WEBVTT

00:00:05.530 --> 00:00:12.530
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:52.280 --> 00:00:54.070
.اشکال نداره، همه چی درست میشه

00:00:55.720 --> 00:00:57.720
نه، من به سزارین احتیاج دارم

00:00:57.840 --> 00:00:59.680
.اول یه معاینه می کنیم

00:01:01.440 --> 00:01:03.330
.جفت مشکل داره

00:01:03.840 --> 00:01:06.040
!اگه عمل نکنم خونریزی می کنم و می میرم -
.نگران نباش -

00:01:06.080 --> 00:01:08.760
.بررسی می کنیم. یه کم گاز خنده بگیر

00:01:08.950 --> 00:01:11.070
.این به درد زایمان می خوره
.نگران نباش

00:01:13.880 --> 00:01:16.120
.عمیق و آروم نفس بکش

00:01:18.040 --> 00:01:20.000
.همه چی خوبه -
.نه -

00:01:20.550 --> 00:01:22.190
.الان سر بچه رو می بینم

00:01:23.450 --> 00:01:27.690
!بیخیال! این که دکتر نیست
!من به یه دکتر واقعی احتیاج دارم

00:01:28.030 --> 00:01:30.260
.همه چی خوبه، الان سرش رو می بینم

00:01:32.950 --> 00:01:35.610
.آها، یه چیزی می بینم. همه چی خوبه

00:01:36.240 --> 00:01:37.260
ایوون؟

00:01:39.960 --> 00:01:41.280
.همه چی درست میشه

00:01:41.750 --> 00:01:42.810
...تو

00:01:42.950 --> 00:01:44.490
!تو توی اسلبورن نیستی

00:01:44.620 --> 00:01:45.880
!تو هم دیگه اینجا نیستی

00:01:47.160 --> 00:01:49.680
.آفرین، خوبه. نفس بکش

00:01:51.410 --> 00:01:53.290
!حالا زور بزن

00:01:54.300 --> 00:01:56.600
.زور بزن، محکم -
عادیه؟ -

00:01:57.710 --> 00:01:59.070
چی داره میشه؟

00:01:59.090 --> 00:02:01.100
!الکس، بچه‌ها رو ببر بیرون

00:02:02.520 --> 00:02:04.990
.زور بزن. یه بار دیگه. زور بزن

00:02:05.010 --> 00:02:06.800
.یه بار دیگه بعدش درمیاد

00:02:06.820 --> 00:02:07.860
.داره خوب پیش میره

00:02:08.450 --> 00:02:11.040
.آره! آره! آره، آره، آره، همین طوره

00:02:28.870 --> 00:02:31.210
.هنوز زنده‌ام. هنوز زنده‌ام

00:02:37.680 --> 00:02:40.520
.سلام. نه. هنوز زنده‌ام

00:02:41.980 --> 00:02:43.100
.مرده

00:03:43.320 --> 00:03:45.750
‫7 روز بدون برق

00:03:45.860 --> 00:03:48.410
‫17 هفته از تخلیه

00:05:20.220 --> 00:05:21.320
پسر خوب

00:05:24.990 --> 00:05:26.000
پسر خوب
پسر خوب

00:05:34.660 --> 00:05:36.480
.چه دوستای خوبی داری

00:05:38.690 --> 00:05:40.700
.آروم. آروم

00:05:41.520 --> 00:05:43.140
.خوبه! آره، خوبه

00:05:43.400 --> 00:05:44.600
پسر خوب

00:05:44.800 --> 00:05:47.320
.چه پسر خوبی هستی؟ تو یه پسر خوبی

00:05:50.310 --> 00:05:51.830
.یه چیزی در موردت مینویسم

00:06:20.120 --> 00:06:22.520
سلام صبح بخیر خانم. امروز تنها هستید؟

00:06:22.540 --> 00:06:23.740
سلام خانم

00:06:28.760 --> 00:06:32.000
.دیگه نمیتونیم کنوپا رو همینجوری تنها بذاریم دم در

00:06:32.240 --> 00:06:35.720
سگ‌های جزیره گروه‌بندی شدن و وحشی شدن

00:06:36.150 --> 00:06:37.910
ممکنه خطرناک باشن

00:06:51.620 --> 00:06:53.540
میخوام یادم بدی رانندگی کنم

00:07:06.020 --> 00:07:07.560
فریا رو دیدی؟

00:07:07.670 --> 00:07:09.110
نه، تازه بلند شدم

00:07:13.150 --> 00:07:15.740
فریا رو دیدی؟ -
مطمئنم بیدار شده -

00:07:16.060 --> 00:07:17.570
نه، پایین نیست

00:07:17.590 --> 00:07:19.160
شاید خوابش برد؟

00:07:22.730 --> 00:07:23.730
لعنتی

00:07:27.270 --> 00:07:31.330
مرد زرد

00:07:45.390 --> 00:07:47.880
دیر کردم؟ -
نه، فریا رفته -

00:07:48.430 --> 00:07:49.980
هیچ جا پیداش نکردیم

00:07:50.000 --> 00:07:51.210
احتمالا یه کاری داره می‌کنه

00:07:51.240 --> 00:07:53.810
اگه رفته بود حتما یه یادداشت می‌ذاشت

00:07:53.840 --> 00:07:55.880
فریا مقدست میتونه فراموش کنه

00:07:55.910 --> 00:07:56.930
.حرف مفت نزن

00:07:56.950 --> 00:07:58.720
.مطمئنم دیگه مثل ما احساس نداره

00:07:59.140 --> 00:08:00.480
.به هر حال داره ریا می‌کنه

00:08:00.500 --> 00:08:03.060
.اگه اون کارو کنیم وحشت می‌کنه

00:08:03.200 --> 00:08:07.040
آره، تعجبی نداره. دفعه قبلم که
.مجبور شدیم میکائو رو دفن کنیم

