WEBVTT

00:00:00.063 --> 00:01:38.856
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:38.912 --> 00:01:42.950
<i>=ارباب عقاب برفی=</i>

00:01:43.451 --> 00:01:45.713
<i>=قسمت شانزدهم=</i>

00:01:46.907 --> 00:01:47.987
برادر شوئه یینگ

00:01:48.067 --> 00:01:48.668
تازه فهمیدم که

00:01:48.668 --> 00:01:50.067
اون مادرت بود

00:01:50.188 --> 00:01:52.028
ما قبلا یه بار اونجا بودیم و یه سری تجربه داریم ازش

00:01:52.147 --> 00:01:53.668
بذارین ما هم باهاتون بیاییم

00:01:54.267 --> 00:01:54.907
نه

00:01:55.067 --> 00:01:55.828
خیلی خطرناکه

00:01:56.188 --> 00:01:58.228
شوئه یینگ، بذار منم باهات بیام

00:01:58.267 --> 00:01:59.427
اگه تنها بری

00:01:59.427 --> 00:02:00.427
من خیلی نگرانت میشم

00:02:01.468 --> 00:02:02.748
ممنونم، جینگ چیو

00:02:02.868 --> 00:02:03.787
...اما

00:02:12.667 --> 00:02:14.067
بذار منم باهات بیام

00:02:15.507 --> 00:02:16.148
یو یوئه

00:02:21.748 --> 00:02:22.507
چی شده؟

00:02:22.708 --> 00:02:23.428
ببین

00:02:23.627 --> 00:02:24.548
راستش

00:02:24.548 --> 00:02:26.028
تو خیلی به من لطف داری

00:02:26.708 --> 00:02:28.387
واقعا؟

00:02:28.667 --> 00:02:29.468
آره

00:02:29.667 --> 00:02:30.947
فقط من میتونم

00:02:31.028 --> 00:02:32.227
چهره ی عصبانیت رو ببینم

00:02:32.347 --> 00:02:33.548
این یعنی اینکه من با بقیه فرق دارم؟

00:02:35.507 --> 00:02:36.947
بنظر میاد

00:02:49.308 --> 00:02:50.827
از وقتی که برگشتم پنج روز میگذره

00:02:51.148 --> 00:02:52.787
اما هنوز هیچی پیدا نکردم

00:02:53.827 --> 00:02:54.988
بمحض اینکه زخمم خوب بشه

00:02:55.188 --> 00:02:56.667
دیگه دلیلی برای اینجا موندن ندارم

00:02:57.308 --> 00:02:57.907
امکان نداره

00:02:58.387 --> 00:02:59.708
باید از فرصت استفاده کنم

00:03:01.067 --> 00:03:02.148
کجا ها رو

00:03:02.148 --> 00:03:03.507
هنوز نگشتم؟

00:03:07.507 --> 00:03:09.067
ممکنه اونجا باشه؟

00:03:16.112 --> 00:03:20.627
(مقبره ی ارباب قلمروی شوئه یینگ، دونگ بو لیه)

00:03:20.627 --> 00:03:22.588
مقبره ی دونگ بو لیه

00:03:24.067 --> 00:03:25.028
بعد از ماه گرفتگی

00:03:25.028 --> 00:03:26.627
اولین پرتوی خورشید

00:03:27.028 --> 00:03:28.627
ضعیف ترین نقطه ی اتصال

00:03:28.627 --> 00:03:29.548
سه قلمرو رو نشون میده

00:03:30.227 --> 00:03:31.787
پوسته ی زمین در اون قسمت از همه جا نازک تره

00:03:31.947 --> 00:03:33.947
و دما هم بیشتره

00:03:34.308 --> 00:03:35.387
اونجا

00:03:35.588 --> 00:03:36.868
داخل قلمروی شوئه یینگه

00:03:37.067 --> 00:03:38.827
جایی که میتونیم چاه شیاطین رو بسازیم

00:03:39.268 --> 00:03:40.868
میتونه اینجا باشه؟

00:04:06.428 --> 00:04:08.868
به قبیله ی شیاطین کمک کن وارد قلمروی شوئه یینگ بشن

00:04:16.507 --> 00:04:18.147
اخیرا، حس میکنم اون سربازها

00:04:18.147 --> 00:04:19.228
یکمی ضعیف شدن

00:04:19.788 --> 00:04:20.868
اما نمیتونم بفهمم

00:04:20.868 --> 00:04:21.827
مشکل دقیقا چیه

00:04:24.539 --> 00:04:26.136
(هوی آن)

