WEBVTT
00:00:00.071 --> 00:01:38.833
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:38.912 --> 00:01:42.950
=ارباب عقاب برفی=
00:01:43.532 --> 00:01:45.848
=قسمت سیزدهم=
00:01:56.938 --> 00:01:57.617
حالت خوبه؟
00:01:57.642 --> 00:01:58.250
خوبم
00:01:58.546 --> 00:02:00.546
تو حتی دو چی بلند مرتبه هم نداری
00:02:04.786 --> 00:02:06.546
دو چی از خواسته ها نشات میگیره
00:02:06.865 --> 00:02:08.706
و خواسته ها از افکار سرچشمه میگیره
00:02:08.986 --> 00:02:10.585
توسط خاکستر جاودانه شو
00:02:10.666 --> 00:02:13.226
چی رو از نیرو تمرین کن تا به الهه تبدیل بشی
00:02:13.305 --> 00:02:15.585
چی و خونت بمحض اینکه عضلات و
استخون هات تغییر کنن، دگرگون میشن
00:02:15.666 --> 00:02:17.986
هروقت موفق شدی، میتونی بری
00:02:19.345 --> 00:02:20.106
عالیجناب
00:02:23.559 --> 00:02:24.600
بنظر میاد
00:02:24.625 --> 00:02:26.025
این یه کتاب برای تهذیبگرهای آتیشه
00:02:26.106 --> 00:02:26.625
شاید
00:02:26.706 --> 00:02:28.065
این بتونه کمک کنه
00:02:28.905 --> 00:02:29.560
انتظار نداشتم
00:02:29.585 --> 00:02:30.745
کسای دیگه ای هم
00:02:30.986 --> 00:02:32.465
ته این صخره ی باد سیاه باشن
00:02:32.625 --> 00:02:33.426
اونا با فرق دارن
00:02:33.514 --> 00:02:34.514
ما اینجا گیر افتادیم
00:02:34.539 --> 00:02:35.305
و نمیتونیم بریم بیرون
00:02:35.426 --> 00:02:36.426
اما مالک اینجا
00:02:36.451 --> 00:02:37.411
آزادانه میره و میاد
00:02:37.666 --> 00:02:39.106
سطح ارشد
00:02:39.226 --> 00:02:40.506
از سطح بلند مرتبه هم بالاتره
00:02:41.905 --> 00:02:43.386
باید این کتاب رو بخونم
00:02:43.506 --> 00:02:44.986
اونوقت ممکنه بتونیم زودتر از اینجا بزنیم بیرون
00:03:23.192 --> 00:03:25.720
[معنای الهی آتش]
00:03:33.912 --> 00:03:35.873
شوئه یینگ، ماهی پخته شد
00:03:44.880 --> 00:03:46.201
شما کی هستین؟
00:03:46.226 --> 00:03:47.585
محفل خدای شیطان-
محفل خدای شیطان-
00:03:47.706 --> 00:03:49.465
اربابتون کیه؟
00:03:49.585 --> 00:03:50.905
محفل خدای شیطان-
محفل خدای شیطان-
00:03:51.386 --> 00:03:52.666
شما کی هستین؟
00:03:52.745 --> 00:03:54.106
محفل خدای شیطان-
محفل خدای شیطان-
00:03:54.226 --> 00:03:56.106
اربابتون کیه؟
00:03:56.185 --> 00:03:57.625
محفل خدای شیطان-
محفل خدای شیطان-
00:04:06.506 --> 00:04:07.506
دریافت قدرت جدید رو
00:04:07.706 --> 00:04:08.986
بهتون تبریک میگم ارباب
00:04:09.673 --> 00:04:11.194
اما کافی نیست
00:04:11.386 --> 00:04:12.569
به جنگجویان قدرتمند
00:04:12.594 --> 00:04:14.106
بیشتری احتیاج دارم
00:04:14.305 --> 00:04:14.946
بله
00:04:15.826 --> 00:04:16.626
اما از اونجایی که
00:04:16.651 --> 00:04:17.651
به جنگویان بیشتری نیاز دارین
00:04:17.826 --> 00:04:19.225
چرا اجازه دادین دونگ بو شوئه یینگ
00:04:19.250 --> 00:04:20.570
و اون بانو برن؟
00:04:24.066 --> 00:04:25.048
از کی تا حالا
00:04:25.073 --> 00:04:26.000
تصمیمات من
00:04:26.025 --> 00:04:27.545
به تایید تو احتیاج داره؟
00:04:27.785 --> 00:04:29.225
من فقط نگران بودم که
00:04:29.544 --> 00:04:31.025
ممکنه چون دلایلش رو نمیدونم
00:04:31.186 --> 00:04:32.585
یه وقت مانع اجرای نقشه بزرگ شما بشم
00:04:32.665 --> 00:04:33.585
دونگ بو شوئه یینگ
00:04:33.585 --> 00:04:35.706
از صخره ی باد سیاه سقوط کرد
00:04:35.746 --> 00:04:36.626
و هنوزم زنده ست
00:04:36.706 --> 00:04:38.186
حتما یه چیز غیر عادی ای در اون وجود داره
00:04:38.266 --> 00:04:39.066
علاوه بر این
00:04:39.146 --> 00:04:39.866
توی رگ هاش
00:04:39.946 --> 00:04:41.626
خون مو یانگ یو در جریانه
00:04:41.946 --> 00:04:43.146
مو یانگ یو
00:04:44.066 --> 00:04:45.386
خط خون اجدادی
00:04:46.186 --> 00:04:46.826
اما امروز
00:04:46.851 --> 00:04:47.890
وقتی امتحانش کردم
00:04:48.186 --> 00:04:48.785
...بنظر می اومد
00:04:48.785 --> 00:04:49.545
بخاطر همین
00:04:49.585 --> 00:04:51.425
ازت خواستم یه کتاب تهذیبگری بهش بدی
00:04:51.545 --> 00:04:52.465
تا مجبورش کنیم
00:04:52.585 --> 00:04:53.306
حد و حدود
00:04:53.386 --> 00:04:55.146
قدرت خط خونی رو بشکنه
00:04:55.345 --> 00:04:57.066
اگه واقعا خون اجدادی تو رگ هاش باشه
00:04:57.146 --> 00:04:58.746
ادامه دادن تمرین
00:04:58.826 --> 00:05:00.481
مثل ریختن روغن توی آتیش سوزان میمونه
00:05:00.506 --> 00:05:01.905
...یک اشتباه کافیه تا اون
00:05:02.025 --> 00:05:03.345
تبدیل به خاکستر بشه
00:05:03.866 --> 00:05:06.266
فوق العاده ست، واقعا فوق العاده ست
00:05:06.386 --> 00:05:07.066
اما اگه
00:05:07.186 --> 00:05:08.451
خط خون اجدادی رو
00:05:08.476 --> 00:05:09.785
...نداشته باشه
00:05:09.905 --> 00:05:10.866
میدونم
00:05:11.665 --> 00:05:13.785
اگه ما نتونیم ازش استفاده ببریم
00:05:13.985 --> 00:05:15.425
هیچوقت بهشون اجازه نمیدم
00:05:15.545 --> 00:05:17.186
زنده از اینجا برن بیرون
00:05:18.345 --> 00:05:19.545
کار هوشمندانه ایه
00:05:28.545 --> 00:05:30.386
استاد، بهتون التماس میکنم
00:05:30.465 --> 00:05:32.225
لطفا شیوه های رعد و برق رو بهم آموزش بدین
00:05:34.585 --> 00:05:35.746
استاد
00:05:36.105 --> 00:05:38.146
چینگ شی نسبت به تمرین کردن خیلی جدیه
00:05:38.425 --> 00:05:40.345
شما رو از آموزش دادن پشیمون نمیکنه
00:05:40.585 --> 00:05:42.025
لطفا بهش آموزش بدین
00:05:43.386 --> 00:05:44.465
شیوه های رعد و برق
00:05:44.585 --> 00:05:45.746
قدرتمند ترین
00:05:45.826 --> 00:05:47.105
شیوه هستن
00:05:47.425 --> 00:05:49.465
اما خیلی سخت میشه کنترلشون کرد
00:05:49.626 --> 00:05:51.225
نیازمند پایه ی قوی ای هست
00:05:51.465 --> 00:05:52.146
چینگ شی
00:05:52.266 --> 00:05:54.025
با توانایی های فعلیت
00:05:54.506 --> 00:05:55.626
عجله کردن تو یادگیری اونها
00:05:55.985 --> 00:05:57.425
میتونه به راحتی بهت صدمه بزنه
00:05:57.545 --> 00:05:58.985
من نمیترسم استاد
00:05:59.105 --> 00:06:01.186
همونطور که از قدیم گفتن
00:06:01.266 --> 00:06:02.386
"درد به موفقیت ختم میشه"
00:06:02.545 --> 00:06:03.465
بدون درد کشیدن
00:06:03.585 --> 00:06:04.665
چطور میتونم رشد کنم؟
00:06:10.225 --> 00:06:12.146
استاد بهتون التماس میکنم
00:06:12.146 --> 00:06:13.266
لطفا بهم آموزشش بدین
00:06:13.386 --> 00:06:14.826
سخت درس میخونم
00:06:14.946 --> 00:06:16.066
و حواسم رو جمع میکنم
00:06:16.866 --> 00:06:18.186
این چه نوع چایی هست؟
00:06:18.545 --> 00:06:19.465
رونگ آر
00:06:19.626 --> 00:06:21.386
بذارین من براتون بریزم
00:06:27.386 --> 00:06:28.186
بفرمایین
00:06:28.306 --> 00:06:29.386
استاد، نوش جان
00:06:29.746 --> 00:06:30.866
بذار یه چیزی بهت بگم
00:06:31.232 --> 00:06:32.592
