WEBVTT

00:00:10.400 --> 00:00:24.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:37.480 --> 00:00:40.150
ازت قوی ترم ترنس

00:00:40.350 --> 00:00:41.980
از همینت خوشم میاد

00:01:06.080 --> 00:01:08.610
تو این بلا رو سرم اوردی

00:01:18.050 --> 00:01:19.570
نکشتمت

00:01:20.790 --> 00:01:23.880
پس کی توی تابوتم داره میپوسه؟

00:01:25.970 --> 00:01:29.030
پس کی توی تابوتم داره میپوسه؟

00:02:13.710 --> 00:02:15.800
تا حالا همچین چیزی ندیدم

00:02:18.940 --> 00:02:21.070
یه یادداشت دیگه گذاشته

00:02:24.940 --> 00:02:27.160
بیوه چطور اومد داخل؟

00:02:28.420 --> 00:02:30.650
دور تا دور ساختمون رو کشیک میدادیم

00:02:30.850 --> 00:02:33.830
ولی بری تو نیمه شب حالش بهم خورد

00:02:34.030 --> 00:02:36.140
باید درخواست تعویض میکردی

00:02:36.340 --> 00:02:38.830
مرگ دکتر گردنمونه

00:02:39.030 --> 00:02:41.440
هم تو هم من

00:02:47.310 --> 00:02:49.020
به سرپرستت بگو

00:02:49.220 --> 00:02:51.060
اگه خبرمرگش سر عقل نیاد

00:02:51.260 --> 00:02:53.320
...روزی رو میبینم اعدام

00:02:55.670 --> 00:02:57.980
ازادی بری ارباب گاروی

00:03:01.670 --> 00:03:05.640
کی ازاد کرد؟دادستان کل؟معاون فرماندار؟

00:03:05.840 --> 00:03:07.380
کی از حقم دفاع کرد؟ -
هیچکس -

00:03:08.380 --> 00:03:10.910
رئیس جوانمون فهمید امکان نداره

00:03:11.110 --> 00:03:13.300
این داخل باشی بعدش دکتر اسرائیل رو بکشی

00:03:15.120 --> 00:03:16.870
اسرائیل مرده؟

00:03:17.070 --> 00:03:19.390
تازه از سره جنازه اش اومدم اقا

00:03:21.040 --> 00:03:23.880
کار بدی که با بدن مارگارت ماهار کرد

00:03:24.080 --> 00:03:25.360
تو رو هم بهش گره زده مگه نه؟

00:03:25.560 --> 00:03:28.190
اینو از کجا میدونی؟همه میدونند؟

00:03:28.390 --> 00:03:30.890
اون این موضوع رو مخفی نکرده

00:03:31.090 --> 00:03:34.410
اون پدرسوخته داره اسمم رو خدشه دار میکنه

00:03:34.610 --> 00:03:36.410
اونم در حالیکه بیوه نزدیکتر و نزدیکتر میشه

00:03:36.610 --> 00:03:39.420
با بی عرضگی ایش داره کارش رو راحت میکنه

00:03:39.620 --> 00:03:42.640
رئیست میمرد زبون به دهن بگیره

00:03:42.840 --> 00:03:44.060
مرتیکه بدرد نخور

00:03:44.630 --> 00:03:46.630
بر منکرش لعنت اقا

00:04:09.390 --> 00:04:11.010
اه شانیکا

00:04:11.210 --> 00:04:13.210
شرمنده داشتم چنتایی از وسایلم رو جمع میکردم

00:04:13.390 --> 00:04:15.140
اه دفعه بعدی بیدارم کن

00:04:16.530 --> 00:04:18.230
خدا میدونه ممکن بود دست به چه کاری بزنم؟

00:04:22.450 --> 00:04:23.770
شانیکا چی شده؟

00:04:23.970 --> 00:04:25.720
دارم میرم

00:04:26.540 --> 00:04:28.330
نه نمیتونی بزاری بری

00:04:29.070 --> 00:04:31.340
باهم اختیم همه کاری کردیم

00:04:31.540 --> 00:04:33.170
بیش از حدش

00:04:33.370 --> 00:04:35.460
...همه چی از حدش گذشته و

00:04:36.330 --> 00:04:38.600
و چی؟ -
جونم واسم مهم تره -

00:04:42.820 --> 00:04:45.000
هرکی دور ورمونه میمیره

00:04:45.200 --> 00:04:47.140
فرقی باشون دارم؟

00:04:47.340 --> 00:04:49.570
خوب چون خودتی شانیکا

00:04:50.830 --> 00:04:52.874
فکر کردی اجازه میدم چیزی بهت اسیب بزنه؟

00:04:53.480 --> 00:04:55.263
عملا خونه خرابمون کردی

00:04:55.340 --> 00:04:57.840
کل اون کیمیاگریت و هود شیطانیت

00:04:58.040 --> 00:05:00.840
هودم لازم نبود

00:05:02.230 --> 00:05:05.840
نمیبینی الان با چی سروکار داریم؟

00:05:07.230 --> 00:05:08.850
قبلا تظاهر میکردیم

00:05:09.050 --> 00:05:11.060
قبلا سرگرم کننده بود

00:05:11.800 --> 00:05:14.210
الان دیگه زیاده روی کردی

00:05:14.410 --> 00:05:15.820
نه نه تقصیرم نیست

00:05:16.020 --> 00:05:17.950
تقصیر اونه

00:05:18.150 --> 00:05:19.030
کی؟

00:05:21.380 --> 00:05:22.900
کی جورج؟

00:05:25.080 --> 00:05:26.650
مارگارت ماهار

00:05:27.600 --> 00:05:28.920
اون مرده

00:05:29.120 --> 00:05:30.130
خداییش؟

00:05:31.170 --> 00:05:32.970
و اصلا مرگش چه فایده داره؟

00:05:33.160 --> 00:05:36.260
مردگان در کنارمون قدم برمیدارند

00:05:37.130 --> 00:05:39.880
میپادمون اغوا میکنند

00:05:42.620 --> 00:05:44.240
این شیطان اسرار امیز

00:05:44.440 --> 00:05:46.010
ذهنت رو مخدوش کرده

00:05:50.020 --> 00:05:52.410
تاحالا توی عمرم مثل اینو ندیده بودم

00:05:56.110 --> 00:05:59.860
پشیمون میشی شانیکا شک ندارم

00:06:07.250 --> 00:06:10.250
اه ازادی خیلی نگرانم کرده بودی

00:06:11.860 --> 00:06:14.643
خب نتونستن منه کله گنده
رو زیاد اونجا نگه دارند

00:06:14.820 --> 00:06:16.310
معلومه

00:06:16.510 --> 00:06:19.580
اخه نمیدونی چه فکرایی
...به سرم میزد یا اگه بلایی سرت

