WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.120 --> 00:00:18.160
بیدار شو فرشته نازنینم

00:00:19.950 --> 00:00:21.520
خوب خوابیدی؟

00:00:21.720 --> 00:00:23.660
عالی خوابیدم ممنونم

00:00:23.860 --> 00:00:25.950
تو تخت بزرگم بهتر میخوابی

00:00:27.000 --> 00:00:29.050
با کل چیزایی که دیشب باهم
درمیون گذاشتیم خوب خوابیدم

00:00:29.250 --> 00:00:30.750
و یخورده اش رو در میون گذاشتیم

00:00:30.950 --> 00:00:33.190
مثل سیبی که از وسط دو نصف شده بنظر میاییم

00:00:33.390 --> 00:00:35.890
...ولی هنوز همون زنی ام که قصد داره

00:00:36.090 --> 00:00:39.150
قصد داری برا ازدواج روم حساب کنی اره میدونم

00:00:39.350 --> 00:00:41.750
طوری دیگه نمیخوامت

00:00:42.880 --> 00:00:44.840
واسه همین منه حقیر ازت میخوام

00:00:46.060 --> 00:00:49.420
منو به شاد ترین و پر افتخار ترین

00:00:49.620 --> 00:00:51.160
مرد توی کل مسیحیت تبدیل کنی

00:00:51.360 --> 00:00:54.210
افتخار ازدواج با زیباترین

00:00:54.410 --> 00:00:57.940
خطرناک ترین زن زندگی رو میدی؟

00:00:59.340 --> 00:01:02.220
اره اره

00:01:02.420 --> 00:01:04.340
هزاران بار اره

00:01:08.290 --> 00:01:10.310
خب خیلی خب

00:01:10.510 --> 00:01:11.780
اره

00:01:15.300 --> 00:01:16.920
فردا ازدواج میکنیم

00:01:17.700 --> 00:01:20.970
فردا؟چطور؟چطور همه رو دعوت کنیم؟

00:01:21.170 --> 00:01:23.720
بغیر از خودم و خودت و کشیش
کی رو میخوای دعوت کنی؟

00:01:23.920 --> 00:01:26.590
در هر صورت خواهرات هم نمیتونند بیاند

00:01:26.790 --> 00:01:29.460
نه نمیتونند

00:01:29.660 --> 00:01:31.791
بعدش اینجا یه مهمونی ترتیب میدیم

00:01:31.920 --> 00:01:33.900
هرکی هم شد دعوت میکنیم

00:01:34.100 --> 00:01:37.900
دوتا روح توی یه کالبد رو جشن میگیریم

00:01:53.130 --> 00:01:54.920
صبح بخیر

00:01:55.120 --> 00:01:57.360
اگه میخوای لباس بپوشی میرم بیرون

00:01:57.560 --> 00:01:58.740
نه

00:02:00.220 --> 00:02:02.890
بنظرت خدمتکارات کی برمیگردند؟

00:02:03.090 --> 00:02:05.710
اه احتمالا دارند صبحانه درست میکنند

00:02:06.450 --> 00:02:08.890
اگه لباست رو کامل بپوشی میتونیم

00:02:09.090 --> 00:02:11.420
یه داستان از اینکه توی خانه تنها بودم

00:02:11.620 --> 00:02:13.110
داشتی ازم مراقبت میکردی سرهم کنم

00:02:13.310 --> 00:02:16.900
البته به هیچ احد و ناسی نمیگم

00:02:17.100 --> 00:02:18.460
منم همینطور

00:02:21.720 --> 00:02:23.780
شک دارم

00:02:23.980 --> 00:02:27.040
نه نه نه بابت دیشب نه

00:02:27.240 --> 00:02:28.820
بابت دستگیری

00:02:29.020 --> 00:02:31.390
ویویانا خواهرش رو کشت

00:02:31.590 --> 00:02:33.740
اره ولی میتونه بیوه باشه؟

00:02:33.940 --> 00:02:36.180
ویویانا میتونه حسابی بی رحم باشه

00:02:36.380 --> 00:02:37.620
اینا واسش تفریح بود

00:02:37.820 --> 00:02:40.100
همه میدونند توهین امیز
با خدمتکاراش رفتار میکرد

00:02:40.300 --> 00:02:42.970
درسته ولی اینکه ویویانا اینقدر
از خدمتکاراش متنفره

00:02:43.170 --> 00:02:44.490
چطور به انتقام قتل مارگارت ماهار

00:02:44.690 --> 00:02:46.450
ربط پیدا میکنه؟

00:02:46.650 --> 00:02:49.450
شاید مارگارت رو کشته

00:02:49.650 --> 00:02:52.670
و کسایی که میدونستن چیکار کرده رو میکشته؟

00:02:52.870 --> 00:02:54.290
بعد از این سالها؟

00:02:54.480 --> 00:02:55.890
چرا الان؟

00:02:57.280 --> 00:02:58.850
از همون اول مطمئن بودم

00:02:59.050 --> 00:03:00.510
بیوه باید زن باشه

00:03:00.710 --> 00:03:02.820
رئیس کل کاشتینسکی بارها و

00:03:03.010 --> 00:03:04.160
بارها توی این موضوع باهام بحث کرد

00:03:04.360 --> 00:03:06.040
بنظرت مرده؟

00:03:06.240 --> 00:03:08.210
ولی دیدیش و باش جنگیدی

00:03:08.410 --> 00:03:11.170
اره و دوباری که دیدمش ازش شکست خوردم

00:03:11.370 --> 00:03:13.300
و یه زن چنین مهارتی نداره؟

00:03:15.990 --> 00:03:18.270
تنها بازمانده های عکس

00:03:18.470 --> 00:03:20.660
جورج روندو و بزول گارویه

00:03:20.860 --> 00:03:23.180
وقتی اسرائیل کشته شد بزول

00:03:23.380 --> 00:03:25.880
توی بازداشتگاهت نبود؟

00:03:26.080 --> 00:03:29.180
بودش -
ولی بزول خیلی هیکلی توپره -

00:03:30.660 --> 00:03:32.190
اره

00:03:32.390 --> 00:03:34.850
اگه بیوه مرد باشه حتما لاغر مردنیه

00:03:35.050 --> 00:03:38.680
یسری فنون رزمی خفنی هم اموزش دیده

00:03:38.880 --> 00:03:41.380
مهارت خارجی تاحالا توی عمرم ندیدم

00:03:41.580 --> 00:03:44.120
خانواده باتچلی وقتی جوان
تر بودن سالهای زیادی رو

00:03:44.320 --> 00:03:45.340
با پدرشون مسافرت کردند

00:03:45.540 --> 00:03:47.340
روسیه اسیا

00:03:47.540 --> 00:03:49.910
ویویانا قهرمان سوارکاری و رقصندگی بود

00:03:50.110 --> 00:03:52.380
شاید مهارت های بدنی
ایش به همین جا ختم نشد؟

00:03:52.990 --> 00:03:56.430
خب پس باید برم با ویویانا حرف بزنم

00:03:57.860 --> 00:04:00.910
مواظب خودت باش رئیس کل رایکرز

00:04:36.120 --> 00:04:38.220
بیا

00:04:38.410 --> 00:04:40.430
اینو امتحان کن

00:04:44.330 --> 00:04:47.040
هیچی قابلت رو نداره عزیزم

00:04:48.300 --> 00:04:50.050
بذارمش اینجا اقا؟

00:04:50.250 --> 00:04:51.650
به ادرس شما فرستاده شده

00:04:52.790 --> 00:04:55.100
خبر نامزدیمون اینقدر سریع پیچید؟

00:04:55.300 --> 00:04:57.450
جواهرسازم حتما راجب خریدای انچنانیم پیشه

00:04:57.650 --> 00:04:59.670
دوستاش لاف زده

00:04:59.870 --> 00:05:04.190
جواهر سه قیراطی
یکی از بهترین برندای کیمبرلی

00:05:06.410 --> 00:05:07.900
میشه بازش کنم؟

00:05:14.150 --> 00:05:16.810
بوی چیه؟ -
شاید کیک باشه -

00:05:17.460 --> 00:05:18.650
بوی شیرینی نمیده

00:05:18.850 --> 00:05:21.470
بیا دارمش

00:05:38.790 --> 00:05:40.580
تا جاییکه تونستم سریع اومدم

00:05:40.780 --> 00:05:43.240
اه باریکلا یه ربان ابی بدم خدمتت

00:05:43.440 --> 00:05:45.030
خیره سرمون وایستادیم

00:05:45.050 --> 00:05:47.410
و به این کراهت چشم دوختیم

00:05:56.070 --> 00:05:58.600
کی تحویلش داد؟ -
نشناختمش -

00:05:58.800 --> 00:06:01.520
و بهرحال اوردیش اینجا

00:06:01.720 --> 00:06:04.950
با اینکه میدونی یه قاتل اون بیرونه
و زاغ هممون رو چوب میزنه

