WEBVTT

00:01:56.970 --> 00:02:00.180
... حالا ، با هدف بهترین بازیکن دبیرستانی ژاپن شدن

00:02:00.530 --> 00:02:02.560
. روکاوا خودش رو توی تمرین ها غرق کرده

00:02:07.360 --> 00:02:08.180
... اون

00:02:09.570 --> 00:02:11.690
. بدون شک یه بازیکن بی نظیره

00:02:12.990 --> 00:02:17.160
با یه هدف مشخص داشتن ، تو دیگه شکی نداری ، مگه نه ، روکاوا - کون ؟

00:02:17.870 --> 00:02:18.700
. این خوبه

00:02:20.660 --> 00:02:24.870
. با پیشرفت روکاوا ، حس رقابت در هانامیچی بیشتر شد

00:02:30.380 --> 00:02:33.570
... مـ ... مـ ... مـن

00:02:33.850 --> 00:02:35.880
. هرگز به اون نمی بازم ...

00:02:37.600 --> 00:02:41.850
. اما ، روکاوا برای هانامیچی وقتی نداره

00:02:47.900 --> 00:02:51.320
. می خوام باهات تک به تک بازی کنم

00:02:53.320 --> 00:02:55.760
... و برای مشخص شدن بهترین بازیکن شوهوکو

00:02:56.010 --> 00:02:59.820
. یه مسابقه تک به تک بین میتسویی و روکاوا برگزار شد

00:03:01.490 --> 00:03:09.240
! تک خال جدید شوهوکو

00:03:09.260 --> 00:03:19.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:25.020 --> 00:03:26.500
می خوان چیکار کنن ؟

00:03:27.670 --> 00:03:28.360
چی شده ؟

00:03:33.990 --> 00:03:34.660
. بیا

00:03:42.540 --> 00:03:43.450
! آه ، اون چه سریعه

00:03:43.910 --> 00:03:45.270
. از میتسویی - سان جلو زده

00:03:46.940 --> 00:03:47.600
. نه

00:03:58.930 --> 00:04:00.140
. نزدیک بود

00:04:01.970 --> 00:04:04.040
. حالا نوبت منه ، روکاوا

00:04:23.320 --> 00:04:24.780
. برو ، برو ، میت - چی

00:04:28.620 --> 00:04:30.580
! برو ! میت - چی

00:04:32.300 --> 00:04:33.750
! تمرکز نداری

00:04:40.440 --> 00:04:41.760
... میتسویی - سان ! روکاوا

00:04:45.410 --> 00:04:48.060
! به اون روباه نبازی ، میت - چی

00:04:51.100 --> 00:04:52.230
... تمرکز کن

00:04:52.580 --> 00:04:53.780
. ساکوراگی هانامیچی

00:04:54.080 --> 00:04:54.670
. چشم

00:04:59.360 --> 00:05:00.050
. برگشتم

00:05:03.200 --> 00:05:04.410
. برادر ، خوش اومدی

00:05:05.260 --> 00:05:07.330
. زودتر از همیشه اومدی

00:05:07.720 --> 00:05:10.330
. آره ، نباید به زخمم فشار بیارم

00:05:13.010 --> 00:05:14.380
چرا تو اینقدر هیجان زده ای ؟

00:05:15.570 --> 00:05:15.920
همم ؟

00:05:16.950 --> 00:05:17.750
کسی اومده ؟

00:05:18.330 --> 00:05:19.410
. چه کفش های بزرگی

00:05:19.840 --> 00:05:20.240
. آره

00:05:21.670 --> 00:05:23.130
. یه آدم خیلی مهم اومده

00:05:23.550 --> 00:05:24.090
ها ؟

00:05:25.470 --> 00:05:26.100
... آه

00:05:26.100 --> 00:05:26.890
. برگشتی

00:05:34.440 --> 00:05:34.690
... سو

00:05:35.440 --> 00:05:36.650
. سوگیاما - سان

00:05:37.440 --> 00:05:38.480
. ببخشید که سر زده اومدم

00:05:40.020 --> 00:05:42.450
. من مربی دانشگاه شین - تای هستم ، کاناساوا

00:05:43.050 --> 00:05:44.720
. آشنایی با شما باعث افتخاره ، آکاگی - کون

00:05:44.820 --> 00:05:47.330
... یـ ... یـه بازیکن تیم ملی ژاپن

00:05:48.160 --> 00:05:49.660
اینجا چیکار می کنه ؟ ...

