WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:26.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.736 --> 00:00:30.655 لازم نبود منو تا خوابگاه برسونی 00:00:33.700 --> 00:00:34.534 به سلامت برو خونه 00:00:34.617 --> 00:00:36.995 باشه، وقتی رسیدم خونه بهت پیام میدم 00:00:37.495 --> 00:00:38.621 باشه- شب بخیر- 00:00:38.955 --> 00:00:39.789 تو هم همینطور 00:00:39.873 --> 00:00:41.249 خداحافظ- خداحافظ- 00:00:52.010 --> 00:00:53.511 هی، کجا داری میری؟ 00:00:54.471 --> 00:00:56.973 سه وان تا الان دیگه باید برمیگشت ولی اینجا نیست 00:01:00.643 --> 00:01:03.021 هی، اون کیه؟ سه وان نیست؟ 00:01:04.147 --> 00:01:06.232 بابت امشب ممنون 00:01:06.316 --> 00:01:08.193 لازم نبود منو برسونی خونه 00:01:08.860 --> 00:01:11.154 منظورت چیه؟ معلومه که باید برسونم 00:01:11.946 --> 00:01:13.156 برو داخل 00:01:13.239 --> 00:01:14.157 تو اول برو 00:01:14.741 --> 00:01:15.658 باشه 00:01:18.495 --> 00:01:20.163 اونجا چه خبره؟ 00:01:20.246 --> 00:01:22.582 قیافش جوریه که انگار نمیخواد خداحافظی کنه 00:01:22.665 --> 00:01:25.043 اول نشناختمش، خیلی وقته گذشته 00:01:25.126 --> 00:01:27.378 حتی فکرشم نمی‌کردم- جدی؟- 00:01:27.462 --> 00:01:29.047 یه کلینیک جراحی پلاستیک رو اداره میکنه؟ 00:01:29.130 --> 00:01:30.215 ایول بابا 00:01:30.298 --> 00:01:34.219 معلم سرخونه کلاس نهمت به عنوان یه جراح پلاستیک ظاهر شده 00:01:34.385 --> 00:01:36.221 معلومه که نمیشناختیش 00:01:36.846 --> 00:01:38.181 چطوری ملاقاتش کردی؟ 00:01:38.348 --> 00:01:39.557 ...خب 00:01:39.641 --> 00:01:43.103 من خارجی هایی رو که برای جراحی پلاستیک به کره اومده بودن راهنمایی میکردم 00:01:43.311 --> 00:01:45.814 ،اون توی این کلینیک جدید در چونگدام بود 00:01:45.897 --> 00:01:48.566 و همون لحظه منو شناخت 00:01:48.775 --> 00:01:51.736 میدونی من جوون به نظر میرسم بهم گفت اصلا عوض نشدم 00:01:52.237 --> 00:01:54.989 هنوزم کلاس نهم یکم زیاده رویه 00:01:56.157 --> 00:01:57.033 !جیمی 00:01:57.117 --> 00:01:58.993 نفرت تو صدات میشنوم 00:01:59.077 --> 00:02:00.829 نکنه حسودی میکنی؟ 00:02:01.746 --> 00:02:02.956 نخیر، من؟ 00:02:03.748 --> 00:02:05.291 اون فقط یه معلم سرخونه پیره 00:02:07.585 --> 00:02:10.797 کارشناس سابق حسادت اینجاست 00:02:10.880 --> 00:02:12.924 سم، نظرت چیه؟ 00:02:13.800 --> 00:02:17.095 باشه، معلم سرخونه کلاس نهمش ظاهر شده 00:02:17.178 --> 00:02:19.264 حالا اون یه جراح پلاستیکه که کلینیک خودشو داره 00:02:19.347 --> 00:02:20.723 ...