‫الان که کالج رو تموم کردم
‫فکر کنم این آخرین کمپ تابستونیم باشه که میام اینجا
‫اگه مایانز درست بگه، ‫ممکنه آخرین تابستون همه باشه
‫وای خدا، امیدوارم ‫نمیخوام بزرگ بشم
‫چون میخوام تا ابد مشاور کمپ باقی بمونم ‫ [پنج سال قبل]
‫نمیدونم ‫فکر کنم بزرگ شدن باحال باشه، میدونی؟
‫بالاخره آزادی خودتو داری
‫درسته، چون کارآموزی بدون حقوق و
‫یه آپارتمان نمور زیرزمینی آزادی ـه
‫حالا نیست که والدینت واست یه آپارتمان نمور می‌گیرن
‫به نظرم باید همخونه بشیم
‫ـ واقعا؟ ‫ـ اره
‫از خدامه
‫و اگه دنیا تموم بشه، ‫ما...
‫مهمونی پناهگاهی می‌گیریم ‫مگه نه؟
‫باشه، اعتراف می‌کنم ‫میخواستم مثل مدل‌ موهای "کتنیس" سکسی بشه،
‫اما مثل "آن شرلی از گرین گیبلز" شدی
‫پس یه فرصت دیگه میخوام
‫ـ باشه؟ ‫ـ آره
‫باشه ‫موهات رو تکون بده
‫باید بعدا نشونم بدی چطور این کار رو می‌کنی
‫وای خدا، موهات خیلی خوشگله
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫ـ رینی ‫ـ مارک!
‫ببین
‫بنزین نداره
‫ـ رینی ـه ‫ـ مارک چی شده؟
‫ـ مارک ‫ـ مارک
‫مارک
‫مارک!
‫وای خدای من، خونریزی داری
‫اینو نگه دار ‫کمک می‌کنه دردش کمتر بشه
‫جای دیگه‌ات هم زخمی شده؟
‫پهلوم وقتی بهم کوبید
‫الان تفنگ افتاده دستش
‫رینی کجاست؟
‫وای خدا ‫یا پیغمبر
‫این بیرون چیکار می‌کردید؟
‫من
‫رینی داشت دنبال یه چیزی میگشت
‫مدرکی چیزی ‫نمیدونم. بهم نگفت
‫باید همین الان برت گردونیم
‫نه
‫باید بدونیم دنبال چی میگشته
‫من میگم کار داون بوده
‫و این حرف رو نمیزنم چون زد بیهوشم کرد
‫نه
‫نه؟ ‫فقط نه؟
‫باشه، بذار یه چیزی ازت بپرسم ‫فکر کی بود که بیایید اینجا؟
‫همه‌مون، کیرا
‫خب، حتما یکی اولش پیشنهاد داده
‫ـ منم همین فکر رو می‌کردم ‫ـ داون؟
‫ترتیب دادن و اعدام هشت نفر؟
‫حتی نمی‌تونه رختاشو جمع کنه
‫نمیدونم ‫در مورد دفاع از خود
‫خیلی جدّی بود، اگه از من بپرسید
‫باشه، خب، پرونده دیگه‌ای گم نشده؟
‫نمیدونم ‫ده دوازده تا هست
‫پرونده خودت هست؟
‫هنوز فکر نمی‌کنی ممکنه کار داون باشه؟
‫باید استراحت کنی، داون ‫زخمی شدی
‫جودیث، یکی میخواد منو بکشه
‫و همین الانشم شش نفر رو کشته
‫ـ خب چرا خودت سعی نمی‌کنی استراحت کنی؟ ‫ـ هی، داون
‫میدونم تندی کردم ‫اما دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
‫بسیار خب، میریم سروقت تیراندازی تیر و کمان
‫آره، خیلی خیلی هیجان‌انگیزه
‫پیش هم بمونید ‫پرسه نزنید
‫وگرنه یه عالمه باید کاغذبازی کنم
‫آهای! بچه‌ها! بریم
‫ـ باشه. سلام. هی ‫ـ سلام
‫هی، بچه‌ها. همه به صف شید ‫یه مَثل قدیمی هست که میگه
‫تو دنیای باستانی تیراندازی با کمان
‫100درصد تیرها رو از دست میدی ‫اگه نزنی
‫پس نترسید و به کمان خودتون اعتماد کنید
‫من نمی‌ترسم، داون
‫باشه. چرا من همیشه با کسایی از قماش ‫"جیسون ورهی" گیر می‌افتم؟