مراقب باش توسط شیوه های رعد و برق
00:06:32.626 --> 00:06:33.946
منفجر نشی
00:06:34.626 --> 00:06:35.266
چشم
00:06:51.042 --> 00:06:52.242
شیوه های رعد و برق
00:06:52.706 --> 00:06:54.066
دقیقا مطابق شهرتشون هستن
00:07:20.186 --> 00:07:20.946
استاد
00:07:21.105 --> 00:07:21.626
نگران نباشین
00:07:35.506 --> 00:07:36.345
چینگ شی
00:07:36.985 --> 00:07:37.985
مضطرب نباش
00:07:38.146 --> 00:07:39.266
قبلا هم گفتم
00:07:39.345 --> 00:07:40.985
یادگیری این شیوه سخته
00:07:41.306 --> 00:07:43.266
راه صد ساله رو نمیشه یه شبه رفت
00:07:43.785 --> 00:07:44.866
باید یواش یواش تمرین کنی
00:07:45.025 --> 00:07:46.425
ت...ت...تو حواست بهش باشه
00:07:47.025 --> 00:07:47.665
استاد
00:08:25.306 --> 00:08:26.626
چی شده؟
00:08:26.826 --> 00:08:27.905
عجیبه
00:08:28.025 --> 00:08:29.345
هنوزم رعد هاش باقی مونده؟
00:08:29.946 --> 00:08:30.665
رونگ آر
00:08:30.785 --> 00:08:32.185
چرا من انقدر احمقم؟
00:08:32.386 --> 00:08:34.065
نه تنها شیوه ها رو یاد نگرفتم
00:08:34.266 --> 00:08:35.986
بلکه کاری کردم خیلی رقت انگیز بنظر بیام
00:08:36.386 --> 00:08:37.986
باعث شد تو و استاد بهم بخندین
00:08:38.106 --> 00:08:39.386
مزخرف نگو
00:08:39.506 --> 00:08:40.785
ما که به تو نمیخندیدیم
00:08:40.905 --> 00:08:42.626
چرا من نمیتونم یادشون بگیرم؟
00:08:43.226 --> 00:08:45.266
بیشترش بخاطر اینه که هنوز
00:08:45.266 --> 00:08:46.305
قلقش دستت نیومده
00:08:46.425 --> 00:08:47.825
باید شیوه ی یخ رو یاد بگیری
00:08:47.825 --> 00:08:48.466
درسته؟
00:08:48.545 --> 00:08:49.106
آره
00:08:49.466 --> 00:08:51.386
شیوه ی یخ روی
00:08:51.386 --> 00:08:52.905
انفجار های آنی تمرکز دارن
00:08:53.025 --> 00:08:54.346
درحالی که شیوه های نور
00:08:54.586 --> 00:08:56.305
نیاز به تمرین تدریجی داره
00:08:56.785 --> 00:08:58.146
در غیر اینصورت فایده نداره
00:08:58.146 --> 00:08:58.905
که انقدر قوی شروع کنی
00:08:58.945 --> 00:09:00.386
چون شیوه های رعد و برق
00:09:00.466 --> 00:09:01.545
بدون قائده و قانون اتفاق می افتن
00:09:01.665 --> 00:09:02.386
بخاطر همین
00:09:02.466 --> 00:09:03.146
اولش
00:09:03.226 --> 00:09:04.305
لازم نیست با تمام قدرتت فقط
00:09:04.386 --> 00:09:05.905
روی یه نقطه تمرکز کنی
00:09:06.025 --> 00:09:07.025
درسته رونگ آر
00:09:07.185 --> 00:09:08.226
به نکته ی خوبی اشاره کردی
00:09:08.545 --> 00:09:09.866
بذار اول برات مرهم بذارم
00:09:12.545 --> 00:09:13.146
خب
00:09:13.785 --> 00:09:15.705
دیگه رعد و برق نداره، نه؟
00:09:15.905 --> 00:09:16.586
اگر هم باشه
00:09:16.825 --> 00:09:17.785
فقط تحملش میکنم
00:09:23.545 --> 00:09:24.545
دیگه رعد و برق نداره
00:09:37.226 --> 00:09:37.945
عالی شد
00:09:37.945 --> 00:09:39.586
بالاخره از شر رعد و برقه خلاص شدم
00:09:39.626 --> 00:09:40.626
عالی شد رونگ آر
00:09:42.025 --> 00:09:43.785
خیلی خوشحالم
00:09:44.746 --> 00:09:45.905
رونگ آر
00:09:49.025 --> 00:09:50.545
رونگ آر، دوباره تلاش میکنم
00:10:34.872 --> 00:10:37.358
♪از پهنای وسیع زمان عبور میکنم♪
00:10:37.358 --> 00:10:40.991
♪تنهایی به دنیای فانی لبخند میزنم♪
00:10:41.555 --> 00:10:43.576
♪مهتاب سرد♪
00:10:44.984 --> 00:10:47.463
♪زمین مانند کاغذ و آسمان مانند قلم♪
00:10:47.463 --> 00:10:51.466
♪زندگی مثل جوهر روی کاغذ پاشیده میشه♪
00:10:52.056 --> 00:10:54.424
♪رها کردن فراز و نشیب ها♪
00:10:54.776 --> 00:10:57.368
[رعد و برق نامنظم]
00:10:57.368 --> 00:10:59.672
♪قلب من کوچیکه و فقط بهشت و جهنم رو توش جا میدم♪
00:10:59.672 --> 00:11:04.406
♪دریای بی کران، موج های بیشمار در تاریکی♪
00:11:05.080 --> 00:11:07.640
♪عصرها درست مانند یک لحظه زودگذر، جوانی به عنوان رنگ استفاده میکنم♪
00:11:07.640 --> 00:11:09.848
♪رنگ سفید نقرهای معابد رو طی میکنه، بدون اینکه به شکست ها اهمیتی بده♪
00:11:11.386 --> 00:11:14.065
بالاخره تونستم
00:11:17.386 --> 00:11:18.025
عالیجناب
00:11:18.945 --> 00:11:21.106
مرد جوان، دوباره تویی
00:11:21.705 --> 00:11:23.185
بخاطر راهنمایی دیروزتون ازتون ممنونم
00:11:23.466 --> 00:11:24.825
خیلی چیزها یاد گرفتم
00:11:24.986 --> 00:11:25.866
اما
00:11:25.945 --> 00:11:27.466
هنوزم یه سری چیزها برام مشخص نیست
00:11:27.586 --> 00:11:29.065
میتونم کمک های بیشتری ازتون بگیرم؟
00:11:29.986 --> 00:11:30.545
بذار ببینم
00:11:30.665 --> 00:11:32.065
چقدر خوب تمرین کردی
00:11:32.065 --> 00:11:32.626
بله
00:11:46.545 --> 00:11:47.665
به دست آوردن این ها
00:11:47.665 --> 00:11:48.586
تنها در طی یه شب
00:11:48.586 --> 00:11:49.945
چیز بسیار قابل توجه ایه
00:11:50.106 --> 00:11:50.905
اما بنظر میاد
00:11:50.905 --> 00:11:52.785
خط خون اجدادی رو نداره
00:11:53.746 --> 00:11:55.386
با روش های فعلی ات
00:11:55.506 --> 00:11:57.386
نمیتونی دو چی بلند مرتبه رو تهذیبگری کنی
00:11:58.226 --> 00:11:59.425
من منتظر راهنمایی و کمک از سمت شمام
00:11:59.545 --> 00:12:01.266
در واقع، خیلی با استعدادی
00:12:01.626 --> 00:12:02.905
...اما
00:12:04.146 --> 00:12:05.025
اما چی؟
00:12:05.665 --> 00:12:06.545
اما
00:12:06.545 --> 00:12:08.386
اسیر محدودیت های
00:12:08.506 --> 00:12:09.825
این دنیا شدی
00:12:09.945 --> 00:12:11.586
تبدیل شدن به یه شوالیه ی بلند مرتبه
00:12:11.705 --> 00:12:13.266
برای تو مثل یه امید واهی میمونه
00:12:15.425 --> 00:12:17.586
اما بازم راه هایی برای رسیدن بهش وجود داره
00:12:18.425 --> 00:12:19.905
...منظورتون اینه که
00:12:20.025 --> 00:12:21.986
اینجا کاخ صخره ی باد سیاهه
00:12:22.346 --> 00:12:24.065
ما قدرت کمک به افرادی که
00:12:24.185 --> 00:12:25.586
میخوان شوالیه ی بلند مرتبه یا حتی نیمه خدا بشن، رو داریم
00:12:25.705 --> 00:12:27.185
بمحض اینکه شوالیه ی بلند مرتبه شدی
00:12:27.266 --> 00:12:28.106
یا حتی یه نیمه خدا
00:12:28.185 --> 00:12:29.106
دیگه لازم نیست
00:12:29.226 --> 00:12:30.705
خودت رو درگیر محدویت های دست و پا گیر این دنیا بکنی
00:12:30.825 --> 00:12:31.986
بنظر میاد عالیه
00:12:32.266 --> 00:12:33.106
اما تو این دنیا
00:12:33.106 --> 00:12:34.106
هیچ چیز مفت و مجانی نیست
00:12:34.226 --> 00:12:35.506
با همچین شرایط فوق العاده ای
00:12:35.665 --> 00:12:37.266
در عوض چی میخوایین؟
00:12:38.226 --> 00:12:40.266
خیلی ساده ست
00:12:40.386 --> 00:12:41.785
باید به من سوگند وفاداری بخورین
00:12:42.785 --> 00:12:44.545
و از دستورات من
00:12:44.545 --> 00:12:45.626
پیروی کنین
00:12:46.146 --> 00:12:48.945
اونوقت من بهت کمک میکنم تا یه شوالیه ی بلند مرتبه بشی
00:12:48.945 --> 00:12:49.545
نه
00:12:50.746 --> 00:12:52.185
