WEBVTT
00:00:00.095 --> 00:01:38.841
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:38.912 --> 00:01:42.950
=ارباب عقاب برفی=
00:01:43.399 --> 00:01:45.927
=قسمت بیست و نهم=
00:02:09.711 --> 00:02:10.991
اگه عصاره خواب نبود که
00:02:11.111 --> 00:02:12.431
نبض رو
00:02:13.111 --> 00:02:15.190
سرکوب کنه
00:02:15.630 --> 00:02:16.750
...میترسم
00:02:27.151 --> 00:02:28.591
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
00:02:30.111 --> 00:02:31.350
بنظرت گول خوردم؟
00:02:33.470 --> 00:02:34.950
پویانگ بو و دونگ بو شوئه یینگ
00:02:34.991 --> 00:02:35.630
باهم صمیمی ان
00:02:35.630 --> 00:02:36.711
از قدیم گفتن، کبوتر با کبوتر باز با باز
00:02:37.230 --> 00:02:38.111
ولی چرا این دوتا
00:02:38.111 --> 00:02:39.271
انقدر باهم فرق دارن؟
00:02:39.551 --> 00:02:40.551
اونی که آوردش به کوهستان خدای سیاه و سفید
00:02:40.551 --> 00:02:42.350
تو بودی
00:02:42.991 --> 00:02:44.670
شاید بعد این که آموزشش دادی
00:02:44.670 --> 00:02:46.111
بتونه به پای
00:02:46.190 --> 00:02:47.431
دونگ بو شوئه یینگ برسه
00:02:48.190 --> 00:02:49.230
با این وضع؟
00:02:49.831 --> 00:02:51.311
به پاش برسه؟
00:02:52.510 --> 00:02:53.991
میگن پرنده های احمق
سریع تر پرواز رو یاد میگیرن
00:02:53.991 --> 00:02:54.991
ولی اون تنبله
00:02:54.991 --> 00:02:55.871
بهش گفتم از کوهستان بره بالا
00:02:55.871 --> 00:02:57.431
رفته توی جنگل خوابیده
00:02:57.431 --> 00:02:58.311
بهش گفتم تمرین کنه
00:02:58.311 --> 00:02:59.711
هنوز شروع نکرده شکمش قار و قور راه انداخته
00:02:59.711 --> 00:03:00.670
رفت توی آشپزخونه و
00:03:00.711 --> 00:03:01.670
رون خوک خورد
00:03:01.670 --> 00:03:03.551
این کاراش اعصاب خورد کن نیست؟
00:03:04.031 --> 00:03:05.070
واقعا گول خوردم
00:03:05.391 --> 00:03:06.230
خیلی عصبی ام
00:03:06.391 --> 00:03:07.510
اگه بدرد نمیخوره
00:03:07.510 --> 00:03:08.670
ولش کن بره
00:03:09.350 --> 00:03:10.070
نه
00:03:10.551 --> 00:03:11.551
اون وقت مردم میگن
00:03:11.551 --> 00:03:12.871
شاگردام خوب نیستن
00:03:13.350 --> 00:03:14.790
فردا صبح میام ببینمش
00:03:14.790 --> 00:03:15.711
اگه نیومده بود بیرون
00:03:15.711 --> 00:03:16.670
براش غذا ببر
00:03:16.670 --> 00:03:17.950
یه وقت از گشنگی نمیره
00:03:19.271 --> 00:03:20.431
چشم، ارباب
00:03:35.991 --> 00:03:37.111
ذهنت باید سریع تر از مغزت باشه
00:03:37.151 --> 00:03:38.391
مغزت باید سریع تر از قدم هات باشه
00:03:38.391 --> 00:03:39.551
و قدم هات باید سریع تر از چشمات باشه
00:03:46.871 --> 00:03:47.910
ذهن باید سریع تر از مغز باشه
00:03:47.950 --> 00:03:48.871
مغز باید سریع تر از قدم ها باشه
00:03:48.871 --> 00:03:49.950
و قدم ها باید سریع تر از چشم ها باشه
00:04:00.230 --> 00:04:01.950
اینجا نمی مونم که عذاب بکشم
00:04:01.950 --> 00:04:02.630
میرم
00:04:03.190 --> 00:04:04.470
ارباب، شکستن سازه های شما
00:04:04.470 --> 00:04:05.630
کار یکی دوروز
00:04:05.630 --> 00:04:06.950
نیست
00:04:07.111 --> 00:04:08.031
راستش، پو یانگ بو
00:04:08.031 --> 00:04:09.311
ماهره
00:04:09.591 --> 00:04:10.831
انگاری کونگ فوش
00:04:10.831 --> 00:04:12.151
یه نمه پیشرفت کرده
00:04:12.391 --> 00:04:13.831
انگاری پو یانگ بو
00:04:15.190 --> 00:04:16.711
انقدرا هم بدرد بخور نیست
00:04:18.751 --> 00:04:19.670
شوئه یینگ
00:04:20.071 --> 00:04:21.230
روحتم خبر نداره
00:04:21.310 --> 00:04:22.071
که هر روز چقدر
00:04:22.071 --> 00:04:23.430
سخت تمرین کردم
00:04:23.550 --> 00:04:24.310
قدیم ندیما
00:04:24.310 --> 00:04:25.990
توی مکتب
00:04:26.151 --> 00:04:27.230
واقعا خوش خوشانمون بود
00:04:28.470 --> 00:04:29.271
حالا که تو یه
00:04:29.271 --> 00:04:30.790
فرقه بلند مرتبه تمرین میکنی، درمقایسه با
00:04:31.031 --> 00:04:32.151
جایی که قبلا تمرین میکردی
00:04:32.151 --> 00:04:33.230
کارت سخت تره
00:04:34.870 --> 00:04:35.591
خب
00:04:36.110 --> 00:04:37.110
همیشه احساس میکردم
00:04:37.110 --> 00:04:38.591
که توی کونگ فو به جایی نمیرسم
00:04:38.711 --> 00:04:40.151
الان که وارد کوهستان خدای سیاه و سفید شدم
00:04:40.151 --> 00:04:40.990
همون طور که انتظارشو داشتم
00:04:41.191 --> 00:04:41.751
فهمیدم که واقعا
00:04:41.751 --> 00:04:42.910
برای کونگ فو ساخته نشدم
00:04:45.430 --> 00:04:46.751
هر روز تمرین های سختی که
00:04:46.751 --> 00:04:47.711
ارباب هه بهم میداد رو انجام میدادم
00:04:47.711 --> 00:04:49.470
اگه می مردم برام راحت تر بود
00:04:49.470 --> 00:04:50.470
ارباب هه یه زمانی
00:04:50.470 --> 00:04:51.550
از بهترین تمرین کننده های دنیا بود
00:04:51.990 --> 00:04:54.151
عادیه که نسبت به شاگردهاش سخت گیر باشه
00:04:54.430 --> 00:04:56.230
انتظاراتی که داره رو برآورده کن
00:04:57.631 --> 00:04:58.470
اون از شاگردی مثل تو
00:04:58.470 --> 00:04:59.670
انتظار داره
00:05:00.031 --> 00:05:00.870
نه من
00:05:02.631 --> 00:05:04.310
خیلی توانایی
00:05:07.430 --> 00:05:07.951
ارباب هه
00:05:07.951 --> 00:05:08.511
استاد
00:05:08.511 --> 00:05:09.870
هم از سازه و هم از کوهستان خدای سیاه و سفید
00:05:10.031 --> 00:05:11.790
فرار کردی
00:05:11.870 --> 00:05:12.790
الان اومدی اینجا و
00:05:12.990 --> 00:05:14.990
ور ور میکنی
00:05:16.550 --> 00:05:17.310
استاد، چ... چطوری
00:05:17.310 --> 00:05:18.831
بدون این که بفهمم تا اینجا
00:05:18.831 --> 00:05:19.391
دنبالم اومدین؟
00:05:19.391 --> 00:05:20.031
ببخشید؟
00:05:20.191 --> 00:05:21.751
باید از قبل به جنابعالی اطلاع میدادم؟
00:05:22.191 --> 00:05:23.430
تا سختی نکشی و
00:05:23.430 --> 00:05:25.350
تموم تلاشت رو نکنی
00:05:25.350 --> 00:05:26.831
از کجا میخوای بفهمی
که تواناییشو داری یا نه؟
00:05:26.831 --> 00:05:28.350
تمرین میکنم
00:05:28.350 --> 00:05:29.631
ولی مشخصه که نمیتونم
00:05:29.631 --> 00:05:31.230
بشم یکی مثل شوئه یینگ
00:05:32.391 --> 00:05:33.631
لطفا منو ببخشین
00:05:33.990 --> 00:05:34.790
ارباب هه
00:05:35.071 --> 00:05:36.071
میشه اجازه بدین پویانگ
00:05:36.071 --> 00:05:37.470
یه چند روز توی قصر شین هو بمونه؟
00:05:37.990 --> 00:05:39.191
باهاش تمرین میکنم
00:05:40.711 --> 00:05:41.350
استاد
00:05:41.511 --> 00:05:42.350
راست میگه
00:05:42.670 --> 00:05:44.110
اگه با یه بلند مرتبه نابغه ای
00:05:44.110 --> 00:05:45.031
مثل شوئه یینگ تمرین کنم