00:08:11.610 --> 00:08:13.020
چی میشه اگه کلا رفته باشه؟

00:08:13.050 --> 00:08:14.810
.نه، فکر نمی‌کنم -
.آره حتما -

00:08:14.830 --> 00:08:18.790
همیشه همین طوره. حرف تو درسته
.و دوباره بیرونت می کنن

00:08:25.940 --> 00:08:27.640
.حالا ما دوباره همگی پایین میریم

00:08:29.130 --> 00:08:30.640
.بدون هیچ مزخرفی

00:08:31.880 --> 00:08:33.080
.خب

00:08:33.440 --> 00:08:36.800
معمولا ما هیچ وقت تنهایی اونجا نمی‌رفتیم
.چون فریا یادداشتی نذاشته

00:08:37.900 --> 00:08:40.120
.این یه وضعیت اضطراریه که تمومی نداره

00:08:40.860 --> 00:08:42.820
.باید یاد بگیریم آروم باشیم بچه ها

00:08:49.880 --> 00:08:51.270
.لعنتی، دوباره

00:08:51.730 --> 00:08:55.010
.کلاچ رو خیلی زود ول می‌کنی

00:08:55.600 --> 00:08:58.270
.قدرت رو همیشه روی پدال چپ نگه دار

00:08:58.340 --> 00:09:01.460
.تا جایی که گاز گرفتن رو حس کنی

00:09:01.780 --> 00:09:03.950
.بعدشم کم‌کم ولش کن

00:09:04.090 --> 00:09:06.440
!حالا دوباره کلاچ رو بگیر و گاز بده. آفرین

00:09:07.270 --> 00:09:10.990
.حالا پای چپ رو آروم بکش عقب

00:09:11.260 --> 00:09:13.840
.اما حواست به نیرو باشه. آره، آره، آره

00:09:13.880 --> 00:09:17.120
حسش می‌کنی؟
.آره، بریم. گاز بده

00:09:17.360 --> 00:09:18.500
!آفرین

00:09:19.230 --> 00:09:20.890
.عالیه، خیلی خوبه

00:09:22.440 --> 00:09:23.920
!ادامه بده -
!عالیه -

00:09:23.960 --> 00:09:27.440
.حالا دوباره کلاچ بگیر و دنده دو رو جا بزن

00:09:27.480 --> 00:09:28.520
لازمه انجامش بدیم؟

00:09:28.540 --> 00:09:30.320
.آره، دنده یک فقط برای راه افتادنه

00:09:30.710 --> 00:09:32.650
.گاز بده. خیلی خوبه

00:09:33.020 --> 00:09:35.080
.و دوباره عوض می‌کنیم -
دوباره؟ -

00:09:35.120 --> 00:09:37.860
.دنده سه، بیا دیگه عزیزم. گاز بده

00:09:43.480 --> 00:09:44.750
.باحاله

00:09:58.420 --> 00:09:59.860
به چی فکر می‌کنی؟

00:10:06.410 --> 00:10:08.390
لعنتی، دوباره چی داره میشه؟

00:10:15.140 --> 00:10:16.400
می‌خوای جدا بشیم؟

00:10:17.090 --> 00:10:20.280
فریا فکر می‌کنه اینجا آزادیم، درسته؟

00:10:22.400 --> 00:10:24.300
.الا، این چرت و پرتا رو تموم کن

00:10:24.330 --> 00:10:27.200
.دور و برت نگاه کن. الان مال همه ماست

00:10:28.040 --> 00:10:32.890
بهتر از گشتن با فریا دنبال یه زمین و کندنه
.اونجا کارای دیگه ای هم هست که میشه انجام داد

00:10:32.940 --> 00:10:34.080
کندن و آتیش زدن؟

00:10:34.880 --> 00:10:36.030
.الا، تمومش کن
.دیگه هیچی باقی نمی‌مونه

00:10:37.400 --> 00:10:40.200
.آره، تو دو سال. بعدش می‌بینیم

00:10:40.450 --> 00:10:43.800
.اما دیدی برادر مگنوس چطور زندگی می‌کنه
.مثل یه آدم حسابی

00:10:44.490 --> 00:10:45.520
.از اینجا میرم

00:10:45.610 --> 00:10:47.610
کسی دوست داره باهام بیاد؟

00:11:05.340 --> 00:11:06.370
چیشده؟
.دنبال تو می‌گشتیم

00:11:07.720 --> 00:11:11.280
.آره. دنبال یه مزرعه می‌گشتم

00:11:13.480 --> 00:11:14.990
می‌خواستی بری؟

00:11:15.660 --> 00:11:16.920
کجا؟

00:11:18.740 --> 00:11:20.540
.هیچ یادداشتی نذاشتی

00:11:22.110 --> 00:11:23.390
...ما نمی‌دونستیم

00:11:25.120 --> 00:11:26.280
.کجا بودی

00:11:27.370 --> 00:11:29.730
.البته که یادداشت گذاشتم

00:11:38.660 --> 00:11:40.460
.حتما افتاده

00:11:47.270 --> 00:11:48.560
این در مورد چیه؟

00:11:48.950 --> 00:11:50.480
.ما هم نمی‌دونیم

00:11:58.900 --> 00:12:00.420
مزرعه پیدا کردی؟

00:12:01.130 --> 00:12:02.190
.آره
.درسته

00:12:03.770 --> 00:12:05.090
.یه خبر خوب هست

00:12:05.430 --> 00:12:07.760
.پروژه فرصت دوباره برگشته

00:12:12.800 --> 00:12:15.600
.لطفا کیسه‌ها رو بذارید کنار دیوار

00:12:29.160 --> 00:12:32.040
دوچرخه سواران عزیز، ما دوچرخه ها
.... رو قرض گرفتیم. ما