‫ـ معرکه‌ای ‫ـ میخوای امروز شانست رو امتحان کنی؟
‫ـ من؟ ‫ـ اوهوم
‫ـ حتما. چرا ‫ـ عالیه
‫به بچه‌ها چم و خم کار رو نشون میدیم
‫ـ خیله خب، یه کم دولا شو ‫ـ دولا؟
‫آره، دولا ‫خیله خب، کمان رو می‌گیریم دست چپمون
‫تا با هدف زاویه عمود درست کنید
‫ـ باشه ‫ـ این بازو رو صاف می‌کنید
‫بفرما
‫ـ باشه ‫ـ تیر رو بر میداریم
‫میذاریمش تو کمان
‫من کمکی نمی‌کنم
‫ـ ببخشید ‫ـ نه، عیب نداره
‫حالا این سه تا انگشت رو میذاریم اینجا
‫ـ باشه ‫ـ و می‌کشیمش عقب
‫و هر موقع آماده‌ای
‫باشه
‫وای خدا ‫عجب بازنده‌ای
‫باشه، آره، ‫من بیشتر از یه تیر تو عمرم پرتاب کردم
‫تو رابین هود دنیای مدرنی
‫فقط اینکه تو بچگی خیلی کلاس خصوصی گرفتم
‫مثل شمشیربازی و تیراندازی با تیر و کمان ‫و اسب سواری
‫ـ معمولا یه جایی تو اروپا ‫ـ واو
‫ببخشید. به نظر احمقانه اومد ‫و خیلی باحالتر از چیزی که بوده
‫"معمولا یه جایی تو اروپا" یه کد برای اینه که
‫"پدر و مادرم سعی داشتن از دستم خلاص بشن"
‫به خصوص بعد از اینکه طلاق گرفتن
‫عمدا به اولین هدف نزدی
‫چرا؟
‫نمیدونم
‫پسرا خوششون نمیاد دخترا بهشون سر باشن
‫خوششون نمیاد
‫به گمونم همیشه اینطور فکر کردم،
‫میدونی، که باید درست رفتار کنم
‫داون، میخوام خود خودت باشی
‫نمیخوام کس دیگه‌ای باشی ‫یا یه کسی پایینتر از خودت
‫جدّی میگم خودت باش
‫اوه، لعنتی ‫خیلی کفری میشه. باید برم
‫اما خیلی ممنونم ‫واقعا...
‫ـ واقعا خیلی فرق داشت ‫ـ فرق؟
‫یه فرق خوب ‫خیلی خوب بود. باید برم
‫شاید، بعد از اینکه هوا تاریک شد
‫بریم قدم بزنیم یا چیزی
‫نمی‌تونم
‫اُون، همیشه میخوای باهام قرار بذاری ‫و منم قبول نمی‌کنم
‫نه. نه، فقط میگی برنامه‌های دیگه‌ای داری
‫که همون میشه
‫خواهش می‌کنم، دیگه دارم معذب میشم
‫ـ باشه ‫ـ و
‫دوستم داره میاد اینجا پس...
‫ـ باشه ‫ـ بعدا می‌بینمت
‫ـ لعنتی. بازم اون؟ ‫ـ آره
‫اگه به موقع رسیده بودی، ‫منو از دستش نجات میدادی
‫اون اسکول بازم خواست باهام قرار بذاره
‫ـ اوه، نه ‫ـ اوه، آره
‫اگه بازم سماجت کنه، ‫باید با آقای دوبا بگیم
‫خب
‫تو این فاصله
‫باشه، شرمنده دیر شد ‫اما...
‫فوق‌العاده‌ترین لحظه رو با رایان داشتم
‫پس بخاطر یه پسره قالم گذاشتی
‫خب، وقتی اینطور میگی، ‫خیلی بد به نظر میاد اما
‫اگه خودت اونجا بودی، ‫درکم می‌کردی
‫معمولا من سعی دارم باهاش بچرخم، ‫مثل دیروز
‫همیشه روش کارم همینطور بوده اما
‫نمیدونم ‫هیچ وقت خوب تموم نمیشه، با اون فرق داره
‫فقط یه دوره خوشگذرونی تابستونه
‫چرا میخوای از اینم پیچیده‌ترش کنی؟
‫باور کن همیشه پیچیده‌س
‫حالا که حرفش شد
‫بیا
‫دوست پسر سابقم بهم داد ‫انرژی بدی داره. نمیخوامش
‫تا انرژی بدش به من برسه؟
‫نه! خیلی بهت میاد ‫و پول زیادی بابتش داده پس...