00:05:45.031 --> 00:05:45.790
مطمئنم که موفق میشم
00:05:46.031 --> 00:05:47.110
فعلا کاریت ندارم
00:05:47.670 --> 00:05:49.550
نشونم بده چند مرده حلاجی
00:06:29.391 --> 00:06:30.550
نه، نه، این حساب نیست
00:06:30.550 --> 00:06:31.711
یک بار دیگه، یک بار دیگه
00:06:37.350 --> 00:06:38.071
گوش کن ببین چی میگم
00:06:38.430 --> 00:06:39.670
نفست رو تا انتهای شکمت ببر
00:06:39.870 --> 00:06:40.951
نبضت رو جمع کن
00:06:41.151 --> 00:06:42.151
و سراسر بدنت، به گردش دربیارش
00:06:42.790 --> 00:06:43.430
دوباره امتحان کن
00:06:52.031 --> 00:06:53.591
وقتی داری تمرین میکنی، کامل حواستو جمع کن
00:06:53.591 --> 00:06:54.631
تمرکز کن
00:06:54.870 --> 00:06:55.711
دوباره
00:07:13.790 --> 00:07:14.751
نمیتونم نمیتونم
00:07:15.191 --> 00:07:16.271
شوئه یینگ شوئه یینگ
00:07:16.350 --> 00:07:17.430
صبر کن صبر کن
00:07:17.751 --> 00:07:18.591
نه نه نه
00:07:18.751 --> 00:07:19.711
دیگه نمیتونم تمرین کنم
00:07:19.951 --> 00:07:21.470
حس میکنم یه چیزیمه
00:07:21.631 --> 00:07:22.711
نمیتونم خوب نفس بکشم
00:07:22.711 --> 00:07:23.230
شوئه یینگ
00:07:23.470 --> 00:07:24.951
بخاطر تمرین زیادی
00:07:25.191 --> 00:07:26.631
تسخیر شدم؟
00:07:26.990 --> 00:07:27.870
اگه
00:07:27.910 --> 00:07:28.511
یه نمه
00:07:28.511 --> 00:07:29.591
پیشرفت کنی
00:07:30.790 --> 00:07:31.670
این سکه طلا رو
00:07:31.870 --> 00:07:32.711
بهت میدم
00:07:35.910 --> 00:07:36.711
تمرین کن
00:07:41.550 --> 00:07:42.790
بذار ببینم بعد تمرین کردن
00:07:42.790 --> 00:07:43.790
به کجا میرسی
00:07:45.071 --> 00:07:46.151
برادر شوئه یینگ
00:07:51.670 --> 00:07:52.870
برادر شوئه یینگ
00:08:05.711 --> 00:08:06.391
خوبی؟
00:08:07.071 --> 00:08:07.951
یو یوئه
00:08:08.990 --> 00:08:10.031
خوبی؟
00:08:10.110 --> 00:08:10.870
خوبم
00:08:11.310 --> 00:08:12.271
برادر شوئه یینگ
00:08:12.271 --> 00:08:13.350
یه لحظه بیا
00:08:16.870 --> 00:08:17.391
صبر کن
00:08:17.511 --> 00:08:18.790
چش شده؟
00:08:19.151 --> 00:08:20.110
دوباره رفته تو قیافه
00:08:20.271 --> 00:08:21.430
این بار چیکار کردم دیگه؟
00:08:21.631 --> 00:08:22.910
هنوز بخاطر مرگ برادر و پدرش
00:08:22.910 --> 00:08:23.990
غمگینه
00:08:24.430 --> 00:08:25.470
یکم بهش زمان بده
00:08:31.550 --> 00:08:32.271
یو یوئه
00:08:33.670 --> 00:08:34.430
قطعا درآینده
00:08:34.430 --> 00:08:35.430
ازت محافظت میکنم
00:08:39.111 --> 00:08:40.871
سی کونگ یانگ خیلی مشکوکه
00:08:41.550 --> 00:08:42.590
چی فهمیدی؟
00:08:44.070 --> 00:08:45.231
سه روزه که
00:08:45.231 --> 00:08:46.550
برای درمان بای یوان ژی
00:08:46.550 --> 00:08:47.830
میره قلمرو شوئه یینگ
00:08:48.070 --> 00:08:48.950
تعقیبش کردی
00:08:49.310 --> 00:08:50.231
و فهمیدی؟
00:08:51.391 --> 00:08:52.550
خنگ که نیستم
00:08:52.991 --> 00:08:54.351
تظاهر کردم که میخوام برم قلمرو شوئه یینگ
00:08:54.351 --> 00:08:55.391
و اونجا فهمیدم
00:08:55.631 --> 00:08:56.550
چی گفت؟
00:08:56.710 --> 00:08:57.751
خیلی صریح
00:08:57.751 --> 00:08:58.830
و مستقیم، ازش پرسیدم که
00:08:58.830 --> 00:08:59.670
چرا میخواد بره قلمرو شوئه یینگ
00:08:59.991 --> 00:09:00.871
اعتراف کرد که
00:09:00.871 --> 00:09:03.351
بای یوان ژی موقعی که
00:09:03.511 --> 00:09:04.910
میخواسته جلوی قبیله ی شیاطین برای
00:09:05.070 --> 00:09:06.351
دزدیدن تابوت برنزی رو بگیره، آسیب دیده
00:09:06.751 --> 00:09:08.231
و کمک کردن بهش رو وظیفه خودش میدونه
00:09:08.790 --> 00:09:11.031
ولی حس میکنم که داستان
00:09:11.471 --> 00:09:12.550
به این سادگیا هم نیست
00:09:15.430 --> 00:09:16.271
از همه مهم تر
00:09:17.550 --> 00:09:18.670
قبیله ی شیاطین
00:09:18.830 --> 00:09:20.631
قبلا، توی قلمرو شوئه یینگ
00:09:20.631 --> 00:09:21.991
چاه حفر کردن
00:09:22.271 --> 00:09:23.190
تابوت برنزی هم
00:09:23.190 --> 00:09:24.590
توی قلمرو شوئه یینگه
00:09:25.111 --> 00:09:26.190
بنظر
00:09:26.190 --> 00:09:27.511
هم بای یوان ژی و هم سی کونگ یانگ
00:09:27.511 --> 00:09:28.950
مشکوک میزنن
00:09:30.471 --> 00:09:31.670
فکر کنم
00:09:31.751 --> 00:09:33.991
بهتره شخصا برگردی قلمرو شوئه یینگ
00:09:35.830 --> 00:09:36.670
و
00:09:36.670 --> 00:09:37.550
ببینی که این دوتا
00:09:37.550 --> 00:09:38.590
باهم دستشون تو یه کاسه ست
00:09:38.590 --> 00:09:39.550
یا نه
00:10:07.910 --> 00:10:08.910
چیشده؟
00:10:09.190 --> 00:10:10.310
حالت بده؟
00:10:10.751 --> 00:10:11.590
اگه شیوه شیطانی رو تمرین کنی
00:10:11.590 --> 00:10:13.151
چیزی که گیرت میاد، اینه
00:10:13.351 --> 00:10:14.391
نیروت توی مدت زمان کم
00:10:14.391 --> 00:10:15.950
خیلی زیاد میشه
00:10:15.950 --> 00:10:18.151
اگه بهمون خیانت کنی
00:10:18.351 --> 00:10:19.751
و به موقع از شیوه های سری شیطانی
00:10:19.751 --> 00:10:21.310
برای افزایش نیروت استفاده نکنی
00:10:21.430 --> 00:10:21.991
خب
00:10:22.271 --> 00:10:23.950
نبضت
00:10:23.950 --> 00:10:25.471
بی نظم میشه و
00:10:25.471 --> 00:10:26.710
آسیب میبینی
00:10:26.710 --> 00:10:28.231
و هیچ دارویی هم نمیتونه درمانت کنه
00:10:28.991 --> 00:10:30.111
این بار
00:10:30.310 --> 00:10:31.111
این فقط
00:10:31.111 --> 00:10:32.550
یه هشدار کوچولو موچولو بود
00:10:32.550 --> 00:10:33.111
...من
00:10:35.070 --> 00:10:35.991
دود شیطانی رو
00:10:35.991 --> 00:10:37.231
مستقیما به سمتم فرستادی
00:10:37.550 --> 00:10:39.231
اگه یکی میدید
00:10:39.790 --> 00:10:40.631
کارم ساخته بود
00:10:40.631 --> 00:10:42.430
بخاطر این که خیلی کندی
00:10:42.710 --> 00:10:43.830
دفعه بعد
00:10:43.830 --> 00:10:44.430
اگه انقدر معطل کنی
00:10:44.430 --> 00:10:45.871
فقط به همین ختم نمیشه
00:10:46.190 --> 00:10:47.631
دیگه چی از جونم میخوای؟
00:10:47.710 --> 00:10:49.790
کاری که باید بکنی رو تموم کن
00:10:55.710 --> 00:10:56.751
سه روز
00:10:57.950 --> 00:10:59.271
بهم سه روز وقت بده
00:11:13.111 --> 00:11:13.910
جینگ چیو
00:11:19.430 --> 00:11:20.351
نگران نباش
00:11:21.031 --> 00:11:22.231
بین خودمون می مونه
00:11:22.631 --> 00:11:23.430
کجا میری؟
00:11:23.631 --> 00:11:24.631
با شوئه یینگ و بقیه
00:11:24.631 --> 00:11:25.550
میرم قلمرو شوئه یینگ
00:11:25.550 --> 00:11:26.910
قول بده که این داستان بین خودمون می مونه
00:11:28.031 --> 00:11:28.710