00:06:05.150 --> 00:06:08.350
اگه بمب بود چی؟یا گاز سمی؟

00:06:08.550 --> 00:06:10.570
بس کن -
شرمنده -

00:06:10.770 --> 00:06:12.270
بهتره شرمنده باشی

00:06:12.470 --> 00:06:14.650
دست از اینکارت بردار اقا

00:06:16.260 --> 00:06:17.970
خیلی متاسفم اقا

00:06:18.170 --> 00:06:19.388
اصلا این کارا چیه میکنی؟

00:06:19.560 --> 00:06:21.620
بخاطر توئه نگرانتم وردی

00:06:21.820 --> 00:06:23.220
اینکارت جواب نمیده اقا

00:06:25.530 --> 00:06:27.500
...خانم گلادیس میخوای که

00:06:27.700 --> 00:06:31.140
نه نه حق با ارباب گارویه

00:06:32.410 --> 00:06:35.110
درست قبل از عروسی جون همه رو بخطر انداختم

00:06:35.310 --> 00:06:37.460
هرگز نمیبخشیم؟

00:06:37.660 --> 00:06:39.370
البته که میبخشه

00:06:40.680 --> 00:06:42.380
البته

00:06:42.580 --> 00:06:45.070
امیدوارم بتونی ببخشیم گلادیس

00:06:48.420 --> 00:06:50.560
مولمن بی زحمت ببین زخم زیلی نشده

00:06:50.760 --> 00:06:54.040
بله اقا اشپزخونه کجاست خانم

00:06:55.690 --> 00:06:57.220
همش تقصیر توئه

00:06:57.420 --> 00:07:00.050
تو خونه خودمم امنیت ندارم

00:07:00.250 --> 00:07:02.150
یه داوطلب برای محافظت از نامزد جوانم میخوام

00:07:02.170 --> 00:07:05.410
خدمتکارت بیشتر از این تنبه نشه حله؟

00:07:05.610 --> 00:07:08.670
اره اره اره حله بیخیالش

00:07:08.870 --> 00:07:11.190
روی این کله تخمی متمرکز شو

00:07:11.390 --> 00:07:12.800
دیگه نمیتونه حرف بزنه

00:07:13.000 --> 00:07:15.750
ولی مطمئنم زبونش کلی حرف واسه گفتن داره

00:07:25.240 --> 00:07:27.290
خصوصی؟

00:07:28.680 --> 00:07:32.520
یه پیام خصوصی یه جادوگر پیشگو

00:07:32.720 --> 00:07:35.870
جادوگر غمگین بود

00:07:36.070 --> 00:07:38.830
ذهنش پریشان بود

00:07:39.030 --> 00:07:41.560
چیزی که لازمم بود رو برداشتم

00:07:44.390 --> 00:07:48.440
چی میگه؟بهم نگی دیوانه میشم

00:07:49.140 --> 00:07:52.140
عشقت نفر بعدیه

00:07:53.010 --> 00:07:56.370
منظورش منم؟دنبالمه؟

00:07:56.570 --> 00:08:01.760
نه نه نه عزیزم رو چه منطقی تو باشی؟

00:08:02.800 --> 00:08:04.720
من عشقتم

00:08:06.150 --> 00:08:08.510
این یکی عین روز واسم مشخصه

00:08:08.710 --> 00:08:11.470
ویویانا بیوه نیست

00:08:11.670 --> 00:08:14.470
اره بنظر میاد درسته

00:08:14.670 --> 00:08:16.740
خب بخاطرم نزار ذهنت رو بهم بریزه

00:08:16.940 --> 00:08:18.560
ای کودن کصخل

00:08:20.430 --> 00:08:22.300
...ولی ونیشا کشت -
خب بکیرم -

00:08:22.380 --> 00:08:25.010
دیگ نمی‌خواهم راجب تئوری‌
های کیریت کص بگی

00:08:25.210 --> 00:08:26.750
کاشتینسکی بی ارزش بود

00:08:26.950 --> 00:08:29.480
ولی خدا نیامرز حس ششم
قوی تری نسبت بهت داشت

00:08:30.180 --> 00:08:31.615
اینو برای بررسی بیشتر واسه دادگاه

00:08:31.730 --> 00:08:34.410
ببر پیشه اون جراح جدیده زودباش

00:08:34.610 --> 00:08:37.500
شاید اگه مابقی بدنش رو پیدا کنم بهتر باشه؟

00:08:37.700 --> 00:08:40.010
درسته البته

00:08:43.930 --> 00:08:46.420
شاید بهتره اون جات اداره رو بگردونه

00:08:46.620 --> 00:08:48.510
منم مثل خودت نگرانم اقا

00:08:48.710 --> 00:08:50.290
مثل سگ شک دارم

00:08:50.490 --> 00:08:52.720
اسمت توی لیست اهدافش نوشته اس؟

00:08:54.720 --> 00:08:56.160
ماله خودت چی؟

00:08:57.330 --> 00:08:59.030
علتش رو میدونی؟

00:09:04.040 --> 00:09:05.570
چیزی که میدونم اینکه

00:09:05.770 --> 00:09:09.750
جنابعالی یه بچه کونی مادرجنده ای

00:09:09.950 --> 00:09:13.750
از الان مسئولیت تحقیق رو خودم بر عهده میگیرم

00:09:13.950 --> 00:09:15.670
امکان نداره

00:09:15.870 --> 00:09:18.710
بگو ببینم چرا ویویانا بیوه ات شد

00:09:18.910 --> 00:09:20.320
و شاید از خر شیطون اومدم پایین

00:09:20.520 --> 00:09:23.720
چرا؟چون از خواهر نفرت انگیزش متنفر بود؟

00:09:23.920 --> 00:09:25.500
...یه عکس بود

00:09:25.700 --> 00:09:28.590