00:04:32.668 --> 00:04:34.188
شیونگ چی

00:04:35.387 --> 00:04:36.267
اینجام

00:04:38.188 --> 00:04:38.827
فرمانده

00:04:39.267 --> 00:04:40.228
چه خبر شده؟

00:04:41.947 --> 00:04:43.387
ق...قضیه از این قراره فرمانده

00:04:43.387 --> 00:04:44.067
چند روز پیش

00:04:44.067 --> 00:04:45.228
چند تا سرباز درخواست مرخصی کردن

00:04:45.228 --> 00:04:46.507
اما ما به اندازه ی کافی نیرو نداشتیم

00:04:46.668 --> 00:04:48.228
بخاطر همین چند تا روستایی رو با خودم آوردم

00:04:48.707 --> 00:04:49.467
مسخره ست

00:04:51.147 --> 00:04:51.827
شیونگ چی

00:04:52.348 --> 00:04:54.108
تو خیلی مدته تو قلمروی شوئه یینگ هستی

00:04:54.267 --> 00:04:55.428
خودت قوانین ارتش رو

00:04:55.428 --> 00:04:56.348
خوب میدونی

00:04:56.587 --> 00:04:57.308
حتی اگه خودشون درخواست مرخصی بدن

00:04:57.308 --> 00:04:58.428
بازم باید زودتر گزارش داده بشه

00:04:58.827 --> 00:05:00.627
اون آدم غیر منطقی ای نیست

00:05:00.868 --> 00:05:01.428
چیزی که بدتره

00:05:01.707 --> 00:05:03.147
اینه که تو بدون اجازه چندتا سرباز جایگزین کردی

00:05:03.627 --> 00:05:04.387
توی قلمرو

00:05:04.387 --> 00:05:05.548
این کار قدغنه

00:05:07.228 --> 00:05:07.868
فرمانده

00:05:07.988 --> 00:05:09.147
فکر کردم مسئله ی کوچیکیه

00:05:09.228 --> 00:05:10.267
و نمیخواستم که مزاحمتون بشم

00:05:10.267 --> 00:05:10.868
و

00:05:10.868 --> 00:05:12.067
میترسیدم درباره ی مرخصی ها

00:05:12.067 --> 00:05:13.308
عصبانی بشین

00:05:13.308 --> 00:05:14.788
بخاطر همین خودم تصمیم گرفتم

00:05:14.788 --> 00:05:15.387
من

00:05:15.387 --> 00:05:15.947
...تو-
برشون گردون-

00:05:15.947 --> 00:05:16.788
همین الان

00:05:17.267 --> 00:05:18.387
صبح به این زودی

00:05:18.387 --> 00:05:20.067
چی باعث عصبانیتتون شده عمو تونگ سن؟

00:05:20.467 --> 00:05:22.308
شیونگ چی یه سری از سربازها رو

00:05:22.348 --> 00:05:23.507
برای مرخصی فرستادشون خونه

00:05:23.507 --> 00:05:24.507
اونم بدون اینکه گزارش بده

00:05:25.908 --> 00:05:26.908
جای تعجب هم نداره که چرا

00:05:26.908 --> 00:05:27.988
عمو تونگ سن انقدر عصبانیه

00:05:28.147 --> 00:05:29.188
جایگزین کردن سربازها بدون اجازه

00:05:29.188 --> 00:05:30.147
ممنوعه

00:05:30.827 --> 00:05:32.267
عمو تونگ سن مقرراتی و سخت گیره

00:05:32.267 --> 00:05:33.668
سرباز ها میترسیدن که تنبیه بشن

00:05:33.668 --> 00:05:35.147
بخاطر همین جرات نکردن گزارش بدن

00:05:35.548 --> 00:05:36.228
دفعه ی بعد

00:05:36.228 --> 00:05:37.507
اگه با همچین چیزی مواجهه شدی

00:05:37.627 --> 00:05:38.587
باید فورا

00:05:38.668 --> 00:05:39.548
به فرمانده گزارش بدی

00:05:40.348 --> 00:05:41.988
بله، اشتباه کردم

00:05:42.668 --> 00:05:43.548
عمو تونگ سن

00:05:43.908 --> 00:05:45.587
امروز صبح، شیرینی پروانه ای

00:05:45.587 --> 00:05:46.748
و فرنی گوشت درست کردم

00:05:46.827 --> 00:05:47.788
بیایین بعدا با همدیگه غذا بخوریم

00:05:47.788 --> 00:05:48.587
خیلی خوشمزه ان

00:06:09.348 --> 00:06:10.067
بانو جی رونگ

00:06:10.308 --> 00:06:10.908
حالتون خوبه؟

00:06:11.988 --> 00:06:13.467
پاهام خیلی درد میکنن

00:06:13.748 --> 00:06:14.827
برف اینجا

00:06:14.827 --> 00:06:15.668
توی زمستون معمولا

00:06:15.668 --> 00:06:16.548
خیلی سنگینه

00:06:16.788 --> 00:06:18.067
و مردم خیلی راحت پاشون پیچ میخوره

00:06:18.428 --> 00:06:20.067
اگه به استخون هاتون آسیبی برسه، براتون خوب نیست

00:06:20.748 --> 00:06:21.387
آخ آخ

00:06:22.548 --> 00:06:23.467
بذارین کمکتون کنم بلند شین

00:06:25.348 --> 00:06:27.228
ممنونم شیونگ چی

00:06:28.707 --> 00:06:29.668
نمیتونم این پول رو قبول کنم

00:06:29.668 --> 00:06:30.827
این فقط از روی ادب و احترامه

00:06:30.908 --> 00:06:31.587
تو حتی

00:06:31.587 --> 00:06:33.108
نمیدونی من ازت چه کاری میخوام انجام بدی

00:06:37.947 --> 00:06:38.827
امکان نداره

00:06:38.827 --> 00:06:39.707
این ممکن نیست

00:06:39.707 --> 00:06:41.067
پسش بگیرین

00:06:43.387 --> 00:06:44.348
نگران نباش

00:06:44.428 --> 00:06:46.067
برات دردسر درست نمیکنم

00:06:46.228 --> 00:06:47.627
فقط یه کار کوچیک بکن

00:06:47.627 --> 00:06:49.348
اونوقت همه ی این پول ها مال تو میشن

00:06:49.587 --> 00:06:51.188
و هیچکس هم با خبر نمیشه

00:06:51.627 --> 00:06:53.387
حتی اگه هم کسی بفهمه

00:06:53.587 --> 00:06:55.228
تو رو از مخمصه نجات میدم

00:06:55.548 --> 00:06:57.228
وگرنه خودمم لو میرم

00:07:04.027 --> 00:07:05.027
اگه نمیخوایی

00:07:05.027 --> 00:07:06.348
که با من دوست بشی

00:07:06.868 --> 00:07:07.507
چاره ای ندارم جز اینکه

00:07:07.507 --> 00:07:08.827
تو رو دشمن خودم بدونم

00:07:09.387 --> 00:07:10.788
یه نگاه به وضعیتت بنداز

00:07:10.788 --> 00:07:12.027
چه فکری درباره ات میکنن؟

00:07:12.308 --> 00:07:14.668
اگه من داد بزنم و همه رو بکشونم

00:07:14.668 --> 00:07:15.788
تو قلعه ی برفی

00:07:15.788 --> 00:07:16.827
و اونوقت چینگ شی و عمو تونگ سن هم بیان

00:07:17.108 --> 00:07:18.908
فکر میکنی حرف های تو رو باور میکنن

00:07:19.188 --> 00:07:19.868
یا یه زن ضعیف

00:07:19.947 --> 00:07:21.267
مثل من؟

00:07:24.188 --> 00:07:25.267
آروم باش

00:07:25.267 --> 00:07:26.308
فقط یه لطف کوچیکه

00:07:26.308 --> 00:07:27.827
هیچی رو از دست نمیدی

00:07:28.267 --> 00:07:30.108
اگه کاری خلاف رضایت من انجام بدی

00:07:30.147 --> 00:07:31.707
خانواده ات

00:07:31.707 --> 00:07:32.868
به حال و روز الانت میافتن

00:07:32.868 --> 00:07:34.228
و نمیتونن تکون بخورن

00:07:37.147 --> 00:07:38.668
حتی فکر گزارش دادن من هم به سرت نزنه

00:07:39.308 --> 00:07:40.627
وگرنه کاری میکنم خانواده ات

00:07:40.627 --> 00:07:42.348
مثل ذره ای دود ناپدید بشن

00:07:44.467 --> 00:07:45.267
پو یانگ

00:07:46.741 --> 00:07:47.952
(رتبه بندی عملکرد تحصیلی)

00:07:49.868 --> 00:07:51.908
رتبه ی دونگ بو شوئه یینگ خیلی بالاست

00:07:52.067 --> 00:07:53.027
معلومه

00:07:53.027 --> 00:07:54.027
حتی با وجود اینکه جایگاه های کمی

00:07:54.108 --> 00:07:54.827
تو آزمون بلند مرتبه وجود داره

00:07:54.988 --> 00:07:56.428
(دونگ بو  شوئه یینگ)
با همچین رتبه ای

00:07:56.507 --> 00:07:57.748
حتما میتونه شرکت کنه

00:07:58.748 --> 00:07:59.387
یو یوئه

00:07:59.548 --> 00:08:01.947
راستش، رتبه ی منم اونقدر بد نیستم

00:08:02.428 --> 00:08:03.587
کجاست؟

00:08:04.147 --> 00:08:04.507
ایناهاش

00:08:04.707 --> 00:08:05.387
ایناهاش

00:08:05.387 --> 00:08:06.228
اون زیر، اون زیر

00:08:06.228 --> 00:08:06.908
اون زیر

00:08:06.908 --> 00:08:08.868
خیلی از دونگ بو شوئه یینگ عقبم

00:08:10.827 --> 00:08:12.467
اول، قبل از استفاده از نیزه، انرژی ات رو به جریان بنداز

00:08:19.067 --> 00:08:21.027
روی نقطه ی طب سوزن چی الهی تمرکز کن

00:08:50.188 --> 00:08:51.467
گفته شده که شوالیه چانگ فنگ

00:08:51.467 --> 00:08:53.028
به دونگ بو شوئه یینگ توصیه های جداگانه ای میکنه

00:08:53.268 --> 00:08:54.747
بخاطر همین تونسته انقدر موفق باشه

00:08:54.987 --> 00:08:56.508
پس حقیقت داره

00:09:02.107 --> 00:09:02.827
شوئه یینگ

00:09:03.188 --> 00:09:04.548
از اون چیزی که فکر میکردم بیشتر پیشرفت کردی

00:09:04.788 --> 00:09:06.428
با گذر زمان، حتما عالی میشی

00:09:10.428 --> 00:09:11.188
استاد

00:09:11.707 --> 00:09:12.428
من دو چی بلند مرتبه رو

00:09:12.428 --> 00:09:13.668
تهذیب گری کردم

00:09:14.148 --> 00:09:15.668
اما حس میکنم شیوه ی نیزه ام هنوزم خیلی مشکل داره

00:09:16.028 --> 00:09:17.668
در مقایسه با رازهای جهان

00:09:17.747 --> 00:09:19.107
شیوه ی نیزه ی من واقعا پیش پا افتاده ست

00:09:19.428 --> 00:09:20.508
اصلا ارزش حرف زدن درباره اش رو نداره

00:09:20.747 --> 00:09:22.028
خیلی داری تواضع به خرج میدی

00:09:22.388 --> 00:09:23.347
میخوام بیشتر تمرین کنم

00:09:23.788 --> 00:09:24.268
باشه

00:09:28.268 --> 00:09:28.908
استاد

00:09:36.508 --> 00:09:38.508
امروز موقع تمرینم

00:09:38.508 --> 00:09:39.188
چیزهایی رو

00:09:39.188 --> 00:09:40.227
فهمیدم که خیلی آزارم میدادن

00:09:40.308 --> 00:09:41.707
میتونم  شخصا ازتون راهنمایی بخوام؟

00:09:42.628 --> 00:09:43.388
اون حرکتی که

00:09:43.388 --> 00:09:44.188
الان به شوئه یینگ یاد دادین رو دیدم

00:09:44.188 --> 00:09:45.707
و خیلی قدرتنمد بنظر می اومد

00:09:45.987 --> 00:09:46.788
امکانش هست

00:09:46.947 --> 00:09:48.628
همون دستورالعملی رو که به اون یاد دادین

00:09:48.908 --> 00:09:50.148
به منم یاد بدین؟

00:09:50.428 --> 00:09:51.947
میدونم که دوست داری قوی تر بشی

00:09:52.508 --> 00:09:54.347
و توی مبارزه ی مرگ و زندگی بلند مرتبه شرکت کنی

00:09:55.067 --> 00:09:56.628
اما حرکتی که به شوئه یینگ یاد دادم

00:09:56.628 --> 00:09:57.668
چیزی بود که اون میتونست با قدرتش

00:09:57.668 --> 00:09:58.428
کنترلش کنه

00:09:58.428 --> 00:09:59.827
اما تو با قدرت فعلیت

00:09:59.827 --> 00:10:00.947
میترسم نتونی توش حرفه ای بشی

00:10:01.628 --> 00:10:03.827
برای یادگیری هنرهای رزمی عجول نباش

00:10:07.188 --> 00:10:08.347
متوجه شدم

00:10:13.268 --> 00:10:15.067
حتی استادمون هم باهاش مهربونه

00:10:15.188 --> 00:10:16.428
دونگ بو شوئه یینگ

00:10:16.628 --> 00:10:18.347
من وقتی وارد مکتب چانگ فنگ شدم، نفر اول بودم

00:10:18.388 --> 00:10:19.707
و در آینده هم همینطور خواهد بود

00:10:19.908 --> 00:10:20.508
اینکه تو انقدر موفقی بخاطر

00:10:20.508 --> 00:10:22.067
کمک های استادمون

00:10:22.388 --> 00:10:23.668
و توجه خاصش بهته؟

00:10:24.428 --> 00:10:26.268
خودم تنهایی ازت میزنم جلو

00:10:26.827 --> 00:10:28.188
من هیچوقت نمیبازم

00:10:29.611 --> 00:10:31.783
(کتابخانه)

00:10:48.777 --> 00:10:50.000
(تان)

00:10:50.148 --> 00:10:51.028
بانو تان شی

00:10:53.908 --> 00:10:55.227
چی شده؟

00:10:55.227 --> 00:10:56.827
کتاب سرگذشت خاندانم

00:10:56.867 --> 00:10:58.067
بصورت اتفاقی آسیب دیده

00:10:58.188 --> 00:10:59.987
شنیدم مهارت های ترمیم کننده ی شما

00:10:59.987 --> 00:11:00.788
خیلی فوق العاده ان

00:11:00.827 --> 00:11:02.987
میتونین کمک کنین درستش کنم؟

00:11:02.987 --> 00:11:04.408
(کتاب سرگذشت خاندان سی)

00:11:05.587 --> 00:11:06.747
کتاب سرگذشت خاندان سی؟

00:11:06.788 --> 00:11:07.347
درسته

00:11:12.827 --> 00:11:14.548
چقدر حیف، عجب کتاب خوبی

00:11:15.067 --> 00:11:16.467
این  تاریخچه ی خاندان ماست

00:11:16.467 --> 00:11:17.628
اما بیشترش آسیب دیده

00:11:17.908 --> 00:11:19.148
ترمیمش

00:11:19.227 --> 00:11:20.788
ممکنه یکم زمان ببره

00:11:21.308 --> 00:11:22.067
اشکال نداره

00:11:22.107 --> 00:11:23.388
البته اگه بشه کامل تعمیرش کرد

00:11:23.707 --> 00:11:24.628
یه امتحانی میکنم

00:11:26.347 --> 00:11:27.628
ممنونم بانو تان شی

00:11:37.589 --> 00:11:38.537
(تان)