از چیه دونگ بو شوئه یینگ
00:11:28.710 --> 00:11:29.871
خوشت میاد؟
00:11:30.070 --> 00:11:31.031
منم میتونم کارایی که برات میکنه رو
00:11:31.031 --> 00:11:32.151
بکنم
00:11:32.310 --> 00:11:32.991
تازه
00:11:33.511 --> 00:11:34.751
از اون بیشتر دوستت دارم
00:11:35.031 --> 00:11:36.871
اما من شوئه یینگ رو دوست دارم
00:11:37.550 --> 00:11:39.231
شوئه یینگ عشق و عاشقی حالیش نیست
00:11:39.231 --> 00:11:40.391
تنها چیزی که بلده، تمرین کردنه
00:11:40.790 --> 00:11:41.950
از چیش خوشت میاد؟
00:11:42.391 --> 00:11:43.231
خب
00:11:43.231 --> 00:11:44.511
تو از چی من خوشت میاد؟
00:11:44.950 --> 00:11:45.710
سی تو هونگ
00:11:45.950 --> 00:11:46.751
باید یکی رو پیدا کنی که
00:11:46.751 --> 00:11:47.830
واقعا دوستت داشته باشه
00:11:48.310 --> 00:11:49.111
جینگ چیو
00:11:52.950 --> 00:11:53.790
یعنی اصلا
00:11:54.670 --> 00:11:56.231
دوستم نداری؟
00:11:57.590 --> 00:11:58.511
سی تو هونگ
00:11:59.310 --> 00:12:00.391
دوستت ندارم
00:12:00.830 --> 00:12:01.710
دیگه ام درباره اش
00:12:01.991 --> 00:12:03.271
حرف نزن
00:12:19.550 --> 00:12:21.070
این یه بلور شیطانیه
00:12:21.070 --> 00:12:22.031
چرا میدیش به من؟
00:12:22.190 --> 00:12:23.871
تنها کاری که باید بکنی
00:12:23.871 --> 00:12:25.751
خوروندن این مایع اهریمنی به یو جینگ چیوئه
00:12:31.119 --> 00:12:33.240
(قلمرو شوئه یینگ)
00:12:36.670 --> 00:12:37.310
یینگ آر
00:12:38.631 --> 00:12:40.031
روزی که اون اتفاق برای تونگ سن افتاد
00:12:40.031 --> 00:12:40.590
رفتم پشت تپه
00:12:40.590 --> 00:12:41.430
یکی رو توی آرامگاه
00:12:41.430 --> 00:12:42.471
ارباب سابق دیدم
00:12:44.471 --> 00:12:45.391
جی رونگ بود
00:12:46.511 --> 00:12:47.471
بعدا مشخص شد که
00:12:47.710 --> 00:12:48.950
جایی که قبیله ی شیاطین
دومین چاه رو حفر کردن
00:12:48.950 --> 00:12:50.351
دقیقا همونجاست
00:12:50.910 --> 00:12:52.631
همیشه میدونستم که بودنش اینجا
00:12:52.710 --> 00:12:53.590
اتفاقی نیست
00:12:53.871 --> 00:12:54.830
...داری میگی
00:12:55.151 --> 00:12:56.790
جی رونگ یه ربطی به مرگ عمو تونگ سن داره
00:12:56.871 --> 00:12:57.991
مطمئن نیستم اما
00:12:58.670 --> 00:12:59.190
اگه واقعا
00:12:59.190 --> 00:13:00.310
یه ریگی به کفشش باشه
00:13:00.310 --> 00:13:01.310
تنها کسی که خیلی نگرانشم
00:13:01.710 --> 00:13:02.550
شی آره
00:13:03.111 --> 00:13:04.351
جی رونگ خانواده دیگه ای نداره؟
00:13:04.511 --> 00:13:05.351
فقط یه پدر
00:13:05.351 --> 00:13:06.751
قمار باز داره
00:13:07.031 --> 00:13:07.710
آخرین بار
00:13:07.710 --> 00:13:08.670
توی شهر یی شوی دیدیمش
00:13:08.670 --> 00:13:09.631
اما یه چند وقت پیش
00:13:09.631 --> 00:13:10.830
پدرش اومده بود قلمرو شوئه یینگ
00:13:11.471 --> 00:13:12.830
یه روز
00:13:12.830 --> 00:13:13.351
رفت و
00:13:13.351 --> 00:13:14.391
دیگه ام برنگشت
00:13:15.271 --> 00:13:16.471
باید هرطور شده
00:13:16.790 --> 00:13:18.271
پدرش رو پیدا کنی
00:13:24.430 --> 00:13:25.231
چینگ شی
00:13:26.351 --> 00:13:26.910
برادر
00:13:27.031 --> 00:13:27.830
برگشتی
00:13:31.710 --> 00:13:33.391
استاد بای بهتر شده؟
00:13:33.590 --> 00:13:35.031
استاد هنوز بیهوشه
00:13:35.031 --> 00:13:36.430
جی رونگ حواسش بهش هست
00:13:37.351 --> 00:13:38.790
فقط از استاد بای مراقبت میکنه و
00:13:38.910 --> 00:13:40.190
جایی نمیره؟
00:13:40.351 --> 00:13:41.190
نه
00:13:41.391 --> 00:13:42.871
وقتی توی عمارت استاد بودیم
00:13:42.871 --> 00:13:44.271
جی رونگ معمولا جایی نمیرفت
00:13:44.991 --> 00:13:46.070
جایی مثل
00:13:46.271 --> 00:13:47.550
قلعه برفی
00:13:48.031 --> 00:13:49.351
یا
00:13:49.590 --> 00:13:50.631
سر قبر پدر
00:13:50.631 --> 00:13:51.391
نرفته؟
00:13:51.751 --> 00:13:52.351
برادر
00:13:52.471 --> 00:13:53.590
چرا این سوالو میپرسی؟
00:13:53.871 --> 00:13:55.391
به جی رونگ شک داری؟
00:13:55.511 --> 00:13:57.151
نه، همینجوری برام سوال شد
00:13:57.710 --> 00:13:58.391
راستی
00:13:58.910 --> 00:14:00.430
وقتی به استاد بای
00:14:00.710 --> 00:14:01.550
حمله شد، تو چیزی دیدی؟
00:14:01.790 --> 00:14:02.590
ارباب سی کونگ
00:14:02.590 --> 00:14:03.790
تازگی اومده بود اینجا
00:14:03.790 --> 00:14:04.910
چرا جای این که به اون شک کنی
00:14:04.910 --> 00:14:06.070
به جی رونگ شک کردی؟
00:14:06.070 --> 00:14:06.751
همیشه به چشم یه غریبه
00:14:06.790 --> 00:14:08.031
بهش مگاه میکنی
00:14:09.790 --> 00:14:11.430
انگاری برای تو، چینگ شی
00:14:11.790 --> 00:14:13.190
جی رونگ دیگه یه غریبه نیست
00:14:14.710 --> 00:14:15.430
برادر
00:14:15.471 --> 00:14:16.991
جی رونگ خیلی مهربونه
00:14:16.991 --> 00:14:18.310
وقتی توی عمارت استاد بودیم
00:14:18.310 --> 00:14:19.631
همیشه حواسش بهم بود و هوامو داشت
00:14:19.790 --> 00:14:20.670
وقتی تمرین میکردم
00:14:20.670 --> 00:14:21.830
میومد و تشویقم میکرد
00:14:22.190 --> 00:14:22.910
تازه
00:14:22.910 --> 00:14:24.271
بخاطر اتفاقی که همین چند وقت پیش
توی قلمرو شوئه یینگ افتاد
00:14:24.471 --> 00:14:25.991
جی رونگ نگران عمو زونگ لینگ و
00:14:25.991 --> 00:14:27.190
قلمرو شوئه یینگ بود
00:14:27.271 --> 00:14:27.670
برای همینه که
00:14:27.670 --> 00:14:28.950
برگشتیم قلمرو شوئه یینگ
00:14:29.590 --> 00:14:30.190
برادر
00:14:30.190 --> 00:14:31.031
دیگه بهش
00:14:31.031 --> 00:14:32.111
شک نداشته باش
00:14:32.790 --> 00:14:34.790
جی رونگ نگران عمو زونگ لینگ و
00:14:34.790 --> 00:14:36.151
قلمرو شوئه یینگ بوده
00:14:37.910 --> 00:14:38.830
متوجه شدم
00:14:39.351 --> 00:14:40.590
انگاری برادر کوچیک ترم
00:14:40.830 --> 00:14:42.151
به جی رونگ بیشتر از برادرش
00:14:42.151 --> 00:14:42.790
اعتماد داره
00:14:43.391 --> 00:14:44.351
میرم
00:14:48.471 --> 00:14:49.710
یه ریگی به کفش
00:14:50.471 --> 00:14:52.190
جی رونگ هست
00:14:52.952 --> 00:14:59.351
(قمارخانه)
00:14:59.351 --> 00:14:59.950
ببین
00:15:00.031 --> 00:15:01.511
امروز
00:15:01.631 --> 00:15:02.231
واقعا با ته افتادم توی عسل
00:15:03.391 --> 00:15:04.031
بریم بریم
00:15:04.031 --> 00:15:04.751
برو برو
00:15:16.910 --> 00:15:17.471
کوچیک
00:15:17.631 --> 00:15:18.271
کوچیک
00:15:18.271 --> 00:15:18.871
نشونش بده
00:15:20.830 --> 00:15:22.231
از سر راه برین کنار
از سر راه برین کنار