00:06:19.780 --> 00:06:21.180
اگه بلایی سرم بیاد؟

00:06:21.660 --> 00:06:23.410
نمیومدم خونه پیشت؟

00:06:23.610 --> 00:06:26.320
اینکه پیشه خواهرای عنترنت برگردی؟

00:06:26.520 --> 00:06:28.750
بدتر از بدترین زندان میشد

00:06:32.490 --> 00:06:34.230
برای همیشه از دستشون خلاصی

00:06:35.450 --> 00:06:36.590
از طرف خدا اومدی

00:06:37.590 --> 00:06:40.070
لطفا بزار

00:06:42.540 --> 00:06:45.210
یه شب بازداشتگاه بودی حتما خسته شدی

00:06:45.410 --> 00:06:47.390
حتما دلت یه حمام و غذای خوب میخواد

00:06:47.590 --> 00:06:49.243
خانم وردی بزار از دستت بگیرمش

00:06:49.330 --> 00:06:52.040
اره لطف میکنی گلادیس و تنهامون بذار

00:06:54.080 --> 00:06:55.430
...تو

00:06:56.470 --> 00:06:59.310
استقبال گرمت ارزش یه هفته زندان رو داشت

00:06:59.510 --> 00:07:02.400
شاید بهتره از گلادیس
بخوام صبحانه ات رو اماده کنه؟

00:07:02.600 --> 00:07:04.490
یه بشقاب تخم مرغ و ماهی روغنی؟

00:07:04.690 --> 00:07:07.190
چرا وقتی میتونم تورو جاش بخورم؟

00:07:07.390 --> 00:07:09.800
حتما یادت رفت زن پاک دامنی ام اقای گاروی

00:07:10.000 --> 00:07:13.890
و روی ستاره های خوشانسیم حساب
میکنم کسی منو نجات داده که

00:07:14.090 --> 00:07:16.020
میدونه فقط با مردی صمیمی میشم

00:07:16.220 --> 00:07:18.980
که باش ازدواج کنم

00:07:20.020 --> 00:07:22.850
و نیکی و احساس تعهدت رو نسبت بهش حس میکنم

00:07:26.640 --> 00:07:28.290
از صمیم قلبم بهت قول میدم

00:07:29.290 --> 00:07:31.910
اسرار الهی ایت رو فقط کسی میفهمه که

00:07:32.110 --> 00:07:33.510
اونقدر خوش شانس باشه بتونه بات ازدواج کنه

00:07:37.600 --> 00:07:41.270
حدس میزدم به عیادت کشیش اندرو اومدی

00:07:41.470 --> 00:07:44.050
از انابل خواستم واسم لباس بیاره عوض کنم

00:07:44.250 --> 00:07:45.970
تنهاش نذاشتم

00:07:46.170 --> 00:07:47.670
حین راهنمایی کردنم چاقو خورد

00:07:47.690 --> 00:07:49.610
نمیتونستم تنهاش بذارم

00:07:50.960 --> 00:07:52.400
حالش خوب میشه؟

00:07:53.790 --> 00:07:55.490
اره

00:07:56.320 --> 00:08:00.580
بنظر میرسه همه مردایی که واسم
مهم اند اسیب میبینند واسه همین