00:11:40.188 --> 00:11:41.947
اینجا بخش ممنوعه ی کتابخانه ست

00:11:42.148 --> 00:11:42.947
پس حتما

00:11:42.947 --> 00:11:44.067
کتاب های خاص اینجان

00:11:44.227 --> 00:11:45.188
شوالیه چانگ فنگ گفت

00:11:45.188 --> 00:11:46.827
تمرین کردن باید آروم و پیوسته باشه

00:11:47.067 --> 00:11:47.908
اما مخفیانه به شوئه یینگ

00:11:47.908 --> 00:11:49.227
آموزش های مخصوص میده

00:11:49.388 --> 00:11:51.067
با استعداد من

00:11:51.107 --> 00:11:52.028
باید خودم مستقیما

00:11:52.028 --> 00:11:53.388
هنرهای رزمی سطح های بالاتر رو تمرین کنم

00:12:31.099 --> 00:12:33.111
(راز ابزار تشریفات)

00:12:33.311 --> 00:12:34.543
(مجموعه روش های جهت های اصلی)

00:12:42.268 --> 00:12:43.987
کس دیگه ای اینجاست؟

00:12:59.067 --> 00:12:59.747
جینگ چیو

00:13:00.428 --> 00:13:01.347
اینجا چیکار میکنی؟

00:13:01.947 --> 00:13:02.827
اومدم اینجا

00:13:02.867 --> 00:13:04.308
دنبال یه سری کتابهای آمورزش مهارت

00:13:04.428 --> 00:13:05.428
چه کتابی میخوایی بخونی؟

00:13:05.788 --> 00:13:06.548
میتونم کمکت کنم

00:13:07.747 --> 00:13:08.388
نه، ممنون

00:13:08.668 --> 00:13:09.788
مطالعه ام تموم شده

00:13:19.202 --> 00:13:21.308
(کتابچه راهنمای ببر تنها در حال بلعیدن خورشید)

00:13:26.227 --> 00:13:27.508
فقط از این راه

00:13:28.148 --> 00:13:29.908
میتونم از شوئه یینگ پیشی بگیرم

00:13:44.867 --> 00:13:46.347
واقعا قوی و قدرتمنده

00:14:12.308 --> 00:14:13.067
سیتو هونگ

00:14:13.867 --> 00:14:14.508
چیکار داری میکنی؟

00:14:14.947 --> 00:14:15.827
به من دست نزن

00:14:27.707 --> 00:14:29.548
شما دو تا مبارزه کردین؟

00:14:30.148 --> 00:14:31.107
چطور ممکنه؟

00:14:32.388 --> 00:14:33.548
اگه قرار شد یه روز

00:14:34.148 --> 00:14:35.788
با دونگ بو شوئه یینگ مبارزه کنم

00:14:36.188 --> 00:14:37.107
تو طرف کی رو میگیری؟

00:14:45.467 --> 00:14:46.388
اون چشه؟

00:14:46.548 --> 00:14:48.028
نمیدونم، تازه رسیدم

00:14:51.067 --> 00:14:52.628
سیتو هونگ این کارو کرد؟

00:14:53.107 --> 00:14:54.668
معمولا اینطوری رفتار نمیکنه

00:14:56.227 --> 00:14:57.587
راستش منم میخواستم همین سوال رو

00:14:57.987 --> 00:14:58.707
بپرسم

00:14:59.548 --> 00:15:00.467
چی؟

00:15:01.067 --> 00:15:02.388
اگه من و اون خواستیم مبارزه کنیم

00:15:02.867 --> 00:15:03.548
تو طرف کی رو میگیری؟

00:15:06.188 --> 00:15:07.388
قطعا

00:15:07.388 --> 00:15:09.587
طرف حق رو میگیرم، نه اونی که بهم نزدیکتره

00:15:10.467 --> 00:15:12.788
پس من حقم، یا اونی که بهت نزدیک تره؟

00:15:13.827 --> 00:15:15.947
تو حریف منی

00:15:16.668 --> 00:15:17.347
حریف؟

00:15:18.668 --> 00:15:20.508
تصمیم گرفتم تو آزمون بلند مرتبه شرکت کنم

00:15:20.508 --> 00:15:22.308
در اونصورت مگه حریف من نیستی؟

00:15:35.467 --> 00:15:36.467
تو بهم بگو

00:15:36.827 --> 00:15:38.148
چرا دونگ بو شوئه یینگ

00:15:38.148 --> 00:15:40.028
میتونه به راحتی

00:15:40.148 --> 00:15:41.428
بلند مرتبه بشه

00:15:41.867 --> 00:15:43.148
اما من نمیتونم؟

00:15:46.148 --> 00:15:47.548
چرا حرف نمیزنی؟

00:15:48.548 --> 00:15:50.508
حتی تو هم باهام حرف نمیزنی

00:15:55.668 --> 00:15:56.747
اینها داروهای شن نونیگه

00:15:56.747 --> 00:15:58.028
برای درمان آسیب های داخلی ان

00:15:58.028 --> 00:15:59.067
و برات خوبن

00:16:04.107 --> 00:16:05.747
توی کل مکتب چانگ فنگ

00:16:06.628 --> 00:16:08.107
فقط تو به من اهمیت میدی

00:16:08.467 --> 00:16:09.788
همه به تو اهمیت میدن

00:16:11.388 --> 00:16:12.188
اما

00:16:12.508 --> 00:16:14.028
دقیقا داری چی رو تمرین میکنی؟

00:16:14.148 --> 00:16:15.628
چطوری به خودت آسیب زدی؟

00:16:18.148 --> 00:16:18.947
جینگ چیو

00:16:19.987 --> 00:16:21.508
بعد از اینکه آزمون بلند مرتبه

00:16:21.508 --> 00:16:22.827
تموم شد

00:16:23.668 --> 00:16:25.148
و سی بو رونگ رو پیدا کردم

00:16:25.628 --> 00:16:26.867
عمه ام رو مجبور میکنم

00:16:27.668 --> 00:16:28.947
بره معبد آب دائوئیست

00:16:28.947 --> 00:16:30.067
تا تو رو برام خواستگاری کنه

00:16:30.867 --> 00:16:31.707
نه، نه

00:16:32.227 --> 00:16:33.227
باید برم خونه ات

00:16:33.227 --> 00:16:34.388
تا پدر و مادرت رو ببینم

00:16:34.388 --> 00:16:34.987
...و خواستگاری کنم

00:16:37.508 --> 00:16:38.908
دروغ نمیگم

00:16:39.107 --> 00:16:40.268
از روزی که وارد

00:16:40.268 --> 00:16:41.268
مکتب چانگ فنگ شدم

00:16:42.467 --> 00:16:42.947
عاشقت

00:16:43.308 --> 00:16:44.508
شدم

00:16:45.388 --> 00:16:46.148
بعد از اینکه

00:16:46.388 --> 00:16:47.747
سی بو رونگ رو پیدا کردم

00:16:47.827 --> 00:16:49.428
و هردومون بلند مرتبه شدیم

00:16:49.428 --> 00:16:50.628
برای محافظت از نان چین بر میگردیم

00:16:50.628 --> 00:16:52.067
زمان احیای ارتش خاندان سی

00:16:52.227 --> 00:16:53.508
تقریبا نزدیکه

00:16:54.388 --> 00:16:55.308
سیتو هونگ

00:16:55.947 --> 00:16:57.028
احیا کردن ارتش خاندان سی

00:16:57.028 --> 00:16:58.028
مسئولیت توئه

00:16:58.028 --> 00:16:59.428
هیچ ربطی به من نداره

00:16:59.668 --> 00:17:00.548
علاوه بر این

00:17:01.188 --> 00:17:02.587
ما به هیچ وجه نمیتونیم با همدیگه باشیم

00:17:05.068 --> 00:17:05.787
چرا؟

00:17:06.547 --> 00:17:07.908
فقط بخاطر دونگ بو شوئه یینگ؟

00:17:08.267 --> 00:17:09.547
چه از لحاظ دانش یا تاریخچه ی خاندان

00:17:09.547 --> 00:17:10.707
من از کدوم لحاظ از اون بدترم؟

00:17:11.707 --> 00:17:12.588
یا نکنه تو...؟

00:17:12.908 --> 00:17:14.307
تو صخره ی باد سیاه

00:17:14.307 --> 00:17:15.227
تنها بودین

00:17:15.267 --> 00:17:15.908
تو...؟

00:17:17.188 --> 00:17:18.628
کاری نکن از چشمم بیافتی

00:17:30.203 --> 00:17:32.024
(مکتب چانگ فنگ)