چی؟همونی که کاشتینسکی
توی مهمونی بهم نشون داد؟

00:09:28.790 --> 00:09:31.900
اره بهم نشونش داد خب مشکلش چیه؟

00:09:32.100 --> 00:09:33.550
تو و ویویانا الان

00:09:33.750 --> 00:09:36.500
اخرین کسانی هستین از
اون مهمونی باقی موندن

00:09:37.850 --> 00:09:40.040
اخرین کسای مهمانی

00:09:40.240 --> 00:09:44.260
ادمای دیگه ای هم توی
اون مهمونی بودند احمق خان

00:09:44.460 --> 00:09:47.310
اندرو می اونجا بود و هنوز زنده اس

00:09:47.510 --> 00:09:50.340
تازشم از یکی که بیوه نیست چاقو خورده

00:09:53.610 --> 00:09:55.393
کیا اون شب اونجا بودند؟

00:09:55.510 --> 00:09:56.920
همه بودند

00:09:57.120 --> 00:09:59.540
سگو سوتک اونجا بود

00:09:59.740 --> 00:10:01.567
و هزارتایی عکس گرفته شد

00:10:01.690 --> 00:10:03.169
توی هر عکس همه جور ادم بود

00:10:04.660 --> 00:10:06.840
...میدونی کجا میتونم -
انید -

00:10:08.100 --> 00:10:10.900
انید عکاس بود لطف کردم استخدامش کردم

00:10:11.090 --> 00:10:15.730
همه میخواستن عکس بگیرند و عکساشون چاپ شه

00:10:15.930 --> 00:10:18.030
باید نوار عکسا رو ببینم

00:10:18.230 --> 00:10:20.340
اره اره ولی اینجا نیستن

00:10:20.540 --> 00:10:22.584
اگه قرار باشه جایی
باشن توی روزنامه فروشی اند

00:10:27.210 --> 00:10:30.820
قابلی نداشت...لعنتی

00:10:40.740 --> 00:10:42.710
اه اینجایی

00:10:42.910 --> 00:10:45.460
خداوکیلی داشتم به خوردن اشغالایی

00:10:45.480 --> 00:10:48.002
که بزور میخواستن بخوردم بدن فکر میکردم

00:10:48.180 --> 00:10:53.240
رجینا ناجی به اندازه دیدن صورت ماهت خوشحالم

00:10:53.440 --> 00:10:56.420
مگه نباید اون بیرون باشی
و کارای ازادییم رو بکنی؟

00:10:56.620 --> 00:10:57.990
لطفا

00:10:58.190 --> 00:11:00.950
خواهشا ببین بام چیکار کردن

00:11:01.140 --> 00:11:03.070
مثل جنده خیابانی ها بام رفتار کردن

00:11:04.290 --> 00:11:05.990
داغون بنظر میرسی

00:11:06.190 --> 00:11:08.820
اصلااینکه کی ام چه جایگاه اجتماعی
دارم یخورده هم واسشون مهم نبود

00:11:09.020 --> 00:11:11.650
موهای نازنینم گیره های خرماییم

00:11:11.850 --> 00:11:14.130
با قیچی به فنا رفت

00:11:14.330 --> 00:11:18.130
از اینجا بیاریم بیرون پدرشون رو در میارم

00:11:19.260 --> 00:11:21.260
چرا بیارمت بیرون؟

00:11:22.440 --> 00:11:24.190
چون گناهکار نیستم

00:11:24.390 --> 00:11:25.840
ولی هستی

00:11:26.040 --> 00:11:28.100
خواهرم رو نکشتم

00:11:28.300 --> 00:11:30.800
رجینا رجینا ادمایی مثل خودمون

00:11:31.000 --> 00:11:33.630
ادمایی مثل خودمون دست به اینکارا نمیزنند

00:11:33.830 --> 00:11:35.460
مثل خودمون؟

00:11:35.660 --> 00:11:36.720
مثل هم نیستیم

00:11:36.920 --> 00:11:38.460
البته که مثل همیم

00:11:38.660 --> 00:11:40.810
تو یپا پلشت شرور خودخواه و بیشرفی

00:11:41.010 --> 00:11:43.990
چی؟چطور دلت میاد از این حرفا بهم بزنی؟

00:11:44.190 --> 00:11:46.843
چون از رفتارای وحشتناکت
با مارگارت ماهار با خبرم

00:11:47.020 --> 00:11:48.510
اه خدمتکاره؟

00:11:48.710 --> 00:11:50.960
به خدمتکار جماعت بیشتر از اسمش بها نمیدم

00:11:50.980 --> 00:11:51.910
شک نکن
ولی

00:11:54.470 --> 00:11:55.910
ولی چرا سنگ یه دختر سطح پایین

00:11:56.110 --> 00:11:58.130
خنگ رو به سینه میزنی؟

00:11:58.330 --> 00:12:02.040
چون منم از همین اصالتم جنده کور

00:12:02.740 --> 00:12:05.100
جنابعالی؟ -
دخترش بودم -

00:12:08.170 --> 00:12:09.880
اهمیت نداریم مگه نه؟

00:12:10.080 --> 00:12:11.490
واسه همینه باید بمیری

00:12:11.690 --> 00:12:13.690
اه نه لطفا لطفا منو نکش رجینا

00:12:13.830 --> 00:12:16.110
لطفا لطفا منو نکش لطفا لطفا منو نکش

00:12:16.130 --> 00:12:19.490
لطفا لطفا منو نکش لطفا

00:12:24.980 --> 00:12:28.080
تو بیوه هستی تو؟

00:12:28.280 --> 00:12:32.250
میدونستم میدونستم از همون
موقع روح توی جلدت اومد فهمیدم