‫در اینصورت بده بیاد
‫باشه
‫ـ ببیین، محشر شدی ‫ـ ممنون
‫قابل نداشت، عزیزم
‫تو همینجا بشین، خب؟
‫حاضری؟
‫باشه
‫بقیه‌اش کو؟
‫فکر کنم کار مارک باشه
‫اون مارک؟
‫ـ نه ‫ـ ممکنه یه همدست داشته باشه
‫آره، همونی که با ماشین برف‌پیما از روش رد شده؟
‫و تفنگ داون رو دزدیده؟ ‫چرا؟
‫فقط میگم این داستان پوششی خیلی خوبیه
‫هی، صبر کن، ‫پس اون یکی زن تو بودی؟
‫به کارم افتخار نمی‌کنم اما از لحاظ فنی ‫آره
‫باشه، چطور بود؟
‫باید قول بدی در موردم قضاوت نکنی
‫قول میدم
‫خودمون رو خونه خراب کردم
‫وقتی 18 سالم بود
‫ناپدریم رو اغوا کردم
‫داون، خیلی متاسفم
‫نه، نه، اونطوری نبود
‫اصلا اونطوری نبود ‫اون...
‫اون ازم سوءاستفاده چیزی نمی‌کرد
‫اون و مامانم
‫کمتر از یه سال بود که ازدواج کرده بودن
‫بهش گفتم تو انتخاب مردا خیلی بدسلیقه‌س
‫و حرفمو ثابت کردم
‫یه رابطه نداشتم که بیشتر از 6 ماه دووم بیاره
‫نمیخوام به تعداد رابطه‌هام اضافه کنم ‫و با رایان...
‫با رایان، میخوام متفاوت برخورد کنم
‫نمیدونم چطور این کار رو بکنم
‫میدونی چی لازم داری؟
‫یه دوست خوب
‫اگه تو رو نداشتم نمیدونستم چیکار کنم
‫مارک، سرت چطوره؟
‫هنوز سردرد دارم اما حداقل
‫دیگه دوبینی ندارم
‫مطمئنی عیب نداره اینو بخوری؟ ‫ممکنه ضربه مغزی شده باشی
‫هر چی باشه که دردم رو کمتر کنه ‫تو هم میخوای؟ بازم هست
‫حتما، چرا که نه؟
‫ـ کس دیگه‌ای نبود؟ ‫ـ چرا
‫نه. ممنون
‫ممنون
‫ـ تا ته بده بالا ‫ـ ممنون
‫به سلامتی الکل که تو لیست We Live as One نبوده
‫چرا یه بازی
‫مشروبخوری نکنیم؟ ‫بازی "تا حالا این کار رو نکردم"؟
‫من پایه‌م
‫وقتی اینجا کار می‌کردیم ‫همیشه این بازی رو انجام میدادیم
‫پس اگه یه کاری رو کردی مشروب میخوری ‫مثلا اگه من گفتم
‫"تا حالا با زنی به اسم اندی قرار نذاشتم"
‫تو میخوری
‫الان شروع شده؟
‫آره، بخور
‫نوبت منه ‫من تا حالا...
‫انگشتم رو تو کون کسی فرو نکردم
‫من پرستارم. پس همچین کاری کردم ‫اما بازی نمی‌کنم
‫ـ من که نکردم ‫ـ نمیشه بگم کردم
‫پس اگه هیچ کس نکرده باشه چی؟
‫خب، در این صورت، ‫کسی که خودشو گفته
‫باید دو قورت بخوره
‫یکی بودش
‫من هرگز به شریکم خیانت نکردم
‫من هیچ وقت به...