00:18:02.188 --> 00:18:03.188
سیتو هونگ

00:18:03.348 --> 00:18:04.868
دوباره چه کار اشتباهی انجام دادی؟

00:18:06.628 --> 00:18:07.388
منظورت چیه؟

00:18:07.707 --> 00:18:09.428
از وقتی که نشستی

00:18:09.428 --> 00:18:10.588
فقط تو یه دقیقه

00:18:11.108 --> 00:18:12.868
یازده بار به جینگ چیو نگاه کردی

00:18:13.027 --> 00:18:14.307
تا حالا اون حتی یه نیم نگاه هم

00:18:14.307 --> 00:18:15.108
بهت ننداخته

00:18:15.307 --> 00:18:16.467
اگه کار اشتباهی انجام ندادی

00:18:16.507 --> 00:18:17.307
پس دیگه چی میتونه باشه؟

00:18:17.947 --> 00:18:19.108
نونت رو بخور

00:18:19.507 --> 00:18:20.588
پو یانگ بو

00:18:20.747 --> 00:18:21.987
چیکار داری میکنی؟

00:18:21.987 --> 00:18:22.507
نه، نه

00:18:22.507 --> 00:18:23.307
بهت گفتم نونت رو بخور

00:18:23.307 --> 00:18:23.908
خودت بخور

00:18:23.947 --> 00:18:25.267
شوئه یینگ، بیا اینجا

00:18:27.267 --> 00:18:28.188
برادر شوئه یینگ

00:18:28.267 --> 00:18:29.868
تموم روز رو داشتی تمرین میکردی، حتما خیلی خسته ای

00:18:29.868 --> 00:18:30.987
یه دونه نون بخور

00:18:31.188 --> 00:18:31.828
میرم برات یکم

00:18:31.828 --> 00:18:32.987
شیربرنج داغ بیارم

00:18:33.388 --> 00:18:34.787
نه ممنون

00:18:34.908 --> 00:18:35.628
من میرم کمکش

00:18:35.628 --> 00:18:36.828
وگرنه دوباره خودش رو میسوزونه

00:18:40.027 --> 00:18:40.908
دست هات رو بشور

00:18:40.908 --> 00:18:42.467
شستمشون، بو کن

00:18:51.227 --> 00:18:52.747
یکم آب بخور، یکی داغه

00:18:59.507 --> 00:19:00.707
برادر شوئه یینگ

00:19:01.188 --> 00:19:02.428
اینجا کیک های شیرین و مخلفات دیگه هم هستن

00:19:02.428 --> 00:19:03.868
برادر شوئه یینگ لطفا یه امتحانی بکن

00:19:06.707 --> 00:19:07.588
عجب

00:19:07.588 --> 00:19:08.987
عقل کل هایی

00:19:11.588 --> 00:19:12.547
تو

00:19:12.547 --> 00:19:13.188
اگه نمیتونی درست حرف بزنی

00:19:13.188 --> 00:19:14.267
پس فقط دهنت رو ببند

00:19:14.267 --> 00:19:15.747
وگرنه خیلی رو مخی، میدونی؟

00:19:15.747 --> 00:19:16.348
مگه نه؟

00:19:16.507 --> 00:19:18.588
دقیقا و یانگ بو، خیلی زیبا نواختی

00:19:21.068 --> 00:19:21.868
شوئه یینگ

00:19:22.588 --> 00:19:23.148
همه ی دوست هات

00:19:23.148 --> 00:19:24.428
انقدر بی ادبن؟

00:19:25.467 --> 00:19:26.428
تعجب هم نداره

00:19:27.068 --> 00:19:28.267
هرکس کنار جوهر باشه، لکه روش میافته

00:19:29.108 --> 00:19:29.628
سیتو هونگ

00:19:29.628 --> 00:19:30.267
بنظرم خیلی

00:19:30.267 --> 00:19:31.148
آدم جالبی هستی

00:19:31.188 --> 00:19:32.388
این من بودم که اون حرف ها رو زدم

00:19:32.388 --> 00:19:32.828
چرا

00:19:32.828 --> 00:19:34.027
به شوئه یینگ گیر میدی؟

00:19:34.027 --> 00:19:34.467
غیر از این

00:19:34.467 --> 00:19:35.388
چی داری میگی؟

00:19:35.388 --> 00:19:36.588
جوهر چیه؟

00:19:36.588 --> 00:19:37.707
ما فقط ازت خوشمون نمیاد

00:19:37.707 --> 00:19:38.747
و نمیخواییم باهات غذا بخوریم

00:19:38.747 --> 00:19:39.507
نمیتونی خودت

00:19:39.507 --> 00:19:40.148
تنهایی غذا بخوری؟

00:19:40.148 --> 00:19:41.507
خیلی خب پو یانگ بو

00:19:41.507 --> 00:19:42.348
غذات رو بخور

00:19:43.707 --> 00:19:45.348
پدر و مادر بالای سر آدم بودن واقعا خوبیه

00:19:46.507 --> 00:19:47.668
چی؟ چی گفتی؟

00:19:50.507 --> 00:19:51.707
چیز اشتباهی گفتم؟

00:19:53.148 --> 00:19:54.628
پاچه خوار

00:19:55.027 --> 00:19:56.307
پدر و مادرت خبر دارن؟

00:19:57.388 --> 00:19:58.908
چه آدم رقت انگیز

00:19:58.908 --> 00:20:00.307
و بی ادبی رو به دنیا آوردن؟

00:20:04.068 --> 00:20:05.108
میتونی هرچی میخوایی به من بگی

00:20:05.227 --> 00:20:06.828
اما پای بقیه رو باز نکن

00:20:14.947 --> 00:20:15.908
دونگ بو شوئه یینگ

00:20:16.787 --> 00:20:18.068
خیلی وقته دارم تحملت میکنم

00:20:21.388 --> 00:20:22.947
چه تصادفی، منم همینطور

00:20:23.307 --> 00:20:24.908
مگه قبلا بلند مرتبه نبودی؟

00:20:25.868 --> 00:20:26.987
پس بیا با هم مبارزه کنیم

00:20:31.787 --> 00:20:32.868
چیکار دارین میکنین؟

00:20:36.507 --> 00:20:37.868
کی هنوز قوانین مکتب چانگ فنگ رو

00:20:37.987 --> 00:20:38.908
یادشه؟

00:20:42.868 --> 00:20:43.707
جینگ چیو

00:20:45.707 --> 00:20:47.628
اونی که اول از همه دردسر ایجاد کنه و بحواد مصیبت راه بندازه