00:12:32.450 --> 00:12:33.950
میدونستم دیوونه شدی

00:12:34.150 --> 00:12:35.820
داشتم فیلم بازی میکردم

00:12:36.020 --> 00:12:37.420
ببین

00:12:39.030 --> 00:12:40.440
یه ترفند کوچیک

00:12:41.940 --> 00:12:43.680
و تو همه دوستات درگیرش شدین

00:12:43.860 --> 00:12:46.220
مثل طرز فکر سطحی اتون

00:12:46.420 --> 00:12:47.790
این منه واقعی ام

00:12:47.990 --> 00:12:50.790
بهشون میگم بیوه تویی

00:12:50.990 --> 00:12:53.110
و بعدش تو رو جام زندانی میکنند

00:12:53.130 --> 00:12:54.620
ناموسن؟

00:12:54.820 --> 00:12:56.410
بنظرت کی باورش میشه؟

00:12:56.610 --> 00:13:00.280
من یه دلشکسته عزادار چهره ای مظلوم؟

00:13:00.480 --> 00:13:03.150
یا جنابعالی هیولایی که خواهرش رو

00:13:03.350 --> 00:13:05.420
جلو چشم تماشاچیا بطور زنده با اره نصف کرد؟

00:13:05.620 --> 00:13:08.380
اگه مرد بودی بابت جنایت هات اعدام میشدی

00:13:08.580 --> 00:13:10.200
ولی اعدام نمیشی

00:13:10.400 --> 00:13:13.820
که منصفانه اس چون
مرگ مجازات خیلی راحتی واسته

00:13:14.020 --> 00:13:15.470
تنهام بذار

00:13:15.670 --> 00:13:17.390
بجای سریع تر ازاد شدنت

00:13:17.590 --> 00:13:19.470
توی این قفس گیر افتادی

00:13:19.670 --> 00:13:21.870
به اینجا تعلق ندارم
به اینجا تعلق ندارم

00:13:22.070 --> 00:13:24.180
ولی تعلق داری -
به اینجا تعلق ندارم -

00:13:24.370 --> 00:13:25.610
و اینجوری بهتره

00:13:25.810 --> 00:13:27.750
چون اینطوری میفهمی وقتی کل

00:13:27.770 --> 00:13:29.292
کل دنیا بر علیه ات باشه چطوریه

00:13:29.380 --> 00:13:32.840
اینجا پیر میشی همین اینجا هم میمیری

00:13:33.040 --> 00:13:35.710
و بعدش تو یه قبر فقیرانه
بی نام و نشان خاک میشی

00:13:35.910 --> 00:13:37.280
کاملا فراموش میشی

00:13:37.470 --> 00:13:39.360
نه نه

00:13:42.050 --> 00:13:43.280
خوب

00:13:43.480 --> 00:13:45.630
خیالت رو راحت کنم ویویانای عزیز

00:13:45.830 --> 00:13:47.309
شب ها سرم رو با یاداوردن تک به تک

00:13:47.400 --> 00:13:50.720
چس ناله های رقت انگیزت گرم میکنم

00:13:50.920 --> 00:13:56.030
نه نه

00:14:36.670 --> 00:14:38.500
عکسا

00:15:21.720 --> 00:15:23.770
اوکی 7 عصر

00:15:23.970 --> 00:15:25.820
7:30

00:15:26.020 --> 00:15:27.910
8:00

00:15:28.110 --> 00:15:30.420
8:15

00:15:33.030 --> 00:15:36.830
اوکی کشیش و پسرش ساعت 8 میرسند

00:15:37.030 --> 00:15:39.920
ونیشا و ویویانا ساعت 8:15 میرسند

00:15:40.120 --> 00:15:42.090
بزول سر ساعت 8:30

00:15:43.000 --> 00:15:44.920
جورج هم سر ساعت 9:00 میرسه

00:15:46.260 --> 00:15:48.280
کجا رفتی؟

00:15:48.480 --> 00:15:52.930
از همون ساعت8 شب با پسرت بودی

00:15:53.130 --> 00:15:54.790
...پسرت

00:15:56.060 --> 00:15:59.320
اندرو می هر دلیلی داشتی

00:16:00.280 --> 00:16:03.770
اوکی 8:30

00:16:03.970 --> 00:16:06.590
کجا رفتی؟غیب شدی

00:16:07.720 --> 00:16:10.340
نه اینجایی

00:16:10.540 --> 00:16:13.290
چیکار میکنی؟

00:17:42.860 --> 00:17:46.180
همونطور به افسر مولمن گفتم
اسم اونی که بهم چاقو زد رو نمیدونم