‫وایسا
‫خیلی ساکتی
‫همه چی مرتبه؟
‫آره
‫همه چی خوبه
‫یه خبرایی دارم
‫میخوام با داون زندگی کنم
‫با داون؟
‫آره، وقتی بالاخره بر میگردیم به تمدن
‫که یعنی من و تو باید درباره‌ خودمون حرف بزنیم
‫ببین، پیتر، خیلی صبوری کردم
‫و متوجه هستم. عیبی نداره
‫الان وقتش نیست اینو پیش بکشیم اما
‫تا چند هفته دیگه، ‫بر می‌گردیم به دنیای واقعی
‫و فکر کنم وقت خوبیه با اندی حرف بزنیم
‫ـ نمیدونم ‫ـ نمیدونی؟
‫نه، گفتی میخوای با اندی به هم بزنی ‫خودت گفتی
‫ـ آره. ‫ـ پیتر؟ پیتر؟
‫پیتر. پیتر، منو ببین ‫دوستت دارم
‫فقط اینکه من و اندی یه گذشته‌ای داریم
‫و به اون و خودم مدیونم
‫تا اوضاع رو درست کنم
‫ببین، نمیخواستم برنجونمت
‫آخرین کاریِ که میخواستم بکنم
‫پس داری ازم سوءاستفاده می‌کنی ‫تا ببینی چه حسی به اندی داری؟
‫نه، نه، نه، البته که نه
‫ـ فقط... ‫ـ میخواستی درباره‌ی خودمون بهش بگی؟
‫یا من فقط راز کثیفت هستم؟ ‫همش همینه؟
‫خودم بهش میگم
‫کِی؟
‫بالاخره می‌گم
‫ـ کِی؟ ‫ـ بالاخره
‫و امروز با سرپا کردن چادرم مشکل داشتم، خب؟
‫و رایان اومد کمکم کنه،
‫جز اینکه خودشم بلد نبود چطور این کار رو بکنه
‫پس هر دومون اونجا بودیم
‫سعی داشتیم چادر رو روبرا کنیم
‫چادر کاملا کج شده و یکدفعه...
‫این تصور میاد تو ذهنم که یه خونه برای خودمون گرفتیم
‫انگار اسباب و اثاثیه مارک IKEA با هم گرفتیم
‫نمیدونستم اینقدر رابطه‌تون جدّیه
‫باشه
‫فکر کنم بتونم آینده‌مو با اون متصور بشم
‫و تا حالا با کس دیگه‌ای آینده‌م رو ندیده بودم
‫اما هنوز قراره با هم خونه بگیریم، درسته؟
‫آره ‫تابلوئه زیادی جلو رفتم
‫تابلوئه
‫و اگه اوضاع با رایان خوب پیش بره، ‫می‌تونم اتاقم رو بدم اجاره
‫آره ‫واست خیلی خوشحالم
‫چیکارم کردی؟
‫چی میگه؟
‫جواب بده
‫اون قاتله ‫رینی مدرک پیدا کرد؟ مگه نه؟
‫نه! نه، نه، نه ‫این فقط...
‫ـ منو مسموم کردی ‫ـ نه، فقط کتامین ـه
‫تو اتاق گلن پیدا کردیم ‫چیزیت نمیشه
‫تو نوشیدنیم دارو ریختی
‫چقدر بهش دادی؟
‫اگه زیادی بهش دادی، ‫ممکنه اور دوز کنه
‫منو ببین، منو ببین
‫پیتر، برو بالا بخواب
‫نه!
‫ـ نه! نه! ‫ـ پیتر، نمیشه ریسک کنیم
‫دستای لعنتیت رو بهم نزن
‫چیکار می‌کنی؟
‫مارک، ممکنه اون بیرون بمیره
‫اوه، حالا واست مهمه؟ ‫همین الان دوستت رو مسموم کردی
‫و الان اون بیرونه ‫و قراره بمیره
‫ـ پس بهتره حق با تو باشه ‫ـ باشه
‫قرار نبود اینطور بشه
‫میخواستیم کنترلش کنیم ‫مارک
‫اگه از اون در بری بیرون، ‫دیگه بازش نمی‌کنیم!