00:05:49.950 --> 00:05:51.620
. ببین ، من ازشون امضا گرفتم

00:05:54.630 --> 00:05:56.630
. بیا بشین

00:05:57.130 --> 00:05:58.670
. بـ ... بـبـخشید

00:06:00.130 --> 00:06:03.500
. امسال توی منطقه کاناگاوا بازیکن های وسط خوب زیادی بودن

00:06:03.630 --> 00:06:05.840
. ما هم اومدیم سر این قضیه صحبت کنیم ، آکاگی - کون

00:06:06.100 --> 00:06:06.660
... که اینطور

00:06:07.560 --> 00:06:09.640
. اول از همه ، هانگاتا تورو از شویو هست

00:06:19.650 --> 00:06:22.040
. و بعد از اون ، تاکاساگو کازوما از کاینان دای - فوزوکو

00:06:29.290 --> 00:06:31.490
. و همچنین ، اوزومی جون از ریونان

00:06:44.680 --> 00:06:46.380
... گرچه ، بین این بازیکن های خوب

00:06:48.970 --> 00:06:53.060
. من انتظارات بالایی از آکاگی تاکنوری ـه شوهوکو دارم

00:06:53.810 --> 00:06:54.520
. منم همینطور

00:06:57.350 --> 00:06:58.010
! عالیه

00:06:58.700 --> 00:07:02.690
. مطمئنم که می دونید ، که دانشگاه شین تای بهترین تیم دانشگاهی ژاپنه

00:07:03.450 --> 00:07:05.160
دوست داری به ما بپیوندی ، آکاگی - کون ؟

00:07:28.940 --> 00:07:30.460
. خیلی نا عادلانه ـست

00:07:30.720 --> 00:07:32.810
. این استعدادی که تو باهاش به دنیا اومدی

00:07:33.050 --> 00:07:33.450
ها ؟

00:07:35.170 --> 00:07:39.140
. الان به اونا حسودیم می شه ، تمام تلاشت رو کردن برای من کافی نیست