00:17:46.380 --> 00:17:49.350
باهاش حرف میزنم و میزارمش توی صراط مستقیم

00:17:49.550 --> 00:17:51.140
برای این نیومدم

00:17:51.340 --> 00:17:54.530
حدودا12سال پیش توی این مهمون باتچلی ها بودی

00:17:54.730 --> 00:17:59.270
درست قبل از اینکه بابات دستگیر شه

00:18:00.750 --> 00:18:02.670
الان یادم اومد

00:18:02.870 --> 00:18:05.850
چرا گیر دادی به مهمونی مربوط به گذشته؟

00:18:06.050 --> 00:18:10.290
خب امیدوارم بهم بگی اون دختر کوچولو کیه؟

00:18:10.490 --> 00:18:14.070
نه روحمم خبر نداره

00:18:14.270 --> 00:18:16.640
کلا ندیدیش؟کلا باش حرف نزدی؟

00:18:16.840 --> 00:18:18.030
نه یادم نیست نه

00:18:18.230 --> 00:18:19.730
باتچلی ها دختری داشتن؟

00:18:19.930 --> 00:18:21.380
خارج از ازدواج؟

00:18:24.380 --> 00:18:26.090
مارگارت ماهار دختر داشت؟

00:18:26.290 --> 00:18:28.090
نمیدونم

00:18:28.290 --> 00:18:30.390
حالا بازرس اگه اشکالی نداره

00:18:30.590 --> 00:18:32.480
باید برا استقبال از مرید هام اماده شم

00:18:32.680 --> 00:18:35.700
بیشتر از همه انگیزه کشتن داری

00:18:35.900 --> 00:18:37.580
کل زندگیم رو صرف

00:18:37.770 --> 00:18:40.270
بخشیدن افرادی که

00:18:40.470 --> 00:18:42.670
مسئول اعدام پدرم بودن کردم

00:18:42.870 --> 00:18:45.450
و اعتراف میکنم نفرینشونم کردم

00:18:45.650 --> 00:18:47.150
ولی سپردمش دست خدا

00:18:47.350 --> 00:18:49.330
و میدونم اون بهتر میدونه چیکار کنه

00:18:49.350 --> 00:18:52.110
حله ولی یکی دیگه اون شب اونجا بود

00:18:52.310 --> 00:18:53.600
کسی که دلیل خیلی خوبی

00:18:53.620 --> 00:18:55.110
برای کشتن ادمای تو عکس داشته

00:18:55.310 --> 00:18:58.160
حالا تا بیام بفهمم کیه و دلیلش چیه

00:18:58.360 --> 00:19:00.290
مشخصا جنابعالی مظنون شماره یکمی

00:19:00.490 --> 00:19:01.510
چطور؟

00:19:01.710 --> 00:19:03.690
دقیقا چطور

00:19:03.890 --> 00:19:06.151
منی که بستری بودم چطوری جورج روندو رو کشتم؟

00:19:06.280 --> 00:19:08.080
شاید با یکی دستت توی کاسه اس

00:19:08.280 --> 00:19:11.910
جایگاهم خیلی عمومی هست بازرس

00:19:12.110 --> 00:19:13.676
خواهران عزیز و خیلی از مرید هام

00:19:13.770 --> 00:19:15.170
میتونند ثابت کنند چقدر سرم شلوغه

00:19:16.690 --> 00:19:18.310
کیه؟ -
چمیدونم -

00:19:18.510 --> 00:19:21.270
دخترته؟ -
من؟مزخرفه -

00:19:21.470 --> 00:19:24.060
پس چرا از هویتش محافظت میکنی؟

00:19:24.260 --> 00:19:25.565
همیشه از بی گناه ها محافظت میکنم

00:19:25.740 --> 00:19:30.150
اگه میدونی کیه باید اسمش رو بهم بگی

00:19:30.350 --> 00:19:31.850
نمیگم

00:19:32.050 --> 00:19:33.703
اگه میخوای دستگیرم کنی یاالله

00:19:33.870 --> 00:19:35.730
قبلا شاهد مرگ یه بی گناه که واسم

00:19:35.750 --> 00:19:37.420
خیلی عزیز بود به دست پلیس و دادگاه بودم

00:19:37.440 --> 00:19:39.370
بهشون کمک نمیکنم باز دست به اینکارا بزنند

00:19:50.470 --> 00:19:52.820
کسی که خیلی واسم عزیزه

00:20:01.220 --> 00:20:02.870
کنت

00:20:07.610 --> 00:20:10.270
ممنونم قبول کردی هم رو ببینم

00:20:11.140 --> 00:20:12.840
لازم نیست اینقدر رسمی باشی

00:20:15.100 --> 00:20:16.890
مشکلی پیش اومده؟

00:20:23.150 --> 00:20:26.150
تنهاییم خدمتکارا پایین اند

00:20:27.020 --> 00:20:29.240
داشتی مثل احمقا بازیم میدادی؟

00:20:30.680 --> 00:20:31.990
بازیت بدم؟

00:20:32.190 --> 00:20:34.250
...بهم دروغ گفتی و

00:20:35.250 --> 00:20:36.870
بخاطر این که تمرکزم رو بهم بزنی؟

00:20:37.070 --> 00:20:38.650
نه

00:20:38.850 --> 00:20:40.520
اصلا جریان چیه؟

00:20:45.690 --> 00:20:47.700
اینو پیدا کردم

00:20:50.180 --> 00:20:52.010
از کجا گیرش اوردی؟

00:20:52.210 --> 00:20:53.890
مهم نیست از کجا گیرش اوردم

00:20:54.080 --> 00:20:57.020
اصل قضیه اینه اونی که گوشه قایم شده کیه

00:20:57.220 --> 00:20:59.800
ببین فکر کنم دختر مارگارت ماهاره

00:21:00.000 --> 00:21:02.110
و بنظرم تویی

00:21:02.310 --> 00:21:04.940
کل این مدت رو داشتی بازیم میدادی

00:21:06.920 --> 00:21:08.500
خواهشا بگو اشتباه میکنم

00:21:26.110 --> 00:21:28.110
دوازده سال پیش

00:21:28.550 --> 00:21:32.000
بیا ببینم ای اتیش پاره

00:21:46.100 --> 00:21:47.550
گیرت اوردم

00:21:47.750 --> 00:21:49.290
یبار دیگه از اشپزخونه فرار کنه

00:21:49.490 --> 00:21:52.020
بعنوان غذای سگ به قصاب ها بفروشش

00:21:54.500 --> 00:21:55.940
بیا دختر

00:21:59.590 --> 00:22:01.870
نمیخواییم یه مشت بچه شیطون
خیابونی هی ورجه ورجه کنه

00:22:02.070 --> 00:22:04.130
خیر سرمون انگار توی
خونه درویشی زندگی میکنیم

00:22:04.330 --> 00:22:06.070
خیلی شرمنده ام خانم دیگه تکرار نمیشه

00:22:06.110 --> 00:22:08.260
قشنگ مهمونی رو خراب کرد

00:22:08.460 --> 00:22:09.960
خیلی شرمنده ام -
شرمنده -

00:22:10.160 --> 00:22:11.650
ساکت

00:22:12.430 --> 00:22:15.490
گذاشتیم موش کوچولوت
با بی ادبی تمام اینجا باشه

00:22:15.690 --> 00:22:18.270
اگه توی اشپزخونه پیشه خانم تمناها نمونه

00:22:18.470 --> 00:22:22.050
با مابقی اشغال ها میندازیمش بیرون

00:22:22.920 --> 00:22:25.230
بله خانم

00:22:27.970 --> 00:22:29.810
همه چی درست میشه

00:22:30.010 --> 00:22:31.770
بخاطرم زدنت

00:22:31.970 --> 00:22:33.550
تقصیرت نبود

00:22:33.750 --> 00:22:36.030
واقعا اینقدر بدم؟

00:22:36.230 --> 00:22:38.820
نه نه نه

00:22:39.020 --> 00:22:41.560
خواهرها بدجنس اند

00:22:41.760 --> 00:22:45.000
خانم ویویانا گفت میخواد منو به قصاب بفروشه

00:22:55.780 --> 00:22:58.440
قراره از اینجا بریم حله؟

00:22:59.220 --> 00:23:00.620
میرم پیش اقای گاروی

00:23:00.820 --> 00:23:04.760
یکم ازش پول میگیرم تا باش فرار کنیم باشه؟

00:23:04.950 --> 00:23:07.310
باشه

00:23:10.970 --> 00:23:12.850
ببخشید اینو باید بهت بگم

00:23:13.050 --> 00:23:14.850
خدمتکار خونه ات مارگارت ماهار

00:23:15.050 --> 00:23:17.070
خب به قتل رسیده

00:23:17.270 --> 00:23:20.340
خب انتظار این خبرای سرد رو

00:23:20.540 --> 00:23:22.290
توی چنین شب دلپذیری نداشتم

00:23:22.490 --> 00:23:25.780
بله خشونت امیز بود خیلی ناجور بود

00:23:25.980 --> 00:23:27.390
اه

00:23:27.590 --> 00:23:30.080
خانواده ای یا اقوامی

00:23:30.280 --> 00:23:31.830
داره تا بهشون اطلاع بدم؟

00:23:32.030 --> 00:23:34.700
نه اصلا فامیلی نداشت

00:23:34.900 --> 00:23:36.596
احتمالا میتونین یه اطلاعاتی راجب

00:23:36.770 --> 00:23:38.270
شخصیت مارگارت بدین؟

00:23:38.470 --> 00:23:41.530
چیزی زندگی ایش رو تهدید میکرد؟

00:23:41.730 --> 00:23:45.140
بیشتر با لگن بیمار بستری شده و ماشین
لباسشویی در ارتباط بود