00:15:22.271 --> 00:15:23.151
روش شرط میبندم
00:15:25.231 --> 00:15:26.391
روش شرط میبندم، بازش کن
00:15:28.430 --> 00:15:30.231
این دست، سه، شش، نه
روی بزرگه شرط ببند
00:15:30.351 --> 00:15:31.190
شما؟
00:15:31.511 --> 00:15:32.430
میخوای قمار کنی یا نه؟
00:15:32.511 --> 00:15:33.871
اگه نمیخوای قمار کنی پس دهنتو ببند
00:15:33.871 --> 00:15:35.271
اگه ببازم من میدونم و تو
00:15:35.271 --> 00:15:36.190
روی کوچیکه شرط میبندم
00:15:38.070 --> 00:15:39.631
سه، شش، چهار، بزرگ
00:15:39.871 --> 00:15:40.751
دست بعد روی چی شرط ببندم؟
00:15:40.751 --> 00:15:41.271
هرچی تو بگی
00:15:41.271 --> 00:15:41.710
روی بزرگه شرط ببند
00:15:42.111 --> 00:15:43.111
روی بزرگه شرط ببند، روی بزرگه شرط ببند
00:15:43.151 --> 00:15:43.710
روی بزرگه شرط ببند، روی بزرگه شرط ببند
00:15:43.710 --> 00:15:44.871
روی بزرگه شرط ببند، روی بزرگه شرط ببند
روی بزرگه شرط ببند
00:15:44.910 --> 00:15:45.391
روی بزرگه شرط میبندم
00:15:46.111 --> 00:15:47.231
پنج، پنج، شش، بزرگ
00:15:47.231 --> 00:15:48.830
جی وو های، تو آسمونا دنبالت میگشتم
00:15:48.830 --> 00:15:49.910
بردم بردم
00:15:49.910 --> 00:15:50.790
کجا...کجا میریم؟
00:15:54.151 --> 00:15:55.070
مال منه؟
00:15:58.631 --> 00:15:59.271
میدونستم که
00:15:59.271 --> 00:16:00.471
آدمای قلمرو شوئه یینگ پولدارن
00:16:00.631 --> 00:16:02.070
بگو چی میخوای؟
00:16:02.070 --> 00:16:03.190
راستشو بگو
00:16:03.351 --> 00:16:04.751
چرا جی رونگ نمیشناستت؟
00:16:05.511 --> 00:16:06.070
و
00:16:06.430 --> 00:16:07.991
مگه توی قلمرو شوئه یینگ زندگی نمیکردی
00:16:07.991 --> 00:16:09.231
چرا یهو غیبت زد؟
00:16:09.231 --> 00:16:10.351
اون انداختت بیرون؟
00:16:11.991 --> 00:16:12.790
کار اون نبود
00:16:12.991 --> 00:16:14.310
کار منم نبود
00:16:14.310 --> 00:16:15.670
مادرشو نکشتم
00:16:15.670 --> 00:16:16.590
من نبودم
00:16:33.151 --> 00:16:33.950
خیلی خب
00:16:34.670 --> 00:16:35.590
بهتون میگم
00:16:36.550 --> 00:16:37.871
مادر جی رونگ یه شیطان بود
00:16:37.991 --> 00:16:39.670
که بعد از جنگ
00:16:39.991 --> 00:16:41.631
اینجا گیر افتاده بود
00:16:42.190 --> 00:16:43.830
موقعی که نجاتش دادم
00:16:44.111 --> 00:16:45.391
به شدت زخمی شده بود
00:16:45.751 --> 00:16:46.950
روحمم خبر نداشت که
00:16:46.950 --> 00:16:48.950
شیطانه
00:16:50.675 --> 00:16:52.285
(عمارت جی)
00:16:53.471 --> 00:16:54.910
(بعد این که نجاتش دادم)
00:16:55.670 --> 00:16:57.151
(آوردمش توی عمارت)
00:16:57.511 --> 00:16:58.871
(توی عمارت، همه)
00:16:58.871 --> 00:17:00.271
(هواشو داشتن)
00:17:00.391 --> 00:17:01.391
(کم کم)
00:17:02.471 --> 00:17:04.511
(عاشقش شدم)
00:17:05.511 --> 00:17:06.870
(و اون موقع)
00:17:07.231 --> 00:17:08.671
(یه بچه داشتیم)
00:17:09.550 --> 00:17:11.350
(تالار هواجین)
(دوتامون خیلی خوشحال بودیم)
00:17:11.991 --> 00:17:13.590
(همه توی عمارت)
00:17:13.590 --> 00:17:15.431
(منتظر بودن که بچه مون دنیا بیاد)
00:17:15.671 --> 00:17:16.911
(اما کی از آینده خبر داره)
00:17:17.031 --> 00:17:18.590
(روزی که جی رونگ دنیا اومد)
00:17:18.671 --> 00:17:19.911
(ابرهای تیره)
00:17:20.070 --> 00:17:21.310
(آسمون رو پر کردن)
00:17:21.310 --> 00:17:23.110
(همین که دنیا اومد)
00:17:23.711 --> 00:17:24.830
(دیدم که ظاهرش)
00:17:25.070 --> 00:17:26.431
(با بقیه نوزاد ها فرق داره)
00:17:26.911 --> 00:17:29.031
(همه توی عمارت انگشت به دهن مونده بودن)
00:17:29.431 --> 00:17:31.310
(اصلا شبیه آدمیزاد نبود)
00:17:31.471 --> 00:17:33.310
(نیمه شیطان بود)
00:17:33.911 --> 00:17:35.830
(اونجا بود که فهمیدم)
00:17:35.830 --> 00:17:37.031
مادرش
00:17:37.870 --> 00:17:39.511
یه شیطانه
00:17:41.231 --> 00:17:42.550
توی عمارت ما
00:17:42.870 --> 00:17:43.751
جایی برای یه شیطان
00:17:43.751 --> 00:17:45.310
نبود
00:17:45.390 --> 00:17:47.150
با این که تازه وضع حمل کرده بود
00:17:48.310 --> 00:17:50.310
ولی تصمیم گرفتن بکشنش
00:17:51.150 --> 00:17:52.271
...من
00:17:54.031 --> 00:17:55.870
ترسیده بودم
00:17:56.991 --> 00:17:58.191
تحمل فشار ها و
00:17:58.191 --> 00:17:59.671
حرف و حدیث خانواده ام رو نداشتم
00:17:59.991 --> 00:18:01.350
برای همین از جی رونگ استفاده کردم و
00:18:01.471 --> 00:18:03.310
به سمت خودم کشیدمش
00:18:03.830 --> 00:18:04.830
و اون وقت
00:18:05.790 --> 00:18:07.471
جلوی چشم تمومی اعضای خانواده ام
00:18:08.830 --> 00:18:10.070
کشتمش
00:18:11.590 --> 00:18:12.550
جی رونگ چی؟
00:18:13.630 --> 00:18:14.630
چون خانواده ات
00:18:14.630 --> 00:18:15.511
نمی تونستن قبولش کنن
00:18:15.751 --> 00:18:16.870
ولش کردی؟
00:18:18.830 --> 00:18:20.590
قصد نداشتم ولش کنم
00:18:21.711 --> 00:18:23.431
خودش فرار کرد
00:18:24.231 --> 00:18:25.751
نیمه شیطان بود
00:18:26.031 --> 00:18:27.150
برای همین از لحظه ای که دنیا اومد
00:18:27.150 --> 00:18:28.630
این ور اون ور میپرید و میدوید
00:18:29.070 --> 00:18:30.031
و حافظه خوبی داشت
00:18:30.031 --> 00:18:30.790
همه چی رو
00:18:30.790 --> 00:18:32.830
دیده بود
00:18:33.031 --> 00:18:34.991
از اون لحظه به بعد
00:18:36.630 --> 00:18:38.431
نفرت عمیقی
00:18:39.671 --> 00:18:40.991
توی جونش
00:18:40.991 --> 00:18:42.350
ریشه دووند
00:18:44.870 --> 00:18:46.870
تقصیر من بود
00:18:47.431 --> 00:18:49.511
مادر جی رونگ مرد و
00:18:50.110 --> 00:18:51.630
جی رونگ فرار کرد
00:18:51.991 --> 00:18:52.830
منم
00:18:53.031 --> 00:18:55.231
از خانواده ام طرد شدم
00:18:55.310 --> 00:18:56.390
این یعنی
00:18:57.231 --> 00:18:58.671
وقتی قبیله ی شیاطین توی قلمرو شوئه یینگ
00:18:58.671 --> 00:18:59.951
چاه حفر میکردن، اونم اونجا بوده
00:18:59.951 --> 00:19:01.070
هویتش چیه؟
00:19:01.191 --> 00:19:02.870
باید به شی آر بگیم
00:19:03.671 --> 00:19:04.751
شی آر هنوز مثل احمقا
00:19:04.751 --> 00:19:05.870
گولشو خورده
00:19:06.031 --> 00:19:07.630
میترسم اگه الان به چینگ شو بگیم
00:19:08.191 --> 00:19:09.870
قبول نکنه
00:19:11.031 --> 00:19:11.711
بعدشم
00:19:12.110 --> 00:19:12.911
ترسم از اینه که
00:19:12.911 --> 00:19:14.070
قبله ی شیاطین بقشه بزرگ تری ریخته باشن
00:19:14.431 --> 00:19:15.590
نباید توجه شون رو جلب کنیم
00:19:20.711 --> 00:19:21.790
انتظارشو نداشتم که
00:19:22.271 --> 00:19:23.870
نیمه شیطان باشه