میتونم بگم 00:02:21.599 --> 00:02:23.852 پنجاه امتیاز رو توی حسودی میگیره 00:02:24.352 --> 00:02:25.603 اون رسوندش خونه، پس ۶۰ تا؟ 00:02:27.147 --> 00:02:29.190 ولی سه وان رو ببین 00:02:29.274 --> 00:02:31.860 قیافش شبیه کسایی نیست که با معلم سرخونه اش برخورد داشته 00:02:31.943 --> 00:02:36.197 ،همینو بگو؟ همه صورتش قرمز شده ،اون نمیتونه فکشو ببنده 00:02:36.281 --> 00:02:37.657 و نمیتونه جلوی لبخنشو بگیره 00:02:38.491 --> 00:02:39.868 مشکوک میزنی 00:02:39.951 --> 00:02:41.953 چه خبره؟ باید یه چیز دیگه هم باشه 00:02:42.036 --> 00:02:43.830 محرمانه است 00:02:43.913 --> 00:02:45.790 !بگو ببینم! زود باش 00:02:45.874 --> 00:02:47.333 باید شکنجه‌ات بدیم؟- ...اون- 00:02:48.918 --> 00:02:50.545 عشق اولمه 00:02:52.755 --> 00:02:54.090 اون استخوان مرغ رو شکست 00:02:54.174 --> 00:02:56.134 هفتاد امتیاز تو حسادت هم رد کردی 00:02:56.217 --> 00:02:58.678 این عشق اول متقابل بود؟ یا فقط تو عاشقش بودی؟ 00:02:58.761 --> 00:03:00.597 معلومه که فقط من بودم 00:03:00.680 --> 00:03:03.892 اون یه دانشجوی پزشکی جذاب بود به خاطر همین مشهور بود 00:03:03.975 --> 00:03:06.895 بهش گونگ یوی ده‌چی دونگ میگفتن دیوونه‌وار محبوب بود 00:03:06.978 --> 00:03:08.521 حتی به من توجه هم نمیکرد 00:03:09.856 --> 00:03:14.194 حتی براش کیک شکلاتی پختم 00:03:14.277 --> 00:03:16.404 چی؟ براش کیک پختی؟ 00:03:16.487 --> 00:03:17.697 الو؟ دکتر 00:03:17.780 --> 00:03:20.575 بله، با تشکر از شما به سلامت رسیدم خونه 00:03:21.159 --> 00:03:22.702 فردا؟ ناهار؟ 00:03:23.286 --> 00:03:25.246 البته، خیلی دوست دارم، بله 00:03:27.790 --> 00:03:29.500 بله، اینطوریه؟ 00:03:30.376 --> 00:03:31.836 چه خر شانس 00:03:31.920 --> 00:03:35.465 ،دوباره عشق اولش رو ملاقات کرده و چند سطح ارتقا پیدا کرده 00:03:35.548 --> 00:03:38.551 فکر میکنم معلم سرخونه ‌اش هم از اون خوشش میاد 00:03:38.885 --> 00:03:40.220 حتی رسوندتش خونه 00:03:40.303 --> 00:03:43.264 خب یه معلم سرخونه می‌تونه شاگرد قدیمیشو برسونه خونه 00:03:43.598 --> 00:03:45.266 این فقط اخلاق خوبه- اخلاق به یه ورم- 00:03:45.350 --> 00:03:47.060 فردا هم میخواد براش ناهار بخره 00:03:47.143 --> 00:03:48.144 عشقم، کافیه 00:03:48.228 --> 00:03:50.313 ...جیمی ۹۰ امتیاز توی حسودی رو رد کرد 00:03:50.396 --> 00:03:53.107 وقتی در مورد کیک شکلاتی شنید منفجر میشه دیگه 00:03:54.734 --> 00:03:56.444 گه توش، کی اینا رو با استخوان سفارش داده؟ 00:03:56.611 --> 00:03:58.154 !باید بدون استخوان سفارش میدادید 00:04:01.199 --> 00:04:02.659 دیگه از کنترل خارج شده 00:04:03.368 --> 00:04:06.120 چرا همش جورابای منو میپوشی؟ 