00:23:45.340 --> 00:23:47.360
شک دارم بتونیم کمک بیشتری کنیم

00:23:47.560 --> 00:23:49.540
ممنونم پاسبان

00:23:49.740 --> 00:23:51.710
البته -
روز خوبی داشته باشی -

00:24:00.450 --> 00:24:01.900
جنابعالی

00:24:02.100 --> 00:24:03.900
جاسوسه فسقلی

00:24:07.190 --> 00:24:09.170
مامانم مامانم رو میخوام

00:24:09.370 --> 00:24:11.780
طبق معمول تو کاری که بهت
مربوط نیست دخالت کردی

00:24:11.980 --> 00:24:13.610
مامانم رو میخوام

00:24:13.810 --> 00:24:15.910
مرده -
و اونم رفت -

00:24:16.110 --> 00:24:18.700
و الان توهم همینطور موش کوچولو

00:24:18.900 --> 00:24:19.920
نه

00:24:36.050 --> 00:24:37.400
مامان؟

00:24:58.510 --> 00:25:00.410
دنیا منصفانه نیست

00:25:01.990 --> 00:25:08.810
باید قوی شی تا بتونی دنیا رو تغییر بدی

00:25:25.540 --> 00:25:29.250
با این حال انتقام عدالت نیست

00:25:29.450 --> 00:25:32.380
بزول گاروی و دوستاش

00:25:32.580 --> 00:25:36.340
تجاوز کردن شکنجه کردن

00:25:36.540 --> 00:25:39.300
و مامانم رو به قتل رسوندند

00:25:39.500 --> 00:25:43.250
و بخاطر اینکه کله گنده اند نشد کاری کرد

00:25:45.380 --> 00:25:47.570
هیچ عدالتی در حقش نبود
(مادرش رو میگه)

00:25:47.770 --> 00:25:50.880
یه ادم بی گناه رو دار زدن

00:25:51.080 --> 00:25:54.570
دو بچه تنها والده اشون رو از دست دادن

00:25:56.440 --> 00:25:58.020
در حالیکه این شیطان صفت های سگ پدر

00:25:58.210 --> 00:26:03.410
به مهمونی های احمقانه
و بی اهمیتی ادامه دادند

00:26:03.610 --> 00:26:05.590
باشه پس کمکم کن بفهمم

00:26:05.790 --> 00:26:09.590
روی چه اساسی این انتقام ها رو میگرفتی؟

00:26:09.790 --> 00:26:11.550
از روی شایعات؟

00:26:11.750 --> 00:26:12.860
البته که نه

00:26:13.060 --> 00:26:16.120
الیستر همه اش رو تایید کرد

00:26:16.320 --> 00:26:18.560
باید 100% مطمئن میشدم

00:26:18.760 --> 00:26:22.560
راجب تمام اتفاقات وحشتناک اون شب بهم گفت

00:26:22.760 --> 00:26:24.820
چه اتفاقی افتاد

00:26:25.020 --> 00:26:27.740
کیا دستشون توی یه کاسه بود

00:26:27.940 --> 00:26:30.210
نقش هر کدوم از اون هیولا ها چی بود

00:26:35.260 --> 00:26:39.010
انگار بهش افتخارم میکرد

00:26:39.210 --> 00:26:43.060
برای اینکه ازش مدرک گیر
بیاری باش ازدواج کردی

00:26:43.260 --> 00:26:46.590
مدرکی مبنی بر اینکه
بزول گاروی مغز متفکر بود

00:26:46.790 --> 00:26:49.450
همه چی رو تنظیم کرد

00:26:51.020 --> 00:26:54.720
و همشون رو توی ماجرا دخیل
کرد تا اب از اب تکون نخوره

00:26:55.540 --> 00:26:58.080
و همش رو گردن پدر اندرو انداخت

00:26:58.270 --> 00:27:00.250
و بابت این باید نابود شه

00:27:00.450 --> 00:27:01.690
با عدالت رو در رو میشه

00:27:01.890 --> 00:27:04.430
حدودا 12 ساله ازش قسر در رفته

00:27:04.630 --> 00:27:08.910
مالک کاشتینسکی بود مالک
پلیس بود مالک قاضی بود

00:27:09.110 --> 00:27:11.570
او مالک کل این شهره

00:27:11.770 --> 00:27:14.400
میتونه دست به هرکاری بزنه و اینکارم میکنه

00:27:14.600 --> 00:27:16.400
مالک من نیست

00:27:16.600 --> 00:27:19.480
و یکاری میکنم تقاص اینکاراش رو پس بده

00:27:21.220 --> 00:27:24.100
هیچ مدرکی بیشتر از

00:27:24.300 --> 00:27:26.320
حرفای یه قاتل نداری

00:27:26.520 --> 00:27:27.800
قبول ندارم

00:27:28.000 --> 00:27:30.190
کل زندگیم رو بر اساس

00:27:30.390 --> 00:27:31.890
اجرای عدالت وقف کردم

00:27:32.090 --> 00:27:34.550
میخوام کاری که شروع کردم رو تمومش کنم

00:27:34.750 --> 00:27:38.720
باید از اینجا بری از شهر برو یالا

00:27:38.920 --> 00:27:41.500
مگرنه مجبور میشم چوب عدالت رو توی سرت بزنم

00:28:11.970 --> 00:28:14.110
فکر کنم دیگه تحمل شنیدن

00:28:14.310 --> 00:28:16.020
اتهامات ساختگی بر علیه ام رو ندارم

00:28:16.220 --> 00:28:18.410
از این خبرا نیست

00:28:18.970 --> 00:28:21.330
اینکه بیای اونجا وایستی
نگاه پیروزانه بهم بکنی

00:28:21.530 --> 00:28:24.730
و زجر کشیدنم رو ببینی
احساس بزرگی میکنی اقا؟

00:28:24.930 --> 00:28:27.040
خودت رو مسخره کردی
که بیوه واقعی رو گیر انداختی

00:28:27.060 --> 00:28:30.030
چون گیرش ننداختی رجینا سیمکو بیوه اس

00:28:31.810 --> 00:28:33.870
اهمیت نمیدی؟

00:28:34.070 --> 00:28:36.430
میخوام راجب مارگارت ماهار بات حرف بزنم

00:28:36.630 --> 00:28:39.830
همین الان بهم گفتم قاتل کیه
و برداشتی راجب اون میپرسی؟