00:19:24.431 --> 00:19:25.991
بای یوان ژی استادش بوده
00:19:25.991 --> 00:19:27.590
یعنی همه چی رو میدونسته؟
00:19:27.751 --> 00:19:28.751
اگه
00:19:28.751 --> 00:19:30.350
عمدا توی مخفی کردنش بهش کمک کرده باشه
00:19:30.630 --> 00:19:31.271
...پس
00:19:38.271 --> 00:19:38.951
سرورم
00:19:39.550 --> 00:19:41.150
ارباب سی کونگ دوباره برای دیدن استاد بای اومدن
00:19:41.150 --> 00:19:42.471
داره زخماشو درمان میکنه
00:19:43.471 --> 00:19:44.070
باشه
00:19:49.031 --> 00:19:50.110
چیشده؟
00:19:50.150 --> 00:19:51.031
دوباره ارباب سی کونگ
00:19:51.150 --> 00:19:52.231
اومده سراغ استاد بای
00:19:52.350 --> 00:19:53.350
داره زخماشو درمان میکنه
00:19:53.911 --> 00:19:55.070
هر سه روز اومده
00:19:55.070 --> 00:19:56.271
سر وقت میاد
00:19:56.671 --> 00:19:57.790
حس ششم میگه
00:19:57.911 --> 00:19:58.830
اون دوتا
00:19:58.911 --> 00:19:59.870
یه سر و سری باهم دارن
00:20:00.431 --> 00:20:00.991
الان
00:20:00.991 --> 00:20:02.031
همه فهمیدن که جی رونگ
00:20:02.031 --> 00:20:02.951
نیمه شیطانه
00:20:03.031 --> 00:20:04.751
راز های بقیه ام
00:20:04.790 --> 00:20:06.590
به زودی لو میره
00:20:09.590 --> 00:20:10.751
بعدش باید چیکار کنیم؟
00:20:10.911 --> 00:20:11.431
بعدش
00:20:11.431 --> 00:20:12.751
باید یه راهی برای ورود پیدا کنیم
00:20:12.951 --> 00:20:14.471
و بفهمیم که دارن چیکار میکنن
00:20:33.350 --> 00:20:34.110
استاد
00:20:34.790 --> 00:20:35.471
من
00:20:35.590 --> 00:20:37.590
میخواستم آسیب های استاد بای رو بررسی کنم
00:20:37.870 --> 00:20:38.471
میخوام ببینم کمکی ازم ساخته ست
00:20:38.471 --> 00:20:39.630
یا نه
00:20:40.350 --> 00:20:41.031
ممنون، لازم نیست
00:20:41.231 --> 00:20:42.390
نبضش ثابته
00:20:42.511 --> 00:20:43.671
و قدرت درونیش ضعیفه
00:20:43.870 --> 00:20:45.310
استفاده کردن از این شیوه برای
00:20:45.310 --> 00:20:46.191
پرستاری ازش، جواب میده
00:20:49.031 --> 00:20:49.630
خیلی خب
00:20:59.031 --> 00:21:00.110
شوئه یینگ چیشد؟
00:21:00.471 --> 00:21:01.671
استاد حواسش به در هست
00:21:01.671 --> 00:21:02.550
کسی اجازه ورود نداره
00:21:02.590 --> 00:21:03.350
پس
00:21:03.350 --> 00:21:04.590
یه جای کار میلنگه
00:21:04.951 --> 00:21:05.590
پویانگ بو
00:21:05.590 --> 00:21:06.590
چرا از گام های سایه استفاده نمیکنی و
00:21:06.590 --> 00:21:07.550
نمیبریمون داخل
00:21:08.310 --> 00:21:09.511
ارباب سی کونگ نذاشت شوئه یینگ
00:21:09.511 --> 00:21:10.991
از در رد بشه
00:21:11.070 --> 00:21:11.911
با گام های سایه ام
00:21:11.911 --> 00:21:13.630
نمیتونیم سرمونو بندازیم بریم تو
00:21:14.150 --> 00:21:15.550
بیاین سرمونو بندازیم بریم تو
00:21:15.550 --> 00:21:16.191
نه
00:21:16.511 --> 00:21:17.911
اگه تحریکش کنیم
00:21:17.911 --> 00:21:18.830
نه تنها میفهمه که یه چیزایی فهمیدیم
00:21:18.830 --> 00:21:20.511
بلکه ممکنه به بقیه ام اطلاع بده
00:21:22.070 --> 00:21:23.310
مشکوک میزنن
00:21:24.790 --> 00:21:26.150
میرم دنبالش
00:21:34.671 --> 00:21:35.671
اینجا چیکار میکنه؟
00:21:36.191 --> 00:21:37.191
نیمه شیطانه
00:21:37.310 --> 00:21:38.790
باید یه جوری بهم ربط داشته باشن
00:21:43.191 --> 00:21:44.031
بانو جی رونگ
00:21:44.231 --> 00:21:45.630
اینجا چیکار میکنی؟
00:21:46.231 --> 00:21:47.350
ارباب سی کونگ
00:21:47.350 --> 00:21:48.431
درحال درمان استادمن
00:21:48.431 --> 00:21:49.310
گفتم شاید یکی یهویی وارد بشه و
00:21:49.310 --> 00:21:50.711
روی روند درمان تاثیر بذاره
00:21:50.951 --> 00:21:51.951
میتونیم بریم داخل
00:21:51.951 --> 00:21:52.630
و یه نگاهی بندازیم؟
00:21:53.630 --> 00:21:54.431
نه
00:21:54.870 --> 00:21:55.671
لطفا بعد این که
00:21:55.671 --> 00:21:56.870
ارباب سی کونگ استادم رو درمان کردن
00:21:56.870 --> 00:21:58.590
برین ملاقاتشون
00:22:00.350 --> 00:22:01.671
بنظرم خیلی عجیبه که
00:22:01.671 --> 00:22:02.711
نمیذاری بریم تو
00:22:03.310 --> 00:22:04.911
اگه یکی نیت بدی نسبت به
00:22:04.911 --> 00:22:06.590
ارباب سی کونگ و استاد بای داشته باشه چی؟
00:22:07.231 --> 00:22:08.991
بنظرت اشتباه نیست که جلومونو
بگیری و نذاری بریم تو؟
00:22:17.271 --> 00:22:18.191
خب، خب
00:22:18.191 --> 00:22:18.951
دعوا نکنین
00:22:21.031 --> 00:22:21.630
جی رونگ
00:22:21.630 --> 00:22:22.511
جی رونگ
00:22:24.271 --> 00:22:24.870
رونگ آر
00:22:25.031 --> 00:22:25.751
خواهر یو یوئه
00:22:25.751 --> 00:22:27.110
چرا افتادین به جون هم؟
00:22:27.471 --> 00:22:28.231
خب، خب
00:22:28.350 --> 00:22:28.991
ولش کن
00:22:29.951 --> 00:22:31.310
مسئله بین بانوانه
00:22:31.350 --> 00:22:32.511
بهتره ما دخالت نکنیم
00:22:34.511 --> 00:22:35.511
چیه؟
00:22:35.511 --> 00:22:37.350
نتونستم جلوشونو بگیرم، اگه میتونی بفرما
00:22:38.390 --> 00:22:39.751
اگه از شیوه شیطانی بو ببرن
00:22:39.751 --> 00:22:40.911
همه چی خراب میشه
00:22:41.031 --> 00:22:41.870
طاقت بیار
00:22:55.630 --> 00:22:56.350
رونگ آر
00:22:58.870 --> 00:22:59.550
بسه
00:23:04.671 --> 00:23:05.870
یه نگاه بهش بنداز
00:23:05.951 --> 00:23:07.110
هنوز ازش محافظت میکنی
00:23:07.350 --> 00:23:08.991
چون شاگردمه
00:23:11.031 --> 00:23:11.711
لطفا همگی
00:23:11.951 --> 00:23:13.271
ولش کنین
00:23:13.671 --> 00:23:15.390
بچه ست
00:23:16.911 --> 00:23:17.751
قبلا
00:23:19.110 --> 00:23:21.271
جی رونگ از خونه اش فرار کرد و
00:23:22.231 --> 00:23:23.590
برای یه مدت طولانی، سرگردون
بود و جایی برای موندن نداشت
00:23:23.991 --> 00:23:25.431
هیچ کس قبولش نمیکرد
00:23:25.590 --> 00:23:26.711
(توانایی ای که)
00:23:26.711 --> 00:23:28.711
(شیوه شیطانیش رو پنهان کنه، نداشت)
00:23:28.830 --> 00:23:29.951
(هرجا که میرفت)
00:23:29.951 --> 00:23:30.830
(کتکش میزدن و)
00:23:30.830 --> 00:23:32.231
(تحقیرش میکردن)
00:23:32.390 --> 00:23:34.511
(هر روز تنش پر از زخم بود)
00:23:34.830 --> 00:23:35.911
(دیدمش)
00:23:36.191 --> 00:23:37.471
(نجاتش دادم)
00:23:37.991 --> 00:23:39.511
(و به عنوان شاگردم پذیرفتمش)
00:23:41.191 --> 00:23:42.110
بعدا
00:23:42.590 --> 00:23:44.191
بهش هنرهای رزمی یاد دادم و
00:23:44.630 --> 00:23:46.671
یادش دادم که چطوری نیمه ی شیطانیش رو پنهان کنه
00:23:47.431 --> 00:23:48.911
همگی، لطفا یکم دیگه صبر کنین
00:23:49.191 --> 00:23:51.070
اون تبدیل به یه انسان کامل میشه