‫ـ دست به من... ‫ـ خیله خب، گوش کن
‫میدونم به پیتر علاقه پیدا کردی،
‫اما چقدر خوب میشناسیمش؟
‫وقتی بقیه به قتل رسیدن ‫اون کجا بوده؟
‫ـ چرا به سوالام جواب نداد؟ ‫ـ چون دوستش داشت میمرد
‫نه، نوح هنوز نمرده بود
‫حاضری زندگیت رو روی کسی
‫شرط ببندی که اعتراف کرده ‫رو یه قتل سرپوش گذاشته؟
‫تو چقدر داون رو میشناسی؟
‫میدونستی در درجه‌ی اول فکر اون بوده ‫که بیان اینجا؟
‫واسه همین با خودت اسلحه آوردی؟
‫تا از شر مدارک خلاص بشی؟
‫ما مدرکیم
‫مارک
‫کیرا، صبر کن
‫من میرم باهاش حرف بزنم
‫فکر می‌کنی من سنگدلم
‫هر اتفاقی که اینجا افتاده بخاطر تصمیماتی بوده
‫که تو و پتیر و دوستات اون روز گرفتید
‫کاری که باید بکنی
‫اینه که یه نگاه طولانی به خودت تو آینه بندازی
‫دیگه نباید یه جا وایسی
‫و وانمود کنی این بلاها داره سر تو میاد
‫باید احساس وظیفه کنی که چطور
‫قبلت رو به روی اون دختر بستی
‫باشه، بهش بگو من تمایل دارم،
‫اما خواهشا یه کار نکن ‫مثل بازنده‌های بدبخت به نظر بیام
‫نگران نباش ‫هواتو دارم
‫ممنون، تی
‫باشه، ممنونم
‫هی، رایان، میخوام برای مهمونی فردا شب ‫نوشیدنی بخرم
‫اون کارت شناسایی جعلی به کارت اومد، هان؟
‫خب تو آبجو میخوای یا چیز قویتر؟
‫میخوای چیزی واسه "سادیا" بگیرم؟
‫ـ سادیا؟ ‫ـ آره
‫همه میدونن شما دو تا با همید
‫نه، سادیا خوبه اما
‫ما فقط دوستیم و...
‫جدّی همه فکر می‌کنن ما با همیم؟
‫نگران نباش ‫به آقای دوبا نمیگیم
‫نه، مسئله این نیست
‫پس چیه؟
‫داون
‫تو اونو بهتر از هر کسی میشناسی، درسته؟
‫بهترین دوستمه، آره
‫تا حالا در مورد من چیزی نگفته؟
‫فکر می‌کنه خیلی خوب با بچه‌ها تا میکنی
‫همین؟
‫متاسفم ‫ببین، اینقدر ناراحت نباش
‫شاید فقط فکر می‌کنه تو و سادیا با همید
‫آره، آره، شاید
‫به نظرت بهتره باهاش قرار بذارم؟
‫در نهایت آره، ولی
‫بین خودمون باشه، ‫وقتی پای قرار گذاشتن وسط میاد وسواس داره
‫اگه نصیحت منو میخوای، ‫یواش یواش پا پیش بذار
‫اگه بهش فشار بیاری ‫تحریک میشه
‫منظورت چیه؟
‫ناپدریش
‫وای خدا، این
‫وحشتناکه
‫راستش نباید حرفی میزدم
‫نه، نه، نه، فقط میخوای در حقش دوستی کنی ‫وای خدا
‫قول بده حرفی بهش نزنی ‫منو میکشه
‫آره، قول میدم
‫از نصیحتت ممنونم
‫جودیث
‫ـ حس مرگ دارم ‫ـ اینطور نگو
‫ما نفرین شدیم
‫هیچ فایده‌ای نداره
‫چرا داره
‫ـ هی ‫ـ هی
‫واقعا از پرنده‌ها متنفرم
‫باشه
‫متنفرم ‫من حتی درک نمی‌کنم
‫چرا مردم اونا رو به عنوان حیوون خانگی نگه میدارن
‫میدونی، اونا...
‫بیماری رو پخش میکنن ‫نمیذارن بخوابی
‫وقتی حواست نیست ‫روت میرینن
‫ـ بی ادبیه ‫ـ بی ادبیه
‫وقتی کمپ بودم
‫و با این آدما نبودم، ‫وقتی خودم کمپر بودم
‫من
‫رفته بودم کوه‌پیمایی، و...