00:08:02.060 --> 00:08:04.760
اگه عاقل بودی ازم فاصله میگرفتی

00:08:05.850 --> 00:08:07.980
به مخت احتیاج دارم

00:08:08.680 --> 00:08:10.940
بهم کمک کن بفهمم پیام بعدی بیوه چیه

00:08:12.510 --> 00:08:14.990
فکر نکنم مخم کشش داشته باشه

00:08:16.510 --> 00:08:17.990
طبیعیه

00:08:19.380 --> 00:08:22.530
و علاوه براین توی جمعی نیستم

00:08:22.730 --> 00:08:24.440
که هدفش اند

00:08:24.640 --> 00:08:26.780
منم همین ارزو رو دارم

00:08:37.140 --> 00:08:40.890
بی گناه یا گناهکار مسئله اینه

00:08:41.090 --> 00:08:44.330
ولی وقتی به فریب شناخته
میشن چطور جوابی داری؟

00:08:44.530 --> 00:08:47.590
توی دل خودت حقیقت رو میدونی

00:08:47.790 --> 00:08:49.860
نقش خودت رو ایفا کردی

00:08:50.060 --> 00:08:51.550
میام سراغت

00:08:53.680 --> 00:08:55.380
خیلی ترسناک اند

00:08:55.580 --> 00:08:57.520
اره ترسناک اند

00:08:57.720 --> 00:08:59.000
نسبتا شوم اند
قسمت اول معما

00:09:00.630 --> 00:09:02.340
تقریبا بنظر میرسه هدف تویی

00:09:03.820 --> 00:09:05.920
تو مقصر و بی گناه رو تعیین میکنی

00:09:05.940 --> 00:09:09.010
اره خب ممکنه درست باشه

00:09:09.210 --> 00:09:11.970
با این حال بیوه فرصت طلایی برای کشتنم داشت

00:09:12.170 --> 00:09:14.390
با این حال اینکار رو نکرد

00:09:15.350 --> 00:09:18.530
نمیتونم اسیب دیدن کسی که
دوسش دارم رو تحمل کنم

00:09:20.660 --> 00:09:22.400
بنظر میرسه در امانم

00:09:27.930 --> 00:09:30.720
اخرین ادمایی که توی عکس باقی موندن جورج

00:09:30.920 --> 00:09:32.460
ویویانا و بزوله؟

00:09:33.200 --> 00:09:36.300
اره و جورج مشخصه

00:09:36.490 --> 00:09:39.690
یا هر شعبده بازی استاد فریب و نیرنگه

00:09:39.890 --> 00:09:43.130
با اینحال شبی که ادی مرد
دلیل خوبی برای غیبتش داشت

00:09:43.330 --> 00:09:44.740
عذری که ممکنه دروغ باشه

00:09:44.940 --> 00:09:46.600
عذرش حین مرگ یسری ها پذیرفته اس

00:09:47.990 --> 00:09:50.570
ولی بیوه ترنس کرنشاو رو نکشته

00:09:50.770 --> 00:09:54.780
به دست یکی از قربانیا یعنی سالومه کشته شده

00:09:55.870 --> 00:09:57.660
خون و الت قتاله رو

00:09:57.860 --> 00:10:00.010
توی اتاق شخصی ایش
توی کویینز چمبر پیدا کردیم

00:10:04.100 --> 00:10:06.110
بزول گاروی

00:10:06.310 --> 00:10:08.590
صداش در اومده که یه شبکه مخفی از

00:10:08.790 --> 00:10:10.160
کسب و کار و اعتبار داره

00:10:10.350 --> 00:10:13.380
اره متاسفانه میتونه فریبنده ترین باشه

00:10:13.580 --> 00:10:15.070
جورج گوشزد کرد

00:10:15.270 --> 00:10:18.770
بیلیط ازش میخری تا فریبت
بده ولی بزول اینکاره نیست

00:10:18.970 --> 00:10:21.240
برخلاف میلت و معمولا به ضررت کاری میکنه

00:10:22.380 --> 00:10:24.040
مسئله پیچیده ایه

00:10:24.240 --> 00:10:25.780
ویویانا؟

00:10:25.980 --> 00:10:27.350
فریبنده اس؟

00:10:27.550 --> 00:10:29.000
اگه با لباس و جواهرات اشنا باشی

00:10:29.200 --> 00:10:31.220
طرز لباس پوشیدنش ورشکست ترش میکنه

00:10:31.420 --> 00:10:34.610
با این حال دقیقا انگیزه قوی

00:10:34.810 --> 00:10:36.520
برای به قتل رسوندن نیمی از
جمیعت تورنتو نداره

00:10:39.520 --> 00:10:41.320
کسی هست که جا انداخته باشیم؟

00:10:41.520 --> 00:10:44.230
مثلا بیوه میتونه

00:10:44.430 --> 00:10:47.310
یکی باشه که توی مهمونی بوده توی عکس نبوده؟

00:10:48.530 --> 00:10:50.490
عکاس؟

00:10:52.360 --> 00:10:54.810
مطمئنا ونیشیا باتچلی توی مهمونی حضور داشت

00:10:55.010 --> 00:10:56.980
هر کدوم از کارکناش میتونه باشه

00:10:57.180 --> 00:10:59.070
پس باید از باتچلی ها بپرسی

00:10:59.270 --> 00:11:01.950
مطمئنم هردوتاشون فریبنده اند

00:11:02.150 --> 00:11:04.340
توی این مسائل کارت حرف نداره

00:11:04.540 --> 00:11:06.720
اخیرا این موضوع رو زیر سوال بردم

00:11:10.950 --> 00:11:12.480
من

00:11:12.680 --> 00:11:15.260
میخوام بدونم

00:11:15.460 --> 00:11:17.000
میشه امشب رو باهام به اخرین

00:11:17.200 --> 00:11:20.970
نمایش جورج روندوی کبیر بیای؟

00:11:21.160 --> 00:11:22.710
اه

00:11:22.910 --> 00:11:27.060
میخوام اونجا باشم تا خیالم راحت
باشه بیوه دوباره حمله نمیکنه

00:11:27.260 --> 00:11:29.540
و میتونیم بحثمون رو حین

00:11:29.740 --> 00:11:32.150
اینکه مظنون هامون رو
زیر نظر داریم ادامه بدیم

00:11:32.350 --> 00:11:34.710
موندم چی بگم

00:11:36.490 --> 00:11:38.110
ظاهرا

00:11:38.310 --> 00:11:39.420
البته البته

00:11:39.620 --> 00:11:42.290
...اه فقط نیتم اینکه

00:11:42.490 --> 00:11:44.186
نه نیتت مهم نیست

00:11:44.500 --> 00:11:46.850
مردم عقلشون به چشمشونه

00:11:49.550 --> 00:11:53.170
شرمنده...بابت دعوتت ممنونم

00:11:53.370 --> 00:11:55.560
...من

00:11:55.760 --> 00:11:58.790
باید اینجا پیشه اندرو عزیزمون باشم

00:11:58.990 --> 00:12:00.690
البته

00:12:12.010 --> 00:12:15.150
داری منو به پر افتخار ترین
مرد این شهر تبدیل میکنی

00:12:15.350 --> 00:12:17.240
خجالتم میدی

00:12:17.440 --> 00:12:20.680
امیدوارم بتونم مرتب لبخند به لبت بیارم

00:12:20.880 --> 00:12:22.110
خیلی خوشگل میشی

00:12:22.310 --> 00:12:24.250
باورم نمیشه اینقدر ازم تعریف میکنی

00:12:24.450 --> 00:12:27.030
ببین کی اومده بیرون یه تابی بخوره

00:12:27.230 --> 00:12:28.990
بزول میشه دره گوشی

00:12:29.190 --> 00:12:31.950
یه صحبت مختصر و دردناک راجب
یچیزی خاص بات بکنم؟

00:12:32.150 --> 00:12:33.860
وردی یه لحظه

00:12:36.210 --> 00:12:40.130
یالا کصشر گفتن راجب وردی رو تمومش کن

00:12:40.330 --> 00:12:42.130
با اخرین پرداختیت تمومش میکنم

00:12:42.330 --> 00:12:44.220
نظرت راجب لباسام چیه؟

00:12:44.420 --> 00:12:46.490
برای یه زن جوان اغوا کننده بنظر میرسه

00:12:46.680 --> 00:12:47.830
اه اینکه چیزی نیست

00:12:48.030 --> 00:12:50.270
عین روز روشنه حسودی میکنی

00:12:50.470 --> 00:12:53.320
احساس میکنم باید در
قبالش چتر جدیدم رو باز کنم

00:12:53.520 --> 00:12:55.760
رنگ صورتی ایش رو خریدم

00:12:55.960 --> 00:12:57.265
که یادم بندازه هزینه خرید همه اش

00:12:57.430 --> 00:12:59.410
از پرده بکارت نازک جنابعالیه

00:12:59.610 --> 00:13:02.070
اه نگاه کن نگاه کن قشنگ شبیه زیر نافته

00:13:02.270 --> 00:13:03.280
قبل از اینکه

00:13:03.480 --> 00:13:07.110
چیزای شیک بپوشی بعد از اینکه

00:13:07.310 --> 00:13:10.070
به اندازه یه سیرک بزرگ شده

00:13:10.270 --> 00:13:11.860
با این حال دنیا یه زن جوان رو نسبت به

00:13:12.060 --> 00:13:13.430
یه ترشیده دوهزاری ترجیح داده

00:13:13.620 --> 00:13:15.950
درواقع تو و ونیشیا بهم لطف کردین

00:13:16.150 --> 00:13:18.194
خوشحالم در بازوی چنین مردی ام

00:13:18.370 --> 00:13:20.430
برای اینکه حواسش رو نسبت به چین چروک

00:13:20.630 --> 00:13:22.170
قیافه ام پرت کنم جواهرات انچنانی لازم ندارم

00:13:22.370 --> 00:13:25.650
بزول اونقدر منو میخواد که بابتم پول میده

00:13:25.850 --> 00:13:27.530
و تو خواهر عزیز

00:13:27.730 --> 00:13:29.660
سرنوشتت ازدواج با یه کشاورزه

00:13:29.860 --> 00:13:31.400
یا خداوکیلی هرکسی که از خوک خوشش بیاد

00:13:31.600 --> 00:13:34.620
خواهشا از ازدواجت با یه ریش ابی لذت ببر
(ریش ابی افسانه ای که با زنان ازدواج میکرد و میکشتشون)