00:20:47.947 --> 00:20:48.507
مجازات میشه

00:20:48.747 --> 00:20:49.467
برادر

00:20:50.628 --> 00:20:51.388
استاد

00:20:51.707 --> 00:20:52.947
شوئه یینگ شروع کرد

00:20:54.027 --> 00:20:55.108
شوئه یینگ، واقعا؟

00:20:55.388 --> 00:20:56.467
نه

00:20:56.467 --> 00:20:57.348
کاملا معلومه که تو اول شروع کردی

00:20:57.348 --> 00:20:58.307
من شروع کردم

00:20:58.908 --> 00:20:59.987
و مجازات رو میپذیرم

00:21:02.068 --> 00:21:03.388
بدون استفاده از طلسم

00:21:03.388 --> 00:21:04.467
کتابخونه رو تمیز کن

00:21:04.467 --> 00:21:05.428
همین الان برو

00:21:05.428 --> 00:21:06.227
استاد

00:21:06.227 --> 00:21:06.747
بله

00:21:08.388 --> 00:21:09.068
شوئه یینگ

00:21:16.388 --> 00:21:17.188
سیتو هونگ

00:21:17.868 --> 00:21:19.027
برای سه روز هیچ غذایی نمیخوری

00:21:19.348 --> 00:21:20.188
استاد

00:21:20.188 --> 00:21:21.628
زیاد براش آسون نیست؟

00:21:24.987 --> 00:21:26.068
بله

00:21:33.428 --> 00:21:34.307
تموم شد؟

00:21:35.188 --> 00:21:36.108
برو همین الان تمرین کن

00:21:37.467 --> 00:21:38.348
برو

00:21:38.467 --> 00:21:39.467
برو

00:21:54.348 --> 00:21:56.188
میگن شما به شوئه یینگ خیلی توجه میکنین

00:21:56.188 --> 00:21:56.987
حالا بنظر میاد

00:21:56.987 --> 00:21:58.267
زیاد به نفعش نیست

00:21:58.388 --> 00:21:59.787
خیلی دارین بهش سخت گیری میکنین

00:22:00.188 --> 00:22:00.908
نگران نباش

00:22:01.428 --> 00:22:02.547
اون میتونه از پس همچین

00:22:02.987 --> 00:22:04.467
فشار کوچیکی بر بیاد

00:22:06.588 --> 00:22:07.747
بیشتر نگران

00:22:07.868 --> 00:22:08.747
سیتو هونگم

00:22:09.108 --> 00:22:10.188
افراد جوون

00:22:10.188 --> 00:22:11.188
عجولن

00:22:11.307 --> 00:22:12.987
اما رقابت جو بودن صفت خوبیه

00:22:14.068 --> 00:22:15.388
مو یانگ چن رو یادته؟

00:22:16.428 --> 00:22:17.787
نگرانین که یه وقت

00:22:17.987 --> 00:22:20.108
عاقبت سیتو هونگ هم مثل اون بشه؟

00:22:22.828 --> 00:22:24.947
امیدوارم نگرانی هام بیجا باشن

00:22:29.388 --> 00:22:30.108
برادر شوئه یینگ

00:22:31.428 --> 00:22:31.868
شوئه یینگ

00:22:31.868 --> 00:22:32.908
شوئه یینگ

00:22:33.267 --> 00:22:34.348
اینجا چیکار میکنین؟

00:22:35.868 --> 00:22:36.428
شوئه یینگ

00:22:36.507 --> 00:22:37.987
تو بخاطر من

00:22:37.987 --> 00:22:38.868
تنبیه شدی

00:22:38.868 --> 00:22:40.027
معلومه که باید می اومدم پیشت

00:22:40.707 --> 00:22:41.828
هرچی تعدادمون بیشتر باشه، زودتر تموم میشه

00:22:41.828 --> 00:22:42.868
بخاطر همین هممون اومدیم

00:22:44.068 --> 00:22:45.108
راستش زیاد کثیف نیست

00:22:45.108 --> 00:22:46.507
بخاطر همین زیاد طول نمیکشه

00:22:48.908 --> 00:22:49.507
یو یوئه

00:22:49.507 --> 00:22:50.668
استاد اجازه ی

00:22:50.668 --> 00:22:51.828
هیچ طلسمی رو نداد؟

00:22:52.428 --> 00:22:53.307
استاد همین چند لحظه پیش گفت

00:22:53.307 --> 00:22:54.068
شوئه یینگ حق استفاده از

00:22:54.068 --> 00:22:54.947
هیچ طلسمی رو نداره

00:22:54.947 --> 00:22:55.747
اما نگفت که ما نمیتونیم

00:22:55.787 --> 00:22:56.668
از طلسم استفاده کنیم

00:22:58.027 --> 00:22:58.828
منطقیه

00:22:59.868 --> 00:23:00.787
پس چرا هنوز اونجا وایسادی؟

00:23:00.787 --> 00:23:01.507
عجله کن و تمیز کن

00:23:01.707 --> 00:23:03.348
تو توی استفاده از طلسم حرفه ای هستی

00:23:03.348 --> 00:23:05.628
بذار اول من تمیز کنم

00:23:14.987 --> 00:23:15.747
جینگ چیو

00:23:26.108 --> 00:23:26.707
جینگ چیو

00:23:27.547 --> 00:23:28.227
جینگ چیو

00:23:30.868 --> 00:23:31.547
جینگ چیو

00:23:58.227 --> 00:23:59.267
پدر

00:23:59.507 --> 00:24:00.668
مادر

00:24:00.707 --> 00:24:03.108
کجایین؟

00:24:03.747 --> 00:24:04.947
پدر

00:24:17.668 --> 00:24:19.108
شیطان دانه ی برف

00:24:20.787 --> 00:24:21.428
جینگ چیو

00:24:21.828 --> 00:24:22.588
چی شده؟

00:24:22.908 --> 00:24:23.787
کابوس دیدی؟

00:24:24.947 --> 00:24:26.027
فقط یه ضربه ی خفیف بهت خورد

00:24:26.547 --> 00:24:27.947
چرا این همه مدت بیهوش بودی؟

00:24:29.068 --> 00:24:30.027
یه اشتباه سهوی بود

00:24:30.188 --> 00:24:31.868
در آینده بیشتر تمرین میکنم

00:24:33.148 --> 00:24:34.388
حالا که بهوش اومدی اشکال نداره

00:24:34.547 --> 00:24:35.507
خوب استراحت کن

00:24:36.108 --> 00:24:36.868
استاد

00:24:37.588 --> 00:24:38.947
تا حالا شنیدین که

00:24:39.428 --> 00:24:40.668
اون موقع شیطان دانه ی برف هم

00:24:40.668 --> 00:24:42.227
نزدیک چاه شیاطین ظاهر شد؟

00:24:43.547 --> 00:24:44.388
ممکنه

00:24:44.787 --> 00:24:46.388
شیطانی توی دانه ی برف ظاهر بشه

00:24:47.108 --> 00:24:47.707
یا

00:24:48.388 --> 00:24:49.507
یه شیطان

00:24:49.507 --> 00:24:50.628
که با دانه های برف حمله میکنه، باشه

00:24:50.987 --> 00:24:51.987
شیاطین دانه ی برف؟

00:24:53.868 --> 00:24:55.307
تا حالا همچین چیزی نشنیدم

00:24:55.828 --> 00:24:56.507
چی شده؟

00:24:58.388 --> 00:24:59.628
فکر کنم

00:25:00.668 --> 00:25:02.507
باید یه ربطی به پیشنیه ی من داشته باشه

00:25:09.947 --> 00:25:10.828
این نشانه رو بگیر

00:25:11.108 --> 00:25:12.148
و برو از سی لیانگ هونگ بپرس

00:25:12.428 --> 00:25:13.428
اون ممکنه بدونه

00:25:15.188 --> 00:25:15.947
ممنونم استاد

00:25:17.828 --> 00:25:18.987
این یه عوده

00:25:19.068 --> 00:25:20.267
تاثیر احیای روح رو داره

00:25:20.467 --> 00:25:21.908
هروقت که مشکلی داشتی، فقط یکم بوش کن

00:25:24.027 --> 00:25:24.707
جینگ چیو

00:25:25.628 --> 00:25:26.188
جینگ چیو

00:25:27.307 --> 00:25:29.428
جینگ چیو، بالاخره بهوش اومدی

00:25:29.588 --> 00:25:30.507
معذرت میخوام

00:25:30.507 --> 00:25:31.707
تا سر حد مرگ ترسوندیم

00:25:32.188 --> 00:25:33.588
مگه همش بخاطر تو نبود؟

00:25:33.628 --> 00:25:34.668
احتیاجی به درس تو ندارم

00:25:34.668 --> 00:25:35.068
خوبم

00:25:35.068 --> 00:25:35.707
...تو

00:25:36.868 --> 00:25:37.668
شنیدی چی گفت؟

00:25:37.707 --> 00:25:38.947
جینگ چیو گفت حالش خوبه

00:25:39.868 --> 00:25:41.148
جینگ چیو گفت حالش خوبه

00:25:41.148 --> 00:25:42.828
چون که داشت ادب به خرج میداد

00:25:42.947 --> 00:25:44.267
واقعا فکر میکنی حالش خوبه؟

00:25:44.467 --> 00:25:44.868
...تو

00:25:45.547 --> 00:25:46.588
ساکت شو

00:25:46.868 --> 00:25:47.947
چطوری میتونه استراحت کنه؟

00:25:48.108 --> 00:25:48.947
برین بیرون، با همتونم

00:25:53.348 --> 00:25:54.348
خوب استراحت کن

00:26:22.628 --> 00:26:23.267
جینگ چیو

00:26:24.707 --> 00:26:26.027
برات کیک اسمانتوس آوردم

00:26:26.828 --> 00:26:27.547
...تو

00:26:28.307 --> 00:26:29.068
داری میری بیرون؟

00:26:30.267 --> 00:26:31.108
الان خوبم

00:26:31.108 --> 00:26:32.307
میخوام یه قدمی بزنم

00:26:32.588 --> 00:26:33.348
منم باهات میام

00:26:33.428 --> 00:26:34.108
نه

00:26:34.987 --> 00:26:35.628
چرا نه؟

00:26:36.947 --> 00:26:37.547
...من

00:26:37.908 --> 00:26:38.787
میرم برای یه بانو

00:26:38.787 --> 00:26:39.787
یه سری چیزها بخرم

00:26:39.787 --> 00:26:41.068
مناسب نیست تو هم باهام بیایی

00:26:42.628 --> 00:26:44.068
پس میرم از سرپرست چانگ فنگ میپرسم

00:26:44.068 --> 00:26:44.628
که اونم فکر میکنه

00:26:44.628 --> 00:26:45.227
نامناسبه یا نه

00:26:45.227 --> 00:26:45.828
نه نرو

00:26:46.628 --> 00:26:47.507
شوئه یینگ

00:26:48.068 --> 00:26:49.868
راستش، دیشب وقتی از حال رفتم

00:26:49.868 --> 00:26:50.787
یه خواب دیدم

00:26:51.628 --> 00:26:52.868
دوباره خواب پدر و مادرت رو دیدی؟

00:26:54.707 --> 00:26:55.628
و

00:26:55.947 --> 00:26:57.148
شیطان دانه ی برف