00:23:52.031 --> 00:23:52.671
جی رونگ
00:23:53.070 --> 00:23:54.191
فقط یه بچه
00:23:54.790 --> 00:23:55.951
نیمه شیطانه
00:23:55.951 --> 00:23:56.911
طفلکیه
00:23:57.110 --> 00:23:58.991
گذشته اش دست خودش که نبوده
00:23:59.550 --> 00:24:00.790
میخواد مثل شما باشه
00:24:00.790 --> 00:24:01.870
میخواد آدم باشه
00:24:01.991 --> 00:24:03.711
نه یه شیطان
00:24:04.511 --> 00:24:06.031
اگه نمیتونین تحملش کنین
00:24:06.751 --> 00:24:08.231
میتونم ببرمش
00:24:08.511 --> 00:24:09.031
راست میگم
00:24:09.150 --> 00:24:10.471
میتونم همین الان ببرمش
00:24:11.031 --> 00:24:11.471
بریم
00:24:11.471 --> 00:24:11.991
صبر کن
00:24:13.870 --> 00:24:14.991
ولشون کن
00:24:21.870 --> 00:24:22.390
راه بیفت
00:24:22.870 --> 00:24:23.511
بیا دیگه
00:24:24.471 --> 00:24:25.191
زود باش
00:24:26.110 --> 00:24:27.790
گذشته رونگ آر خیلی ترحم برانگیزه
00:24:29.630 --> 00:24:30.711
زیاده روی کردی
00:24:31.310 --> 00:24:32.070
چینگ شی
00:24:43.110 --> 00:24:44.191
جی رونگ
00:24:44.310 --> 00:24:46.110
هویتش به این سادگیا هم نیست
00:24:46.471 --> 00:24:48.590
دیگه چی رو داره پنهون میکنه؟
00:24:54.511 --> 00:24:55.191
استاد
00:24:55.431 --> 00:24:56.070
رونگ
00:24:56.350 --> 00:24:57.830
خیلی وقت بود که به عمارت برنگشته بودیم
00:24:58.070 --> 00:24:59.271
قبل این که بخوای استراحت کنی
00:24:59.390 --> 00:25:00.350
میرم و یکم دور و برو تمیز میکنم
00:25:00.630 --> 00:25:01.271
باشه
00:25:06.751 --> 00:25:07.991
چرا پنهمونم کردی؟
00:25:10.070 --> 00:25:10.751
راستش، میتونستی
00:25:10.751 --> 00:25:11.790
تحویلم بدی
00:25:11.951 --> 00:25:13.310
پذیرفتمت و
00:25:14.310 --> 00:25:15.830
استادت شدم
00:25:16.191 --> 00:25:17.191
فقط برای این که میخواستم
00:25:17.310 --> 00:25:18.830
بهت یاد بدم که چطوری آدم بشی
00:25:19.390 --> 00:25:20.110
رونگ آر
00:25:21.110 --> 00:25:22.070
قبل از این که آدم بشی
00:25:23.310 --> 00:25:24.790
یادت باشه که
00:25:25.070 --> 00:25:26.870
من استادتم
00:25:27.431 --> 00:25:28.390
به عنوان استادت
00:25:29.671 --> 00:25:30.711
هیچ وقت کاری نمیکنم که
00:25:30.711 --> 00:25:31.830
بهت آسیبی برسونم
00:25:32.431 --> 00:25:34.031
ولی نمیخوام آدم بشم
00:25:34.711 --> 00:25:36.031
از آدما متنفرم
00:25:36.991 --> 00:25:38.191
میخوام شیطان باشم
00:25:39.951 --> 00:25:40.511
...تو
00:25:42.471 --> 00:25:43.711
دوباره میگم
00:25:44.271 --> 00:25:45.991
باید تو راه درست قدم بذاری
00:25:47.390 --> 00:25:48.110
اینجوری
00:25:48.711 --> 00:25:50.590
میتونی آدم شایسته ای توی سرزمین
00:25:50.911 --> 00:25:52.870
امپراتوری کوهستان اژدها باشی
00:25:52.951 --> 00:25:54.110
اینجوری دیگه مجبور نیستی
00:25:54.790 --> 00:25:56.191
دائم قایم بشی
00:25:56.751 --> 00:25:58.231
آدم بودن به چه درد میخوره؟
00:25:59.550 --> 00:26:01.070
سنگ دل و بی رحمن
00:26:01.630 --> 00:26:03.191
رند و مکارن
00:26:03.671 --> 00:26:05.511
اونی که مادرم رو کشت و منو ول کرد
00:26:05.991 --> 00:26:07.070
یه آدم بود
00:26:08.191 --> 00:26:08.991
رونگ آر
00:26:10.390 --> 00:26:12.471
من ولت نکردم
00:26:15.150 --> 00:26:16.310
فردا صبح
00:26:16.830 --> 00:26:18.271
بعد این که بیدار شدی، تمرین کن
00:26:18.751 --> 00:26:19.751
این چند روزی که
00:26:19.751 --> 00:26:20.790
بیهوش بودم
00:26:21.471 --> 00:26:23.150
زیادی تنبل بازی درآوردی
00:26:27.431 --> 00:26:27.991
استاد
00:26:28.431 --> 00:26:29.590
همه جا رو تمیز کردم
00:26:30.231 --> 00:26:30.751
باشه
00:26:31.191 --> 00:26:31.870
رونگ آر
00:26:32.390 --> 00:26:33.390
گذشته ات
00:26:33.390 --> 00:26:34.231
هرچی بوده، مهم نیست
00:26:34.711 --> 00:26:36.191
توی روزای سختم همیشه
00:26:36.271 --> 00:26:37.751
کنارم بودی
00:26:37.911 --> 00:26:39.110
پس در آینده
00:26:39.590 --> 00:26:41.271
قطعا منم کنارتم
00:26:47.271 --> 00:26:48.471
تا وقتی که مشکلی نداشته باشی
00:26:49.110 --> 00:26:50.711
میتونیم مثل قبل
00:26:50.830 --> 00:26:51.790
باهم تمرین کنیم
00:26:51.951 --> 00:26:52.991
باهم بازی کنیم
00:26:53.511 --> 00:26:54.751
و باهم با قبیله ی شیاطین بجنگیم
00:26:57.790 --> 00:26:58.550
نه
00:26:59.031 --> 00:27:00.271
نباید تحت تاثیرش قرار بگیرم
00:27:00.830 --> 00:27:02.310
اون دشمن قبیله ی شیاطینه
00:27:06.711 --> 00:27:07.390
رونگ آر
00:27:11.511 --> 00:27:12.431
سم شیطانی داخل بدنم
00:27:12.431 --> 00:27:13.711
رفته رفته داره جدی تر میشه
00:27:14.350 --> 00:27:16.191
زمان زیادی برام باقی نمونده
00:27:16.590 --> 00:27:18.751
به غیر از نگرانی برای جی رونگ
00:27:19.110 --> 00:27:20.390
یه چیز دیگه هست که
00:27:20.790 --> 00:27:21.790
سال هاست نمیتونم
00:27:21.790 --> 00:27:23.350
رهاش کنم
00:27:23.911 --> 00:27:24.830
باید تا قبل از این که بمیرم
00:27:25.191 --> 00:27:27.390
ترتیبش رو بدم
00:27:28.231 --> 00:27:29.390
چون
00:27:29.390 --> 00:27:31.751
سرنوشت کل قبیله شیا به این بستگی داره
00:28:03.431 --> 00:28:04.310
یو یوئه
00:28:10.590 --> 00:28:11.271
یو یوئه
00:28:11.271 --> 00:28:11.911
یو یوئه
00:28:12.150 --> 00:28:13.070
خوبی؟
00:28:14.711 --> 00:28:15.390
چیشده؟
00:28:15.390 --> 00:28:16.431
ارباب سی کونگ-
بذار ببینم-
00:28:16.711 --> 00:28:18.110
شخصیت یو یوئه هنوز مثل بچه هاست
00:28:18.511 --> 00:28:19.991
شاید میخواست مهارتاتونو تقلید کنه
00:28:20.231 --> 00:28:21.471
برای همین اینکارو کرده
00:28:22.951 --> 00:28:23.590
یو یوئه
00:28:23.951 --> 00:28:24.951
معذرت خواهی کن
00:28:26.630 --> 00:28:27.310
استاد
00:28:27.630 --> 00:28:29.031
یویوئه قصد بدی نداشته
00:28:29.310 --> 00:28:30.711
مایه تاسفه که توی مکتب چانگ فنگ
00:28:30.951 --> 00:28:32.031
همچین شاگرد
00:28:32.031 --> 00:28:33.511
گستاخی هست
00:28:34.431 --> 00:28:35.431
میتونین برین
00:28:36.590 --> 00:28:37.310
چشم
00:28:39.110 --> 00:28:40.350
یویوئه، بریم
00:28:48.390 --> 00:28:49.031
یویوئه
00:28:49.431 --> 00:28:50.511
کاری که کردی واقعا خطرناک بود
00:28:50.711 --> 00:28:51.471
اگه ارباب سی کونگ
00:28:51.471 --> 00:28:52.350
واقعا جاسوس باشه
00:28:52.511 --> 00:28:53.271
با این کارت لومون میدی
00:28:53.390 --> 00:28:55.150
اگه واقعا جاسوس قبیله ی شیاطین باشه و
00:28:55.310 --> 00:28:57.031
پدر و برادرم رو کشته باشه
00:28:57.150 --> 00:28:58.231