00:13:34.820 --> 00:13:36.190
نهایتش ازت خسته میشه

00:13:36.210 --> 00:13:37.819
عین اون سه زن قبلی که باشون ازدواج کرده بود

00:13:39.390 --> 00:13:41.540
اه نمیدونستی مگه نه؟

00:13:41.740 --> 00:13:43.930
و عین اونا یه اردنگی ناز بهت میزنه

00:13:44.130 --> 00:13:46.150
و چی میشه این اتفاق بیوفته خواهر عزیز

00:13:46.350 --> 00:13:49.030
منو ونیشیا بعنوان نزدیکای دلسوزت میایم تو کار

00:13:49.230 --> 00:13:51.640
و عین اب خوردن از لحاظ عقلی خودت رو میبازی

00:13:51.840 --> 00:13:54.680
بعدش بکارتت رو با جراحی ردیف میکنیم

00:13:54.880 --> 00:13:58.040
بعدش میتونیم باز بفرستیمت بیرون بار ها و بارها

00:13:58.230 --> 00:14:00.380
مثل اشغالی که هستی

00:14:17.860 --> 00:14:20.670
استخوان هات رو در میارم

00:14:20.870 --> 00:14:22.580
باش طلسم میسازم

00:14:22.780 --> 00:14:26.580
تو این کار رو بام کردی جورجی جورجی

00:14:27.840 --> 00:14:30.930
و یبار برای همیشه از شرت خلاص میشم

00:14:37.330 --> 00:14:38.600
اه

00:14:51.910 --> 00:14:54.300
نه

00:15:03.740 --> 00:15:06.230
تئاتر یکی از بزرگ ترین دارایی هامه

00:15:06.430 --> 00:15:07.890
اما به هیچ وجه بزرگترینش نیست

00:15:08.090 --> 00:15:11.850
مالک اسکله ها مخازن دادگاه ها

00:15:12.050 --> 00:15:14.680
بازار سنت لارنس و اه

00:15:14.880 --> 00:15:17.460
کلی از زمین هایی که شهر روش ساخته شده

00:15:17.660 --> 00:15:20.200
مطمئنم در قبال بوستون چیزی نیست

00:15:20.400 --> 00:15:23.210
نه نه شرمنده

00:15:23.410 --> 00:15:26.290
خیلی چشمگیره

00:15:27.120 --> 00:15:29.260
...حواسم پرت شده بود خواهرهام

00:15:29.460 --> 00:15:30.690
اه فراموششون کن

00:15:30.890 --> 00:15:33.350
ای کاش به این اسونی بود

00:15:33.550 --> 00:15:36.130
ولی الان لازم نیست بهشون فکر کنم

00:15:36.330 --> 00:15:38.570
دیدن این وسایل جادویی جورج روندوی کبیر

00:15:38.770 --> 00:15:40.790
خیلی هیجان انگیزه

00:15:40.990 --> 00:15:42.270
هیچ محدودیت واست نیست

00:15:44.080 --> 00:15:46.280
و این همون وسیله که باش یه زن رو نصف کرد

00:15:46.300 --> 00:15:48.930
اره حقه ای که حسابی ترسوندت

00:15:49.130 --> 00:15:52.800
نمایش های باحالی از گیر انداختن
یه خانم داخلش راه میندازه

00:15:53.000 --> 00:15:56.140
انگار که نتونه فرار کنه ولی چیزی که بیننده نمیدونه

00:15:57.880 --> 00:16:01.030
با این سوراخ کلید محفظه پایینی رو باز میکنه

00:16:01.230 --> 00:16:02.940
جایی که بتونه بدنش رو مخفی کنه

00:16:03.140 --> 00:16:05.730
اجازه داری این راز ها رو واسم برملا کنی؟

00:16:05.930 --> 00:16:10.170
عزیزم وقتی باهام باشی دنیا یه رنگ میشه واست

00:16:10.370 --> 00:16:13.210
سالها پیش جورج رو مجبور کردم
نشونم بده چطوری کار میکنه

00:16:13.410 --> 00:16:16.350
فکر کردم برای قاچاق بکارم میاد

00:16:16.550 --> 00:16:18.340
بدون اینکه کسی سر از کارم در بیاره

00:16:19.560 --> 00:16:21.180
ایناهاش

00:16:21.380 --> 00:16:23.180
جورج روندوی کبیر

00:16:23.380 --> 00:16:25.960
کثیفی داش چیکار میکردی دودکش تمیز میکردی؟

00:16:26.740 --> 00:16:29.400
قبرستان بودم

00:16:29.600 --> 00:16:31.960
به یکی از دوستان قدیمی امون
ادای احترام میکردم

00:16:33.660 --> 00:16:36.150
چرا نمیری وسایل ها رو یه نگاهی بندازی

00:16:36.350 --> 00:16:38.590
و منم راجب جزئیات نمایش با جورج حرف بزنم؟

00:16:38.790 --> 00:16:40.280
ممنونم

00:16:42.930 --> 00:16:45.680
ماگارت خبری از بدنش نبود

00:16:45.880 --> 00:16:47.470
تتتتتتتابوت

00:16:47.660 --> 00:16:49.730
قبرش رو کندی؟چرا؟

00:16:49.930 --> 00:16:51.430
خودت میشناسیم

00:16:51.630 --> 00:16:53.250
تمایلات و نیتم

00:16:53.450 --> 00:16:54.755
باید میدیدم اونجاست یا نه

00:16:54.800 --> 00:16:56.260
کی دزدیدش؟

00:16:56.460 --> 00:16:58.000
احتمالا خودش قبر رو کنده اومده بیرون

00:16:58.200 --> 00:17:00.910
الانم یا خودش یا روح
کیریش اینور اونور پرسه میزنه

00:17:01.110 --> 00:17:02.502
اه بنظرت پوسیده نشده

00:17:02.590 --> 00:17:05.530
همه اش بخاطر استفاده از جادوی تاریکه

00:17:05.730 --> 00:17:07.560
بخاطر اون شب وحشتناک

00:17:08.130 --> 00:17:10.620
چیکار میکردی جورج؟

00:17:10.820 --> 00:17:13.840
با مرگ و زندگی شل کن سفت کن بازی میکردی؟

00:17:14.040 --> 00:17:16.230
دیگه اونجوری نیستم

00:17:16.430 --> 00:17:19.320
دوازده سال پیش این ضعف رو درم دیدی

00:17:19.520 --> 00:17:21.190
و تا الان اینکار رو نکردم

00:17:21.390 --> 00:17:24.670
ولی هنوزم میخواد کاری کنه تقاص پس بدم

00:17:25.620 --> 00:17:29.590
قبر دزد ها شکارچی ها کصخلای روانی

00:17:29.790 --> 00:17:31.810
احتمالا خوده بیوه قبر رو کنده

00:17:32.010 --> 00:17:34.200
کاری کنه عین بچه ریغو ها اینور اونور بدوی

00:17:36.370 --> 00:17:39.300
یه نمایش داری روی نمایشت متمرکز شو

00:17:39.500 --> 00:17:42.730
نمایش اجرا کنم؟نمیتونم

00:17:44.770 --> 00:17:47.920
فروخته شد پولمم پس نمیگیرم

00:17:48.120 --> 00:17:50.040
پس خودت رو جمع جور کن

00:17:51.650 --> 00:17:54.400
امکان نداره شانیکا فرار کرده

00:17:54.600 --> 00:17:56.360
از دستیار محرومم

00:17:56.560 --> 00:17:59.540
الله اکبر کجاست؟میتونیم برش گردونیم؟

00:17:59.740 --> 00:18:01.320
نمیتونم

00:18:01.520 --> 00:18:03.347
خواهرم ونیشیا میتونه جاش باشه؟

00:18:03.480 --> 00:18:05.280
نه نه نه احتمالا نمیتونه

00:18:05.480 --> 00:18:07.567
اگه خواهرت رو روی
صحنه ام بزارم حسابی خار میشم

00:18:07.700 --> 00:18:10.110
ولی بزول نمیتونیم همینطوری
باشون سر جنگ داشته باشیم