00:12:32.070 --> 00:12:33.800
.فرصت دوباره. اسلوبورن

00:12:59.280 --> 00:13:02.490
.گروه عزیز، من اول میرم دنبال خونه بگردم
لطفا توی هتل.منتظر بمونین

00:13:20.510 --> 00:13:21.650
...بله

00:13:25.920 --> 00:13:27.210
.لعنتی -
.ترمز کن -

00:13:27.860 --> 00:13:28.990
!ترمز

00:13:31.700 --> 00:13:32.740
!ترمز

00:13:34.400 --> 00:13:35.520
!پاهاتون رو بالا

00:13:47.080 --> 00:13:48.210
همه چی آرومه؟

00:13:48.900 --> 00:13:49.900
.آره

00:13:51.360 --> 00:13:53.120
.برای بار اول بد نیست

00:13:54.170 --> 00:13:55.910
.باشه، حالا اون یکی رو برمی‌داریم

00:14:37.750 --> 00:14:38.870
شماره ۱۰

00:14:45.740 --> 00:14:46.900
.بذار من

00:14:55.810 --> 00:14:57.870
.قفل داره -
جاکلیدی هست؟ -

00:14:58.620 --> 00:15:00.390
.آره، ولی خیلی دوره

00:15:26.680 --> 00:15:28.090
.جاکلیدی ماشین نیست

00:15:28.120 --> 00:15:30.360
.نه؟ چقدر بی تمدن

00:15:33.120 --> 00:15:36.320
کدوم آدمی کلید ماشینشو تو راهرو نمی‌ذاره؟

00:15:36.750 --> 00:15:39.050
...احتمالا همه کلیدا رو با خودش برداشته

00:15:39.080 --> 00:15:40.720
.و کلید ماشین هم بینشون بوده

00:15:41.300 --> 00:15:43.340
.سناریوی واقعیه

00:15:43.540 --> 00:15:46.100
.خب، پس منتظر کلید دومی میمونیم

00:15:49.200 --> 00:15:51.450
.دیشب صدای ماشین تحریرت رو شنیدم

00:15:51.660 --> 00:15:54.560
.آره، چشمه‌های خلاقیت جوشید

00:15:54.600 --> 00:15:57.430
ببخشید، انقدر سر و صدا داشت
که نمی‌تونستی بخوابی؟

00:15:57.600 --> 00:16:01.020
.الان یه کم بیشتر به فکر بقیه باش

00:16:01.770 --> 00:16:04.680
.استراتژی جدید. فقدان انتخاب اجتماعی

00:16:04.710 --> 00:16:08.130
.نه نه، همه چی خوبه. خیلی بیدار بودم

00:16:09.480 --> 00:16:10.640
...اما

00:16:11.850 --> 00:16:15.150
فکر نمی‌کنی شاید هیچکس هیچوقت اونو نخونه؟

00:16:15.850 --> 00:16:16.890
...آه

00:16:17.210 --> 00:16:19.520
... .کی میدونه، اگه هنوز ناشرهایی باشن

00:16:21.450 --> 00:16:22.560
.خواننده

00:16:25.810 --> 00:16:28.570
.اگه حتی آخرین دست‌نوشته‌ت هم توسط هیچکس خونده نشده