من فقط به قلبم
00:12:52.386 --> 00:12:53.266
وفادارم
00:12:54.106 --> 00:12:56.226
نمیخوایی بلند مرتبه بشی؟
00:12:56.226 --> 00:12:56.785
چرا میخوام
00:12:57.185 --> 00:12:58.065
حتی توی رویاهام
00:12:58.705 --> 00:13:00.266
اما نمیتونم به قلبم خیانت کنم
00:13:00.386 --> 00:13:01.185
درسته
00:13:01.626 --> 00:13:02.785
اگه برای ما نیست
00:13:02.785 --> 00:13:03.586
پس نمیخواییمش
00:13:03.785 --> 00:13:04.746
شوئه یینگ، بریم
00:13:04.866 --> 00:13:06.466
شما حق ندارین برین
00:13:06.626 --> 00:13:07.305
هیچکس
00:13:07.386 --> 00:13:09.185
بجز ما که در قصر صخره ی باد سیاه هستیم
00:13:09.305 --> 00:13:11.346
نتونسته از ته این دره خارج بشه
00:13:11.746 --> 00:13:13.025
اشکال نداره
00:13:13.305 --> 00:13:14.545
فکر کنم اینجا موندن هم
00:13:14.665 --> 00:13:15.825
اونقدر بد نباشه
00:13:16.825 --> 00:13:17.586
عالیجناب
00:13:18.025 --> 00:13:19.305
لطفا بذارین دوباره بهش فکر کنم
00:13:20.106 --> 00:13:20.945
باشه
00:13:21.065 --> 00:13:23.106
در این قصر
00:13:23.226 --> 00:13:25.425
همیشه به روی شما بازه
00:13:26.626 --> 00:13:27.346
بریم
00:13:38.945 --> 00:13:39.705
نگران نباش
00:13:40.146 --> 00:13:41.386
یه راهی برای رفتن از اینجا
00:13:41.386 --> 00:13:42.025
پیدا میکنیم
00:13:43.025 --> 00:13:43.425
فکر کنم
00:13:43.425 --> 00:13:44.746
حرفی که الان زدی، پر بیراه نیست
00:13:45.506 --> 00:13:46.346
اگه تو
00:13:46.665 --> 00:13:48.226
مشکلی با اصل و نسبت نداری
00:13:48.586 --> 00:13:49.945
و منم مجبور نیستم که مادرم رو پیدا کنم
00:13:50.986 --> 00:13:52.065
برای همیشه اینجا موندن
00:13:52.226 --> 00:13:53.425
خیلی خوب میشه
00:14:10.506 --> 00:14:11.506
دیدی؟ رونگ آر
00:14:11.626 --> 00:14:12.425
من محشرم، مگه نه؟
00:14:12.665 --> 00:14:13.466
چینگ شی
00:14:13.586 --> 00:14:15.106
فقط یه چند روز گذشته
00:14:15.185 --> 00:14:16.705
اما این همه پیشرفت کردی
00:14:16.825 --> 00:14:17.386
این واقعا خوبه
00:14:18.185 --> 00:14:19.266
معلومه
00:14:20.106 --> 00:14:21.305
اما
00:14:21.825 --> 00:14:22.425
تازه هنوز اونقدر توش
00:14:22.425 --> 00:14:23.945
حرفه ای نشدم
00:14:25.626 --> 00:14:26.665
صبح به این زودی داری چیکار میکنی؟
00:14:26.665 --> 00:14:28.146
عجله کن، عجله کن
00:14:37.386 --> 00:14:38.626
چینگ شی
00:14:50.665 --> 00:14:52.945
شوئه یینگ، میدونستم که میایی
00:14:53.065 --> 00:14:54.386
هیچکس نمیتونه
00:14:54.386 --> 00:14:56.106
در مقابل وسوسه ی بلند مرتبه شدن مقاومت کنه
00:14:56.226 --> 00:14:57.626
بخاطر اون اینجا نیومدم
00:14:58.146 --> 00:14:59.785
پس چی میخوایی؟
00:15:00.866 --> 00:15:01.986
میتونم بمونم
00:15:02.665 --> 00:15:04.106
اما ازتون میخوام
00:15:04.506 --> 00:15:05.905
که بذارین یو جینگ چیو بره
00:15:07.386 --> 00:15:08.506
اونقدر
00:15:08.586 --> 00:15:10.226
برات شخص مهمیه؟
00:15:10.346 --> 00:15:11.466
جینگ چیو از زمان بچگی
00:15:11.545 --> 00:15:12.665
پدر و مادرش رو از دست داده
00:15:13.825 --> 00:15:15.586
نمیتونم بذارم آزادی اش رو هم از دست بده
00:15:17.705 --> 00:15:19.065
لطفا این درخواست رو قبول کنین
00:15:19.746 --> 00:15:21.065
اگه اون بره
00:15:21.185 --> 00:15:23.425
من همونطور که میخوایین، میمونم
00:15:23.586 --> 00:15:24.466
خیلی خب
00:15:24.785 --> 00:15:26.025
قبوله
00:15:26.305 --> 00:15:27.226
خدمتکار
00:15:27.746 --> 00:15:29.226
ببرش استراحت کنه
00:15:30.506 --> 00:15:31.266
چشم
00:15:31.545 --> 00:15:32.146
بفرمایین
00:15:51.705 --> 00:15:52.866
شوئه یینگ
00:15:54.065 --> 00:15:54.905
شوئه یینگ
00:15:57.905 --> 00:15:58.945
شوئه یینگ
00:16:00.146 --> 00:16:01.025
شوئه یینگ
00:16:02.705 --> 00:16:04.305
حتما داره تمرین میکنه
00:16:05.266 --> 00:16:06.545
الان فرصت خوبیه
00:16:16.266 --> 00:16:17.346
تصمیمت رو گرفتی؟
00:16:17.545 --> 00:16:18.185
بله
00:16:18.425 --> 00:16:20.146
اگه شوئه یینگ بتونه از اینجا بره
00:16:20.226 --> 00:16:21.506
من میمونم و خدمت میکنم
00:16:22.305 --> 00:16:23.226
خوبه
00:16:23.626 --> 00:16:25.506
این واقعا یه از خودگذشتگیه
00:16:25.705 --> 00:16:26.785
بهت قول میدم
00:16:26.945 --> 00:16:28.266
کی میتونه بره؟
00:16:28.466 --> 00:16:29.545
نگران نباش
00:16:29.626 --> 00:16:31.065
خودم راست و ریسش میکنم
00:16:31.305 --> 00:16:32.185
خدمتکار
00:16:33.425 --> 00:16:34.746
اول برو و یکم استراحت کن
00:16:35.665 --> 00:16:36.466
بفرمایین
00:16:45.386 --> 00:16:46.506
ترتیب همه چیز داده شد؟
00:16:46.986 --> 00:16:47.986
بله کاهن اعظم
00:16:48.025 --> 00:16:48.945
ترتیب همه چیز داده شد
00:16:49.386 --> 00:16:50.986
حواست به جفتشون باشه
00:16:50.986 --> 00:16:52.425
و نذار هیچکس از اینجا بره
00:16:52.545 --> 00:16:53.106
چشم
00:16:55.705 --> 00:16:57.386
کاهن اعظم، چی شده؟
00:16:57.586 --> 00:16:58.746
بنظر میاد یه نفر
00:16:58.866 --> 00:17:00.065
بطور کامل دگرگون نشده بود
00:17:00.185 --> 00:17:02.545
و از مانع عبور کرد و فرار کرد
00:17:13.505 --> 00:17:14.225
چی داری میگی؟
00:17:22.505 --> 00:17:23.066
بیا
00:17:24.705 --> 00:17:25.386
مراقب رفتارت باش
00:17:28.146 --> 00:17:28.786
بجنبین
00:17:30.306 --> 00:17:32.066
عالیجناب، چی شده؟
00:17:32.225 --> 00:17:33.346
فقط
00:17:33.425 --> 00:17:34.306
یه شخص یاغی فرار کرده
00:17:34.505 --> 00:17:37.185
بعد از اینکه برگشت، خودمون حسابی ادبش میکنیم
00:17:39.026 --> 00:17:40.106
تو خوب استراحت کن
00:17:40.265 --> 00:17:41.425
فردا یه هدیه ی بزرگ
00:17:41.425 --> 00:17:42.465
برات دارم
00:17:45.106 --> 00:17:46.905
حالا که به قصر صخره ی باد سیاه ملحق شدی
00:17:47.026 --> 00:17:48.546
باید از صمیم قلب وفادار باشی
00:17:48.665 --> 00:17:51.185
وگرنه فقط یه راه باقی میمونه، و اون مرگه
00:17:58.106 --> 00:17:58.786
یو یوئه
00:18:00.745 --> 00:18:02.106
برات یکم غذا آوردم
00:18:03.626 --> 00:18:04.546
کجا داری میری؟
00:18:04.705 --> 00:18:05.306
...من
00:18:05.465 --> 00:18:07.066
میخوام برم خونه
00:18:07.265 --> 00:18:08.945
این موقع داری میری خونه؟
00:18:11.306 --> 00:18:12.465
پس منم باهات میام
00:18:12.626 --> 00:18:14.026
من میرم خونه ی خودم
00:18:14.185 --> 00:18:15.465
چرا باید تو رو با خودم ببرم؟
00:18:16.626 --> 00:18:17.306
یو یوئه
00:18:19.546 --> 00:18:20.866
ما با هم دوستیم، مگه نه؟
00:18:20.985 --> 00:18:22.586
درسته که هنرهای رزمی ام زیاد خوب نیست
00:18:22.705 --> 00:18:23.866
اما بازم میخوام
00:18:24.026 --> 00:18:24.945
برای دوستی مثل تو
00:18:25.066 --> 00:18:26.546
از جونم مایه بذارم
