوهوکو واقعا قویه

00:15:51.370 --> 00:15:53.410
.می دونم، ماکی-سان

00:15:57.390 --> 00:16:01.590
کاینان با دو برد متوالی جایگاهش
در مسابقات ملی رو تثبیت کرده

00:16:02.420 --> 00:16:06.410
فردا، تیم هایی با یک برد و یک باخت
شوهوکو و ریونان

00:16:06.720 --> 00:16:10.090
برای جایگاه باقی مانده در مسابقات ملی
.یک رقابت شدید رو شروع می کنن

00:16:28.280 --> 00:16:28.950
!کاپیتان

00:16:28.990 --> 00:16:30.740
کوگوره-سان، سنسی چطوره؟

00:16:31.410 --> 00:16:33.350
.خوبه

00:16:33.680 --> 00:16:35.870
.به لطف ساکوراگی حالش خوبه

00:16:35.950 --> 00:16:36.950
ساکوراگی؟

00:16:36.960 --> 00:16:37.650
چطور؟

00:16:37.650 --> 00:16:38.810
آروم

00:16:39.120 --> 00:16:40.370
.انجا بیمارستانه

00:16:41.250 --> 00:16:43.090
یا-چان، بازی چطور بود؟

00:16:43.470 --> 00:16:46.130
.کاینان تو وقت اضافه برد

00:16:46.590 --> 00:16:48.300
.با شش امتیاز اختلاف بردن

00:16:49.930 --> 00:16:52.430
...آخرش کاینان برد

00:16:52.890 --> 00:16:57.480
باورش سخته، حتی بدون اوزومی هم
.اونا بازی رو به وقت اضافه کشوندن

00:16:57.640 --> 00:17:01.150
درست قبل از پایان بازی سندو
.کلی پرتاب کرد تا بهشون برسن

00:17:03.230 --> 00:17:04.410
...سندو

00:17:05.000 --> 00:17:06.540
.اون حریف ترسناکیه

00:17:09.700 --> 00:17:11.660
کاینان مسابقه رو برد

00:17:12.030 --> 00:17:13.060
که یعنی

00:17:13.770 --> 00:17:14.950
کاینان دو بار برده

00:17:15.080 --> 00:17:17.000
شوهوکو و ریونان هر کدوم یه برد دارن

00:17:17.000 --> 00:17:18.460
.و تاکزاتو دو باخت داره

00:17:20.570 --> 00:17:23.460
چون کاینان نمی تونه به تاکزاتو ببازه

00:17:24.040 --> 00:17:26.090
.قهرمان حتما کاینانه

00:17:26.260 --> 00:17:27.180
.درسته

00:17:27.610 --> 00:17:29.200
نتیجه ی مسابقه ی فردا

00:17:29.200 --> 00:17:31.950
مشخص می کنه کدوم تیم به
.مسابقات ملی می ره

00:17:33.030 --> 00:17:34.260
.اگه ما نباشیم، ریونانه

00:17:34.720 --> 00:17:37.810
.هر کی ببره به مسابقات ملی می ره

00:17:38.850 --> 00:17:41.600
.خیلی خب، به همین سادگیه

00:17:46.020 --> 00:17:48.490
باور دارم برای اون بچه ها مشکلی پیش نمیاد

00:17:49.050 --> 00:17:50.540
.حتی اگرم اونجا نباشی

00:17:56.370 --> 00:17:59.370
تو بیمارستان یه خورده احساس تنهایی می کنی، نه؟

00:18:02.120 --> 00:18:03.960
چی؟ سنسی؟

00:18:04.170 --> 00:18:05.290
بیهوش شد؟

00:18:05.670 --> 00:18:07.090
جدی می گی هانامیچی؟

00:18:11.830 --> 00:18:13.510
دکتر چی گفت؟

00:18:13.650 --> 00:18:14.350
.نمی دونم

00:18:14.720 --> 00:18:17.430
نمی دونی؟ نمی تونی یه خورده
بیشتر از این مسئولیت پذیر باشی؟