00:16:29.030 --> 00:16:32.680
.من برای خونده شدن نمی‌نویسم، مینویسم چون مجبورم

00:16:38.570 --> 00:16:39.730
...می‌دونی

00:16:42.120 --> 00:16:43.680
.زمان می ایسته

00:16:48.930 --> 00:16:49.930
.آره

00:16:53.880 --> 00:16:56.420
.بین اینا کتاب شاهد کوتوله رو خوندم

00:16:56.500 --> 00:16:57.530
واقعا؟

00:16:57.930 --> 00:16:59.920
.آره، مامانم اونو روی قفسه داشت

00:16:59.960 --> 00:17:01.730
.خیلی باحال بود

00:17:02.570 --> 00:17:03.570
...آره

00:17:04.840 --> 00:17:06.440
.واقعا عالی

00:17:09.780 --> 00:17:11.840
.کوتوله هم می‌خواست زمان رو متوقف کنه

00:17:12.850 --> 00:17:13.850
...آره

00:17:14.610 --> 00:17:17.430
.اینجا یه مقداری محتوا رو جلو می‌برم

00:17:17.750 --> 00:17:19.680
میتونم حل کرم رو بخونم؟

00:17:20.380 --> 00:17:22.100
.اولین نفری هستی که می خونی

00:17:24.960 --> 00:17:26.100
.خب

00:17:27.850 --> 00:17:29.010
و چی میشه؟

00:17:30.530 --> 00:17:31.610
میتونم بردارم؟

00:17:35.120 --> 00:17:36.640
.نمی‌خوام هیچ نظری بدی

00:17:36.910 --> 00:17:38.160
.هیچی. هیچی

00:17:39.530 --> 00:17:40.690
حله

00:17:48.600 --> 00:17:50.680
.خب، ببینیم کی ماشین رو داغون می‌کنی

00:17:50.720 --> 00:17:52.880
.احتمالا به معلم بستگی داره

00:18:01.980 --> 00:18:03.540
هی، حالت خوبه؟

00:18:06.040 --> 00:18:07.220
.آروم باش

00:18:08.580 --> 00:18:10.560
.به آرومی بالا رفتن

00:18:19.700 --> 00:18:21.060
.ماشین رو روشن می‌کنه

00:18:21.400 --> 00:18:22.700
.بهتره تو رانندگی کنی
.میتونی انجامش بدی

00:18:23.990 --> 00:18:25.400
.ماشین رو روشن کن

00:18:26.440 --> 00:18:27.520
.بریم

00:18:31.330 --> 00:18:33.080
.کلاچ. دنده عقب

00:18:33.360 --> 00:18:35.060
.لعنتی -
.نگه دار -

00:18:42.870 --> 00:18:45.070
.دوباره. آروم، آروم

00:18:47.220 --> 00:18:49.060
!و گاز بده. دوباره

00:18:52.040 --> 00:18:53.460
!برو، برو، برو

00:18:56.830 --> 00:18:58.510
.عالی داری رانندگی می‌کنی

00:19:27.960 --> 00:19:30.180
.هنوزم دارم به بیرون رفتن از داستان فکر می‌کنم

00:19:31.100 --> 00:19:33.140
.ما میتونیم اون بیرون کار خودمون رو انجام بدیم

00:19:33.700 --> 00:19:34.920
چی میگی؟

00:19:35.380 --> 00:19:38.560
.وقتی کار خودمون رو کردیم میکائو مرد

00:19:38.610 --> 00:19:40.760
.آره، چون اون یان زیادی اغراق کرد

00:19:40.800 --> 00:19:41.870
...همه چی رو کنترل کردم

00:19:41.900 --> 00:19:43.610
.من پشت ماشین بودم، الا

00:19:44.620 --> 00:19:45.620
.من

00:19:48.320 --> 00:19:51.180
...بعضی وقتا فکر می‌کنم اگه اون معلم

00:19:51.410 --> 00:19:54.160
.پلیس، مددکار اجتماعی و حق باهاشون بود

00:19:54.600 --> 00:19:56.280
.اون فقط یه عوضی احمق بود

00:19:57.290 --> 00:19:59.570
.شاید بهتره دیگه تو کار خودم دخالت نکنم

00:20:01.320 --> 00:20:02.910
.شاید حق داشتن

00:20:03.300 --> 00:20:05.080
.شاید فریا هم حق داشت

00:20:17.170 --> 00:20:18.800
.منظورم همون چیزیه که قبلا گفتم

00:20:19.340 --> 00:20:21.570
.دارم به این فکر می‌کنم که گم بشیم
چی فکر می‌کنی؟

00:20:22.700 --> 00:20:23.750
.شاید

00:20:23.930 --> 00:20:25.780
واقعا می‌خوای یه آدم بی‌خاصیت بشی؟

00:20:25.840 --> 00:20:29.300
.حکممون رو گذروندیم
پرونده‌ها اونجا دارن میپوسن

00:20:35.230 --> 00:20:36.350
اوه، لعنتی

00:20:38.860 --> 00:20:40.120
!نگهش دار، نگهش دار

00:20:40.430 --> 00:20:41.910
. مراقب باش، بیا پایین

00:20:48.680 --> 00:20:50.200
.این یه کوفتی وحشتناکه

00:20:50.720 --> 00:20:52.990
.خوشبختانه فریا با سرعت کم میرفت
.این میتونست بکشش

00:20:53.350 --> 00:20:56.430
.کار اون فراریه، اون هیولای زرد

00:20:56.450 --> 00:20:57.550
.نمی‌دونیم

00:20:57.800 --> 00:20:59.620
.کی میدونه کی هنوز تو جزیره هست

00:21:04.080 --> 00:21:05.720
.باید دنبال سلاح بگردیم

00:21:12.370 --> 00:21:14.150
.فکر می‌کنم ترجیح می‌دم پیش بقیه بمونم

00:21:27.500 --> 00:21:29.770
.حالا راهنما رو روشن می‌کنیم

00:21:29.790 --> 00:21:30.830
واقعا؟

00:21:30.870 --> 00:21:33.710
.بیا، بیا بافرهنگ باشیم

00:21:35.360 --> 00:21:36.640
.دنده عقب

00:21:38.900 --> 00:21:40.940
.فرمون رو خیلی به سمت چپ بچرخون

00:21:40.970 --> 00:21:42.450
روی شونه نگاه کن

00:21:44.120 --> 00:21:45.680
.و به آرومی می‌ریم

00:21:49.320 --> 00:21:50.520
.آره، خیلی خوبه

00:21:52.050 --> 00:21:53.580
اون خوب بود، نه؟

00:21:53.900 --> 00:21:55.010
درسته
ممنون

00:21:57.520 --> 00:21:59.600
...مطمئنم یه دلیل خاصی داری

00:21:59.640 --> 00:22:02.180
.برای اینکه یه دفعه می‌خوای رانندگی یاد بگیری، ایولین