00:18:27.985 --> 00:18:28.705
یه موش اونجاست
00:18:28.705 --> 00:18:29.546
موش
00:18:29.546 --> 00:18:31.146
ا...ا...اوه، موش کجاست؟
00:18:31.146 --> 00:18:31.905
کوشش؟ کجاست؟
00:18:31.905 --> 00:18:33.866
مگه نگفتی از جون مایه میذاری؟
00:18:42.386 --> 00:18:45.026
خب، با هیچی مشکل ندارم
00:18:45.185 --> 00:18:45.786
اما سر و کله زدن با موش
00:18:45.786 --> 00:18:46.866
تو خون من نیست
00:18:47.026 --> 00:18:48.626
تو یه آدم بالغی
00:18:48.665 --> 00:18:49.185
چطور ممکنه هنوزم
00:18:49.185 --> 00:18:50.786
از یه موش کوچیک بترسی؟
00:18:51.106 --> 00:18:52.265
ترسیدم
00:18:52.306 --> 00:18:53.626
اما میتونم از گام های سایه استفاده کنم
00:18:53.626 --> 00:18:54.786
که اگه موشی سر راهت سبز شد
00:18:54.826 --> 00:18:56.066
ازت محافظت کنم
00:18:58.066 --> 00:19:00.225
اگه از گام های سایه استفاده کنه
00:19:00.346 --> 00:19:01.465
میتونم بدون جلب توجه
00:19:01.465 --> 00:19:02.945
برم خونه
00:19:07.546 --> 00:19:08.945
اگه برای رسوندنم به خونه
00:19:09.106 --> 00:19:10.146
از گام های سایه استفاده کنی
00:19:10.306 --> 00:19:11.346
با خودم میبرمت خونه
00:19:11.505 --> 00:19:11.985
باشه
00:19:13.905 --> 00:19:14.626
اما
00:19:15.185 --> 00:19:15.945
یو یوئه
00:19:16.185 --> 00:19:17.306
ما واقعا داریم میریم بیرون؟
00:19:17.386 --> 00:19:19.106
چیه؟ نمیخوایی بیایی؟
00:19:19.185 --> 00:19:20.066
پس خودم میرم
00:19:20.425 --> 00:19:21.265
نه، نه
00:19:21.626 --> 00:19:23.185
من که نگفتم نمیخوام بیام
00:19:23.346 --> 00:19:24.346
منظورم اینه که
00:19:24.505 --> 00:19:25.745
نباید قبل از رفتنمون
00:19:25.905 --> 00:19:27.306
به سرپرست بگیم؟
00:19:27.465 --> 00:19:28.465
دیوونه شدی؟
00:19:28.546 --> 00:19:29.586
اگه به استاد بگیم
00:19:29.745 --> 00:19:31.066
فکر کردی اونوقت میتونیم بریم بیرون؟
00:19:31.265 --> 00:19:32.066
ما فقط
00:19:32.185 --> 00:19:33.985
یه نامه برای استاد میذاریم
00:19:34.146 --> 00:19:35.346
تا اون نامه رو ببینه
00:19:35.465 --> 00:19:36.465
ما رفتیم
00:19:36.626 --> 00:19:37.905
باشه، هر چی تو بگی
00:19:39.306 --> 00:19:40.945
غیر از این پو یانگ بو
00:19:41.066 --> 00:19:42.505
باید بهم قول بدی
00:19:42.665 --> 00:19:44.185
هر چی که دیدی
00:19:44.185 --> 00:19:44.945
یا شنیدی
00:19:45.146 --> 00:19:46.945
باید بعنوان یه راز بین خودمون بمونه
00:19:47.265 --> 00:19:48.106
وگرنه
00:19:48.866 --> 00:19:50.185
تا آخر عمرت
00:19:50.346 --> 00:19:51.586
مجرد میمونی
00:19:55.306 --> 00:19:55.945
یو یوئه
00:19:56.106 --> 00:19:57.346
به خدا قسم میخورم
00:19:57.425 --> 00:19:58.705
هر چیزی که مربوط به
00:19:58.705 --> 00:19:59.465
کونگ یو یوئه باشه رو
00:19:59.626 --> 00:20:00.066
هیچوقت
00:20:00.225 --> 00:20:01.665
حتی یه کلمه اش رو هم به هیچکس نمیگم
00:20:01.905 --> 00:20:03.505
وگرنه هیچوقت نمیتونم همسر داشته باشم
00:20:05.465 --> 00:20:06.465
راضی شدی؟
00:20:06.546 --> 00:20:07.146
تقریبا
00:20:10.386 --> 00:20:11.106
استاد
00:20:11.306 --> 00:20:12.425
براتون سوپ مرغ درست کردم
00:20:12.465 --> 00:20:13.465
تا داغه بخورین
00:20:15.386 --> 00:20:16.505
توی عوضی
00:20:16.626 --> 00:20:17.306
فکر کردی
00:20:17.306 --> 00:20:18.185
فقط با یه سوپ مرغ
00:20:18.185 --> 00:20:19.346
میتونی کاری کنی که ببخشمت
00:20:20.586 --> 00:20:22.185
تو گل هام رو خراب کردی
00:20:22.346 --> 00:20:23.905
گل هایی که من سال ها برای پرورششون زحمت کشیدم
00:20:24.026 --> 00:20:24.745
دارم بهت میگم
00:20:24.745 --> 00:20:25.546
اگه مزه ی این سوپ مرغ
00:20:25.546 --> 00:20:26.306
خوب نباشه
00:20:26.306 --> 00:20:27.905
تنبیه ات میکنم هر روز برام سوپ درست کنی
00:20:27.905 --> 00:20:29.705
استاد، لطفا عصبانی نباشین
00:20:29.826 --> 00:20:30.665
من مطمئنم
00:20:30.826 --> 00:20:32.626
که شما از این سوپ خوشتون میاد
00:20:33.225 --> 00:20:35.265
مدت طولانی ای بود که بزرگشون میکردم
00:20:35.905 --> 00:20:37.386
اما اونوقت تو باهاشون چیکار کردی؟
00:20:38.866 --> 00:20:40.745
استاد، دیگه تکرار نمیشه
00:20:41.705 --> 00:20:42.665
بفرمایین استاد
00:20:43.026 --> 00:20:43.905
یه امتحانی بکنین
00:20:55.786 --> 00:20:57.106
مزه اش خیلی خوبه
00:20:57.665 --> 00:20:59.185
معلومه استاد
00:20:59.185 --> 00:20:59.586
امروز
00:20:59.586 --> 00:21:01.026
کل بعد از ظهر داشتم اینو درست میکردم
00:21:02.826 --> 00:21:04.146
استاد، یواش بخورین
00:21:04.425 --> 00:21:05.546
میرم چند تا کاسه بیشتر بیارم
00:21:10.306 --> 00:21:10.945
رونگ آر
00:21:18.306 --> 00:21:19.425
اینو از کجا آوردی؟
00:21:19.505 --> 00:21:19.985
این همون مرغیه که
00:21:19.985 --> 00:21:21.146
خریده بودم
00:21:21.265 --> 00:21:22.346
یواشکی از مطبخ برش داشتم
00:21:22.505 --> 00:21:23.066
بفرما
00:21:27.425 --> 00:21:28.146
چینگ شی
00:21:29.185 --> 00:21:30.866
همین الان بیا اینجا
00:21:31.905 --> 00:21:32.665
اومدم
00:21:33.465 --> 00:21:34.705
چی شده استاد؟
00:21:35.225 --> 00:21:36.546
یه چیز بزرگ فهمیدم
00:21:36.705 --> 00:21:38.626
این مرغ چرا پا نداره؟
00:21:39.386 --> 00:21:40.386
آره
00:21:40.546 --> 00:21:41.945
این مرغ اصلا پا نداره
00:21:42.465 --> 00:21:44.265
چطور ممکنه مرغ بدون پا وجود داشته باشه؟
00:21:44.346 --> 00:21:45.665
باورتون نمیشه
00:21:45.786 --> 00:21:47.026
دیروز وقتی این مرغ رو از بازار میخریدم
00:21:47.185 --> 00:21:48.945
فروشنده مخصوصا بهم گفت
00:21:49.066 --> 00:21:50.786
که مرغ بدون پا
00:21:50.786 --> 00:21:52.146
از همه ی مرغ ها خوشمزه تره
00:21:52.306 --> 00:21:52.866
واقعا؟
00:21:52.866 --> 00:21:54.465
و اینجور مرغ های بدون پا
00:21:54.465 --> 00:21:55.546
میتونن با بال هاشون پرواز کنن
00:21:55.705 --> 00:21:56.386
پرواز کنن؟
00:21:56.425 --> 00:21:56.985
بله
00:21:56.985 --> 00:21:58.505
پس خیلی خوشمزه ست، آره؟
00:21:58.505 --> 00:21:59.546
بله
00:21:59.665 --> 00:22:01.146
فکر کردی من بچه ی سه ساله ام؟
00:22:01.745 --> 00:22:02.465
رونگ آر
00:22:03.546 --> 00:22:04.905
چی تو دستته؟
00:22:07.306 --> 00:22:08.146
نشونش بده
00:22:10.306 --> 00:22:11.185
نشونش بده
00:22:15.745 --> 00:22:16.745
این چیه؟
00:22:17.346 --> 00:22:18.626
عوضی
00:22:18.626 --> 00:22:19.586
تو انقدر بی عاطفه ای
00:22:19.586 --> 00:22:20.826
پاهای مرغ رو برای اون کنار گذاشتی
00:22:20.826 --> 00:22:21.866
و به استادت ندادی
00:22:21.945 --> 00:22:24.185
استاد، شما در جریان نیستین
00:22:24.346 --> 00:22:25.826
این برای تشکر ازشه
00:22:25.826 --> 00:22:27.505