‫یه چیز نرم زیر پام حس کردم؟
‫روش پا گذاشتم ‫فکر کنم یه گنجشک بود
‫مثل یکی از همون پرنده‌های قهوه‌ای که جفت جفت میزنن
‫به گمونم پرید زیر پام ‫و من پا روش گذاشتم
‫و مسئله اینه که فشار پام
‫اونو آنی نکشت، میدونی؟
‫هنوز زنده بود، ‫پس تصمیمش با من بود
‫اگه بذارم رنج بکشه و آروم بمیره
‫پس چشمامو بستم و پامو گذاشتم روش
‫مسئله اینه که قبلا از پرنده‌ها متنفر نبودم
‫در واقع ازشون خوشم می‌اومد
‫میخوام بدونی که....
‫حق با توئه
‫هر اتفاقی افتاده تقصیر ماست
‫و اگه جون سالم به در ببریم،
‫در قبال کاری که کردم مسئولم
‫و یه دقیقه دیگه بر میگردم، خب؟
‫ـ هی. هی، دیشب چطور پیش رفت؟ ‫ـ خوب
‫این چند نمونه آپارتمانه که برای خودمون پرینت گرفتم،
‫و این آپارتمانایی که با
‫دفتر ثبت جوجوهای تخت مقایسه کردم
‫تال، ای بابا ‫چطور پیش رفت؟
‫گفت اون تیپ دختری نیستی که میخواد
‫منظورت چیه؟
‫گفت تو نخ دخترای خوش هیکله
‫تو خط دخترای اسکلتی و لاغر مردنی، میدونی؟
‫پس فکر می‌کنه من چاقم
‫البته که نه ‫و خودتم میدونی که نیستی
‫لیاقت یکی بهتر رو داری
‫و در این فاصله، من و تو
‫نسخه‌ی خودمون از دوستی رو داریم
‫عیب نداره. مسئله مهمی نیست ‫برم سراغ بچه‌هام
‫داون، صبر کن
‫برو، برو ‫ایول
‫داون! ایولا، دختر
‫اوه، مرد
‫خیلی ممنونم
‫عصر همگی بخیر ‫وای خدا، من خوبم
‫نگران من نباشید
‫فقط تو این فکرم راجع به چی حرف میزنید
‫تیر و کمان، کوهنوردی، طناب ‫و پیچیدن طناب دور قرقره
‫پیچیدن طناب دور قرقره
‫میدونم از خداته با یکی بخوابی
‫این خوشگله چطوره؟
‫شرط می‌بندم محکم میتونه بگیره، درسته؟
‫ببین، نه، نه، مجبور نیستی
‫بلند شی ‫من فقط میخواستم
‫ببین، میخواستم بگم که واسم مهم نیست
‫میشه یه چیز دیگه‌م بگم؟ ‫این کلاهه واسه چیه؟
‫اینو نمیدونم
‫فقط میخوام بدونم بخاطر اینه که ‫گرمته یا سردته؟
‫چرا اینطوری میکنی؟
‫واست متاسفم ‫چون فکر می‌کنم نمی‌تونی از پس اینا بر بیایی
‫ای خدا ‫داون، من فقط...