00:26:57.707 --> 00:26:59.108
شیطان دانه ی برف؟

00:26:59.628 --> 00:27:01.188
راستش، دقیقا مطمئن نیستم

00:27:01.507 --> 00:27:02.428
یه شیطان بود

00:27:02.428 --> 00:27:03.428
با علامت های دانه ی برف

00:27:03.428 --> 00:27:04.467
روی دستش

00:27:05.227 --> 00:27:06.108
پس

00:27:06.467 --> 00:27:06.987
پدر و مادرت

00:27:06.987 --> 00:27:08.467
توسط شیطان دانه ی برف دزدیده شدن؟

00:27:08.707 --> 00:27:09.588
نمیدونم

00:27:09.987 --> 00:27:10.628
اما یادمه

00:27:10.628 --> 00:27:12.068
اون مکان توی خوابم

00:27:12.388 --> 00:27:13.267
چاه شیاطین بود

00:27:13.547 --> 00:27:15.188
چاه شیاطین توی شهر نان چین؟

00:27:16.428 --> 00:27:17.828
بخاطر همین میخوام یه نگاهی بندازم

00:27:17.828 --> 00:27:19.628
شاید بتونم یه سری سر نخ پیدا کنم

00:27:19.747 --> 00:27:20.388
شوئه یینگ

00:27:20.668 --> 00:27:22.267
باید این راز بین من و تو بمونه

00:27:22.388 --> 00:27:23.267
منم کمکت میکنم

00:27:23.828 --> 00:27:24.547
چطور ممکنه؟

00:27:24.588 --> 00:27:25.388
چرا که نه؟

00:27:26.908 --> 00:27:28.547
توی صخره ی باد سیاه توافق کردیم

00:27:28.747 --> 00:27:29.628
که من برای پیدا کردن هویت واقعیت

00:27:29.628 --> 00:27:30.428
کمکت میکنم

00:27:30.547 --> 00:27:31.188
و

00:27:31.507 --> 00:27:32.588
اگه با خطر مواجهه شدیم

00:27:32.668 --> 00:27:33.787
میتونم ازت محافظت کنم

00:27:35.908 --> 00:27:36.707
باید عجله کنیم

00:27:36.908 --> 00:27:37.507
بریم

00:27:38.227 --> 00:27:38.707
خیلی خب

00:27:40.348 --> 00:27:41.547
سرپرست دستور دادن

00:27:41.707 --> 00:27:43.388
تا نذاریم شیاطین وارد مکتب بشن

00:27:43.467 --> 00:27:44.467
هیچ غریبه ای

00:27:44.467 --> 00:27:46.148
اجازه ی ورود نداره

00:27:46.868 --> 00:27:47.707
لطفا برگردین

00:27:48.588 --> 00:27:49.348
یوئه آر

00:27:49.707 --> 00:27:50.787
من پدرتم

00:27:51.108 --> 00:27:53.027
حالا چطوری برات تبدیل به غریبه شدم؟

00:27:53.588 --> 00:27:55.188
درک میکنم

00:27:55.428 --> 00:27:56.307
که قبلا خیلی رنج کشیدی

00:27:56.828 --> 00:27:58.027
همش مربوط به گذشته ست

00:28:05.188 --> 00:28:05.987
پدر

00:28:06.108 --> 00:28:06.747
فکر کردم

00:28:06.747 --> 00:28:08.547
دیگه منو بعنوان دخترتون نمیخوایین

00:28:09.628 --> 00:28:10.747
چطور ممکنه؟

00:28:11.068 --> 00:28:12.987
تو دختر خونی منی

00:28:14.428 --> 00:28:14.987
باشه

00:28:15.707 --> 00:28:16.747
بیایین اول بریم تو

00:28:17.108 --> 00:28:18.628
بذار تو رو یه نگاهی بندازم

00:28:18.747 --> 00:28:19.707
و یه سری هم

00:28:20.068 --> 00:28:21.348
به داماد آینده ام بزنیم

00:28:22.787 --> 00:28:23.947
کدوم داماد؟

00:28:24.908 --> 00:28:25.828
دختره ی دیوونه

00:28:26.547 --> 00:28:27.267
تو و شوئه یینگ

00:28:27.267 --> 00:28:28.747
از بچگی با هم نامزد شدین

00:28:28.987 --> 00:28:29.588
بخاطر همین

00:28:29.707 --> 00:28:30.588
اون طبیعتا

00:28:30.588 --> 00:28:31.747
داماد آینده ی منه

00:28:31.747 --> 00:28:32.428
پدر

00:28:32.467 --> 00:28:33.987
این چه حرف های بی معناییه که میزنین؟

00:28:35.707 --> 00:28:36.348
شوئه یینگ

00:28:36.507 --> 00:28:36.947
پدر

00:28:37.707 --> 00:28:40.108
بعد از اینکه شنیدی من اومدم

00:28:40.108 --> 00:28:41.668
تصمیم گرفتی بیایی اینجا؟

00:28:42.467 --> 00:28:44.227
جناب کونگ، داشتم میرفتم بیرون

00:28:46.188 --> 00:28:47.148
این نشون میده که این

00:28:47.188 --> 00:28:48.467
کار سرنوشت بوده

00:28:48.908 --> 00:28:50.148
حالا که داری میری بیرون

00:28:50.227 --> 00:28:50.947
پس

00:28:51.188 --> 00:28:52.828
خلاصه اش میکنم

00:28:53.267 --> 00:28:54.027
پدر

00:28:55.348 --> 00:28:56.628
دختر من

00:28:56.747 --> 00:28:57.747
یکم خجالتیه

00:28:58.108 --> 00:28:59.507
بخاطر همین، بعنوان پدرش

00:28:59.507 --> 00:29:01.148
من باید از جانبش حرف بزنم

00:29:01.547 --> 00:29:03.148
ترتیب مقدمات ازدواج تو با

00:29:03.388 --> 00:29:04.348
یو یوئه

00:29:04.348 --> 00:29:06.747
به زودی باید انجام بشه؟

00:29:08.507 --> 00:29:09.148
جناب کونگ

00:29:09.987 --> 00:29:10.828
من نمیتونم با این ازدواج

00:29:10.828 --> 00:29:11.787
موافقت کنم

00:29:13.908 --> 00:29:14.547
چون که

00:29:15.628 --> 00:29:16.787
از قبل به یکی علاقمند شدم

00:29:17.027 --> 00:29:17.507
...تو

00:29:18.348 --> 00:29:19.428
...شما دو تا

00:29:19.668 --> 00:29:20.467
مادرم یه بار گفت

00:29:20.787 --> 00:29:22.307
که باید از قلب پیروی کرد

00:29:22.307 --> 00:29:23.108
و نباید بقیه رو فریب داد

00:29:23.108 --> 00:29:23.787
بخاطر همین

00:29:23.908 --> 00:29:25.027
نمیخوام که شما رو فریب بدم

00:29:25.348 --> 00:29:26.267
لطفا درک کنین جناب کونگ

00:29:27.068 --> 00:29:28.908
تو مرد خوبی هستی دونگ بو شوئه یینگ

00:29:28.947 --> 00:29:30.307
نگرانی یه وقت من

00:29:30.307 --> 00:29:32.668
بهت قلدری کنم با نسبت بهت بی وفا باشم؟

00:29:33.027 --> 00:29:34.388
از اول تا آخر

00:29:34.388 --> 00:29:35.428
اینها همش حرفن

00:29:35.588 --> 00:29:36.507
بدون هیچ سند و مدرکی

00:29:36.987 --> 00:29:38.188
میترسم نشه همه رو باهاش قانع کرد

00:29:38.868 --> 00:29:40.148
اگه میخوایین روی مقصر دونستن من پافشاری کنین

00:29:40.348 --> 00:29:40.908
چرا تا زمانی که

00:29:41.227 --> 00:29:42.267
مادرم رو نجات میدم صبر نکنیم؟

00:29:42.747 --> 00:29:44.027
اون موقع همه چیز معلوم میشه

00:29:44.707 --> 00:29:45.668
من کارهای دیگه ای دارم

00:29:45.868 --> 00:29:46.388
منو ببخشین

00:29:47.148 --> 00:29:47.668
...تو

00:29:50.307 --> 00:29:51.507
الان راضی شدین؟

00:29:56.108 --> 00:29:57.787
...ارباب این هدیه ها

00:29:58.908 --> 00:29:59.987
اون بخاطر یه زن

00:30:00.188 --> 00:30:02.588
کور شده

00:30:02.868 --> 00:30:04.307
مسئله ی مهمی نیست

00:30:04.868 --> 00:30:05.747
من فقط میخوام که

00:30:05.747 --> 00:30:07.467
از شرش

00:30:07.987 --> 00:30:08.908
خلاص شم

00:30:09.547 --> 00:30:10.068
بریم

00:30:15.467 --> 00:30:16.467
قضیه ی

00:30:16.467 --> 00:30:17.828
شیطان دانه ی برف چیه؟

00:30:18.388 --> 00:30:19.348
چرا سر و کله اش

00:30:19.348 --> 00:30:20.307
تو خواب من پیدا شد؟

00:30:20.868 --> 00:30:22.507
و قضیه ی اون علامت دانه ی برف

00:30:22.507 --> 00:30:23.868
روی کمر من چیه؟

00:30:24.588 --> 00:30:25.467
اگه

00:30:26.027 --> 00:30:27.267
من واقعا

00:30:27.267 --> 00:30:28.547
تحت طلسم شیطان دانه ی برف باشم

00:30:29.068 --> 00:30:30.068
شوئه یینگ بازم

00:30:30.507 --> 00:30:32.388
کنار من میمونه؟

00:30:33.467 --> 00:30:34.787
جواب سوال منو ندادی

00:30:35.428 --> 00:30:36.467
کدوم سوال؟

00:30:40.267 --> 00:30:41.547
گفتم که من به یکی علاقمندم

00:30:42.027 --> 00:30:43.108
میدونی دارم درباره ی کی حرف میزنم؟

00:30:44.787 --> 00:30:45.547
شوئه یینگ

00:30:46.068 --> 00:30:47.108
معلومه که میدونم

00:30:47.668 --> 00:30:49.068
از ته قلبم میدونم

00:30:49.828 --> 00:30:50.707
...اما

00:30:52.348 --> 00:30:52.987
هنوزم میخوام

00:30:52.987 --> 00:30:54.507
اول حافظه ام رو پیدا کنم

00:30:57.307 --> 00:30:57.987
فهمیدم

00:31:03.148 --> 00:31:03.707
بریم

00:31:04.068 --> 00:31:04.987
حافظه ات رو پیدا کنیم

00:31:08.507 --> 00:31:11.507
(شهر نان چین)

00:31:11.507 --> 00:31:12.267
شوئه یینگ

00:31:12.707 --> 00:31:13.828
عصبانی هستی؟

00:31:15.027 --> 00:31:16.227
عصبانی بودن من برات مهمه؟

00:31:16.467 --> 00:31:17.507
معلومه که برام مهمه

00:31:17.747 --> 00:31:18.547
...اما

00:31:19.188 --> 00:31:19.747
بیایین بیرون

00:31:50.171 --> 00:31:52.226
(نقشه قلمروی کوهستان اژدها)