00:04:06.329 --> 00:04:08.248 ،لباس چرک هامون قاطی شده 00:04:08.331 --> 00:04:10.375 به خاطر همین بعضی وقتا جورابای تو رو میپوشم 00:04:10.708 --> 00:04:12.961 چی؟ بعضی وقتا؟ 00:04:13.044 --> 00:04:15.213 اونوقت همه شرت ها و جورابای من کجان؟ 00:04:15.421 --> 00:04:17.715 فقط نصف چیزایی که اول ترم داشتم رو دارم 00:04:17.799 --> 00:04:21.678 فقط یه بار شرتتو برداشتم ولی خیلی کهنه بود، به خاطر همین انداختمش بیرون 00:04:21.761 --> 00:04:24.055 به خاطر همین چند روز پیش چند تا جدیدشو برات خریدم 00:04:24.138 --> 00:04:26.015 اگر همش همین بود که حرفی نداشتم 00:04:26.307 --> 00:04:27.475 داری خیلی زیاده روی میکنی 00:04:27.558 --> 00:04:30.019 همین الانش تو اتاقمون یه مزاحمی 00:04:30.103 --> 00:04:31.354 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:04:31.437 --> 00:04:34.274 باشه، ترم دیگه داره تموم میشه، لطفا صبور باش 00:04:34.482 --> 00:04:36.401 اینجا چه خبره؟ اون اینجا زندگی می‌کنه؟ 00:04:36.484 --> 00:04:39.821 شنیده بودم یکی مخفیانه داره تو خوابگاه زندگی می‌کنه 00:04:39.904 --> 00:04:42.407 نمی‌خواستم باور کنم،‌ ولی تو بودی 00:04:42.490 --> 00:04:44.784 !همین الان از خوابگاه گمشو بیرون 00:04:46.119 --> 00:04:49.205 ...مخاطب مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:04:50.039 --> 00:04:52.917 تا الان فهمیدن؟ هیچکس گوشیشو جواب نمیده 00:04:53.751 --> 00:04:55.586 از فردا کجا زندگی کنم؟ 00:04:56.045 --> 00:04:57.755 نمیتونم توی کوه جیری رفت و آمد کنم 00:04:59.173 --> 00:05:01.426 مشب کجا بخوابم؟ 00:05:01.801 --> 00:05:04.012 هی، هیون مین، خودتی؟ 00:05:04.095 --> 00:05:07.348 هی، جون یونگ! اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:05:11.394 --> 00:05:14.564 پس از خوابگاه انداختنت بیرون و جایی نداری بری؟ 00:05:15.481 --> 00:05:16.733 خجالت میکشم بهت نگاه کنم 00:05:17.859 --> 00:05:20.695 ...وقتی پلوپز توی ایستگاه مترو منفجر شد 00:05:20.778 --> 00:05:22.405 مامانت همه پولشو داد 00:05:23.323 --> 00:05:24.407 واقعاً شرمنده 00:05:24.490 --> 00:05:25.408 بیخیالش 00:05:26.659 --> 00:05:29.996 راستش، یه چیزی میخواستم بهت بگم 00:05:31.706 --> 00:05:33.624 دارم با خواهرت هیونا قرار میزارم 00:05:34.125 --> 00:05:35.376 چی؟ با هیونا؟ 00:05:36.336 --> 00:05:37.378 چطوری میشناسیش؟ 00:05:37.462 --> 00:05:40.465 اتفاقی دفعه پیش که توی سئول بود دیدمش 00:05:40.965 --> 00:05:42.258 حتی رفتم کوه جیری 00:05:42.342 --> 00:05:46.012 ،به هر حال، ممکنه آخر سر برادر زنم بشی 00:05:46.095 --> 00:05:47.680 به خاطر همین حواسم بهت هست 00:05:47.805 --> 00:05:50.475 ،اگر جایی نداری بری چرا نمیای پیش خودم بمونی؟ 