میکشمش
00:28:58.231 --> 00:28:59.511
با این سطح تهذیبی که داری
00:28:59.511 --> 00:29:01.031
برای رهبر فرقه شاخ و شونه میکشی؟
00:29:01.031 --> 00:29:01.951
آروم باش
00:29:02.310 --> 00:29:03.671
چیزی نیست، چیزی نیست، چیزی نیست
00:29:03.790 --> 00:29:04.471
نظرتون چیه که
00:29:04.471 --> 00:29:05.511
شما دوتا برین
00:29:05.590 --> 00:29:07.390
من باهاش صحبت کنم، خب؟
00:29:09.191 --> 00:29:09.790
بریم
00:29:20.711 --> 00:29:21.350
بیا
00:29:21.711 --> 00:29:22.870
چشمتو پاک کن
00:29:23.191 --> 00:29:24.070
هنوز درد میکنه؟
00:29:28.191 --> 00:29:29.150
واقعا بی عرضه ام
00:29:29.390 --> 00:29:31.271
تنها چیزی که یاد دارم، چشم بصیرته
00:29:31.830 --> 00:29:33.751
قدر سر سوزن باهوش نیستم
00:29:36.390 --> 00:29:36.991
عیب نداره
00:29:37.310 --> 00:29:38.991
بستگی داره با کی دربیفتی
00:29:39.390 --> 00:29:40.271
ارباب سی کونگ
00:29:40.271 --> 00:29:42.031
نیمه خدای امپراتوری کوهستان اژدهاست
00:29:42.271 --> 00:29:43.110
دربرابر اون
00:29:43.110 --> 00:29:44.231
ماها که تازه شروع به تهذیب کردیم
00:29:44.231 --> 00:29:45.070
هیچی نیستیم
00:29:45.070 --> 00:29:46.310
ولی تحسینت میکنم
00:29:46.471 --> 00:29:47.350
جراتشو داری که تنهایی
00:29:47.350 --> 00:29:48.191
برای اطلاعات بدست آوردن بری
00:29:48.191 --> 00:29:48.790
خارق العاده ست
00:29:49.150 --> 00:29:50.471
فقط بلدی مسخره ام کنی
00:29:51.671 --> 00:29:53.110
اگه توی خطر باشم
00:29:53.191 --> 00:29:54.511
عمرا بتونی کمکم کنی
00:29:54.671 --> 00:29:56.070
کی گفته؟
00:29:56.231 --> 00:29:57.150
یادت رفته که کی
00:29:57.150 --> 00:29:58.070
توی قلعه مو یانگ
00:29:58.070 --> 00:30:00.191
از موانع ردت کرد؟
00:30:00.390 --> 00:30:02.431
به این میگی رد شدن از موانع؟
00:30:02.431 --> 00:30:04.231
دور خودت میدویدی
00:30:04.590 --> 00:30:05.671
تنها چیزی که بلدی دویدنه
00:30:05.991 --> 00:30:06.911
یه نگاه به خودت بنداز
00:30:07.031 --> 00:30:07.870
توی مکتب چانگ فنگ
00:30:07.870 --> 00:30:08.671
چی یاد گرفتی؟
00:30:08.830 --> 00:30:09.991
نه، نه، به این میگن
00:30:09.991 --> 00:30:11.031
"عاقل بزرگی که خودشو به خنگی میزنه"
00:30:14.390 --> 00:30:15.390
کاش
00:30:16.231 --> 00:30:17.390
اونقدر
00:30:17.511 --> 00:30:19.471
لجباز نبودم و
00:30:20.310 --> 00:30:21.991
پامو تو یه کفش نمی کردم
که بیام مکتب چانگ فنگ
00:30:22.751 --> 00:30:24.471
و به حرف بابام گوش میدادم
00:30:26.350 --> 00:30:27.350
شاید
00:30:28.271 --> 00:30:29.671
اون اتفاق برای پدر و برادرم
00:30:30.630 --> 00:30:32.590
نمیفتاد
00:30:35.070 --> 00:30:35.751
یو یوئه
00:30:36.671 --> 00:30:37.711
اتفاقی که برای پدرت افتاد
00:30:38.031 --> 00:30:38.870
تقصیر تو نبود
00:30:40.390 --> 00:30:41.991
خودتو سرزنش نکن
00:30:48.590 --> 00:30:49.231
یو یوئه
00:30:49.390 --> 00:30:50.271
از الان به بعد
00:30:50.711 --> 00:30:52.271
مثل یه خانواده
00:30:52.590 --> 00:30:53.471
همراهتم و
00:30:54.110 --> 00:30:55.031
ازت مراقبت میکنم
00:30:55.911 --> 00:30:57.231
دیگه تنها نیستی
00:31:09.550 --> 00:31:10.390
پو یانگ بو
00:31:14.431 --> 00:31:15.390
این پشه ها دارن نیشم میزنن
00:31:15.390 --> 00:31:16.150
میرم داخل
00:31:17.711 --> 00:31:18.511
وسط زمستون
00:31:18.511 --> 00:31:19.830
پشه اش کجا بود؟
00:31:20.191 --> 00:31:21.031
پو یانگ بو
00:31:21.150 --> 00:31:22.271
بعضی وقتا
00:31:22.431 --> 00:31:23.991
خیلی احمقانه بانمک میشی
00:31:44.191 --> 00:31:44.951
جینگ چیو
00:31:45.550 --> 00:31:46.191
بنظرت
00:31:46.191 --> 00:31:47.390
رفتار ارباب با استاد بای
00:31:47.390 --> 00:31:48.191
عجیب نبود؟
00:31:48.431 --> 00:31:49.390
چطور؟
00:31:50.711 --> 00:31:51.790
همش حس میکنم
00:31:52.191 --> 00:31:53.751
از قبل همو میشناختن
00:31:54.471 --> 00:31:55.911
ولی تاحالا نشنیدم که رهبر فرقه
00:31:55.911 --> 00:31:56.870
اسمی ازش ببره
00:31:57.751 --> 00:31:59.070
جی رونگ نیمه شیطانه
00:31:59.350 --> 00:32:00.911
بای یوان ژی استادشه
00:32:01.431 --> 00:32:02.471
ارباب سی تونگ
00:32:02.471 --> 00:32:03.431
با اون دوتا
00:32:03.431 --> 00:32:04.390
رابطه خیلی نزدیکی داشته
00:32:04.630 --> 00:32:06.070
یه جای کار میلنگه
00:32:08.031 --> 00:32:09.511
اما هنوزم
00:32:09.830 --> 00:32:11.350
بنظرم رهبر فرقه آدم بدی نیست
00:32:13.110 --> 00:32:14.191
امیدوارم
00:32:15.070 --> 00:32:16.671
تنها کسی که خیلی نگرانشم چینگ شیه
00:32:16.991 --> 00:32:18.350
زیادی به جی رونگ وابسته ست
00:32:18.630 --> 00:32:19.911
با گذشته ای که جی رونگ داشته
00:32:19.911 --> 00:32:21.110
خیالم از بابتش راحت نیست
00:32:21.390 --> 00:32:22.310
همیشه میدونستم که
00:32:22.511 --> 00:32:23.550
یه ریگی به کفشش هست
00:32:26.310 --> 00:32:27.191
میتونی از چینگ شی بخوای
00:32:27.191 --> 00:32:28.550
تا برای تهذیب وارد مکتب چانگ فنگ بشه
00:32:28.671 --> 00:32:29.310
اینجوری
00:32:29.310 --> 00:32:29.911
دیگه با جی رونگ
00:32:29.911 --> 00:32:30.991
نیست
00:32:32.110 --> 00:32:33.671
چینگ شی خیلی کله شقه
00:32:33.991 --> 00:32:35.191
قطعا به حرفم گوش نمیده
00:32:35.711 --> 00:32:37.070
این روش جواب نمیده
00:32:39.911 --> 00:32:41.150
الان
00:32:41.471 --> 00:32:43.271
فقط میتونیم از طریق رهبر فرقه وارد بشیم
00:32:43.671 --> 00:32:45.031
بیا بریم یه سر و گوشی آب بدیم
00:32:47.390 --> 00:32:48.070
بریم
00:32:55.590 --> 00:32:56.550
ارباب سی کونگ
00:32:56.911 --> 00:32:58.431
براتون یه سوپ مقوی آوردیم
00:33:18.830 --> 00:33:19.630
...دستتون
00:33:23.511 --> 00:33:25.590
امروز که داشتم استاد بای رو درمان میکردم
00:33:25.711 --> 00:33:27.070
یه مقدار سم شیطان بهم منتقل شد
00:33:27.911 --> 00:33:29.431
زخم استاد بای هنوز درمان نشده
00:33:29.431 --> 00:33:30.191
رهبر فرقه، اینجوری
00:33:30.191 --> 00:33:31.790
شماهم با سم شیطانی مسموم میشین، اره؟
00:33:32.390 --> 00:33:34.471
استاد بای برای جلوگیری از
00:33:34.471 --> 00:33:35.830
دزیده شدن تابوت برنزی به دست
00:33:36.070 --> 00:33:37.471
قبیله ی شیاطین، مسموم شد
00:33:37.951 --> 00:33:38.671
این روز ها
00:33:38.671 --> 00:33:40.350
با انرژی درونیم درحال درمانشم
00:33:40.350 --> 00:33:41.511
مقدار زیادی سم شیطان
00:33:41.511 --> 00:33:42.951
وارد بدنش شده
00:33:43.790 --> 00:33:46.031
قدرت این که از بدنم محافظت کنم رو دارم