00:22:03.140 --> 00:22:04.900
.اسکیت‌برد سواری دیگه امن نیست

00:22:06.140 --> 00:22:07.460
.دروغ گفتن هم امن نیست

00:22:10.120 --> 00:22:13.280
.من... فقط می‌خوام برای هر چیزی آماده باشم

00:22:14.070 --> 00:22:15.190
...یعنی

00:22:15.340 --> 00:22:17.060
...می‌بینی، این مرد

00:22:17.090 --> 00:22:20.670
.آره. ما از پسش برمی‌آییم. یه فکری به حالش می‌کنم

00:22:20.690 --> 00:22:21.790
.به هر حال

00:22:22.150 --> 00:22:24.520
.شاید بهتره زودتر به اسلبورن بریم

00:22:24.770 --> 00:22:27.560
.نمی‌دونم این یه ایده خوب باشه

00:22:28.850 --> 00:22:30.960
.نمی‌دونیم اونجا چه شکلیه

00:22:33.710 --> 00:22:35.680
.به هر حال باید بفهمیم

00:22:44.210 --> 00:22:45.240
.درسته

00:22:53.770 --> 00:22:55.280
کجا بودی اینقدر طول کشید؟

00:22:55.300 --> 00:22:56.780
.می‌دونی، رانندگی یاد می‌گرفتم

00:22:56.870 --> 00:22:59.560
.تو نمی‌تونی دائما بیرون باشی
.بچه کوچیکا می‌ترسن

00:22:59.600 --> 00:23:02.100
.باید یاد بگیرید از خودتون مراقبت کنید

00:23:02.650 --> 00:23:04.600
.فقط اومدم ناهار درست کنم

00:23:04.640 --> 00:23:06.040
.ما غذا پختیم

00:23:11.160 --> 00:23:14.520
خب، بریم. خیلی خوب کار کردین، نه؟

00:23:16.550 --> 00:23:18.250
هی، تو به این زودی نمی‌ری

00:23:18.280 --> 00:23:20.880
وقتی برگردم همه چیز بی نقص خواهد بود، باشه؟

00:23:23.740 --> 00:23:25.060
.چه عوضی‌ای

00:23:25.400 --> 00:23:26.680
اون ساک توئه؟

00:24:20.600 --> 00:24:22.700
.حداقل اینجا لازم نیست تجدید کنیم

00:24:22.860 --> 00:24:25.300
.آره. زندگی تو روستا رو دست کم نگیر

00:24:25.520 --> 00:24:28.600
...نمی‌خوام بهت دروغ بگم، مزرعه برای ما ایدئاله

00:24:28.810 --> 00:24:30.840
.اما کار زیادی هم داره

00:24:32.420 --> 00:24:34.500
.خیلی بیشتر از مزرعه اوستگارد

00:24:35.410 --> 00:24:37.200
.مهم یاد گرفتن کار کردنه

00:24:37.680 --> 00:24:38.890
.کار گروهی

00:24:39.060 --> 00:24:40.460
.همه چی بستگی به تو داره

00:24:42.130 --> 00:24:43.680
.حالا باید بهش فکر کرد

00:24:44.490 --> 00:24:46.660
.همه باید همکاری کنن

00:24:47.400 --> 00:24:48.560
.خب، البته

00:24:49.220 --> 00:24:50.420
آه؟

00:24:50.880 --> 00:24:53.820
،فکر می‌کردم اینجا غذا
.درختای میوه و این چیزا باشه

00:24:55.360 --> 00:24:58.400
.پشت اینجا چند تا درخت میوه هست
.اما کافی نیست

00:24:58.440 --> 00:25:01.360
.باید همه چی رو خودمون پرورش بدیم. برای نه نفر

00:25:01.690 --> 00:25:04.520
.الان دیگه اوایل آپریله. وقت زیادی نداریم

00:25:05.000 --> 00:25:07.230
... یه کشاورز باید در تمام طول سال انجامش بده

00:25:07.290 --> 00:25:09.910
.اما بهار جاییه که ما پایه بقیه رو میذاریم

00:25:09.970 --> 00:25:13.020
.اون گیاها چند ساله بادشکن بقیه گیاهان هستن

00:25:13.060 --> 00:25:15.080
.باید اینا رو پخش و دوباره بکاریم

00:25:15.120 --> 00:25:16.920
.اینم یه مارچوبه

00:25:17.150 --> 00:25:18.400
.می‌تونیم کلم هم بکاریم

00:25:18.440 --> 00:25:20.720
.کلم و مارچوبه توی ساحل خوب رشد می‌کنن

00:25:20.940 --> 00:25:24.230
با سیب زمینی می‌تونیم
.این علف‌های هرز رو از بین ببریم

00:25:24.260 --> 00:25:27.830
،می‌تونیم سیب زمینی رو توی هر فصلی برداشت کنیم
.خیلی هم مقاوم و راحته

00:25:27.860 --> 00:25:30.530
.الان باید پیاز و کلم بکاریم

00:25:30.580 --> 00:25:32.060
.خلاصه که باید بذر بکاریم

00:25:33.670 --> 00:25:35.240
.حالا این بذرها برای ما مثل طلان

00:25:36.470 --> 00:25:39.520
.یه چیز توی ابزار فروشی دیدم -
.منم دیدم -

00:25:39.710 --> 00:25:41.880
.می‌ریم دنبالش می‌گردیم -
.اما درش بستست -

00:25:42.070 --> 00:25:43.660
.پس درش رو می‌شکنیم

00:25:43.680 --> 00:25:44.760
...فریا

00:25:45.030 --> 00:25:47.280
.نه، تو داری ما رو از راه درست دور می‌کنی

00:25:47.590 --> 00:25:48.870
.ما دزدی نمی‌کنیم

00:25:49.030 --> 00:25:50.410
.یه یادداشت می‌ذاریم

00:25:51.370 --> 00:25:53.460
.پشت اینجا چند تا پنجره هست

00:25:53.580 --> 00:25:56.780
.می‌تونیم باهاش یه گلخونه بسازیم
.اینجوری می‌تونیم چیزای بیشتری بکاریم

00:25:56.950 --> 00:25:59.380
.اما مهمترین چیز سیب زمینی هست

00:25:59.400 --> 00:26:02.620
می‌دونستم، سیب زمینی. گوشت چی؟

00:26:02.650 --> 00:26:05.170
اصلا گوشت نمیخوان -
.کسی تورو نمیخواد -

00:26:05.990 --> 00:26:08.640
.اسلبورن گوسفند، گاو، مرغ داشت

00:26:08.690 --> 00:26:11.440
ببینیم چی زنده مونده و میشه گرفتتش

00:26:11.480 --> 00:26:15.680
اگه همه چیزشو برداریم بعد
صاحبش برگرده چی میشه؟

00:26:20.020 --> 00:26:22.000
...اگه کسی اینجا پیداش بشه

00:26:22.950 --> 00:26:25.060
.یعنی احتمالا دیگه همه گیری تموم شده...