چون راز شیوه های رعد و برق رو بهم یاد داد
00:22:27.626 --> 00:22:29.306
...بخاطر همین من
00:22:29.346 --> 00:22:30.225
بخاطر همین تو
00:22:30.225 --> 00:22:31.386
دو تا پاهاشو کندی، آره؟
00:22:31.465 --> 00:22:32.306
عوضی
00:22:32.306 --> 00:22:33.146
خیلی بی عاطفه ای
00:22:33.146 --> 00:22:33.866
من شیوه های رعد و برق رو
00:22:33.866 --> 00:22:34.985
بهت یاد دادم
00:22:35.066 --> 00:22:36.066
غ...غ...غلط کردم استاد
00:22:36.106 --> 00:22:36.786
غلط کردم
00:22:36.786 --> 00:22:37.626
دو تا پا
00:22:37.665 --> 00:22:38.106
حداقل باید
00:22:38.106 --> 00:22:39.265
یکیش رو واسه من میذاشتی
00:22:39.306 --> 00:22:41.346
چی با خودت فکر میکردی؟
00:22:41.586 --> 00:22:43.386
مدت هاست دارم بهت طلسم یاد میدم
00:22:45.306 --> 00:22:46.665
خیلی قدر نشناسی
00:22:49.146 --> 00:22:50.465
چینگ شی
00:23:05.103 --> 00:23:05.560
[معنای الهی آتش]
00:23:56.665 --> 00:23:57.465
جینگ چیو
00:23:57.866 --> 00:23:58.826
اینجا چیکار میکنی؟
00:23:59.185 --> 00:24:00.146
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:24:00.505 --> 00:24:01.826
اینجا داری چیکار میکنی؟
00:24:02.026 --> 00:24:03.225
از ارشد خواستم علی الحساب
00:24:03.225 --> 00:24:04.505
بذاره تو بری
00:24:04.665 --> 00:24:05.745
این پشت موندم تا یواش یواش
00:24:05.745 --> 00:24:06.945
یه فرصت گیر بیارم و فرار کنم
00:24:07.106 --> 00:24:08.465
تو باید مادرت رو نجات بدی
00:24:08.586 --> 00:24:09.026
چطور تونستی
00:24:09.026 --> 00:24:10.225
انقدر با سر به هوایی برگردی اینجا؟
00:24:13.106 --> 00:24:13.786
از تو بعیده
00:24:13.786 --> 00:24:14.985
که انقدر با من حرف بزنی
00:24:15.066 --> 00:24:16.306
میتونی همینطوری بخندی
00:24:16.465 --> 00:24:17.705
من با ارشد یه قرار گذاشتم
00:24:17.705 --> 00:24:18.626
یه نفر باید بره، و یه نفر بمونه
00:24:18.665 --> 00:24:19.586
حالا ببین
00:24:19.705 --> 00:24:20.786
هردومون اینجا گیر افتادیم
00:24:20.786 --> 00:24:21.586
چقدر بد
00:24:21.626 --> 00:24:22.306
اصلا هم بد نیست
00:24:23.066 --> 00:24:24.346
خوشبختانه تونستیم همدیگه رو ببینیم
00:24:24.465 --> 00:24:25.665
وگرنه متوجه نمیشدیم که سرمون کلاه رفته
00:24:25.905 --> 00:24:26.665
منم قبلا با ارشد
00:24:26.665 --> 00:24:27.945
یه قراری گذاشتم
00:24:28.146 --> 00:24:29.106
اینکه تو بری و من بمونم
00:24:29.465 --> 00:24:30.185
...خب
00:24:31.786 --> 00:24:32.626
چی شده؟
00:24:32.866 --> 00:24:33.546
نمیتونم باور کنم
00:24:33.626 --> 00:24:34.945
که اون موقع انقدر بهش اعتماد داشتیم
00:24:36.626 --> 00:24:38.026
لازم به گفتن نیست که
00:24:38.225 --> 00:24:39.306
خودتون از قبل فهمیدین
00:24:40.985 --> 00:24:41.505
به طرز غیر قابل پیش بینی ای
00:24:41.505 --> 00:24:42.905
خیلی غبر قابل اعتمادی
00:24:43.106 --> 00:24:44.265
حالا که قضیه از این قراره
00:24:44.425 --> 00:24:45.866
از امروز به بعد
00:24:46.346 --> 00:24:47.905
در اختیار من
00:24:47.905 --> 00:24:49.146
و کنار من میمونین
00:24:49.346 --> 00:24:50.826
من راهنمایی تون میکنم
00:24:51.066 --> 00:24:52.265
این فرصتیه که
00:24:52.346 --> 00:24:54.866
در اختیار هر کسی قرار نمیگیره
00:24:56.185 --> 00:24:57.185
از این که به فکرم هستین ممنونم
00:24:57.346 --> 00:24:59.465
اما توانایی های ما کافی نیستن
00:24:59.626 --> 00:25:00.546
از پسش بر نمیاییم
00:25:00.705 --> 00:25:02.386
لطفا بذارین ما بریم
00:25:02.546 --> 00:25:03.826
قدرش رو نمیدونی
00:25:03.905 --> 00:25:04.985
قصر من
00:25:04.985 --> 00:25:06.546
برای این نیست که هر وقت دلت خواست بری و بیایی
00:25:07.146 --> 00:25:07.866
بکشینشون
00:25:14.106 --> 00:25:15.106
جینگ چیو، فرار کن
00:25:31.626 --> 00:25:32.185
بدو
00:25:37.826 --> 00:25:38.626
تقسیم بشین و برین دنبالشون
00:25:38.745 --> 00:25:39.505
اطاعت-
اطاعت-
00:25:52.146 --> 00:25:52.705
برین
00:25:54.985 --> 00:25:56.225
ارباب، هیچی پیدا نکردیم
00:25:56.386 --> 00:25:57.546
ارباب، هیچی پیدا نکردیم
00:26:22.905 --> 00:26:24.066
شما دو تا اینجا بمونین
00:26:24.225 --> 00:26:25.265
بقیه به گشتن ادامه بدین
00:26:25.265 --> 00:26:25.866
اطاعت-
اطاعت-
00:26:29.225 --> 00:26:30.225
فعلا
00:26:30.386 --> 00:26:31.425
نمیتونن برن تو
00:26:31.985 --> 00:26:32.745
شوئه یینگ
00:26:33.185 --> 00:26:33.985
اون مرد نقاب پوش
00:26:33.985 --> 00:26:35.146
کی میتونه باشه؟
00:26:35.586 --> 00:26:37.265
همیشه یه نقاب میپوشه
00:26:37.505 --> 00:26:38.265
میترسه که
00:26:38.265 --> 00:26:39.185
یه وقت ما بشناسیمش؟
00:26:39.425 --> 00:26:40.826
این مرد، آدم عادی ای نیست
00:26:41.905 --> 00:26:43.106
رازهای زیادی
00:26:43.265 --> 00:26:44.905
توی قصر خدای بادهای سیاه هستن
00:26:45.066 --> 00:26:46.225
باید ته و توش رو در بیاریم
00:26:46.386 --> 00:26:47.626
نه، خیلی خطرناکه
00:26:47.745 --> 00:26:48.146
همین حالا
00:26:48.146 --> 00:26:49.185
باید از اینجا بریم
00:26:49.185 --> 00:26:50.546
و هرچی سریعتر برگردیم مکتب چانگ فنگ
00:26:50.705 --> 00:26:51.546
باید به استاد و بزرگان
00:26:51.546 --> 00:26:52.626
همه چیز رو درباره ی اینجا بگیم
00:26:52.626 --> 00:26:53.866
اونا حتما یه راه حلی پیدا میکنن
00:26:55.626 --> 00:26:56.225
بذار اول ببینیم
00:26:56.225 --> 00:26:57.185
راه خروجی دیگه ای هم هست یا نه
00:27:18.745 --> 00:27:19.465
جینگ چیو
00:27:23.066 --> 00:27:23.786
این چیه؟
00:27:27.225 --> 00:27:28.386
این یخ تاریکه
00:27:28.626 --> 00:27:29.546
از بین ابزارهای جادویی مربوط به یخ
00:27:29.546 --> 00:27:30.745
این گنجینه ی خیلی کمیابیه
00:27:31.066 --> 00:27:31.985
همچین چیز مهمی رو
00:27:32.066 --> 00:27:32.866
باید پیش خودمون نگهداریم
00:27:35.546 --> 00:27:36.826
بنظر میاد
00:27:38.905 --> 00:27:40.465
اینجا یه مکان مخفی برای تهذیبگریه
00:27:41.066 --> 00:27:41.945
و صاحبش
00:27:43.066 --> 00:27:44.705
ظاهرا توی تهذیبگری موفق نشده
00:27:47.705 --> 00:27:48.705
سطح این آدم
00:27:48.705 --> 00:27:49.665
امکان نداره پایین باشه
00:27:50.225 --> 00:27:52.185
یعنی اینجا تهذیبگری میکرده
00:27:52.306 --> 00:27:53.705
تا از مانع عبور کنه و بلند مرتبه بشه؟
00:27:53.945 --> 00:27:54.826
نتونستیم راه خروج رو
00:27:54.826 --> 00:27:55.786
پیدا کنیم
00:27:56.106 --> 00:27:57.945
شاید فقط بلند مرتبه های زنده
00:27:58.106 --> 00:27:59.826
میتونن از صخره ی باد سیاه خارج بشن
00:27:59.985 --> 00:28:01.586
باید برای بیرون رفتن از اینجا
00:28:01.826 --> 00:28:02.945
بلند مرتبه باشیم؟
00:28:07.306 --> 00:28:07.985
شوئه یینگ
00:28:08.665 --> 00:28:09.626
حالت خوبه؟