00:33:46.110 --> 00:33:47.991
پس سم اون، به من آسیبی نمیرسونه
00:33:49.511 --> 00:33:50.671
اما الان
00:33:51.511 --> 00:33:53.110
هر لحظه ممکنه که قبیله ی شیاطین
00:33:53.110 --> 00:33:55.310
به قبیله شیا حمله کنن و همه رو بکشن
00:33:55.630 --> 00:33:57.830
باید متحد باشیم و بهم کمک کنیم
00:33:58.310 --> 00:33:59.110
متوجه ام
00:33:59.590 --> 00:34:00.590
باید زود بخوابین
00:34:00.870 --> 00:34:02.110
سوپ رو میذارم روی میز
00:34:27.351 --> 00:34:28.791
غبار سیاهی که روی بازوی
00:34:28.791 --> 00:34:29.750
رهبر فرقه ست، کاملا اثبات نمیکنه که
00:34:29.750 --> 00:34:31.150
جاسوس شیاطینه
00:34:31.391 --> 00:34:32.871
اون بای یوان ژی رو درمان میکرده و
00:34:32.871 --> 00:34:33.871
از سم شیطانی، مسموم شده
00:34:34.150 --> 00:34:34.951
اوضاع با چیزی که فکر میکردیم
00:34:34.951 --> 00:34:36.311
فرق داره
00:34:36.471 --> 00:34:37.590
تاحالا فکر کردی چرا
00:34:37.710 --> 00:34:39.190
استاد بای با سم شیطانی، مسموم شده؟
00:34:39.270 --> 00:34:40.791
شیاطین توی قلمرو شوئه یینگ
00:34:40.791 --> 00:34:41.911
زخمیش نکردن؟
00:34:43.351 --> 00:34:44.230
اگه واقعا
00:34:44.230 --> 00:34:45.230
دلیل اصلیش این بوده
00:34:45.431 --> 00:34:46.070
چرا به
00:34:46.070 --> 00:34:46.911
محفل نگفته و
00:34:47.031 --> 00:34:48.230
ازشون کمک نگرفته؟
00:34:49.150 --> 00:34:50.471
یعنی ممکنه
00:34:50.791 --> 00:34:51.951
بای یوان ژی
00:34:51.951 --> 00:34:53.230
جاسوس شیاطین باشه؟
00:34:54.031 --> 00:34:55.471
بیا فردا برگردیم قصر شین هو
00:34:55.991 --> 00:34:57.270
بعدا درست حسابی روش تحقیق میکنیم
00:35:14.750 --> 00:35:15.511
وایستا
00:35:18.070 --> 00:35:18.911
کجا میری؟
00:35:19.791 --> 00:35:20.791
استاد
00:35:20.871 --> 00:35:22.710
دارم میرم شهر یی شوی
00:35:22.831 --> 00:35:23.710
اجازه نداری بری
00:35:24.511 --> 00:35:25.511
استاد
00:35:29.511 --> 00:35:30.871
گفتم اجازه نداری بری
00:35:30.871 --> 00:35:31.951
شنیدی؟
00:35:50.511 --> 00:35:51.190
رونگ آر
00:35:54.150 --> 00:35:54.831
رونگ آر
00:35:55.670 --> 00:35:56.471
رونگ آر
00:35:57.831 --> 00:35:58.550
استاد
00:35:58.550 --> 00:35:59.911
رونگ آر چه اشتباهی کرده؟
00:35:59.911 --> 00:36:01.431
به جاش منو مجازات کنین
00:36:01.550 --> 00:36:02.710
من مجازاتش رو قبول میکنم
00:36:05.110 --> 00:36:05.710
برو داخل
00:36:07.590 --> 00:36:09.110
یه بچه خنگی که
00:36:09.110 --> 00:36:10.230
درست و از غلط تشخیص نمیدی
00:36:10.911 --> 00:36:12.550
نمیذارم دوباره اشتباه کنی
00:36:12.831 --> 00:36:14.190
بشین و به کارای اشتباهت فکر کن
00:36:14.230 --> 00:36:15.831
حق دارم انتخاب کنم که چطور زندگی کنم
00:36:15.911 --> 00:36:16.991
ولم کن
00:36:17.550 --> 00:36:19.311
انگاری بلد نیستی توبه کنی
00:36:19.311 --> 00:36:20.590
یه لجباز احمقی که به کارای اشتباهش چسبیده
00:36:21.351 --> 00:36:22.031
باشه
00:36:22.511 --> 00:36:23.150
چینگ شی
00:36:23.270 --> 00:36:24.230
حواست بهش باشه
00:36:24.471 --> 00:36:25.311
تا اجازه ندادم
00:36:25.311 --> 00:36:26.311
حق نداره چیزی بخوره
00:36:26.590 --> 00:36:27.190
استاد
00:36:27.190 --> 00:36:28.070
شنیدی؟
00:36:29.511 --> 00:36:30.110
بله
00:36:34.070 --> 00:36:34.670
رونگ آر
00:36:34.670 --> 00:36:35.471
حالا بشین
00:36:37.911 --> 00:36:38.471
رونگ آر
00:36:38.590 --> 00:36:39.351
بهم بگو
00:36:39.630 --> 00:36:40.951
چیکار کردی که
00:36:40.951 --> 00:36:42.311
استاد انقدر از دستت عصبانی شده
00:36:42.951 --> 00:36:43.670
یا میخوای
00:36:44.311 --> 00:36:45.590
کمکت کنم تا ببخشتت؟
00:36:45.670 --> 00:36:46.750
دخالت نکن
00:36:47.070 --> 00:36:47.670
رونگ آر
00:36:47.791 --> 00:36:49.070
میدونی که استاد چقدر
00:36:49.070 --> 00:36:49.991
باهات مهربونه
00:36:50.431 --> 00:36:50.951
بعدشم
00:36:50.951 --> 00:36:52.150
دلش نمیاد جدی جدی تنبیه ات کنه
00:36:52.750 --> 00:36:53.391
پس
00:36:53.391 --> 00:36:54.630
بگو که اشتباه کردی
00:36:54.750 --> 00:36:55.871
تا همه چی مثل روز اولش بشه
00:36:55.951 --> 00:36:57.670
گفتم دخالت نکن
00:36:58.270 --> 00:36:59.070
عجب احمقی هستی
00:36:59.070 --> 00:37:00.070
حرف حالیت نمیشه
00:37:01.351 --> 00:37:02.351
حرف حالیم نمیشه
00:37:02.351 --> 00:37:03.590
ولی میتونی بهم بگی
00:37:03.590 --> 00:37:04.750
چی اذیتت کرده؟
00:37:04.750 --> 00:37:05.871
چی ناراحتت کرده؟
00:37:05.871 --> 00:37:06.951
باهام حرف بزن
00:37:07.391 --> 00:37:08.351
سرتا پا گوشم
00:37:09.991 --> 00:37:11.190
اگه میخوای کمکم کنی
00:37:11.190 --> 00:37:12.471
اینو باز کن
00:37:13.391 --> 00:37:14.190
رونگ آر
00:38:02.710 --> 00:38:04.311
میدونی چرا زدمت؟
00:38:09.791 --> 00:38:11.831
نمیتونیم صبر کنیم
00:38:12.471 --> 00:38:13.511
و ببینیم که یو جینگ چیو
00:38:13.791 --> 00:38:14.791
همون آدمیه که میتونه
00:38:14.791 --> 00:38:16.110
تابوت برنزی رو
00:38:16.110 --> 00:38:17.110
باز کنه یا نه
00:38:18.110 --> 00:38:20.471
دیشب، راهب دوم اومد دوباره سراغم
00:38:21.750 --> 00:38:22.670
امیدوارم که
00:38:22.670 --> 00:38:24.110
زیادی معطلمون نکنی
00:38:36.630 --> 00:38:37.590
یادت نره که
00:38:38.391 --> 00:38:39.230
مرگ و زندگیت
00:38:40.630 --> 00:38:42.270
دست ماست
00:38:53.208 --> 00:38:53.656
(تالار بزرگان)
00:39:07.351 --> 00:39:08.670
این شیوه شیطانی قبیله ی شیاطینه
00:39:09.230 --> 00:39:10.230
ممکنه جاسوسی که
00:39:10.230 --> 00:39:11.590
تو قصر شین هو پنهان شده
00:39:11.590 --> 00:39:12.630
شروع به کار کرده باشه؟
00:39:13.270 --> 00:39:14.630
بریم جلوشون رو بگیریم
00:39:59.991 --> 00:40:00.750
جینگ چیو
00:40:57.110 --> 00:40:58.230
جینگ چیو چشه؟
00:40:59.471 --> 00:41:00.471
انگاری
00:41:00.630 --> 00:41:01.750
خط خون الهی جینگ چیو
00:41:01.831 --> 00:41:03.391
بیدار شده
00:41:51.270 --> 00:41:52.230
نشان دونه ی برف
00:42:01.070 --> 00:42:02.630
صد در صد نشان دونه برفه
00:42:02.831 --> 00:42:04.670
بیست ساله که دنبالشم و
00:42:04.791 --> 00:42:06.110
بالاخره پیداش کردم
00:42:07.670 --> 00:42:08.951
انگاری دیگه نمیشه
00:42:09.230 --> 00:42:10.750
چیزی رو پنهون کرد
00:42:12.350 --> 00:42:50.350
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:50.374 --> 00:44:30.374
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.