00:26:26.490 --> 00:26:28.090
.و همه میتونیم برگردیم خونه

00:26:34.690 --> 00:26:36.940
.وای، اونا رو نگاه کن! حتما خیلی گرسنشونه

00:26:37.620 --> 00:26:39.200
چرا این شکلی شدن؟

00:26:39.760 --> 00:26:41.760
.زنده‌ها مرده‌ها رو خوردن

00:26:42.160 --> 00:26:44.080
.تا اینکه گوشتاشون گندیده

00:26:46.920 --> 00:26:48.930
.آره، حتما باید از اینجا بیرونشون کنیم

00:26:49.960 --> 00:26:51.160
!چشم، قربان

00:26:51.870 --> 00:26:54.240
.دیوید، تو مسئول جنازه‌ها هستی

00:26:54.300 --> 00:26:55.600
.مطمئنم لئو، سگمون، خوشحال میشه کمکت کنه

00:26:56.020 --> 00:26:58.640
.کورا و سولویگ، برید ببینید چند تا تخت داریم

00:26:58.680 --> 00:27:00.600
.ببینید برای همه باشه

00:27:00.640 --> 00:27:02.740
الا و کیت، میرید دنبال آذوقه.؟

00:27:02.970 --> 00:27:04.680
.هاتیجه و زوئی، شما با من بیاید

00:27:15.320 --> 00:27:16.930
خوش میگذره؟

00:27:25.630 --> 00:27:28.610
.ما به زودی آماده ایم پذیرای شما باشیم

00:27:28.820 --> 00:27:30.420
دلتنگتون بودیم

00:27:50.710 --> 00:27:52.550
چی شده؟ دنبالم میای؟

00:27:59.100 --> 00:28:00.880
.ازت نمیترسم

00:29:47.770 --> 00:29:48.980
کلید اصلی

00:31:23.080 --> 00:31:24.640
.دنبال انتقام نیستم

00:31:26.260 --> 00:31:31.160
.90 درصد بزرگسالان مردن و فقط تو زنده موندی

00:31:31.340 --> 00:31:33.170
.من هنوز جوونم

00:31:35.730 --> 00:31:37.740
اینجا رو دوباره تزیین کردی؟

00:31:37.990 --> 00:31:39.300
.اینجا رو دوست دارم

00:31:39.330 --> 00:31:42.010
.تو یه جامعه باکلاس کار میکنم و مشروب میخورم

00:31:42.580 --> 00:31:44.040
تنهایی تو جزیره ای؟

00:31:44.120 --> 00:31:46.640
.فقط یه آدم عجیب با لباس محافظ زرد دیدم

00:31:46.790 --> 00:31:49.880
.احتمالا یه سربازه. به هر حال، تفنگ داره

00:31:50.630 --> 00:31:52.360
.منم دیدمش

00:31:53.400 --> 00:31:54.710
هیچ کس دیگه ای نیست؟

00:31:55.570 --> 00:31:56.870
.هیچ کسی جز تو

00:32:04.930 --> 00:32:06.190
.گوش کن

00:32:06.550 --> 00:32:08.880
.یه گروه بچه‌ها دور جزیره میگردن

00:32:09.340 --> 00:32:12.160
.اذیت میکنن، ولی خطرناک نیستن

00:32:12.520 --> 00:32:13.910
ولشون کن

00:32:14.630 --> 00:32:16.550
.راحت باش، من اینجام

00:32:17.520 --> 00:32:19.240
...از بقیه دنیا

00:32:21.000 --> 00:32:22.540
چیزی میدونی؟

00:32:24.550 --> 00:32:25.630
نه

00:32:28.030 --> 00:32:29.680
حس عجیبیه، نه؟

00:32:37.140 --> 00:32:38.800
.اسلبورن خونه منه

00:32:40.050 --> 00:32:43.800
نمیدونم دنبال چی میگردی ولی فکر کنم اینجا
.تو جزیره جا هست