00:07:40.810 --> 00:07:44.190
! حرف استعداد شد ، کسی استعدادش به پای من نمی رسه

00:08:03.700 --> 00:08:05.330
... به من توجهی نمی کنن

00:08:05.780 --> 00:08:08.700
. کسی به این نابغه توجه ای نمی کنه

00:08:12.810 --> 00:08:13.780
. رَد شد

00:08:16.520 --> 00:08:17.330
! گرفتمش

00:08:27.950 --> 00:08:29.490
! آه ، جلوش رو گرفت

00:08:33.580 --> 00:08:34.900
. لعنتی

00:08:39.830 --> 00:08:40.950
. بازی عالی ای ـه

00:08:41.210 --> 00:08:43.210
. هیچکدوم امتیازی نگرفتن

00:08:43.840 --> 00:08:46.550
. همه ـشون تمام تلاششون رو برای دفاع می کنن

00:08:54.640 --> 00:08:56.850
. ولی روکاوا داره بهتر کار می کنه

00:08:58.920 --> 00:09:00.480
!میت - چی ! داری چیکار می کنی ؟

00:09:00.550 --> 00:09:01.230
! نباز

00:09:01.600 --> 00:09:02.330
! خفه شو

00:09:02.590 --> 00:09:04.480
! خفه شو و برو تمرین های پایه ـت رو انجام بده

00:09:18.660 --> 00:09:19.410
. روکاوا

00:09:23.800 --> 00:09:27.750
. می دونم که اون پرش ، سرعت و قدرت رو داره

00:09:28.610 --> 00:09:29.100
... ولی

00:09:30.330 --> 00:09:32.090
. الان روکاوا یه چیز بیشتر هم داره

00:09:36.150 --> 00:09:37.930
. حتماً یه اتفاقی براش افتاده

00:09:41.690 --> 00:09:45.190
... یه چیزی درونش هست که اون رو تشویق می کنه

00:09:45.900 --> 00:09:47.730
. چیزی که هنوز بهش نرسیده

00:09:59.700 --> 00:10:03.080
. ولی من نمی تونم به یه سال اولی ببازم

00:10:09.300 --> 00:10:11.990
. بهترین بازیکن دبیرستان های ژاپن بشو

00:10:12.260 --> 00:10:12.920
. روکاوا - کون

00:10:14.050 --> 00:10:16.180
. بهترین بازیکن دبیرستان های ژاپن بشو

00:10:17.760 --> 00:10:20.050
! من ... دیگه نمی بازم

00:10:24.350 --> 00:10:25.140
! رَد شد

00:10:30.650 --> 00:10:31.550
. نه ، هنوز نه

00:10:32.570 --> 00:10:33.570
! فایده ای نداره

00:10:38.650 --> 00:10:40.440
! کاملاً جلوش رو گرفتم

00:10:44.360 --> 00:10:45.000
!چی ؟

00:10:45.120 --> 00:10:46.110
!مگه می شه ؟

00:10:54.360 --> 00:10:56.440
... روکاوا ، میتسویی رو شکست داد

00:11:06.620 --> 00:11:07.540
! روکاوا

00:11:08.730 --> 00:11:09.270
چیه ؟

00:11:10.010 --> 00:11:11.940
می خوای با من مسابقه بدی ؟

00:11:18.450 --> 00:11:21.530
میگم ، می خوای با من مسابقه بدی ؟

00:11:25.530 --> 00:11:28.990
... یکی از هر 5 دانش آموز بسکتبال بازی می کنه

00:11:29.250 --> 00:11:30.350
این رو می دونستید ؟

00:11:33.680 --> 00:11:38.500
خیلی عالیه که تکنیک های بسکتبال رو
. پشت سر هم اجرا کنید ، درست مثه هانامیچی

00:11:43.360 --> 00:11:45.480
نظرت چیه ، روکاوا ؟

00:11:48.480 --> 00:11:49.600
... بازم شروع کرد

00:11:49.870 --> 00:11:51.740
. زیادی داره جوش میاره

00:11:51.860 --> 00:11:53.540
. اصلاً در حَد اون نیست

00:12:01.310 --> 00:12:02.240
! باشه

00:12:02.910 --> 00:12:04.240
. نه ، ممنون

00:12:05.670 --> 00:12:06.790
. ساکوراگی ، برو کنار

00:12:07.330 --> 00:12:08.120
. برو سر تمرین پایه ـت

00:12:10.240 --> 00:12:11.800
. آره ، برگرد به تمرینت

00:12:12.000 --> 00:12:14.630
. هنوز تمومش نکردی ، ساکوراگی هانامیچی

00:12:16.380 --> 00:12:17.810
تو هم دیگه ، آیاکو - سان ؟

00:12:18.510 --> 00:12:20.770
. این ... این غیرقابل بخششه

00:12:24.770 --> 00:12:25.420
. درسته

00:12:26.160 --> 00:12:28.140
. دفعه قبل توپ دست تو بود

00:12:28.640 --> 00:12:31.230
. پس هنوز نوبت منه

00:12:33.650 --> 00:12:35.610
. خیلی دلت می خواد ببری

00:12:36.570 --> 00:12:37.280
. گرچه ، مشکلی نیست

00:12:37.280 --> 00:12:39.030
!ای دو رو ، چی می خوای بگی ؟

00:12:39.820 --> 00:12:40.810
. این آخریشه

00:12:41.070 --> 00:12:42.390
! می دونم

00:12:42.410 --> 00:12:50.410
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:12:53.420 --> 00:12:54.380
! یه سه امتیازی

00:12:56.670 --> 00:12:59.670
! پیروزی ! 3 به 2 ، من بـُردم

00:13:04.000 --> 00:13:05.000
! نامردی ـه

00:13:05.430 --> 00:13:07.640
. همونطور که انتظارش رو داشتم کثیف بود

00:13:15.070 --> 00:13:17.670
. چیه ؟ تقلب که نکردم

00:13:17.900 --> 00:13:19.950
. بیشتر باید حواست رو جمع می کردی

00:13:19.950 --> 00:13:20.570
. تو روش بودی

00:13:30.180 --> 00:13:30.720
. روی خط

00:13:31.420 --> 00:13:32.080
. روش بودی

00:13:32.670 --> 00:13:35.080
!چی ؟ !چی ؟ !چی ؟

00:13:35.500 --> 00:13:37.300
. امتیاز مساوی ـه ، پس میریم تو وقت اضافه

00:13:41.970 --> 00:13:43.760
! من ، من روی خط نبودم

00:13:43.890 --> 00:13:45.760
. تازه ـشم ، تو نباید می دیدیدش

00:13:47.090 --> 00:13:48.140
. دیدم ، یه نگاه

00:13:48.520 --> 00:13:49.750
! دروغ نگو

00:13:51.560 --> 00:13:53.900
. دروغ نمی گم ، یه کوچولو دیدم

00:13:56.260 --> 00:13:57.230
. ندیدی

00:13:57.230 --> 00:13:57.730
. دیدم

00:13:58.020 --> 00:13:59.150
! ندیدی

00:13:59.150 --> 00:14:00.110
. یه کوچولو دیدم

00:14:01.900 --> 00:14:06.410
! یه ذره یا خیلی مهم نیست ! تو برای بـُرد هر چیزی می گی