00:31:55.507 --> 00:31:56.188
ژنرال

00:31:56.188 --> 00:31:57.628
عده ای به چاه شیاطین حمله کردن

00:31:57.668 --> 00:31:58.388
اونا کی ان؟

00:31:58.467 --> 00:31:59.588
واضح دیدیشون؟

00:31:59.628 --> 00:32:00.947
دیده بان جرات نکرد زیاد بهشون نزدیک بشه

00:32:00.947 --> 00:32:02.148
هرچند فقط چهار نفرن

00:32:02.148 --> 00:32:03.348
اما قدرتشون خیلی عجیبه

00:32:03.628 --> 00:32:05.148
فکر کنم فکر های پلیدی تو سرشونه

00:32:20.428 --> 00:32:21.747
بنظر میاد هدفشون شمایین

00:32:27.428 --> 00:32:28.148
کی جرات کرده

00:32:28.148 --> 00:32:29.307
به شهر نان چین حمله کنه

00:32:30.507 --> 00:32:31.868
ما محقق هایی از مکتب چانگ فنگ هستیم

00:32:31.868 --> 00:32:32.868
آدم های بدی نیستیم

00:32:35.388 --> 00:32:36.668
من یو جینگ چیو هستم

00:32:36.668 --> 00:32:37.987
درود بر شما ژنرال سی

00:32:38.428 --> 00:32:39.628
من دونگ بو شوئه یینگ هستم

00:32:39.628 --> 00:32:40.628
درود بر شما ژنرال سی

00:32:41.588 --> 00:32:43.747
برای چی اومدین اینجا؟

00:32:50.668 --> 00:32:51.388
این جا عودیه

00:32:51.388 --> 00:32:52.628
استادم اینو به من دادن

00:32:52.787 --> 00:32:54.188
یه علامت روشه

00:32:54.507 --> 00:32:55.987
گفتن بمحض اینکه اینو به شما نشون بدم

00:32:55.987 --> 00:32:57.588
شما توی رسیدن به جواب سوال های من، بهم کمک میکنین

00:32:59.987 --> 00:33:00.947
جالبه

00:33:01.227 --> 00:33:02.307
چیزی هست که

00:33:02.307 --> 00:33:03.908
من از پسش بر میام اما شوالیه چانگ فنگ نمیتونه؟

00:33:04.148 --> 00:33:05.068
میتونم بپرسم

00:33:05.348 --> 00:33:07.267
تا حالا اسم شیطان دانه ی برف به گوشتون خورده؟

00:33:08.148 --> 00:33:08.947
نه هیچوقت

00:33:09.588 --> 00:33:10.908
لطفا دوباره فکر کنین

00:33:11.267 --> 00:33:12.787
یا شیطانی هست که

00:33:12.868 --> 00:33:14.188
روی بدنش علامت دانه ی برف باشه؟

00:33:14.668 --> 00:33:16.947
من تو طول نبرد، در خط مقدم بودم

00:33:16.947 --> 00:33:18.707
و تعداد بی شماری شیطان کشتم

00:33:18.828 --> 00:33:20.307
اما شیطانی با

00:33:20.307 --> 00:33:21.908
علامت دانه ی برف ندیدم

00:33:22.628 --> 00:33:23.868
مشکلی پیش اومده؟

00:33:25.628 --> 00:33:26.348
بانو

00:33:26.588 --> 00:33:27.908
ما شنیدیم که

00:33:27.987 --> 00:33:29.227
نگهبان های قلعه ی لو در این باره حرف میزدن

00:33:29.547 --> 00:33:30.828
اما سرنخی پیدا نکردیم

00:33:31.227 --> 00:33:33.027
جینگ چیو خیلی مضطربه

00:33:33.148 --> 00:33:34.227
لطفا ما رو ببخشین بانو

00:33:35.108 --> 00:33:36.987
نگران نباشین، متوجهم

00:33:37.707 --> 00:33:38.628
حالا که حرفش شد

00:33:39.108 --> 00:33:41.148
احیانا تو دونگ بو شوئه یینگ نیستی؟

00:33:41.707 --> 00:33:43.467
شنیدم پیشرفت قابل توجهی داشتی

00:33:43.787 --> 00:33:44.467
چرا امروز بنظر می اومد

00:33:44.467 --> 00:33:46.267
در مقابل اونهایی که بهتون حمله کردن

00:33:46.267 --> 00:33:47.787
از پس دفاع از خودتون هم بر نمی اومدین؟

00:33:47.908 --> 00:33:49.267
...چون که بخاطر صخره ی باد سیاه

00:33:49.267 --> 00:33:50.148
من آدم بی کفایتی هستم

00:33:50.267 --> 00:33:51.307
لطفا منو ببخشین

00:33:51.987 --> 00:33:53.027
مهم نیست

00:33:53.027 --> 00:33:54.707
اینجا مکتب چانگ فنگ نیست

00:33:54.707 --> 00:33:55.987
چنین قوانین سخت گیرانه ای وجود نداره

00:33:56.947 --> 00:33:57.908
حتما عمارت چی چیو بای

00:33:57.908 --> 00:33:59.707
هیچ چیز خوشمزه ای پیدا نمیشه

00:33:59.908 --> 00:34:00.668
امروز

00:34:00.668 --> 00:34:01.588
بهتون اجازه میدم

00:34:01.588 --> 00:34:03.148
گوشت کبابی مخصوص

00:34:03.148 --> 00:34:03.908
ارتش ما رو امتحان کنین

00:34:04.227 --> 00:34:05.148
اما هیچوقت نباید

00:34:05.148 --> 00:34:07.068
از این چیزی به بو رونگ بگین

00:34:07.068 --> 00:34:08.068
اگه اون بفهمه

00:34:08.068 --> 00:34:09.508
خیلی حسادت میکنه

00:34:09.827 --> 00:34:10.508
بانو

00:34:11.227 --> 00:34:12.747
سی بو رونگ خیلی وقته که گم شده

00:34:12.907 --> 00:34:13.668
خبر نداشتین؟

00:34:13.988 --> 00:34:14.668
چی؟

00:34:14.867 --> 00:34:16.227
بو رونگ گم شده؟

00:34:28.867 --> 00:34:29.827
سیتو هونگ

00:34:32.867 --> 00:34:34.227
این کتاب تعمیر شد

00:34:34.307 --> 00:34:34.948
بیا

00:34:35.948 --> 00:34:36.747
ممنونم استاد

00:34:42.028 --> 00:34:43.028
حرفی نداری که

00:34:43.028 --> 00:34:44.068
به من بزنی؟

00:34:56.747 --> 00:34:57.628
استاد

00:34:57.988 --> 00:34:58.628
من اشتباه کردم

00:34:58.628 --> 00:34:59.427
میتونم توضیح بدم

00:34:59.427 --> 00:35:00.347
سیتو هونگ

00:35:00.588 --> 00:35:02.148
این اشتباه از من بود

00:35:02.148 --> 00:35:04.028
من هر مجازاتی رو از سرپرست میپذیرم

00:35:04.387 --> 00:35:05.227
چون تو

00:35:06.108 --> 00:35:07.227
یکی از اعضای خاندان سی هستی

00:35:07.227 --> 00:35:07.827
آخرین نصیحتم رو

00:35:07.827 --> 00:35:09.347
میخوام بهت بکنم

00:35:09.668 --> 00:35:10.548
یه زمین بی حاصل

00:35:10.668 --> 00:35:12.068
نمیتونه درخت های بلند و سر به فلک کشیده رشد بده

00:35:12.508 --> 00:35:14.227
برای رسیدن به موفقیت عجله نکن

00:35:16.827 --> 00:35:17.707
شما درباره ی من

00:35:18.028 --> 00:35:18.747
اینطوری فکر میکنین؟

00:35:18.747 --> 00:35:20.548
یه زمین بی حاصل؟

00:35:20.907 --> 00:35:21.827
من حتما به یه درخت

00:35:21.827 --> 00:35:23.108
سر به فلک کشیده تبدیل میشم

00:35:32.988 --> 00:35:34.108
اگه بخاطر دونگ بو شوئه یینگ نبود

00:35:34.148 --> 00:35:35.427
که درباره ی گم شدن بو رونگ به من گفت

00:35:35.427 --> 00:35:37.108
تا کی میخواستی اینو از من مخفی کنی؟

00:35:38.188 --> 00:35:39.508
من دنبال بو رونگ میگشتم

00:35:39.628 --> 00:35:40.347
اما اینجا

00:35:40.347 --> 00:35:41.628
یه حصار داره که توسط سرپرست ایجاد شده

00:35:41.668 --> 00:35:43.108
و من هیچ جوره نمیتونستم بیام و بهتون خبر بدم

00:35:43.188 --> 00:35:44.468
حتی الان هم

00:35:44.468 --> 00:35:45.668
باز داری بهانه جور میکنی

00:35:45.668 --> 00:35:47.267
خیلی ناامیدم کردی

00:35:51.588 --> 00:35:52.668
اگه نتونستی بو رونگ رو پیدا کنی

00:35:52.668 --> 00:35:54.148
دیگه سراغ خاندان سی نیا

00:36:03.747 --> 00:36:05.468
دونگ بو شوئه یینگ

00:36:08.707 --> 00:36:09.867
ما برای خداحافظی اینجاییم

00:36:09.867 --> 00:36:11.028
لطفا این پیغام رو برسونین

00:36:11.508 --> 00:36:12.188
ژنرال دیشب

00:36:12.267 --> 00:36:13.588
به مکتب چانگ فنگ رفت

00:36:13.907 --> 00:36:15.148
قبل از اینکه بره به من گفت

00:36:15.387 --> 00:36:16.307
که تا شهر نان چین

00:36:16.307 --> 00:36:17.347
ازتون محافظت کنم

00:36:18.188 --> 00:36:19.108
ممنونم

00:36:22.548 --> 00:36:23.787
سرما خوردی؟

00:36:23.907 --> 00:36:24.707
خوبم

00:36:25.108 --> 00:36:25.827
تو چی؟

00:36:25.827 --> 00:36:26.907
الان هیچ سرنخی نداریم

00:36:27.028 --> 00:36:27.867
باید چیکار کنیم؟

00:36:28.347 --> 00:36:29.387
نمیدونم

00:36:29.628 --> 00:36:30.948
بیایین ادامه بدیم و ببینیم چی میشه

00:36:32.227 --> 00:36:32.747
مراقب باش

00:36:41.747 --> 00:36:42.948
سنجاق سر یو یوئه

00:36:43.836 --> 00:36:46.195
(کسی کشته خواهد شد، رنگرزی وانگ چنگ)

00:36:50.222 --> 00:36:52.918
(رنگرزی وانگ چنگ)