00:18:17.910 --> 00:18:20.420
یادم رفت بپرسم پس از کجا باید بدونم؟

00:18:21.030 --> 00:18:22.480
!ولم کن میت-چی

00:18:22.480 --> 00:18:23.890
!احمق بی مسئولیت

00:18:24.450 --> 00:18:25.500
.بسه

00:18:27.070 --> 00:18:29.810
.زندگی مربی که تو خطر نیست

00:18:30.370 --> 00:18:33.320
.چون این نابغه تو یه لحظه نجاتش داد

00:18:33.320 --> 00:18:34.950
آخه این چجور نابغه ایه؟

00:18:35.280 --> 00:18:39.410
فکر می کنم زیدی جلوی آفتاب وایسادی
.به خاطر همین کله ات زنگ زده

00:18:40.540 --> 00:18:42.030
.خیلی منطقیه

00:18:43.040 --> 00:18:45.120
!لعنت بهت روکاوا

00:18:48.000 --> 00:18:50.670
.به هر حال ما باید بدون اویاجی بازی کنیم

00:18:50.880 --> 00:18:52.720
!پس همه ی توانتونُ بذارید بچه ها

00:18:57.180 --> 00:18:58.260
...سنسی

00:19:02.650 --> 00:19:04.060
!من همه تونُ شکست می دم

00:19:12.690 --> 00:19:13.820
...سنسی

00:19:14.870 --> 00:19:16.240
...آنزای-سنسی

00:19:20.330 --> 00:19:21.490
...سنسی

00:19:22.790 --> 00:19:27.250
قول می دم یه جایگاه تو مسابقات ملی
.می برم و به عنوان هدیه تقدیمت می کنم

00:19:29.040 --> 00:19:30.000
...ریونان

00:19:41.010 --> 00:19:41.960
...سندو

00:19:42.550 --> 00:19:45.440
هنوز خیلی زوده که بخواد بازی آخر
.شما سال سومی ها بشه

00:19:45.870 --> 00:19:49.940
نه حتی بعد از تابستونم من بیرون نمی رم
.امیدوارم به مسابقات ملحق بشم

00:19:50.770 --> 00:19:51.590
واقعا؟

00:19:51.590 --> 00:19:54.270
چیه؟ چیزی می خوای بگی؟

00:19:54.280 --> 00:19:55.950
.نه، هیچی، هیچی

00:19:57.880 --> 00:19:58.860
خیلی خب

00:19:59.560 --> 00:20:02.080
.ادامه ی تمرین از قبل، 172 تا پرتاب دیگه

00:20:02.540 --> 00:20:04.080
.من تمام تلاشمُ می کنم

00:20:04.100 --> 00:20:08.100
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:08.970 --> 00:20:11.960
.خیلی خب، من دفاعت می کنم ساکوراگی

00:20:13.370 --> 00:20:14.210
...میت-چی

00:20:14.420 --> 00:20:16.170
...من توپُ بهت پاس می دم

00:20:17.800 --> 00:20:18.970
.ریو-چین

00:20:19.260 --> 00:20:21.550
.در این صورت منم فقط باید آموزشت بدم

00:20:22.510 --> 00:20:25.500
!روکاوای عوضی! این چه رفتاریه

00:20:25.560 --> 00:20:27.700
.جوری رفتار نکن انگار علامه ی دهلی

00:20:28.850 --> 00:20:32.570
مربی آنزای ناگهان بیهوش شد

00:20:33.120 --> 00:20:36.570
این حادثه باعث کم شدن روحیه ی شوهوکو نشد
.بلکه بر عکس باعث شد روحیه شون بیشترم بشه

00:20:37.950 --> 00:20:41.170
آخرین نبرد بین شوهوکو و ریونان

00:20:41.170 --> 00:20:44.740
بازی ای که برنده ی جایگاه دوم در مسابقات
.کشوری رو مشخص می کنه به زودی شروع می شه