00:32:44.130 --> 00:32:46.260
.فقط سر راه من نباش

00:32:46.340 --> 00:32:48.390
...اگه فکر نمیکردم باید ازت محافظت کنم

00:32:48.420 --> 00:32:52.080
دوباره یه کتلت درست میکردم برات

00:32:52.440 --> 00:32:55.080
.حرف منطقی زدی

00:34:31.440 --> 00:34:33.840
.وای لعنتی ... صبح بخیر

00:34:35.010 --> 00:34:36.760
.بسته ایم

00:34:36.800 --> 00:34:41.300
.آره، منم دیدم. برم دیگه، معذرت

00:34:41.330 --> 00:34:42.950
.خب، میشه گفت من دیگه رفتم

00:34:45.040 --> 00:34:46.330
...همه شون

00:34:46.810 --> 00:34:47.860
.مردن

00:34:49.130 --> 00:34:52.010
.مریض شدن و مردن

00:34:52.750 --> 00:34:56.130
.همه‌ی خانوادم

00:34:59.660 --> 00:35:01.710
.مریض شدن، مردن

00:35:04.690 --> 00:35:07.200
.تسلیت میگم

00:35:46.810 --> 00:35:47.880
خب بعدش چی؟

00:35:48.140 --> 00:35:49.810
.اینجا اتاق اجاره کردن

00:35:49.840 --> 00:35:53.650
.اگه دوتایی بخوابین جا زیاد میشه

00:35:53.670 --> 00:35:55.730
.باشه، پس اتاقا رو برای بقیه آماده کن

00:35:55.760 --> 00:35:57.380
.باید قبل از تاریکی هوا این کارو انجام بدیم

00:35:57.410 --> 00:35:58.730
.حتما

00:35:59.490 --> 00:36:01.220
.هر چی بیشتر میگذره بدتر میشه

00:36:03.430 --> 00:36:04.960
.گربه‌ها نیستن

00:36:06.440 --> 00:36:07.920
.بو از اونجا میاد

00:36:29.490 --> 00:36:31.340
!چه خوب شد

00:36:31.570 --> 00:36:32.860
.همه چی بو میده

00:36:33.360 --> 00:36:35.180
.باید یه سری به انبار بزنیم

00:36:40.730 --> 00:36:42.410
راستی راکی، تو اینجا چیکار میکنی؟

00:36:44.580 --> 00:36:46.180
.راکی، دهنتو ببند و برو گمشو

00:36:51.450 --> 00:36:53.840
.ببین، من کاری نمیکنم

00:36:54.890 --> 00:36:56.800
.فقط دارم دوچرخه مو میچرخونم

00:36:57.410 --> 00:36:59.470
.من غذا نیستم و مزه ام خیلی هم بد نیست

00:37:30.970 --> 00:37:32.080
اوه لعنتی

00:39:27.100 --> 00:39:28.130
.هااا

00:40:19.060 --> 00:40:21.270
.اول از همه بیاین با اون حرف شروع کنیم

00:40:21.330 --> 00:40:23.160
.فراموشش کن، من کارای اینجوری نمی‌کنم

00:40:23.400 --> 00:40:25.790
.کار زیادیه، همه باید دست به کار بشن

00:40:25.820 --> 00:40:28.420
.نه، بابا. من به اندازه کافی دارم، دارم می‌رم

00:40:28.610 --> 00:40:29.920
.اینجا می‌مونی

00:40:30.630 --> 00:40:32.100
آره، چرا؟

00:40:32.400 --> 00:40:34.370
هفته‌ی پیش سخنرانی نکردی؟

00:40:34.400 --> 00:40:36.910
.به هر حال، ما اینجا به داوطلبی و به عنوان بزرگسالان هستیم

00:40:36.930 --> 00:40:40.570
.اون وقت بود که یه ماشین دزدیدی و باعث مرگ میکو شدی