00:18:10.310 --> 00:18:11.658
اونم وقتی یه خیابان اونورتر زندگی میکنیم

00:18:11.790 --> 00:18:14.330
خوب دیدگاه دوراندیشانه هست

00:18:14.530 --> 00:18:17.600
هیجان زده میشه و تو کل نمایشش دیده میشه

00:18:17.800 --> 00:18:20.250
توی مونترال و نیویورک دیدت

00:18:20.450 --> 00:18:22.690
چیزای زیادی میگفت شاخ در میاوردم

00:18:22.890 --> 00:18:24.130
واقعا؟

00:18:24.330 --> 00:18:26.990
بتو و نمایشت خیلی کراش زده

00:18:27.640 --> 00:18:29.740
اگه قبول کنی بنظرم هم نمایشت و هم

00:18:29.940 --> 00:18:33.440
مشکلات خانوادگی رو توی

00:18:33.640 --> 00:18:35.040
یه حرکت درست کرد

00:18:39.820 --> 00:18:42.010
جورج روندوی کبیر ازم خواست

00:18:42.210 --> 00:18:44.970
امشب توی برنامه بزرگش دستیار ویژه اش شم

00:18:45.170 --> 00:18:47.410
شاید قسمتی از مسافرتش شم

00:18:47.610 --> 00:18:49.540
چون جان خودم شک نکن واسه یه مرد

00:18:49.740 --> 00:18:51.490
قد بلند و تو دل برویی مثل اون غش میکنم

00:18:52.490 --> 00:18:53.770
کار برای امرار معاش؟

00:18:53.960 --> 00:18:55.900
بکشیمم اینکار رو نمیکنم ولی
ممکنه اینکارا در خورت باشه

00:18:55.920 --> 00:18:58.550
اه خداییش؟روی صحنه مرکز توجه ها باشی

00:18:58.750 --> 00:19:01.290
کل شهر چشمشون بهم باشه

00:19:01.490 --> 00:19:03.510
حقیقتش جورج مرکز توجه هاست

00:19:03.710 --> 00:19:06.340
نه چاپلوس کوچولوش یا هر اسمی که داری

00:19:06.540 --> 00:19:08.660
چطور دلت میاد اینو بگی؟ -
اصلا متوجهی؟ -

00:19:08.680 --> 00:19:10.115
این روزا خیلی خودم رو با فداکاریام

00:19:10.200 --> 00:19:11.750
کوچیک کردم تا خیالم از بابت
شاد بودنت راحت باشه

00:19:11.770 --> 00:19:13.740
نه بابا نمیدونستم اینقدر کارات رو سخت کردم

00:19:13.940 --> 00:19:16.710
نه نه نه این یکی رو بخاطر
جنابعالی خرابش نمیکنم

00:19:16.730 --> 00:19:19.100
چرا واسه یبارم شده نمیتونی واسم خوشحال باشی؟

00:19:19.290 --> 00:19:21.660
باشه خوشحالم خوبه

00:19:21.860 --> 00:19:23.010
هیپ هیپ هورای

00:19:23.210 --> 00:19:24.920
واسش یه رقص جک هم برم؟
(جک نوعی رقص تند)

00:19:30.570 --> 00:19:33.150
نصف زندگیم رو مجبور بودم نوکریت رو کنم

00:19:33.350 --> 00:19:35.460
چون جنابعالی عین یه بچه خودخواهی

00:19:35.660 --> 00:19:37.443
چون بچه ای ام که هیچوقت گیرت نیومد

00:19:37.620 --> 00:19:38.980
توی زندگیت بهت هدف میدم

00:19:39.180 --> 00:19:41.380
تا خفه ام کنی و یکاری کنی زندگی نکنم

00:19:44.320 --> 00:19:46.103
به هیچکس غیر از خودت اهمیت نمیدی

00:19:46.280 --> 00:19:47.820
و همه میدونند

00:19:48.020 --> 00:19:49.830
برای همین تنها دوستی ام داری

00:19:49.850 --> 00:19:52.080
الان یکاری کردی قیدت رو بزنم

00:19:52.280 --> 00:19:53.889
قیدم رو بزن بهت احتیاج ندارم

00:19:53.940 --> 00:19:57.180
با کمال میل الان باید حالش رو ببرم

00:19:57.380 --> 00:19:59.989
چطور دلت میاد خوشحال باشی اونم وقتی میبینی

00:20:00.030 --> 00:20:01.880
مردی که سالها صرف خواستگاریم
کرد از دست دادم اونم رو بخاطر اینکه

00:20:02.080 --> 00:20:05.580
جنابعالی معشوقه بدرد نخورش
رو عین کصکشا بهش فروختی

00:20:11.490 --> 00:20:15.190
میکشتیم بهتر بود از این فلاکت خلاصم میکردی

00:20:15.390 --> 00:20:17.320
شاید باید همینکارو میکردم -
شایدمنم باید همینکارو میکردم -