‫میدونم چی هستی ‫یه عوضی توخالی هستی
‫میدونم
‫واسه تو و مشکلاتت احترام قائلم
‫مشکلاتم؟ ‫کدوم مشکل؟
‫ببین، در مورد ناپدریت خبر دارم، ‫چطور اذیتت کرده
‫برو به جهنم
‫برو به درک، ‫همچین اتفاقی نیفتاده، خب؟
‫کدوم خری این مزخرفات رو بهت گفته؟
‫بعدی کیه؟
‫هی، میشه یه قوری قهوه دم کنی؟
‫به گمونم کل شب قراره بیدار باشیم، هان؟
‫ـ آره ‫ـ باشه
‫ممنون
‫ـ در رو باز کن ‫ـ چرا باید باز کنم؟
‫در رو باز کن
‫ـ چرا؟ ‫ـ یه چیزی پیدا کردم
‫چی؟ ‫بگو دیگه، همینجا بهم بگو
‫داون، اینجا خیلی سرده ‫در رو باز کن
‫گوش کن، گوش کن
‫کل این ماجرا... کل این ماجرا ‫گوش کن
‫قضیه تالویندر نیست
‫ـ نیست؟ ‫ـ نه، در مورد اُون ـه
‫از کجا میدونی؟
‫پیتر گفت میدونه قاتل کیه
‫خب، خوبه که مارک به خدمتش رسید
‫قبل از اینکه فرصت بشه ازش بپرسیم
‫مگه اینکه از قصد این کار رو کردی
‫داری منو متهم می‌کنی؟
‫وقتی رینی کشته شد ‫اونجا بودی
‫بیهوش بودم
‫ـ آره، ممکنه صحنه‌سازی کرده باشی ‫ـ باشه. باشه
‫اگه پیتر میدونه قاتل کیه، ‫پس باید بیدارش کنیم
‫ـ باید بیدارش کنیم ‫ـ نمیشه همینطوری بیدارش کنیم
‫داشته بهت دروغ میگفته
‫میخواسته تو رو بکشه بیرون ‫تا بکشتت
‫بچه‌ها... این موی اندی ـه؟
‫بچه‌ها، چرا دست اونه؟
‫شاید به عنوان یادگاری نگهش داشته ‫میدونی، نشان پیروزی
‫همون کاری که قاتلای زنجیره‌ای میکنن
‫به هیچ کس اعتماد نکن
‫این درسیِ که باید یاد بگیریم
‫همه‌مون رو خر کرد
‫اون دختر بیشتر از هر مردی ‫باعث پسرفت جنبش فمنیستی میشه
‫دختر نیست ‫طاعون ـه
‫بیشتر هرزه‌س تا طاعون
‫طاعون که خودش نمیخواد طاعون باشه
‫خود شیطانه
‫پس همه موافقیم
‫باید یه کاری کرد
‫میتونیم تو سشوارش ذرت بریزیم
‫خب، ذرت اشتعال‌آوره
‫مگه اینکه بخواییم سرشو به آتیش بکشیم
‫باشه ‫از طرف مادرش واسش نامه مینویسیم
‫می‌نویسیم، "تو مایه‌ی ناامیدیمونی
‫هیچ وقت دوست نداشتم ‫باید سقطت می‌کردم"
‫این خیلی داغونه، سوزان ‫وای خدا
‫یادم بنداز عصبانیت نکنم
‫باشه ‫باشه، خیلی خب
‫قرار نیست یه شوخی خرکی راه بندازیم،
‫وقتی ما یه کار کنیم و اونم تلافی کنه
‫باید زهره ترکش کنیم
‫"محاکمه تالویندر" چطوره؟
‫مجبورش می‌کنیم اعتراف کنه
‫میبریمش وسط ناکجاآباد
‫مبجورش می‌کنیم تنهایی پای پیاده برگرده
‫میرینه به خودش
‫من که پایه این نقشه‌م
‫باشه
‫پس حله
‫عوضی دروغگو رو نابودش کنیم
‫نه، نه، نه، نه!
‫نه، نه،
‫نه،نه، نه، نه، نه!
‫نه، نه، نه، نه!
‫نمیتونه کار اون باشه
‫جودیث
‫این کار رو نکن
‫جودیث
‫تفنگ رو بذار زمین
‫چیه؟
‫جودیث تو اتاقش نیست
‫خب، کجاست؟
‫نمیدونم ‫همه جا رو گشتم. تو خونه نیست
‫یه آدمایی هستن
‫تو مسیر زندگی
‫که مکرر انتخاب غلط می‌کنن
‫لطفا این کار رو نکن
‫جودیث
‫چطور می‌تونم زندگی کنم الان که میدونم تو...
‫چون دوستت دارم
‫دوست دارم
‫و تو هم منو دوست داری
‫لزومی نداره همچین کنی ‫تفنگ رو بده من
‫یالا، جودیث ‫اونا چه ارزشی دارن؟
‫تنها چیزی که ارزش داره من و توییم
‫ما
‫رن
‫چرا؟
‫ـ چطور تونستی؟ ‫ـ مهم نیست. مهم نیست
‫جودیث، جودیث، حواست اینجا باشه
‫هی، هی
‫دوستم داری؟
‫رو راست باش ‫دوستم داری؟
‫آره
‫تفنگ رو بده من
‫فقط تفنگ رو بده من
‫خیلی دوست دارم
‫خیلی زیاد
‫منم دوستت دارم
‫جودیث!
‫نه! نه! نه! ‫نکن
‫نه!
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.