00:29:01.985 --> 00:29:02.826
چطوره؟
00:29:02.985 --> 00:29:03.786
بهتر شدی؟
00:29:03.905 --> 00:29:04.786
خیلی بهتر شدم
00:29:05.705 --> 00:29:07.306
همین الان که داشتم انرژی ام رو هدایت میکردم
00:29:07.586 --> 00:29:09.026
احساس کردم
00:29:09.185 --> 00:29:09.981
بند بند وجودم
00:29:10.006 --> 00:29:11.386
توسط یه نیروی قدرتمند احاطه شده
00:29:11.505 --> 00:29:12.945
کمکم کرد بتونم قدرت درونی ام رو بالا ببرم
00:29:12.985 --> 00:29:14.386
وقتی که داشتم درمانت میکردم
00:29:14.546 --> 00:29:15.546
احساسش کردی؟
00:29:15.586 --> 00:29:16.425
آره احساسش کردم
00:29:17.386 --> 00:29:18.465
این حتما باید تاثیر
00:29:18.465 --> 00:29:19.386
اون یخ تاریکی باشه که پیداش کردیم
00:29:20.665 --> 00:29:22.066
یه نیروی قوی منحصر بفرد رو
00:29:22.225 --> 00:29:24.026
احساس کردم
00:29:24.185 --> 00:29:25.066
...مثل این بود که
00:29:25.146 --> 00:29:27.626
مثل این بود که آتشفشان و موج غول آسا با هم برخورد کنند
00:29:27.786 --> 00:29:28.505
درسته
00:29:28.826 --> 00:29:29.505
و حس کردم که
00:29:29.505 --> 00:29:30.826
متوجه یه چیزی شدم
00:29:31.866 --> 00:29:33.945
پس این باید اثر اون یخ تاریک باشه
00:29:34.505 --> 00:29:35.866
این یه فرصت خوب
00:29:35.905 --> 00:29:36.985
برای پنهان شدنمون حساب میشه، درسته؟
00:29:39.866 --> 00:29:40.465
جینگ چیو
00:29:41.826 --> 00:29:42.546
ممنونم
00:29:44.026 --> 00:29:45.265
اگه بخاطر تو نبود، همین الان
00:29:45.386 --> 00:29:45.945
...ممکن بود من
00:29:45.985 --> 00:29:46.786
شوئه یینگ
00:29:46.866 --> 00:29:48.265
باید زمان بیشتری به خودت بدی
00:29:48.265 --> 00:29:49.346
انقدر عجول نباش
00:29:50.705 --> 00:29:52.185
وقتی برف شروع کرد به باریدن
00:29:53.225 --> 00:29:54.665
به قلمروی شوئه یینگ فکر کردم
00:29:54.905 --> 00:29:56.185
به چینگ شی فکر کردم
00:29:56.866 --> 00:29:58.346
و همینطور عمو زونگ و عمو تونگ سن
00:29:58.945 --> 00:30:00.066
شام حاضره
00:30:00.066 --> 00:30:01.146
بچه ها-
چه بوی خوبی داره-
00:30:01.945 --> 00:30:02.626
چه بوی خوبی داره
00:30:02.626 --> 00:30:03.546
وقت شامه
00:30:04.586 --> 00:30:05.225
بیایین
00:30:06.026 --> 00:30:06.826
بشینین
00:30:07.306 --> 00:30:09.225
خیلی اشتها آور بنظر میاد
00:30:09.306 --> 00:30:10.185
دست هات رو تمیز کن
00:30:11.826 --> 00:30:13.505
بیایین، یینگ آر
00:30:18.146 --> 00:30:19.346
یینگ آر، شی آر
00:30:19.505 --> 00:30:20.465
زیاد بخورین
00:30:22.586 --> 00:30:23.265
برام سواله
00:30:23.265 --> 00:30:24.265
الان دارن چیکار میکنن
00:30:38.146 --> 00:30:39.026
از حالا به بعد
00:30:39.225 --> 00:30:40.626
بذار من برات برف درست کنم
00:30:41.425 --> 00:30:43.225
اما یخ تاریک خیلی با ارزشه
00:30:43.306 --> 00:30:44.586
اگه اینطوری ازش استفاده کنی، حیف نیست؟
00:30:45.586 --> 00:30:46.705
تو برای من ماهی پختی
00:30:46.705 --> 00:30:47.826
و منم برات برف میسازم
00:30:47.985 --> 00:30:49.225
منصفانه ست، مگه نه؟
00:31:34.905 --> 00:31:35.665
رونگ آر
00:31:35.945 --> 00:31:37.386
نتونستم از استاد بگیرمش
00:31:37.546 --> 00:31:38.425
اما دفعه ی بعد
00:31:38.546 --> 00:31:39.786
برات پای مرغ میپزم
00:31:39.985 --> 00:31:40.905
اشکال نداره
00:31:41.066 --> 00:31:42.945
اشکال نداره اگه نتونی پای مرغ بخوری
00:31:44.265 --> 00:31:45.586
استاد اینطوریه
00:31:45.786 --> 00:31:47.106
یه عوضی پیر
00:31:47.386 --> 00:31:48.705
روز به روزم داره بدجنس تر میشه
00:31:50.786 --> 00:31:52.106
هیچ جوره نمیشه باهاش سر کرد
00:31:52.826 --> 00:31:54.505
بعضی وقت ها بامزه ست
00:31:55.306 --> 00:31:56.146
آره
00:31:57.146 --> 00:31:58.146
یکم بامزه ست
00:32:00.265 --> 00:32:01.465
منو یاد وقتی میندازه
00:32:01.626 --> 00:32:03.505
که من و برادرم تو بچگی سر خوراکی دعوا میکردیم
00:32:04.465 --> 00:32:06.626
برادر، صبر کن منم بیام
00:32:07.665 --> 00:32:10.505
برادر، بذار منم یه گاز بزنم
00:32:13.026 --> 00:32:15.185
فقط یه گاز
00:32:26.745 --> 00:32:28.146
وقتی من پنج سالم بود
00:32:28.146 --> 00:32:28.945
مادرم مرد
00:32:30.786 --> 00:32:32.146
و پدرم منو نمیخواست
00:32:32.705 --> 00:32:34.265
همه بهم زور میگفتن
00:32:35.945 --> 00:32:37.546
چون که نمیتونستم از خودم دفاع کنم
00:32:38.745 --> 00:32:40.386
سرد و گشنه
00:32:41.905 --> 00:32:43.146
تنها و بدبخت
00:32:43.826 --> 00:32:44.705
چندین بار خیلی مریض شدم
00:32:44.786 --> 00:32:45.945
طوری که نمیتونستم از جام بلند شم
00:32:47.066 --> 00:32:49.146
فکر میکردم زیاد عمر نمیکنم
00:32:52.505 --> 00:32:53.225
رونگ آر
00:32:53.786 --> 00:32:54.905
اصلا انتظار نداشتم
00:32:55.626 --> 00:32:56.465
که همچین گذشته ی
00:32:56.465 --> 00:32:57.346
سختی داشته باشی
00:32:58.026 --> 00:32:58.985
آره
00:33:00.346 --> 00:33:02.225
اما الان از اون دوران گذشتم
00:33:03.146 --> 00:33:05.185
ما نمیتونیم اتفاقاتی که تو زندگی قراره بیافته رو
00:33:05.306 --> 00:33:06.626
پیش بینی کنیم
00:33:07.146 --> 00:33:08.546
تنها کاری که میتونیم بکنیم
00:33:09.505 --> 00:33:12.225
اینه که سخت تلاش کنیم و پشتکار داشته باشیم
00:33:12.465 --> 00:33:13.626
اونوقت جای امیدی باقی میمونه
00:33:15.905 --> 00:33:17.185
من از پسش بر اومدم
00:33:17.546 --> 00:33:18.705
پس تو هم میتونی
00:33:19.465 --> 00:33:20.146
آره
00:33:21.386 --> 00:33:22.386
منم از پسش برمیام
00:33:22.786 --> 00:33:23.786
قبلا هم گفتم
00:33:25.066 --> 00:33:26.465
من همیشه
00:33:27.465 --> 00:33:29.425
کنارتم
00:33:48.386 --> 00:33:49.146
شنیدی؟
00:33:49.306 --> 00:33:50.786
قصر خدای دریا نابود شده
00:33:51.026 --> 00:33:52.505
اخبارش همه جا پیچیده
00:33:52.586 --> 00:33:53.386
دیگه جدید نیست
00:33:53.546 --> 00:33:54.826
پس یه چیز جدید بهم بگو
00:33:54.985 --> 00:33:56.146
میدونی چرا این بار
00:33:56.146 --> 00:33:57.586
انقدر بد شکست خوردیم؟
00:33:58.346 --> 00:33:59.386
افراد بلند مرتبه ی قصر خدای دریا
00:33:59.386 --> 00:34:00.626
از قبیله ی شیاطین شکست خوردن
00:34:00.626 --> 00:34:01.386
چون که
00:34:01.425 --> 00:34:02.985
یه نفر بهشون سلاح خونین فروخته بود
00:34:03.066 --> 00:34:04.546
چی؟ یعنی همدست داشتن؟
00:34:04.866 --> 00:34:05.786
یواش حرف بزن
00:34:05.905 --> 00:34:06.985
اون کیه که انقدر بی حیاست؟
00:34:06.985 --> 00:34:07.586
یو یوئه
00:34:07.705 --> 00:34:09.506
این دفتر حساب و کتاب های این ماهه
00:34:09.586 --> 00:34:11.185
لطفا بررسی اش کنین
00:34:11.345 --> 00:34:12.185
بذارش اینجا
00:34:13.785 --> 00:34:16.506
مهم ترینشون اون یکیه
00:34:22.345 --> 00:34:23.185
بانو