00:28:40.030 --> 00:28:41.790
کس خاصم نبود یه خدمتکار بود

00:28:41.990 --> 00:28:44.270
و مرتب شلاقش میزدی

00:28:44.470 --> 00:28:45.920
و وقتی مرد

00:28:46.120 --> 00:28:48.930
دختر بچه اش توی خیابون انداختی

00:28:49.120 --> 00:28:50.880
جنابعالی بی گناه نیستی

00:28:51.080 --> 00:28:56.020
بی رحمی خودخواهی و به
طرز وحشتناکی انتقام جویی

00:28:56.220 --> 00:28:59.020
باشه متهم به گناه

00:28:59.220 --> 00:29:03.720
خدمتکارا رو زدم لاشی و خودخواه بودم

00:29:03.920 --> 00:29:06.460
ولی هرگز کسی رو نکشتم

00:29:06.660 --> 00:29:08.380
برام پاپوش درست کردن

00:29:08.580 --> 00:29:11.210
قسم میخورم بی گناهم

00:29:11.410 --> 00:29:13.210
واسه همین اومدم اینجا

00:29:13.410 --> 00:29:15.430
یه معامله ای بکنیم

00:29:15.630 --> 00:29:18.220
اره اره یا خدا بگو ببینم چیه

00:29:18.410 --> 00:29:21.090
به شهادت نیاز دارم -
هرچی باشه -

00:29:21.290 --> 00:29:23.700
هرچی که منو از اینجا
خلاص کنه چی ازم میخوای؟

00:29:23.720 --> 00:29:26.530
ثابت کنی بزول گاروی مارگارت ماهار رو کشته

00:29:26.730 --> 00:29:28.050
یه شهادت دهن پرکن علیه اش

00:29:28.250 --> 00:29:30.010
توی دادگاه عالی نیاز دارم

00:29:30.210 --> 00:29:32.840
در عوضش توی مجازاتت تخفیف میخوره

00:29:33.040 --> 00:29:36.060
کل اتهامات بیوه از سرت باز میشه

00:29:36.260 --> 00:29:39.450
برای محکوم کردن بزول گاروی کمکت میکنم

00:29:39.650 --> 00:29:42.760
ازادی حقمه حقم رو میگیرم

00:29:42.960 --> 00:29:45.370
دقیقا

00:29:48.180 --> 00:29:49.659
بنظرت کصخلم؟

00:29:49.840 --> 00:29:53.290
بنظرم تو دیگه چیزای خیلی
خیلی کمی برای باختن داری

00:29:53.490 --> 00:29:55.210
اگه علیه بزول حرف بزنم

00:29:55.410 --> 00:29:58.650
طی یه هفته دمار از روزگارم میکشن

00:29:58.850 --> 00:30:00.260
بدترین مرگ ممکن برام رقم میخوره

00:30:00.460 --> 00:30:02.920
وقتی زندانیش کنند و بابت جنایتش
اعدامش کنند چه کاری ازش ساخته اس؟

00:30:02.940 --> 00:30:03.960
جات امنه

00:30:04.160 --> 00:30:06.090
توی همه چی دست داره

00:30:06.290 --> 00:30:08.610
اون قتل12سال پیش ثابت میکنه تا وقتی زنده اس

00:30:08.810 --> 00:30:10.440
هیچکسی در امان نیست نه

00:30:10.640 --> 00:30:14.620
نه نه قربون دستت

00:30:14.820 --> 00:30:17.800
همون نقش بدبختانه ام رو قبول میکنم

00:30:18.000 --> 00:30:21.570
و غول پشنایی هستن هرروز
اینجا رو واسش میگردونند

00:30:23.710 --> 00:30:26.890
و اگه میخوای بزول گاروی رو چالش بکشی جانم

00:30:27.090 --> 00:30:29.680
از اون چیزی که فکرش رو میکردم احمق تری

00:30:29.880 --> 00:30:32.160
با استخوای کوچیکت بعنوان
خلال دندان استفاده میکنه

00:30:32.180 --> 00:30:34.410
و ناخن هاش رو با خونت رنگ میکنه

00:30:49.120 --> 00:30:52.180
مولمن پنج تا از بهترین افرادت رو جمع کن

00:30:52.380 --> 00:30:54.010
قراره بریم یه سری به بزول گاروی بزنیم

00:30:54.210 --> 00:30:55.490
قراره عمارتش رو از زیرزمین

00:30:55.510 --> 00:30:57.220
تا شیروانی زیرو رو کنیم

00:30:59.130 --> 00:31:02.150
الو افسر شنیدی چی گفتم؟

00:31:02.340 --> 00:31:05.230
شنیدم -
پس بریم تو کارش -

00:31:06.100 --> 00:31:07.620
نه

00:31:08.970 --> 00:31:12.680
ببخشید؟خیره سرم مافوقتونم

00:31:12.880 --> 00:31:14.760
دیگه نیستی

00:31:16.800 --> 00:31:18.510
جریان چیه؟

00:31:18.710 --> 00:31:20.890
دستگیری -
بابت چی؟ -

00:31:22.160 --> 00:31:23.780
برای قتل های بیوه

00:31:23.980 --> 00:31:25.910
مسخره اس

00:31:26.110 --> 00:31:28.390
دستت رو بکش نمیتونی اینکار رو بکنی حق نداری

00:31:28.590 --> 00:31:29.870
میدونیم حقیقت داره

00:31:30.070 --> 00:31:31.960
تحقیقات رو نیمه کاره گذاشتی
تا رد خودت رو بپوشونی

00:31:31.980 --> 00:31:33.230
بزول گاروی خریدتون

00:31:33.250 --> 00:31:35.000
شهر دیگه بهت احتیاج نداره

00:31:35.200 --> 00:31:36.350
شهر؟

00:31:36.550 --> 00:31:38.090
یا گاروی؟

00:31:38.290 --> 00:31:40.440
چه فرقی داره؟

00:31:41.310 --> 00:31:43.710
مولمن مولمن این کار رو نکن

00:31:43.910 --> 00:31:45.360
داری اشتباه میکنی

00:31:45.560 --> 00:31:49.530
مولمن مولمن ولم کن مولمن

00:31:55.930 --> 00:31:58.110
چراغا خاموش

00:32:14.030 --> 00:32:15.820
باشه

00:33:00.210 --> 00:33:02.870
امیدوارم تو جشن امشب شرکت کنی

00:33:03.070 --> 00:33:05.750
اه اگه دوست داری باشم خوشحال میشم بیام

00:33:05.950 --> 00:33:07.530
شک نکن

00:33:07.730 --> 00:33:10.410
گلادیس بهت پول ندادم عین
دایه ها دور ور وردی تاب بخوری