00:20:38.430 --> 00:20:40.570
امشب برای یه نمایش جمع شدیم

00:20:40.770 --> 00:20:43.780
ولی برای سرگرمی نیست

00:20:44.870 --> 00:20:48.480
نمیخوام نرون باشم و همینجوری روم رو بسوزونم

00:20:49.440 --> 00:20:54.140
واسه همین امشب کاری
که میکنیم یه مراسم خطرناکه

00:20:55.180 --> 00:20:59.720
اینم بهتون بگم این هنرهای تاریک عواقب دارند

00:20:59.920 --> 00:21:02.070
عواقبی که امروز شاهدشیم

00:21:02.270 --> 00:21:06.580
به شکل یه شبح سیاه معروف به بیوه

00:21:08.280 --> 00:21:11.470
بیوه ای که شهرمون رو میپائه

00:21:11.670 --> 00:21:14.820
کشتن و هتک حرمت دوستان و همسایه هامون

00:21:15.020 --> 00:21:17.210
و الان باید شهرمون رو از خشونتی که

00:21:17.410 --> 00:21:19.390
بلای جونمون شده پاکسازی کنیم

00:21:19.590 --> 00:21:24.430
و بیوه شیطانی که توی چنگشیم

00:21:32.920 --> 00:21:34.710
باید تبعید شه

00:21:34.910 --> 00:21:38.310
و به جهنم دره ای که ازش اومده برگرده

00:21:40.400 --> 00:21:45.330
لزومی نداره بترسید از روحمون محافظت میکنم

00:21:45.530 --> 00:21:49.380
با کسایی که اسم خاص ندارند در ارتباطم

00:21:49.580 --> 00:21:51.590
و در غالب این لباس بیوه

00:21:52.670 --> 00:21:54.890
که دستیار جدیدم پوشیده

00:21:57.800 --> 00:21:59.820
ونیشیا باتچلی

00:22:13.210 --> 00:22:16.050
منو اون باهم

00:22:16.250 --> 00:22:19.190
و شما معتقدین

00:22:19.390 --> 00:22:22.320
بیوه رو فرامیخونیم

00:22:22.520 --> 00:22:26.020
و واسه همیشه از شرش خلاص میشیم

00:22:45.680 --> 00:22:48.350
نیاز به حفاظت

00:22:48.550 --> 00:22:50.350
و جای مقدس

00:22:50.550 --> 00:22:53.210
امنیت و اسایش برای ونیشیای شجاع امون داریم

00:22:54.170 --> 00:22:57.400
قراره بیوه فرضی خودمون رو نصف کنیم

00:22:57.600 --> 00:22:59.880
و یهویی ونیشیا رو به زندگی برگردونم

00:23:00.080 --> 00:23:03.490
بیوه واقعی میمیره

00:23:03.690 --> 00:23:07.530
و به جهنم تبعید میشه

00:23:44.830 --> 00:23:47.700
به اعماق جهنم فرستاده میشه

00:24:03.240 --> 00:24:05.860
سفت بشینین و شجاع باشین

00:24:06.060 --> 00:24:09.080
یه حواس پرتی میتونه هوشیاری نسبت

00:24:09.280 --> 00:24:11.680
به کاری که در شروف انجامشیم بهم بزنه

00:24:23.220 --> 00:24:26.050
اه چقدر درد اوره

00:24:26.250 --> 00:24:28.320
جدی عزیزم

00:24:28.520 --> 00:24:31.490
برای اینکه زندگیمون متعادل شه

00:24:35.650 --> 00:24:38.760
بله عزیزم بذار ببره

00:24:38.960 --> 00:24:41.500
بس کن درد داره

00:25:16.870 --> 00:25:21.460
اگه نمیخوای ببینی جات میبینمش

00:25:21.660 --> 00:25:23.500
نمیخوام یه ثانیه اشم از دست بدم

00:25:25.880 --> 00:25:27.380
تقریبا تمومه

00:25:27.580 --> 00:25:29.990
بس کن

00:25:50.650 --> 00:25:52.490
میدونم داری اشتباه ادمای مزخرف

00:25:52.690 --> 00:25:54.230
این شهر رو جبران میکنی

00:25:54.430 --> 00:25:56.830
انتقام عدالت نیست

00:26:19.410 --> 00:26:21.210
مرده دوستانم

00:26:21.410 --> 00:26:23.610
بیوه مرده

00:26:23.810 --> 00:26:26.830
طلسمش به سر رسیده

00:26:27.030 --> 00:26:31.340
دوباره به جهنم برگشته

00:26:45.970 --> 00:26:48.670
چطور تونستی ​اینکارو باش بکنی؟

00:26:51.440 --> 00:26:53.950
نباید این اتفاق میوفتاد -
چطوری این اتفاق تخمی افتاد؟ -

00:26:53.970 --> 00:26:56.600
صدها بار انجامش دادم

00:26:56.800 --> 00:26:58.810
تازه شنیدم

00:27:02.460 --> 00:27:04.860
چی شده؟

00:27:05.060 --> 00:27:07.170
بدنش روی توی

00:27:07.370 --> 00:27:09.090
اتاق مخفی همونطوریکه تمرین کردیم نبرد

00:27:09.110 --> 00:27:10.570
توئه هیولا نباید این حقه رو انجام میدادی

00:27:10.590 --> 00:27:12.740
این یکی رو بیشتر از همه دوست داشت انجام بده

00:27:12.940 --> 00:27:15.780
معلومه اماده نبود -
...پنج بار تمرین کردیم -

00:27:17.910 --> 00:27:21.400
چی؟ -
چیه؟چی شده؟ -

00:27:21.600 --> 00:27:23.270
در تله قفله

00:27:23.470 --> 00:27:24.750
نتونست بیاد بیرون؟

00:27:24.950 --> 00:27:27.280
نه باز گذاشتمش چون کلید هام رو گم کرده بودم

00:27:27.300 --> 00:27:28.930
راه دستی نداره؟

00:27:29.130 --> 00:27:31.420
خواهرم رو دعوت میکنی دستیارت
شه بعد میزنی میکشیش

00:27:31.440 --> 00:27:33.810
کاری نکردم حتما یکی قفلش کرده

00:27:34.010 --> 00:27:36.330
کلید دست کیه؟ -
فقط منو شانیکا -

00:27:36.530 --> 00:27:38.510
حتما کار خودشه اون جنده حسود

00:27:38.710 --> 00:27:41.730
اه نه به میل خودش کشید کنار

00:27:41.930 --> 00:27:44.160
معمولا کلید رو جایی جا نمیذارم

00:27:55.820 --> 00:27:57.560
چی؟

00:28:12.710 --> 00:28:14.890
خودشه کلیدم

00:28:15.090 --> 00:28:16.590
تا حالا تو زندگیم ندیده بودمش

00:28:16.790 --> 00:28:18.370
ویویانا باتچلی

00:28:18.570 --> 00:28:20.940
بخاطر قتل خواهرت بازداشتی

00:28:21.140 --> 00:28:23.900
چی؟مزخرفه هرگز چنین کاری نمیکنم

00:28:24.100 --> 00:28:25.890
هرگز چنین کاری نمیکنم

00:29:12.321 --> 00:29:14.160
دوازده سال پیش

00:29:16.760 --> 00:29:19.780
...لطفا نمیتونم

00:29:19.980 --> 00:29:24.530
به نام هر نامقدسی این قربانی رو پیشکش میکنم

00:29:24.730 --> 00:29:27.660
این فدایی برای تغییر

00:29:27.860 --> 00:29:30.660
از حدش گذشته یه راهی باز کن

00:29:30.860 --> 00:29:33.930
تا از طریقش بتونم ببینم اون
چیز وجود نداشته باشه

00:30:21.650 --> 00:30:23.500
لطفا

00:30:32.760 --> 00:30:35.540
سزاوارشم

00:30:47.210 --> 00:30:49.610
ونیشیا رو نکشتم

00:30:49.810 --> 00:30:51.000
خیلیا رو داریم که شاهد درگیری

00:30:51.200 --> 00:30:52.530
فیزیکیت با خواهرت اند

00:30:52.550 --> 00:30:54.333
بحث بود بابتش نمیکشمش

00:30:54.380 --> 00:30:56.207
فقط بخاطر مرگش دستگیرت نمیکنم

00:30:56.380 --> 00:30:58.140
بخاطر تک تک قتل های بیوه دستگیری شدی

00:30:58.340 --> 00:31:00.310
این دیوانگیه -
واقعا؟ -

00:31:01.220 --> 00:31:04.670
جنابعالی یکی از معدود ادمایی که
از اون عکس شوم باقی مونده

00:31:04.870 --> 00:31:07.240
به شلاق زدن خدمه هاتم میشناسنت

00:31:07.440 --> 00:31:08.832
شنیدم بهش افتخارم میکردی

00:31:08.960 --> 00:31:10.850
هرازگاهی باید خدمتکارا زد

00:31:11.050 --> 00:31:12.980
با اوناییکه توی جمع امون بودن اینکار رو نکردم

00:31:13.180 --> 00:31:14.770
دست به قتلم نزدم

00:31:14.970 --> 00:31:16.690
قبل اینکه سرو کله بیوه
پیدا شه از تئاتر رفتی بیرون

00:31:16.710 --> 00:31:19.030
درکم نمیکنی اخه خواهرم داشت تحقیرم میکرد

00:31:19.230 --> 00:31:20.860
خواهری که الان مرده

00:31:21.060 --> 00:31:23.430
تنها کسی که سر از کارت در میاورد

00:31:23.630 --> 00:31:25.090
قصد داشت رازت رو فاش کنه؟
ربطی نداره که انداختی گردنم