00:34:23.185 --> 00:34:23.665
پدر
00:34:23.665 --> 00:34:24.385
یوئه آر
00:34:25.426 --> 00:34:27.906
چرا یه دفعه ای تصمیم گرفتی برگردی؟
00:34:28.146 --> 00:34:30.066
پدر، دوست ندارین من برگردم
00:34:30.265 --> 00:34:31.745
یا دارین چیزی رو از من مخفی کنین؟
00:34:33.466 --> 00:34:35.345
من چطور میتونم چیزی رو از تو قایم کنم؟
00:34:35.546 --> 00:34:36.745
بعنوان یه بانوی جوون
00:34:36.745 --> 00:34:37.906
وارد اتاق مطالعه ی من شدی
00:34:37.906 --> 00:34:39.946
بدون اینکه یه کلمه چیزی بگی
00:34:40.066 --> 00:34:42.026
این حرکت نامناسبی نیست؟
00:34:42.185 --> 00:34:43.745
پدر، شما تغییر کردین
00:34:44.146 --> 00:34:45.865
من هر طور که دلم میخواست میرفتم و می اومدم
00:34:45.865 --> 00:34:47.385
و شما هم هیچوقت چیزی نمیگفتین
00:34:50.705 --> 00:34:51.546
ارباب
00:34:51.986 --> 00:34:54.146
میتونین اول با بانوی جوان صحبت کنین
00:34:54.345 --> 00:34:56.745
من دیگه از خدمتتون مرخص میشم
00:35:01.426 --> 00:35:02.745
ک...ک...کی؟
00:35:02.745 --> 00:35:03.745
اون کیه؟
00:35:04.665 --> 00:35:05.345
ارباب
00:35:05.345 --> 00:35:06.185
جناب جیا
00:35:06.626 --> 00:35:07.825
اجازه بده بیاد تو
00:35:08.146 --> 00:35:10.225
بله، بفرمایین تو
00:35:13.225 --> 00:35:15.506
من، پو یانگ بو، ادای احترام میکنم
00:35:15.506 --> 00:35:16.185
کافیه
00:35:16.385 --> 00:35:17.586
برام مهم نیست کی هستی
00:35:17.825 --> 00:35:18.986
عمارت ما
00:35:19.305 --> 00:35:20.705
محل کسب و کار نیست
00:35:20.946 --> 00:35:21.665
پدر
00:35:21.865 --> 00:35:23.626
ایشون هم کلاسی منه
00:35:23.745 --> 00:35:25.146
و تا اینجا با من اومد
00:35:25.225 --> 00:35:26.665
به جای اینکه ازش تشکر کنین
00:35:26.705 --> 00:35:27.865
میخوایین ردش کنین بره
00:35:28.106 --> 00:35:29.066
با چه رویی میتونم برگردم
00:35:29.066 --> 00:35:30.106
مکتب چانگ فنگ؟
00:35:30.265 --> 00:35:31.066
چرا مکتب
00:35:31.066 --> 00:35:32.546
تو رو برگردونده؟
00:35:33.225 --> 00:35:34.745
دوباره دردسر درست کردی؟
00:35:36.185 --> 00:35:37.066
پدر
00:35:37.225 --> 00:35:38.385
هیچ دردسری درست نکردم
00:35:38.865 --> 00:35:40.185
همه توی مکتب
00:35:40.185 --> 00:35:41.825
رفتن شیاطین رو بگیرن
00:35:42.506 --> 00:35:43.986
هیچکس برای آموزش دادن نمونده
00:35:44.665 --> 00:35:46.066
همه ی افراد مکتب چانگ فنگ
00:35:46.066 --> 00:35:47.066
اعزام شدن؟
00:35:47.265 --> 00:35:48.345
یعنی انقدر جدیه؟
00:35:48.745 --> 00:35:49.586
معلومه
00:35:49.705 --> 00:35:51.865
این بار قبیله ی شیاطین به قصر خدای دریا حمله کردن
00:35:52.426 --> 00:35:54.506
و ارباب تای شو عصبانیه
00:35:54.626 --> 00:35:55.546
نه تنها دستور داد که
00:35:55.626 --> 00:35:57.146
شیاطین رو تو سر تا سر کشور دستگیر کنن
00:35:57.185 --> 00:35:58.106
بلکه دستور داد
00:35:58.185 --> 00:35:59.225
هر کی با شیاطین
00:35:59.225 --> 00:36:00.385
همدستی کرده
00:36:01.185 --> 00:36:02.385
باید دستگیر بشه
00:36:02.385 --> 00:36:03.385
و به هیچکس رحم نمیشه
00:36:06.665 --> 00:36:08.745
پدر
00:36:10.345 --> 00:36:11.865
پدر، به چی دارین فکر میکنین؟
00:36:14.265 --> 00:36:15.185
هیچی
00:36:16.705 --> 00:36:18.426
خیلی خوبه که برگشتی
00:36:18.705 --> 00:36:19.705
دیگه لازم نیست برگردی
00:36:19.705 --> 00:36:21.026
به مکتب چانگ فنگ
00:36:22.106 --> 00:36:23.506
عجله کن و یه خانواده ی خوب پیدا کن و باهاشون وصل کن
00:36:23.586 --> 00:36:24.986
...برای همسر آینده ات
00:36:27.385 --> 00:36:28.466
نه اون نه، بگذریم
00:36:29.185 --> 00:36:30.946
فردا خودم
00:36:30.946 --> 00:36:31.906
یه خانواده ی مناسب رو پیدا میکنم
00:36:31.906 --> 00:36:33.385
تا بتونی با دقت انتخاب کنی
00:36:34.185 --> 00:36:35.986
بفرما دوباره شروع شد
00:36:35.986 --> 00:36:37.066
دفعه ی قبل بهم دروغ گفتی
00:36:37.066 --> 00:36:38.146
گفتی که یه پیمان ازدواج از بچگی داشتم
00:36:39.305 --> 00:36:40.305
یوئه آر
00:36:40.385 --> 00:36:42.185
اون پیمان بچگی حساب نیست
00:36:42.265 --> 00:36:43.265
اونموقع
00:36:43.345 --> 00:36:44.185
فکر کردم
00:36:44.185 --> 00:36:46.345
شوئه یینگ یه سری توانایی داره
00:36:46.426 --> 00:36:48.185
و میخواستم همسر ارباب بشی
00:36:48.426 --> 00:36:49.466
که کسی بهت زور نگه
00:36:49.705 --> 00:36:50.265
علاوه بر این
00:36:50.265 --> 00:36:52.026
برای تجارت خانوادگی مون هم خوب میشد
00:36:52.185 --> 00:36:53.785
اما حالا که مرده
00:36:53.785 --> 00:36:54.665
...معلومه که
00:36:54.946 --> 00:36:55.825
معلومه که باید
00:36:55.825 --> 00:36:57.265
یه شخص دیگه با قدرت و نفوذ
00:36:57.305 --> 00:36:59.185
پول و یکمی هم احمق پیدا کنین
00:36:59.225 --> 00:37:00.066
تا منو بهش بفروشین
00:37:00.106 --> 00:37:00.586
درسته؟
00:37:00.586 --> 00:37:01.305
مزخرفه
00:37:01.546 --> 00:37:03.146
منظورم این نبود
00:37:03.946 --> 00:37:05.106
جای تعجب هم نیست که چرا
00:37:05.106 --> 00:37:06.345
شوئه یینگ هیچوقت از من خوشش نیومد
00:37:07.066 --> 00:37:08.906
وقتی پدر و ماردش دچار اون حادثه شدن
00:37:09.146 --> 00:37:10.986
و قلمروی شوئه یینگ در شرایط سختی قرار داشت
00:37:11.785 --> 00:37:12.865
اونموقع هم همینطوری رفتار کردین
00:37:12.865 --> 00:37:13.626
و بخاطر منافع شخصی، وفاداریتون رو فراموش کردین
00:37:13.665 --> 00:37:14.665
و وقتی که مشکل داشتن، رهاشون کردین؟
00:37:14.665 --> 00:37:15.225
تو
00:37:23.106 --> 00:37:24.986
یوئه آر
00:37:30.026 --> 00:37:30.705
یو یوئه
00:37:31.466 --> 00:37:33.185
یو یوئه ناراحت نباش
00:37:33.185 --> 00:37:33.865
پدرت
00:37:33.865 --> 00:37:35.106
راستش، فقط به تو اهمیت میده
00:37:35.185 --> 00:37:36.066
اما واکنشش به حرف های تو
00:37:36.066 --> 00:37:37.185
...یکمی
00:37:38.426 --> 00:37:39.146
نه
00:37:39.385 --> 00:37:40.865
پدرم حتما داره یه چیزی رو از من قایم میکنه
00:37:41.865 --> 00:37:43.626
میخواد که من از اینجا برم
00:37:43.705 --> 00:37:45.026
که من باخبر نشم
00:37:45.345 --> 00:37:47.546
من نمیرم، باید سر در بیارم
00:37:47.825 --> 00:37:48.426
تو برگرد
00:37:48.586 --> 00:37:49.106
چی؟
00:37:49.305 --> 00:37:51.066
یو یوئه، دوباره میخوایی برگردی تو؟
00:38:03.066 --> 00:38:04.106
چیکار داری میکنی؟
00:38:08.546 --> 00:38:10.466
یو یوئه
00:38:11.066 --> 00:38:11.825
عجله کن
00:38:11.825 --> 00:38:12.745
دنبال چی میگردی؟
00:38:13.146 --> 00:38:13.865
خفه شو
00:38:16.946 --> 00:38:17.785
کجا داری میری؟
00:38:17.906 --> 00:38:18.586
انقدر این طرف و اونطرف خرابکاری نکن
00:38:18.586 --> 00:38:19.225
برو
00:38:19.265 --> 00:38:20.745
بیا تو حرف بزنیم