00:33:10.430 --> 00:33:11.360
البته اقا

00:33:11.560 --> 00:33:13.150
برای من کار میکنی

00:33:13.350 --> 00:33:15.959
خب از جلو روم گورت رو گم کن
و خودت قابل نشون بده

00:33:18.840 --> 00:33:20.406
لازم نیست ​​اینطوری باش حرف بزنی

00:33:20.570 --> 00:33:23.800
چه امروز یا روزای دیگه چه اهمیتی داره

00:33:25.060 --> 00:33:26.980
برای توئه عزیزم

00:33:48.220 --> 00:33:50.790
...اه فکرشم نمیکردم

00:33:50.990 --> 00:33:55.140
برای وقتی هست که زنت کردم

00:33:56.530 --> 00:33:59.620
بین عروسی و پذیرایی یه وقتی براش داریم

00:34:00.840 --> 00:34:03.145
نگران نباش قرار نیست ملافه های

00:34:03.260 --> 00:34:04.800
خونی رو واسه مهمان ها بیارم

00:34:05.800 --> 00:34:07.500
مگه اینکه ازم بخوای

00:34:21.470 --> 00:34:23.690
اقا حالت خوبه؟

00:34:24.210 --> 00:34:26.560
مگه به تخمتم؟

00:35:10.510 --> 00:35:13.090
گلادیس گلادیس

00:35:15.290 --> 00:35:16.700
حالت خوبه؟

00:35:16.900 --> 00:35:20.700
خوبم همین که داشتم
میومدم بیرون پام پیچ خورد

00:35:22.000 --> 00:35:24.350
بعضی وقتا دستو پا چلفتی میشم

00:35:25.090 --> 00:35:28.450
امروز روز بزرگیه ارباب زیر بار استرسه خوبم

00:35:28.650 --> 00:35:31.070
نه رو به راه نیستی باش برخورد میکنم

00:35:31.270 --> 00:35:33.160
نه نه چیزی بهش نگو

00:35:33.350 --> 00:35:35.800
چیزی به گاروی نگو مگرنه زنده نمیمونم

00:35:37.500 --> 00:35:38.720
کمکم کن بلند شم

00:35:40.880 --> 00:35:43.500
یسری کارا برای انجام دارم

00:35:46.460 --> 00:35:48.290
یه جنتلمن حقی هستی

00:35:49.380 --> 00:35:51.290
یه جنتلمن حقی واقعا

00:36:15.060 --> 00:36:16.490
خانم سیمکو؟

00:36:22.280 --> 00:36:24.330
خانم سیمکو؟

00:36:28.070 --> 00:36:29.680
رجینا

00:37:04.930 --> 00:37:08.340
فقط عدالت انتقام رو غیر ضروری میکنه

00:37:08.540 --> 00:37:11.600
تنها کسی هستی که دیدم تازه به حرفم رسیده

00:37:11.800 --> 00:37:14.120
ولی صبرم تموم شده

00:37:21.690 --> 00:37:26.300
بله بزول عشقم

00:37:27.740 --> 00:37:32.700
...امروز اولین روز از مابقی زندگیمونه

00:37:34.050 --> 00:37:36.760
خانما بیدار شین

00:37:36.960 --> 00:37:39.010
اینجا مسافرخانه شخصی نیست

00:38:08.480 --> 00:38:10.520
اینجام عشقم

00:38:15.180 --> 00:38:17.710
یا پیغمبر

00:38:21.710 --> 00:38:24.220
دوازده سال پیش

00:38:24.580 --> 00:38:27.620
دستم به دامنت بزول

00:38:30.060 --> 00:38:32.110
میدونم کاری که کردم اشتباه بود

00:38:33.460 --> 00:38:35.550
ولی بهم رحم کن

00:38:35.750 --> 00:38:37.240
لطفا

00:38:39.510 --> 00:38:42.380
دخترم حقشه مادر داشته باشه

00:38:47.040 --> 00:38:51.480
قبل از اینکه تهدید کنی باید
به اینش فکر میکردی

00:38:51.680 --> 00:38:55.530
دختر یه فاحشه چه اهمیتی واسم داره؟

00:38:55.730 --> 00:38:57.710
امثال شماها

00:38:57.910 --> 00:39:00.700
چه اهمیتی واسم دارین؟

00:39:42.920 --> 00:39:45.100
اینجا چه خبره؟

00:39:45.300 --> 00:39:46.830
وردی؟

00:40:00.670 --> 00:40:02.380
باش چیکار کردی؟

00:40:13.160 --> 00:40:15.080
لعنتی

00:40:15.990 --> 00:40:17.790
جنده لعنتی

00:40:22.570 --> 00:40:24.260
وردی

00:40:24.740 --> 00:40:26.830
تو نیستی مگه نه؟

00:40:30.130 --> 00:40:32.630
ولی ولی دوستم داری

00:40:52.770 --> 00:40:55.210
کسی که مالکش شی عاشقت نمیشه

00:40:56.030 --> 00:40:59.000
کسی که بهش اسیب بزنی کمکت نمیکنه

00:41:02.130 --> 00:41:04.490
کشیش ببین بام چیکار کرد

00:41:04.690 --> 00:41:06.350
اینم توی کلیسای تخمیت

00:41:07.700 --> 00:41:10.050
هیچ اعترافی تبرئه ات نمیکنه

00:41:10.790 --> 00:41:13.960
باید همراه با پدرت اعدامت میکردم

00:41:16.840 --> 00:41:20.850
بازرس بازرس اینجاست

00:41:21.050 --> 00:41:22.529
این بیوه اس اینم همدست هاش اند

00:41:22.620 --> 00:41:25.760
همه اشون با اون اند دستگیرشون کن

00:41:29.020 --> 00:41:32.120
هیچ قانونی توی اینجا بهت رحم نمیکنه

00:41:32.320 --> 00:41:34.510
اگه بهم کمک نمیکنی چرا اینجایی؟

00:41:49.610 --> 00:41:51.390
تو؟

00:41:52.310 --> 00:41:56.140
عهدم و دستم

00:41:58.440 --> 00:42:00.400
میکشت

00:42:01.400 --> 00:42:03.880
رایکرز خواهان عدالتم

00:42:04.890 --> 00:42:08.850
به لطفتش تنها چیزی که از عدالت مونده همینه

00:42:20.110 --> 00:42:22.510
عدالت برای مارگارت ماهار کجا بود؟

00:42:26.990 --> 00:42:29.350
عدالت واسه مادرم کجا بود؟

00:42:29.550 --> 00:42:33.040
عدالت برای بقیه کجا بود؟

00:42:33.780 --> 00:42:36.670
تنها راه برگردونندن عدالت انتقامه

00:44:26.440 --> 00:44:33.440
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.