00:14:07.960 --> 00:14:10.450
. خیلی خب ، شما دوتا

00:14:10.750 --> 00:14:13.290
. نابغه قضاوت می کنه

00:14:30.250 --> 00:14:30.850
. برنده

00:14:31.080 --> 00:14:33.830
! درسته ! تموم شد دیگه

00:14:35.920 --> 00:14:37.310
. کونت سوخت

00:14:38.690 --> 00:14:41.070
!به قضاوت ساکوراگی شک می کنی ؟

00:14:42.270 --> 00:14:43.950
. پس می تونی با من مسابقه بدی

00:14:46.740 --> 00:14:47.700
. صبرکن ، روکاوا

00:14:48.030 --> 00:14:49.240
خجالتی شدی ؟

00:14:49.700 --> 00:14:52.100
می ترسی با من مسابقه بدی ؟

00:14:55.500 --> 00:14:56.370
چی گفتی ؟


00:14:57.170 --> 00:15:00.840
. حالا که فکرش رو می کنم ، ما هیچوقت یه مسابقه درست و حسابی نداشتیم

00:15:01.600 --> 00:15:05.300
... برام مهم نیست که تو یکی از 5 بازیکن برتر منطقه ای ، یا ستاره جدید

00:15:08.850 --> 00:15:11.970
ولی می تونی واضح بگی که می تونی من رو شکست بدی ؟

00:15:19.830 --> 00:15:21.990
... دانشگاه شین - تای می خواد من رو استخدام کنه

00:15:22.560 --> 00:15:23.480
! ... من

00:15:26.070 --> 00:15:28.410
! این عالیه ، حرف نداره ، داداش

00:15:29.570 --> 00:15:30.170
... گرچه

00:15:30.580 --> 00:15:33.550
. تو توی بازی های ملی زیاد شناخته شده نیستی

00:15:34.910 --> 00:15:35.910
. درسته

00:15:36.460 --> 00:15:39.260
. شهرت من توی تابستون سال سومم شروع شد

00:15:40.170 --> 00:15:43.240
. منم توی وضعیت تو بودم

00:15:44.840 --> 00:15:46.890
... اون موقع هم ، منم توی یه تیم تک نفره بودم

00:15:47.310 --> 00:15:49.220
. وارد شدن به یک چهارم نهایی خیلی سخت بود

00:15:49.890 --> 00:15:52.100
. بعد از اون ، زندگیم عوض شد

00:15:52.510 --> 00:15:55.100
... برای راضی کردن بقیه افراد دانشگاه

00:15:55.410 --> 00:15:57.490
. ما باید کار تو رو توی مسابقات ملی ببینیم ...

00:15:59.190 --> 00:16:02.980
... نمی خوام بهت فشار بیارم

00:16:03.440 --> 00:16:04.190
... آکاگی

00:16:05.030 --> 00:16:05.940
. یک چهارم نهایی

00:16:06.650 --> 00:16:07.360
. تلاش خودت رو بکن

00:16:12.280 --> 00:16:14.090
. ببخشید که این حرف رو میزنم ، سوگیاما - سان

00:16:14.370 --> 00:16:16.830
. اما شوهوکو تیم یه نفره نیست

00:16:18.250 --> 00:16:18.870
... الان

00:16:20.080 --> 00:16:24.000
. من می خوام به کشورم نشون بدم که تیم شوهوکو چقدر بزرگه ...

00:16:25.130 --> 00:16:25.800
. که اینطور

00:16:26.590 --> 00:16:27.590
. برادر

00:16:28.180 --> 00:16:28.880
... بعلاوه

00:16:29.340 --> 00:16:31.140
. هدف من فقط یک چهارم نهایی نیست

00:16:34.850 --> 00:16:37.350
. هدف من قهرمان ملی شدن ـه

00:16:44.360 --> 00:16:46.900
. تمرین امروز تموم شد ، برید دست و پاتون رو بشورید

00:16:48.390 --> 00:16:50.080
نمی شه نگاه کنیم ؟

00:16:50.250 --> 00:16:51.010
چرا ؟

00:16:51.300 --> 00:16:52.660
. ممکنه جالب باشه

00:16:57.540 --> 00:17:00.150
. مطمئنم دیدن بازی اونا خیلی جالبه

00:17:00.320 --> 00:17:01.000
. مطمئنم همینطوره

00:17:01.670 --> 00:17:04.840
. درواقع ، ممکنه روکاوا برنده بشه

00:17:05.710 --> 00:17:09.730
. ولی مسابقه بین آکاگی - سان و ساکوراگی یه چیز دیگه رو می گه

00:17:25.070 --> 00:17:26.580
... در هر حال ، با ساکوراگی

00:17:26.850 --> 00:17:28.480
. همه چیز ممکنه ...