00:38:21.066 --> 00:38:22.506
بابت امروز باید بهم دستمزد بدی
00:38:22.506 --> 00:38:23.385
بیا تو درباره اش حرف بزنیم
00:38:23.385 --> 00:38:24.546
بجنب و یکمی پول بهم بده
00:38:24.546 --> 00:38:26.026
جناب زو، لطفا آروم باشین
00:38:26.026 --> 00:38:27.665
بیایین درباره ی این مسائل داخل صحبت کنیم
00:38:27.665 --> 00:38:29.265
من هیچ حرفی با شما ندارم
00:38:29.345 --> 00:38:29.986
مادرم منتظره
00:38:29.986 --> 00:38:31.586
تا این پول رو ببرم و زندگیش رو نجات بدم
00:38:31.665 --> 00:38:33.225
امروز، یا بهم پول میدین
00:38:33.265 --> 00:38:34.745
یا هر دومون با همدیگه میمیریم
00:38:34.745 --> 00:38:35.185
باشه
00:38:35.185 --> 00:38:35.946
میدین یا نه؟
00:38:36.066 --> 00:38:37.705
معلومه، حتما میدم
00:38:37.946 --> 00:38:39.066
اما جناب زو
00:38:39.265 --> 00:38:40.026
میدونی
00:38:40.185 --> 00:38:42.506
الان اونقدر پول نقد ندارم
00:38:42.546 --> 00:38:43.066
...بخاطر همین
00:38:43.066 --> 00:38:43.946
مزخرفه
00:38:44.466 --> 00:38:46.265
کلی سلاح خونین فروختین
00:38:46.586 --> 00:38:47.986
حالا به من میگی پول نداری؟
00:38:47.986 --> 00:38:48.986
سلاح خونین؟
00:38:48.986 --> 00:38:50.665
جناب کونگ رو
00:38:50.665 --> 00:38:52.066
با یه مرد سیاهپوش در حال معامله دیدم
00:38:52.506 --> 00:38:54.305
یه عالمه حواله ی طلا گرفتین
00:38:54.506 --> 00:38:55.865
اون کارگرها نمیدونن
00:38:55.865 --> 00:38:57.265
سلاح خونین چیه
00:38:57.466 --> 00:38:58.946
اما من اون گنجینه رو
00:38:58.946 --> 00:39:00.265
توی یه کتاب نظامی دیدم
00:39:00.865 --> 00:39:02.825
جناب زو، همین الان
00:39:03.626 --> 00:39:05.426
بهتون پول رو میدم
00:39:05.506 --> 00:39:06.066
این چطوره؟
00:39:06.265 --> 00:39:08.906
بیایین بریم در پشتی و اونجا بهتون پول رو میدم
00:39:08.906 --> 00:39:09.546
بریم
00:39:09.586 --> 00:39:10.225
بفرمایین
00:39:15.745 --> 00:39:17.026
مراقب باشین جناب زو
00:39:24.106 --> 00:39:25.066
همین الان ببرینش
00:39:29.506 --> 00:39:30.426
جناب جیا
00:39:31.946 --> 00:39:32.825
پیشاپیش
00:39:33.946 --> 00:39:35.026
متاسفم
00:39:35.265 --> 00:39:35.865
یه نفر اینجاست، بیایین
00:39:35.906 --> 00:39:36.506
بله-
بله-
00:40:01.705 --> 00:40:02.745
بازم داری میخوری؟
00:40:03.066 --> 00:40:04.066
عجله کن
00:40:15.385 --> 00:40:16.745
از حالا به بعد
00:40:17.146 --> 00:40:18.745
حتی یه قدم هم حق نداری از اتاقت خارج بشی
00:40:19.946 --> 00:40:21.626
سلاح خونین رو به کی فروختین؟
00:40:22.066 --> 00:40:23.785
از چیزی که نباید بدونی، نپرس
00:40:24.265 --> 00:40:25.506
من دارم این کارو بخاطر صلاح تو انجام میدم
00:40:27.946 --> 00:40:30.146
سلاح خونین رو دقیقا به کی فروختین؟
00:40:32.865 --> 00:40:34.506
اگه کسی درباره ی این مرد پرسید
00:40:35.066 --> 00:40:36.745
فقط بگو برگشت به زادگاهش
00:40:36.906 --> 00:40:37.466
چشم
00:40:37.865 --> 00:40:39.106
میخوایین با اون مرد چیکار کنین؟
00:40:39.665 --> 00:40:41.466
خیلی بد اقباله
00:40:41.665 --> 00:40:42.705
پدر، دیوونه شدین؟
00:40:42.785 --> 00:40:43.946
اون دوستمه
00:40:44.026 --> 00:40:44.785
نمیتونین بهش آسیبی بزنین
00:40:44.785 --> 00:40:45.466
کافیه
00:40:45.946 --> 00:40:47.026
اگه بخاطر تو نبود
00:40:47.066 --> 00:40:48.265
میتونست الان اینجا باشه؟
00:40:48.825 --> 00:40:49.466
یه نفر بیاد اینجا
00:40:49.466 --> 00:40:49.946
بله-
بله-
00:40:49.946 --> 00:40:50.546
ببرینش
00:40:50.546 --> 00:40:51.146
چشم-
چشم-
00:40:51.385 --> 00:40:52.745
جرات دارین بیایین جلو
00:40:54.225 --> 00:40:55.146
یوئه آر
00:40:55.546 --> 00:40:57.225
چیکار میخوایی بکنی؟
00:40:57.225 --> 00:40:58.265
میخوام آزادش کنم بره
00:40:58.946 --> 00:40:59.705
یو یوئه
00:41:00.546 --> 00:41:01.665
منو تحت فشار نذار
00:41:03.785 --> 00:41:04.305
پدر
00:41:05.546 --> 00:41:06.546
بس کنین
00:41:07.185 --> 00:41:08.745
من نمیذارم هیچکس
00:41:09.026 --> 00:41:10.345
خانواده مون رو نابود کنه
00:41:10.626 --> 00:41:11.426
ببرینش
00:41:12.106 --> 00:41:12.906
پو یانگ بو
00:41:19.986 --> 00:41:21.146
خوشبختانه گام های سایه رو بلد بودم
00:41:21.185 --> 00:41:22.626
وگرنه پدرت گیرم مینداخت
00:41:22.825 --> 00:41:23.825
چیکار باید بکنم؟
00:41:23.946 --> 00:41:25.946
پدرم کلی آدم رو کشته
00:41:26.106 --> 00:41:27.705
اگه بیان سراغمون
00:41:27.865 --> 00:41:28.506
...من و برادرم
00:41:28.586 --> 00:41:29.546
خیلی خب، یو یوئه
00:41:29.546 --> 00:41:30.745
اول آروم باش
00:41:30.946 --> 00:41:32.146
یه راه حلی پیدا میکنیم
00:41:33.785 --> 00:41:34.305
پس
00:41:34.546 --> 00:41:35.586
تا وقتی که بتونیم بفهمیم
00:41:35.586 --> 00:41:37.185
سلاح های خونین به کی فروخته شدن
00:41:37.225 --> 00:41:38.586
باید سعی کنیم ردشون رو بزنیم
00:41:38.626 --> 00:41:39.225
و اون
00:41:39.225 --> 00:41:40.506
شیاطین جاسوس که قایم شدن رو پیدا کنیم
00:41:41.225 --> 00:41:42.265
بعدش میتونیم به پدرت کمک کنیم
00:41:42.265 --> 00:41:43.506
گناهانش رو جبران کنه، باشه؟
00:41:44.265 --> 00:41:45.345
جبران گناه
00:41:47.626 --> 00:41:49.225
آره، جبران گناه
00:41:57.426 --> 00:41:58.225
اون دیگه کیه؟
00:41:58.345 --> 00:42:01.946
منو گول نزن
00:42:02.906 --> 00:42:05.385
میخوایی شراب منو بدزدی؟
00:42:09.785 --> 00:42:10.946
جناب زو
00:42:11.225 --> 00:42:13.106
چطور ممکنه شما باشین؟
00:42:13.305 --> 00:42:15.146
هنوز منو یادته
00:42:15.345 --> 00:42:18.466
مگه نمردی؟
00:42:18.586 --> 00:42:21.665
یه سلاح خونین میخوام
00:42:21.745 --> 00:42:22.745
همشون به فروش رفتن
00:42:22.865 --> 00:42:24.146
فروخته شدن
00:42:24.265 --> 00:42:24.986
...به اون
00:42:24.986 --> 00:42:25.906
آره
00:42:25.946 --> 00:42:27.825
به مو یانگ چن فروخته شدن
00:42:27.946 --> 00:42:30.225
همشون به مو یانگ چن فروخته شدن
00:42:30.225 --> 00:42:31.305
مو یانگ چن
00:42:31.665 --> 00:42:33.906
قلعه ی مو یانگ-
به من دروغ نگو-
00:42:34.506 --> 00:42:36.305
من غلط بکنم
00:42:36.626 --> 00:42:37.865
وگرنه
00:42:37.986 --> 00:42:39.705
دمار از روزگارت در میارم
00:42:40.466 --> 00:42:41.865
جناب زو، لطفا به من رحم کن
00:42:41.865 --> 00:42:42.906
لطفا منو نکش
00:42:42.946 --> 00:42:45.185
منو نکش
00:42:53.946 --> 00:42:55.586
چطوره؟شبیهشم نه؟
00:42:55.785 --> 00:42:56.705
من محشرم، مگه نه؟
00:42:59.146 --> 00:43:00.986
چرت و پرت نگو، بریم
00:43:53.903 --> 00:44:31.903
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:31.927 --> 00:46:11.927
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.