00:31:26.500 --> 00:31:28.730
توضیحاتت رو بزار واسه قاضی

00:31:38.870 --> 00:31:40.660
کشیش اندرو در چه حاله؟

00:31:40.860 --> 00:31:43.100
از خواب بیدار شد و درد زیادی داشت

00:31:43.300 --> 00:31:45.710
دکتر میگه حالش داره خوب میشه

00:31:45.910 --> 00:31:48.760
و بنظرش اسیب داخلی نداره

00:31:48.960 --> 00:31:50.720
خبر خوبیه

00:31:50.910 --> 00:31:54.280
دکتر اسرائیل روحش شاد
کارش رو عالی انجام داد

00:31:57.370 --> 00:31:59.150
یه خبر خوش برات دارم

00:32:00.320 --> 00:32:02.280
بیوه رو گرفتیم

00:32:05.330 --> 00:32:07.780
ناموسن؟ -
اره -

00:32:07.980 --> 00:32:10.080
شرمنده که اینو بهت میگم

00:32:10.280 --> 00:32:14.430
بیوه یکی از دوستاته ویویانا باتچلی

00:32:14.630 --> 00:32:17.700
نه با عقل جور در نمیاد

00:32:17.900 --> 00:32:20.610
ویویانا ازارش به مورچه هم نمیرسه؟

00:32:20.810 --> 00:32:21.920
غیر ممکنه

00:32:22.120 --> 00:32:23.920
مرگ خواهرش رو امشب توی برنامه جادویی

00:32:24.120 --> 00:32:26.190
جورج روندو برنامه ریزی کرد

00:32:26.390 --> 00:32:27.450
جلوی همه؟

00:32:27.650 --> 00:32:29.450
مکانیزم حقه اره رو دستکاری کرد

00:32:29.650 --> 00:32:31.450
نه دیگه نمیخوام بشنوم

00:32:31.650 --> 00:32:34.280
راجب بلاهایی که سر دکتر
اسرائیل بدبخت اومده یچیزایی شنیدم