00:37:25.148 --> 00:37:26.907
شوئه یینگ، کمک

00:37:27.307 --> 00:37:27.827
یو یوئه

00:37:27.827 --> 00:37:28.387
مرد

00:37:28.548 --> 00:37:29.387
بدون فکر دست به عمل نزن

00:37:29.827 --> 00:37:30.387
سلاح من

00:37:30.387 --> 00:37:32.028
میتونه بدون خونریزی، آدم بکشه

00:37:32.468 --> 00:37:33.307
چی میخوایی؟

00:37:33.668 --> 00:37:35.068
یو جینگ چیو رو در ازای این دختره

00:37:35.747 --> 00:37:36.988
تحویل بده

00:37:37.867 --> 00:37:38.747
حتی فکرش رو هم نکن

00:37:39.508 --> 00:37:41.068
چه مرد بی عاطفه ای

00:37:41.588 --> 00:37:42.508
دختره ی کوچولو

00:37:42.628 --> 00:37:43.907
بخاطر این قضیه منو سرزنش نکن

00:37:44.267 --> 00:37:45.347
اونوقت

00:37:45.508 --> 00:37:46.267
اول اونو میکشم

00:37:46.267 --> 00:37:47.108
من خودم رو به جای اون تحویل میدم

00:37:48.747 --> 00:37:49.907
تو دنبال منی

00:37:49.907 --> 00:37:51.028
چرا به یه فرد بی گناه آسیب میزنی؟

00:37:51.108 --> 00:37:51.787
ولش کن بره

00:37:51.787 --> 00:37:52.907
و منم هرکاری که بخوایی انجام میدم

00:37:53.267 --> 00:37:53.747
خوبه

00:37:54.068 --> 00:37:54.988
اول بیا اینجا

00:37:55.108 --> 00:37:56.108
حقه بازی درنیار

00:38:10.307 --> 00:38:11.068
ولش کن

00:38:11.267 --> 00:38:13.347
قاتلان میخانه ی خونین فقط میکشن

00:38:13.387 --> 00:38:14.148
هیچوقت کسی رو آزاد نمیکنن

00:38:22.508 --> 00:38:23.188
یو یوئه

00:38:33.508 --> 00:38:34.267
حالت خوبه؟

00:38:34.267 --> 00:38:34.988
خوبم

00:38:35.948 --> 00:38:37.307
این واقعا میخانه ی خونینه

00:38:43.347 --> 00:38:44.068
جینگ چیو

00:38:44.347 --> 00:38:45.948
به کسی توهین کردی؟

00:38:46.548 --> 00:38:47.747
مهم نیست کی باشه

00:38:48.108 --> 00:38:49.668
چطور جرات کردن منو بدزدن

00:38:49.668 --> 00:38:50.707
و به جینگ چیو آسیب بزنن

00:38:50.787 --> 00:38:52.347
تیکه تیکه شون میکنم

00:38:53.628 --> 00:38:54.267
بانو

00:38:54.588 --> 00:38:55.707
من نکشتمش

00:38:55.707 --> 00:38:56.827
فقط از حال رفت

00:38:57.548 --> 00:38:58.387
هویت اونی که

00:38:58.387 --> 00:38:59.628
به این قاتل ها دستور داده

00:38:59.707 --> 00:39:00.787
قطعا به راحتی فاش نمیشه

00:39:01.387 --> 00:39:02.628
اما من یه راهی دارم

00:39:02.988 --> 00:39:03.988
که کاری میکنه

00:39:04.227 --> 00:39:05.068
اون دختره ما رو به اونا برسونه

00:39:18.948 --> 00:39:20.267
بچه بازیه

00:39:28.867 --> 00:39:30.028
پنجاه هزار سکه ی طلا

00:39:30.028 --> 00:39:31.427
این پول خیلی زیادیه

00:39:31.588 --> 00:39:32.948
صدات رو بیار پایین

00:39:33.028 --> 00:39:33.747
جینگ چیو

00:39:33.747 --> 00:39:35.068
بعد از دردسرهای زیاد، موفق شد پیداشون کنه

00:39:35.468 --> 00:39:37.668
طرف مقابل پنجاه هزار سکه هزینه کرده

00:39:37.747 --> 00:39:39.707
تا یه قاتل از میخانه ی خونین استخدام کنه

00:39:41.347 --> 00:39:42.867
چقدر حیف

00:39:42.867 --> 00:39:43.747
چرا من نمیتونم

00:39:43.747 --> 00:39:44.948
از پس این مشکل بزرگ بر بیام؟

00:39:45.267 --> 00:39:47.148
به هر حال، جینگ چیو از دست اونا خلاص شده

00:39:47.427 --> 00:39:49.307
و گو یان توی حصار گیر افتاده و نمیتونه بیاد بیرون

00:39:49.307 --> 00:39:50.548
میتونیم بریم

00:39:50.548 --> 00:39:51.668
و مژدگانی بخواییم

00:39:55.108 --> 00:39:56.227
پنجاه هزار؟

00:39:56.668 --> 00:39:57.787
مگه نگفت بیست هزار بود؟

00:39:58.028 --> 00:39:59.028
مو فنگ عوضی

00:39:59.028 --> 00:39:59.988
به من دروغ گفت

00:40:00.427 --> 00:40:01.508
خب، تعجب نکن

00:40:01.628 --> 00:40:02.867
وقتشه که علیه ات دست به کار بشم

00:40:05.628 --> 00:40:06.508
تموم شد

00:40:08.229 --> 00:40:11.094
(غذا خوری جینگ های)

00:40:11.137 --> 00:40:13.961
(اسلحه فروشی وانگ)

00:40:29.307 --> 00:40:30.468
مطمئنی اینجاست؟

00:40:30.468 --> 00:40:30.988
آره

00:40:30.988 --> 00:40:32.347
توی شخصی ترین اتاق رفتن

00:40:32.347 --> 00:40:33.347
مشکل الان اینه که

00:40:33.347 --> 00:40:34.827
اتاق های اینجا خیلی گرونن

00:40:34.827 --> 00:40:36.468
واقعا لازمه بریم تو؟

00:40:37.508 --> 00:40:38.668
فقط بیایین بریم

00:40:39.387 --> 00:40:41.148
اینجا مال خانواده ی منه

00:40:49.307 --> 00:40:50.347
بانو، تشریف آوردین اینجا

00:40:50.747 --> 00:40:51.907
امروز چی میل دارین؟

00:40:51.907 --> 00:40:53.227
امروز خوراک پرنده های خوشمزه ای داریم

00:40:53.227 --> 00:40:54.468
تمایل دارین براتون بیاریم

00:40:54.548 --> 00:40:55.588
تا قوت بگیرین؟

00:40:56.028 --> 00:40:57.427
اینم یه اتاق شخصی برای شما

00:40:58.988 --> 00:41:00.347
من اونی رو میخوام که طبقه ی بالاست

00:41:01.188 --> 00:41:03.028
متاسفانه پره

00:41:04.028 --> 00:41:05.668
میشه لطفا از همین استفاده بفرمایین؟

00:41:06.707 --> 00:41:07.787
بفرمایین قربان

00:41:07.787 --> 00:41:08.747
بیا اینجا

00:41:08.747 --> 00:41:09.307
و بذار باهات حرف بزنم

00:41:09.307 --> 00:41:10.347
ا...ا...این درست نیست

00:41:10.347 --> 00:41:11.227
بیا اینجا

00:41:11.227 --> 00:41:11.787
درسته

00:41:11.787 --> 00:41:12.588
نه نیست

00:41:13.787 --> 00:41:15.588
بذار ببینم کیه

00:41:23.028 --> 00:41:23.707
پدر؟

00:41:25.628 --> 00:41:27.068
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:41:31.028 --> 00:41:31.907
کونگ های؟

00:41:32.188 --> 00:41:33.028
جناب کونگ

00:41:34.707 --> 00:41:35.227
چی...؟

00:41:35.508 --> 00:41:37.108
چی شده؟

00:41:37.108 --> 00:41:38.148
این کارها چیه؟

00:41:39.588 --> 00:41:40.747
چی داری میگی؟

00:41:40.787 --> 00:41:42.068
اصلا نمیفهمم

00:41:42.227 --> 00:41:42.988
نمیفهمی؟

00:41:45.468 --> 00:41:47.068
آروم باش، آروم باش

00:41:47.188 --> 00:41:48.347
فقط داشتم

00:41:48.548 --> 00:41:50.628
با بانو یو شوخی میکردم

00:41:50.867 --> 00:41:51.468
شوخی؟

00:41:51.867 --> 00:41:53.267
پس منم باهات شوخی میکنم

00:41:53.907 --> 00:41:54.867
بهت میگم

00:41:55.307 --> 00:41:56.028
اون بود

00:41:57.307 --> 00:41:58.028
اون بود

00:41:58.068 --> 00:42:00.148
بهم توصیه کرد که برم میخانه ی خونین

00:42:00.148 --> 00:42:01.188
و یه مژدگانی گذاشت

00:42:01.267 --> 00:42:01.907
گفت

00:42:02.108 --> 00:42:03.548
تا وقتی که یو جینگ چیو زنده باشه

00:42:03.628 --> 00:42:05.427
تو نمیتونی با یو یوئه ازدواج کنی

00:42:05.548 --> 00:42:07.628
من خیلی احمق بودم

00:42:07.747 --> 00:42:09.628
نباید به اون توصیه ی پلیدانه گوش میکردم

00:42:09.827 --> 00:42:11.707
ارباب، لطفا به من رحم کنین

00:42:16.787 --> 00:42:17.347
بریم

00:42:17.347 --> 00:42:18.108
جینگ چیو

00:42:21.747 --> 00:42:22.508
جینگ چیو

00:42:23.068 --> 00:42:24.068
من تاوان گناه پدرم رو میدم

00:42:24.468 --> 00:42:25.747
بابت اشتباهی که پدرم مرتکب شد

00:42:26.227 --> 00:42:27.548
ازت عذرخواهی میکنم

00:42:30.707 --> 00:42:32.148
...یوئه آر، تو

00:42:32.227 --> 00:42:32.948
یوئه

00:42:36.068 --> 00:42:37.427
من با تموم وجودم احساس

00:42:37.747 --> 00:42:38.668
گناه میکنم

00:42:41.068 --> 00:42:41.628
یوئه

00:42:41.628 --> 00:42:42.227
یو یوئه

00:42:48.427 --> 00:42:49.108
امروز

00:42:49.108 --> 00:42:50.028
بخاطر یو یوئه

00:42:50.028 --> 00:42:51.068
ازت میگذرم

00:42:51.548 --> 00:42:52.948
اما اگه دفعه ی بعدی وجود داشته باشه

00:42:53.387 --> 00:42:54.028
برام مهم نیست که

00:42:54.028 --> 00:42:55.347
تبدیل به اونی بشم که پدرش رو کشته

00:42:57.548 --> 00:42:58.468
شوئه یینگ، بریم

00:42:59.347 --> 00:42:59.907
یادت باشه

00:43:00.347 --> 00:43:00.988
بابت داشتن همچین دختری

00:43:00.988 --> 00:43:01.907
خداروشکر کنی

00:43:04.449 --> 00:43:42.449
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:42.473 --> 00:45:22.473
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.