00:40:40.660 --> 00:40:43.140
من دارم می‌رم و تو دیوونه، نمی‌تونی جلومو بگیری

00:40:48.930 --> 00:40:50.530
.زندان که نیست

00:40:51.070 --> 00:40:52.840
.آره، هست

00:40:53.470 --> 00:40:55.270
.برو و فراری شو

00:40:55.300 --> 00:40:57.780
.وقتی ویروس تموم شد، همین طوری به زندان می‌ری

00:40:59.630 --> 00:41:00.780
کی همراهم میاد؟

00:41:00.810 --> 00:41:03.210
.الا، کمی آروم‌تر باش -
.فقط دهنتو ببند، کورا -

00:41:06.110 --> 00:41:07.200
...خوشگل

00:41:12.940 --> 00:41:14.560
.آروم، آروم

00:41:16.470 --> 00:41:18.960
.پاشو اینجا! برو، نباید اینجا باشی، پاشو

00:41:18.980 --> 00:41:20.500
هرم، آروم باش

00:41:21.640 --> 00:41:23.780
.آروم باش، این منم، اولین -
...نه -

00:41:25.070 --> 00:41:26.360
!اولین، برو

00:41:26.390 --> 00:41:30.160
!برو بیرون، وگرنه میمیری! من مرگ آورم

00:41:30.300 --> 00:41:33.100
.گرسنگی و بوی بد. چهارشنبه یا پنجشنبه، هر کدوم

00:41:33.530 --> 00:41:35.470
.هر کدوم -
.هرم -

00:41:35.920 --> 00:41:37.100
...من تو رو می‌شناسم. ما

00:41:37.820 --> 00:41:40.020
.ما دوستیم -
...دوست، دشمن -

00:41:40.240 --> 00:41:41.360
.من مرگ رو حمل می‌کنم

00:41:41.780 --> 00:41:45.260
.من بیمارم. بیمار! من بیمارم. بیمار

00:41:47.830 --> 00:41:49.260
امروز چه روزیه؟

00:41:49.980 --> 00:41:51.080
.امروز سه‌شنبه‌ست

00:41:51.960 --> 00:41:53.800
.سه‌شنبه، بیستم آپریل

00:41:54.260 --> 00:41:56.060
!برو! بیرون برو

00:41:56.160 --> 00:41:58.340
...اولین، تو اولین‌ای! اولین

00:41:59.560 --> 00:42:00.880
!همه‌تون باید برید

00:42:01.100 --> 00:42:02.840
.از من دور بشین، از جزیره برید

00:42:04.130 --> 00:42:05.750
.من سعی کردم هشدار بدم

00:42:06.290 --> 00:42:07.520
.همه رو هشدار دادم

00:42:07.980 --> 00:42:09.160
.من مرگ رو حمل می‌کنم
آیا بیماری؟

00:42:10.780 --> 00:42:12.130
آیا آنفلوانزای کبوتری داری؟

00:42:12.150 --> 00:42:14.060
اونو خوردم، مرگ توی بدنمه

00:42:14.300 --> 00:42:16.160
.مرگ برای همه، لباس محافظ

00:42:16.870 --> 00:42:18.190
به دیگرون منتقل میکنی؟

00:42:20.220 --> 00:42:22.360
لباس محافظ رو برای محافظت از ما پوشیدی؟

00:42:22.870 --> 00:42:24.400
کی عفونت رو گرفتی؟

00:42:25.100 --> 00:42:28.470
.اولش. اون روز یکشنبه بود، مطمئنم یکشنبه بود

00:42:28.520 --> 00:42:29.980
اولش؟

00:42:30.940 --> 00:42:32.320
چهار ماه پیش؟

00:42:32.630 --> 00:42:33.640
!هرم

00:42:34.400 --> 00:42:35.890
.خیلی وقت پیش بود

00:42:35.950 --> 00:42:39.060
،اگه واقعا آنفلوانزای پرنده داشتی
.خیلی وقت پیش می‌مردی

00:42:40.020 --> 00:42:41.770
...تو مثل من ایمنی داری

00:42:42.210 --> 00:42:43.670
.مثل خیلی از بچها و جوانان

00:42:43.780 --> 00:42:44.950
.اما خون

00:42:45.190 --> 00:42:47.370
.چشم‌ها، بینی، خون، مرگ

00:42:47.740 --> 00:42:51.000
.اما سیستم ایمنی من مثل تو تحت کنترلش داره

00:42:52.090 --> 00:42:54.320
.تو تنها اینجا چیکار می‌کنی، خطرناکه

00:42:54.360 --> 00:42:55.800
!جزیره دیگه امن نیست

00:42:56.240 --> 00:42:57.860
تو هم تنها میچرخی

00:42:58.710 --> 00:42:59.980
.من نمی‌تونم بمیرم

00:43:00.710 --> 00:43:02.320
.خودم حامل مرگم

00:43:04.280 --> 00:43:05.640
.مرگ قطعی

00:43:07.260 --> 00:43:08.480
.تو درست می‌گی

00:43:09.440 --> 00:43:11.250
نباید تنها بچرخی

00:43:13.160 --> 00:43:14.960
...من باید برم سمیرا، شاید

00:43:15.520 --> 00:43:17.340
.می‌خوای راهنماییت کنم

00:44:23.460 --> 00:44:24.960
چی می‌خوای، موش کوچولو؟

00:44:25.840 --> 00:44:27.880
.از دیروز متاسفم

00:44:28.250 --> 00:44:29.670
...ما فقط خسته بودیم

00:44:29.970 --> 00:44:32.830
.و بعد از اون بدتر شد -
حالا درسته، خفه شو -

00:44:33.220 --> 00:44:34.400
.می‌تونم برات کار کنم

00:44:35.680 --> 00:44:39.460
.تعمیر، تمیزکاری، هر چیزی که بخوای

00:44:40.240 --> 00:44:41.530
.اجازه بده با تو زندگی کنم

00:44:41.980 --> 00:44:43.000
.نه

00:44:43.600 --> 00:44:45.720
.من مثل برادرم بچه نیستم

00:44:46.440 --> 00:44:48.320
.تو با فریا بهترین کمک هستی

00:44:48.380 --> 00:44:50.560
من لعنتی با فریا حرومزاده

00:44:51.390 --> 00:44:52.660
.این برای من نیست

00:44:59.510 --> 00:45:01.340
.اگه دوست داری می‌تونیم سکس هم کنیم

00:45:06.640 --> 00:45:07.950
.مطمئنم نمی‌شه

00:45:08.680 --> 00:45:10.190
فکر می‌کنی یه تیکه اشغالی؟

00:45:11.280 --> 00:45:12.400
...دختر

00:45:13.230 --> 00:45:14.870
تو فقط گم شدی

00:45:31.840 --> 00:45:34.620
.منطقه‌ی نظامی. خطر برای زندگی. دسترسی ممنوع

00:45:46.430 --> 00:45:47.950
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:45:48.600 --> 00:45:50.360
نیروهای ارتش بودن؟ -
.نیروهای ارتش -

00:45:50.970 --> 00:45:52.010
.دوشنبه

00:45:57.320 --> 00:45:58.510
.تو نیاز نداری

00:46:03.030 --> 00:46:04.450
.تو نیاز نداری

00:46:08.990 --> 00:46:10.030
.ماشین‌ها

00:46:10.780 --> 00:46:12.190
.آره، ماشین‌ها

00:46:13.450 --> 00:46:14.800
.به درد من نمی‌خورن

00:46:15.180 --> 00:46:17.920
.گوش کن، من باید به نحوی توی جزیره حرکت کنم

00:46:17.950 --> 00:46:19.430
.قایق -
.درسته -

00:46:19.450 --> 00:46:21.780
...ما در اسلبورن هستیم. اینجا باید یه قایق باشه

00:46:23.900 --> 00:46:25.300
!من باردارم

00:46:29.610 --> 00:46:30.720
قایق

00:46:44.250 --> 00:46:46.470
.دوباره سه‌شنبه شده. سه‌شنبه‌ها میان

00:46:48.490 --> 00:46:49.980
.جزیره دیگه امن نیست

00:46:50.010 --> 00:46:51.110
اونا کی هستن؟

00:46:54.560 --> 00:46:55.590
.دزدها
اونا دزد هستن

00:47:03.970 --> 00:47:10.970
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.