00:32:34.480 --> 00:32:37.760
حتی نمیتونم تصورش کنم

00:32:37.960 --> 00:32:40.770
به کار هاش اعتراف کرد؟

00:32:40.960 --> 00:32:42.850
جریان عکسه چیه؟

00:32:43.050 --> 00:32:44.160
جریان چیه؟

00:32:44.360 --> 00:32:45.990
نه هنوز نه

00:32:46.190 --> 00:32:48.510
چطور اینقدر کور بودم؟

00:32:48.710 --> 00:32:52.690
میومد خونه امون معمولا میومد

00:32:52.890 --> 00:32:54.560
الیستر دوست داشت ببینش

00:32:54.760 --> 00:32:56.480
دوستامون بودن

00:32:56.680 --> 00:32:59.440
فهمیدم طبق حرفی که اندرو زد شیاطین

00:32:59.640 --> 00:33:01.740
توی لباس مبدل هستن

00:33:01.940 --> 00:33:04.220
امیدوارم هیچوقت درکش نکنم

00:33:04.420 --> 00:33:06.620
حتما کابوس هایی داری

00:33:06.820 --> 00:33:08.440
ندارم

00:33:11.130 --> 00:33:12.320
موضوع اینکه

00:33:12.520 --> 00:33:14.580
قصد داری امشب اینجا بخوابی؟

00:33:14.780 --> 00:33:16.230
میتونم برات پتو بیارم

00:33:18.230 --> 00:33:19.670
شاید به حرفشون اطمینان داری

00:33:19.870 --> 00:33:22.190
دکترا همه چی رو تحت کنترلشون دارند

00:33:23.710 --> 00:33:25.720
بنظرت احمقانه اس اینجا بمونم

00:33:25.920 --> 00:33:29.110
بنظرم دوست خیلی مهربان و دلسوزی هستی

00:33:30.760 --> 00:33:33.730
بعد از کل چیزهاییکه اخیرا دیدم

00:33:33.930 --> 00:33:36.420
خب این قشنگ ترین چیزی که میبینم

00:33:41.640 --> 00:33:43.860
خب احتمالا اندرو حالش ازم بهم خورده

00:33:45.040 --> 00:33:49.570
و بنظرم با این خبر دستگیریت

00:33:49.770 --> 00:33:53.740
فکر کنم دلم میخواد برم خونه روی تختم بخوابم

00:33:54.700 --> 00:33:56.800
شاید اگه تا اونجا اسکورتم کنی؟

00:33:57.000 --> 00:33:58.700
البته

00:34:14.980 --> 00:34:16.820
خوبه بازم با احساس امنیت میتونیم

00:34:17.020 --> 00:34:19.340
توی خیابان ها قدم بزنیم

00:34:19.540 --> 00:34:21.780
همین طرفاست اره

00:34:21.980 --> 00:34:23.960
خب جای پرتی نیست

00:34:24.160 --> 00:34:27.260
همیشه توی طول روز یه نفر همراهمه

00:34:27.460 --> 00:34:33.490
درسته برخلاف بقیه از دیویلز البو خوشم میاد

00:34:33.690 --> 00:34:35.880
تو و اندرو

00:34:36.080 --> 00:34:39.350
زندگی اینجا یکپارچه اس

00:34:41.140 --> 00:34:42.410
فکر کنم حق با توئه

00:34:42.610 --> 00:34:45.060
یوقتایی کوچه در پس کوچه بنظر میاد

00:34:45.260 --> 00:34:47.670
ولی همیشه میدونی کجاشی

00:34:47.870 --> 00:34:49.460
واست تازگی داره

00:34:49.660 --> 00:34:51.940
با اینجا اشنا نیستی مگه نه؟

00:34:52.140 --> 00:34:53.540
اینطوریاهم نیست

00:34:55.110 --> 00:34:58.420
اندرو خیلی خوش شانسه ازش مراقبت میکنی

00:34:58.620 --> 00:35:00.170
وظیفه اس غیر اینه؟

00:35:00.370 --> 00:35:02.390
نمیشه از این ادما توقع داشته باشی

00:35:02.580 --> 00:35:04.430
تمام نیازهای معنوی ایت رو براورده کنن

00:35:04.630 --> 00:35:06.340
و بعدش اینکار رو براشون نکنی

00:35:07.600 --> 00:35:11.130
امیدوارم اینطوری برداشت نکنی دارم به

00:35:11.330 --> 00:35:13.000
... یادبود شوهرت توهین میکنم که

00:35:16.910 --> 00:35:18.700
ترسو نیستم

00:35:19.440 --> 00:35:21.920
خب جوانی

00:35:23.010 --> 00:35:24.800
بنظرت میتونی یه روزی شایدم چند سال

00:35:25.000 --> 00:35:28.020
دیگه دوباره ازدواج کنی؟

00:35:32.670 --> 00:35:33.890
غافلگیرم کردی

00:35:34.090 --> 00:35:36.370
شرمنده ام -
نه نه -

00:35:36.930 --> 00:35:40.120
بزار بحساب اینکه یکی
از دلایلی که خیلی دوست دارم

00:35:40.320 --> 00:35:42.460
کنجکاویت حد و مرز نداره

00:35:43.770 --> 00:35:46.550
شاید این باعث شده یه بازرس نمونه شی

00:35:48.420 --> 00:35:52.440
میدونم الیستر چنین روزی رو واسم میخواست

00:35:52.630 --> 00:35:58.480
و بهت قول میدم منو اندرو دوستای خوبی هستیم

00:36:06.140 --> 00:36:07.706
خب فکر کنم دیگه

00:36:07.820 --> 00:36:09.010
نمیبینمت

00:36:10.140 --> 00:36:11.720
ناراحتم میکنه

00:36:11.910 --> 00:36:14.460
اگه باعث خوشحالیت میشه

00:36:14.660 --> 00:36:16.890
گه گاهی بهت یه سر میزنم

00:36:17.090 --> 00:36:20.020
خوشحالم میکنه خیلی خوشحال میشم

00:36:21.280 --> 00:36:24.290
امیدوارم این اخرین سوالت نباشه

00:36:24.490 --> 00:36:26.640
برم یچیزی بدزدم

00:36:26.840 --> 00:36:28.990
تا کارت به بازجوییم گره بخوره

00:36:29.190 --> 00:36:32.950
اه به حس ششمم اطمینان نمیکنم

00:36:33.150 --> 00:36:35.520
اه خیلی باهوشی

00:36:35.720 --> 00:36:38.520
چقدر با دقت شخصیت رو قضاوت میکنی

00:36:40.910 --> 00:36:42.430
این چیزا ازت بعیده

00:36:47.050 --> 00:36:49.320
خب میخواستم روی تخت جراحی بخوابم

00:36:49.520 --> 00:36:51.660
خب خدمه ها رو مرخص کن

00:36:53.310 --> 00:36:54.450
میتونم برم تو

00:36:54.650 --> 00:36:57.330
یه نگاهی بندازم مطمئن شم جات امنه

00:36:57.530 --> 00:37:00.420
اگه باعث میشه خیالت راحت باشه

00:37:00.620 --> 00:37:02.800
خیلی خوشحال میشم

00:37:03.980 --> 00:37:05.500
باشه

00:37:30.830 --> 00:37:32.960
چرا یهویی ساکت شدی؟

00:37:33.660 --> 00:37:36.500
فکرکنم هنوز نفهمیدی

00:37:36.700 --> 00:37:39.580
چقدر ادم تیز بینی ام

00:37:40.970 --> 00:37:42.890
اگه حواست به مردم نباشه

00:37:43.090 --> 00:37:45.330
و ندونی چه کارایی ازشون ساخته اس

00:37:45.530 --> 00:37:48.110
هیچوقت به قدرت نمیرسی

00:37:49.020 --> 00:37:51.150
مطمئنم منظورت رو نمیفهمم

00:37:52.460 --> 00:37:54.940
میدونم با اون دو خواهرت

00:37:56.550 --> 00:37:58.380
چیکار کردی

00:38:04.600 --> 00:38:06.350
...من

00:38:06.550 --> 00:38:10.270
...جعبه رو دستکاری کردی واسه همین ونیشیا

00:38:10.470 --> 00:38:13.040
و بعدش کلید رو چسبوندی به ویویانا

00:38:14.390 --> 00:38:16.740
واسه همین اعدام میشه

00:38:23.750 --> 00:38:25.620
درسته

00:38:27.580 --> 00:38:31.760
وقتی بابت اون کارایی که
در حقم کردن عقده داشتم

00:38:32.630 --> 00:38:34.590
برنامه ریزی ایش کردم

00:38:35.420 --> 00:38:37.110
یه خیال بود

00:38:38.900 --> 00:38:40.330
یه کابوس بود

00:38:41.730 --> 00:38:43.900
ولی در واقع میبینی که شد

00:38:45.950 --> 00:38:47.470
خواهرم

00:38:48.860 --> 00:38:50.600
دو نیم شده

00:38:51.910 --> 00:38:54.620
یپا هیولام یالا برگردیم

00:38:54.820 --> 00:38:57.100
باید برم پیش پلیس و به جرمم اعتراف کنم

00:38:59.870 --> 00:39:01.750
اینکار رو نمیکنیم

00:39:01.950 --> 00:39:06.850
خواهرات زنای اشغال و
شروری بودن که ازت متنفر بودن

00:39:07.050 --> 00:39:09.850
هیچکسی لیاقت کاری که باشون کردم رو نداره -
فروختنت -

00:39:10.050 --> 00:39:12.890
گذاشتنت توی خرید ببخشید اینو بلند میگم

00:39:14.410 --> 00:39:17.460
بکارتت رو توی بازار عموم برای فروش گذاشتن

00:39:19.420 --> 00:39:21.340
باید این کار رو میکردی

00:39:21.540 --> 00:39:24.210
تنها راهی بود که از شر اون افت ها

00:39:24.410 --> 00:39:25.340
توی کل زندگیت خلاص شی

00:39:25.540 --> 00:39:27.610
ولی اینطوری؟

00:39:27.810 --> 00:39:30.960
چنین کار وحشتناکی؟چنین خشونتی

00:39:31.160 --> 00:39:32.310
بس کن

00:39:32.510 --> 00:39:36.260
دوست دارم و بابت کاری
که کردی بهت افتخار میکنم

00:39:38.700 --> 00:39:40.790
فوق العاده بود

00:39:40.990 --> 00:39:45.530
بدونه هیچ گیر ویری انجام شد

00:39:47.660 --> 00:39:49.790
مات و مهبوتتم

00:39:51.140 --> 00:39:52.850
باید بابت اینکه اینطوری توی روشون

00:39:53.050 --> 00:39:55.710
در اومدی به خودت افتخار کنی

00:39:57.890 --> 00:39:59.510
یه جنگجویی

00:39:59.710 --> 00:40:03.020
فقط جنگجو ها توی این
دنیا جون سالم بدر میبرند

00:40:13.160 --> 00:40:14.700
حق نداری اینکار رو بام بکنی

00:40:14.900 --> 00:40:16.340
لباساتو در بیار

00:40:17.300 --> 00:40:19.220
جان؟ -
همشون رو در بیار -

00:40:19.420 --> 00:40:21.040
و توی اون سطل بنداز

00:40:22.740 --> 00:40:24.830
به هیچ وجه

00:40:30.880 --> 00:40:33.110
چیکار میکنی؟

00:40:33.310 --> 00:40:36.630
نه کمکم کنید

00:40:36.830 --> 00:40:39.110
نه

00:40:43.190 --> 00:40:46.370
برو سمت دیوار -
نه -

00:40:48.370 --> 00:40:50.470
کمکم کنید

00:40:54.020 --> 00:40:55.470
نه

00:40:56.600 --> 00:41:00.000
نه کمکم کنید

00:41:00.200 --> 00:41:01.660
نه

00:41:01.860 --> 00:41:04.010
وقتشه از شر شپش خلاص شیم

00:41:04.210 --> 00:41:06.310
شپش ندارم

00:41:06.510 --> 00:41:10.400
نه

00:41:11.570 --> 00:41:15.750
لطفا لطفا لطفا

00:42:13.240 --> 00:42:17.560
شرمنده عصبی بودم

00:42:17.760 --> 00:42:20.210
حتما فکر میکنی زیاده روی کردم

00:42:20.410 --> 00:42:23.290
...بابتش ممنونم

00:42:26.380 --> 00:42:28.440
ولی هرگز

00:42:43.620 --> 00:42:46.360
لازم نیست اینقدر مواظبم باشی

00:44:00.921 --> 00:44:07.921
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.