00:17:29.150 --> 00:17:31.110
. آره ، اون عادی نیست

00:17:33.870 --> 00:17:36.700
. اون از اون موقع خیلی بهتر شده

00:17:40.540 --> 00:17:42.120
. ممکنه خیلی آسون همه چیز عوض بشه

00:17:47.300 --> 00:17:48.000
چی شده ؟

00:17:48.460 --> 00:17:51.590
. شاید جلوی همه زیادی براش سخت بوده

00:17:51.690 --> 00:17:53.590
. آره ، مخصوصاً برای اون

00:17:54.510 --> 00:17:55.390
چی داری می گی ... ؟

00:17:59.080 --> 00:18:00.310
. پس ، معذرت می خوام

00:18:00.860 --> 00:18:03.490
. خیلی دوست دارم تو رو توی مسابقات ملی ببینم ، آکاگی - کون

00:18:03.730 --> 00:18:05.440
. بله ، تمام تلاشم رو می کنم

00:18:05.650 --> 00:18:06.510
. پس خداحافظ

00:18:13.930 --> 00:18:15.600
. تو حرف نداری ، داداش

00:18:15.900 --> 00:18:19.220
. که اولین تیم کشور اومده سراغت

00:18:20.450 --> 00:18:22.090
. هنوز معلوم نشده

00:18:22.290 --> 00:18:24.080
. اول باید به مسابقات ملی برسم

00:18:34.400 --> 00:18:37.510
روکاوا ، تو به اون ساده نگرفتی ، مگه نه ؟

00:18:38.850 --> 00:18:39.480
. مگه می تونم

00:18:42.810 --> 00:18:43.770
. همونطور که انتظار داشتم

00:18:44.110 --> 00:18:45.770
چه بلایی سر ساکوراگی اومده ؟

00:18:45.770 --> 00:18:47.140
. بهتره ما هم نگاه نکنیم

00:18:48.060 --> 00:18:51.230
. بیاید تا وقتی خودش بیرون نیومده منتظر بمونیم

00:19:02.040 --> 00:19:04.960
. هنوز زوده که تو با اون مسابقه بدی

00:19:07.040 --> 00:19:10.210
. راستش ، منم نمی دونم که بتونم ازش ببرم یا نه

00:19:10.350 --> 00:19:12.520
. راستش ، تو چند دقیقه پیش بهش باختی

00:19:12.960 --> 00:19:13.830
! احمق

00:19:14.090 --> 00:19:16.680
. بهت گفتم که من 3 به 2 ازش بـُردم

00:19:17.030 --> 00:19:20.480
. برای تو کار خیلی عالی ای بود ، اونم فقط با سه بار تجربه

00:19:20.760 --> 00:19:21.970
. حتی اگه نابغه باشی

00:19:22.740 --> 00:19:26.020
. راحت بودن اشک به چشم هام میاره

00:19:29.860 --> 00:19:32.570
. در هر حال ، فعلاً بی خیال روکاوا شد

00:19:33.300 --> 00:19:35.690
. تو باید از بازیکن های دیگه ای جلو بزنی

00:19:35.980 --> 00:19:36.700
. آره

00:19:37.310 --> 00:19:39.110
. بهترین بازیکن های مسابقات ملی

00:19:45.840 --> 00:19:46.680
... اون

00:19:53.380 --> 00:19:55.630
. نوریشیگه هیروشی

00:20:11.770 --> 00:20:12.630
... اون مرد جوون

00:20:12.940 --> 00:20:15.780
. نگاهش به بازیکن مرکز تیم ژاپن ـه ...

00:20:16.820 --> 00:20:18.500
. اون قدرت خیلی خوبی داره

00:20:19.160 --> 00:20:20.320
. که توی مسابقات ملی باشه

00:20:20.950 --> 00:20:22.990
. جالبه ببینیم تا کجا پیش میره

00:20:23.010 --> 00:20:30.010
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:30.140 --> 00:20:31.510
. دانشگاه شین - تای

00:20:31.780 --> 00:20:35.180
! دانشگاه شین - تای من رو می خواد