00:05:50.558 --> 00:05:52.143 چی؟ خدایی؟ 00:06:02.570 --> 00:06:05.615 باورم نمیشه خواهر بی خاصیتم، هیونا یه جا به درد خورد 00:06:05.948 --> 00:06:09.202 هیچوقت نمیدونی زندگی برات چی تو چنته داره 00:06:11.871 --> 00:06:13.289 مامانم گفت باشه 00:06:13.956 --> 00:06:15.208 فکر کن خونه خودته 00:06:15.291 --> 00:06:16.709 ممنونم جون یونگ 00:06:17.502 --> 00:06:19.087 میگم که کجا باید بخوابم؟ 00:06:20.088 --> 00:06:21.964 این گوشه؟ اون گوشه؟ 00:06:22.632 --> 00:06:24.759 نه، تو رو تخت بخواب 00:06:25.051 --> 00:06:26.886 ترجیح میدم رو زمین بخوابم 00:06:26.969 --> 00:06:29.680 ایول، میتونم اینجا بخوابم؟ 00:06:31.224 --> 00:06:32.266 این بهشته 00:06:33.351 --> 00:06:35.603 این خیلی بهتر از تخت توی خوابگاهه 00:06:36.270 --> 00:06:38.231 ببخشید اتاقم یکم بهم ریخته است 00:06:38.314 --> 00:06:40.858 مستخدم فردا میاد- نه- 00:06:41.526 --> 00:06:42.485 رک و پوست کنده میگم 00:06:42.568 --> 00:06:44.237 فکر کنم باید اینکارارو من انجام بدم 00:06:44.529 --> 00:06:46.030 توی تمیزکاری کارم خوبه 00:06:55.832 --> 00:06:56.999 ...کی 00:06:57.750 --> 00:07:01.546 سلام، اون دوست صمیمی منه هیون مین، اون معلم سرخونه منه 00:07:01.629 --> 00:07:02.797 سلام 00:07:03.047 --> 00:07:04.006 اوه، سلام 00:07:04.090 --> 00:07:07.218 به من توجه نکنید و درس هاتون رو ادامه بدید 00:07:07.301 --> 00:07:08.511 دارم میرم تمیزکاری کنم 00:07:24.360 --> 00:07:26.237 خیلی واسه هیون مین احساس بدی دارم 00:07:26.446 --> 00:07:27.822 هیچ جا نداره بره 00:07:27.905 --> 00:07:31.033 استاد دیروز واقعاً از دستم عصبانی شده بود 00:07:31.117 --> 00:07:32.410 هیچ کاری نمیتونستم بکنم 00:07:32.493 --> 00:07:35.163 از همون اول مخالف شکستن قانون بودم 00:07:35.246 --> 00:07:36.581 معلوم بود اینجوری میشه 00:07:37.165 --> 00:07:38.374 باید راحت شده باشی 00:07:38.458 --> 00:07:41.085 بازم یه دوستی که با ما زندگی میکرد پرت شده بیرون 00:07:41.169 --> 00:07:42.795 چطوری میتونی شب راحت سرتو بذاری رو بالش؟ 00:07:42.879 --> 00:07:45.840 تو از خستگی خوابت برد و خروپف میکردی 00:07:48.593 --> 00:07:51.679 من به هانس مشکوکم اون از اول مخالف بود 00:07:51.762 --> 00:07:55.933 استاد دیروز فهمید چون اون با هیون مین دعواش شده بود 00:07:57.435 --> 00:07:59.479 شرط میبندم هانس بوده که گزارشش رو داده 00:07:59.562 --> 00:08:01.481 ای بیشعور بی احساس 00:08:02.023 --> 00:08:04.692 میتوونست به هیون مین بیچاره کمک کنه 00:08:04.775 --> 00:08:08.237 مگه نه؟ دوستا باید وفادار باشن و از هم محافظت کنن 00:08:08.321 --> 00:08:10.698 چطور تونسته بهش خیانت کنه؟ ای کثافط 00:08:10.781 --> 00:08:11.866 همینو بگو 00:08:11.949 --> 00:08:14.118 ...دفعه قبل، یکی یه نامه ناشناس فرستاد که 00:08:14.202 --> 00:08:16.496 من کوتاهی میکردم و نسبت به بچه ها بدجنس بودم 00:08:16.579 --> 00:08:19.540 استاد منو گوش مالی داد و تقریبا اخراجم کرد 00:08:19.916 --> 00:08:21.375 خاک بر سر 00:08:21.459 --> 00:08:23.169 اون هیون مین بود 00:08:23.252 --> 00:08:25.338 چی گفتی؟ هیون مین؟ 00:08:26.547 --> 00:08:29.008 ای بیشعور کوچولو! کدوم گوریه؟ 00:08:29.091 --> 00:08:30.843 دارم میرم بگیرمش 00:08:33.596 --> 00:08:34.931 خیلی ممنون 00:08:36.390 --> 00:08:39.227 به هر حال، هیونا خلق و خوی خیلی بدی داره 00:08:39.310 --> 00:08:40.728 به عنوان برادرش نگرانم 00:08:41.270 --> 00:08:43.356 حتی اگر شبیه گند دماغ ها بود، صبور باش 00:08:43.439 --> 00:08:44.524 نه اصلا 00:08:44.899 --> 00:08:47.902 من اصلا قاطع نیستم، پس به یه دختر قوی مثل اون نیاز دارم 00:08:51.906 --> 00:08:52.740 هیوناست 00:08:52.823 --> 00:08:53.950 باشه، جواب بده 00:08:56.035 --> 00:08:59.038 هی، هیونا! چرا دیروز گوشیتو جواب نمیدادی؟ 00:09:00.373 --> 00:09:02.708 چی؟ میخوای بهم بزنی؟ 00:09:03.376 --> 00:09:05.044 منظورت چیه؟ 00:09:06.629 --> 00:09:08.965 نمیتونی تو رابطه از راه دور باشی؟ 00:09:09.131 --> 00:09:11.467 هی، هیونا 00:09:22.687 --> 00:09:24.480 !وایسا! صبر کن! صبر کن 00:09:25.064 --> 00:09:26.190 رک و پوست کنده میگم 00:09:26.524 --> 00:09:28.234 خب این که تقصیر من نیست 00:09:29.443 --> 00:09:30.319 متأسفم 00:09:30.695 --> 00:09:34.282 ،اما از اونجا که با هیونا بهم زدم زندگی با برادرش عجیبه 00:09:35.283 --> 00:09:36.242 ولی، وایسا 00:09:38.369 --> 00:09:40.204 گوه توش، چه افتضاحی 00:09:40.955 --> 00:09:43.958 هیونا، اونن گنده دماغ به درد لای جرز هم نمیخوره 00:09:44.959 --> 00:09:47.795 زندگیم داغونه، امشب کجا باید بخوابم؟ 00:09:49.338 --> 00:09:50.464 لعنتی 00:09:50.548 --> 00:09:51.591 چی؟ 00:09:51.924 --> 00:09:53.634 واست جراحی پلاستیک رایگان انجام میده؟ 00:09:53.718 --> 00:09:57.054 آره، حالت چشمام که اینجوری افتاده است رو دوست نداشتم 00:09:57.138 --> 00:09:58.556 همیشه میخواستم جراحی کنم 00:09:58.639 --> 00:10:02.018 ولی اون بهم گفت چون شاگردش بودم برام مجانی انجامش میده 00:10:02.643 --> 00:10:04.687 گفت به دوستام هم تخفیف میده 00:10:04.770 --> 00:10:07.189 جدی جدی؟ سه وان، باید منم ببری 00:10:08.941 --> 00:10:11.902 یکم ریسک نداره؟ تازه پزشکی رو شروع کرده 00:10:11.986 --> 00:10:13.738 اون همیشه خیلی دقیق بود 00:10:13.821 --> 00:10:16.198 و بررسی ها میگن که اون بهترینه 00:10:16.282 --> 00:10:17.158 باورت میشه؟ 00:10:17.283 --> 00:10:19.327 بررسی ها میتونن جعل بشن - نخیر نیستن- 00:10:19.410 --> 00:10:21.329 کارسون! فردا باهامون بیا 00:10:21.412 --> 00:10:22.747 چرا باید جراحی کنم؟ 00:10:22.830 --> 00:10:24.665 می‌خوام همون طوری که هستم زندگی کنم 00:10:24.749 --> 00:10:26.500 شماها باید بدن خودتون رو گرامی بدارید 00:10:26.584 --> 00:10:28.919 این یه هدیه از طرف پدر و مادرتونه 00:10:29.003 --> 00:10:31.172 مشکلت چیه؟ کسی از تو نظر خواست؟ 00:10:31.756 --> 00:10:33.382 ای خیانتکار! انقدر خودتو دست بالا نگیر 00:10:33.466 --> 00:10:36.344 این فقط درباره اینکه صورتتو خوشگل تر کنی نیست 00:10:36.427 --> 00:10:39.847 ،با از بین بردن چین و چروک هام شادی من زیاد میشه 00:10:39.930 --> 00:10:41.724 مثل یه جراحی برای زندگیه 00:10:41.807 --> 00:10:43.809 ولی کره ایا افراطی ان 00:10:43.893 --> 00:10:46.646 گناه زشت بودن چیه آخه؟ 00:10:46.729 --> 00:10:49.357 ما اینجا یه عالمه گناهکار داریم. توبه کنید 00:10:49.440 --> 00:10:50.441 جدا- ...تو چرا- 00:10:51.067 --> 00:10:52.610 تو باید بیشتر از همه توبه کنی 00:10:52.693 --> 00:10:56.322 به ذره هم وفاداری نداری بی روح و بی رحمی 00:10:56.405 --> 00:10:57.823 چرا به من گیر میدی؟ 00:10:58.741 --> 00:11:00.493 من گزارش هیون مین رو ندادم 00:11:01.285 --> 00:11:02.286 درسته 00:11:03.913 --> 00:11:06.707 به هر حال، من مخالف جراحی پلاستیک تو ام 00:11:08.167 --> 00:11:12.338 برای درست کردن صورت خودم به اجازه جنابعالی نیاز دارم؟ 00:11:12.421 --> 00:11:15.424 کدوم مردی دوست داره دوست دخترش جراحی پلاستیک کنه؟ 00:11:15.508 --> 00:11:18.761 سم، اگر مینی بخواد جراحی پلاستیک کنه چی میگی؟ 00:11:18.844 --> 00:11:21.681 درسته، برای مشورت فردا با سه وان میرم 00:11:22.390 --> 00:11:24.517 ،اگر بخواد انجامش بده به خودش مربوطه 00:11:25.017 --> 00:11:27.144 بهتر که دوست دخترم خوشگل تر بشه 00:11:27.311 --> 00:11:29.689 مینی، وقتی واردش شدی، درست انجامش بده 00:11:29.939 --> 00:11:31.273 ...پیشونی، سینه، باسنت 00:11:32.983 --> 00:11:33.901 رو هم عمل کن 00:11:33.984 --> 00:11:36.153 چی میگی؟ چرا انقدر باهام نامهربونی؟ 00:11:36.237 --> 00:11:37.238 یه دوست دختر جدید میخوای؟ 00:11:37.321 --> 00:11:40.157 کیوتی، مثل توپ راگبی غیر قابل پیش بینی‌ای 00:11:40.241 --> 00:11:41.909 منظورم اینه اگر تو خوشحالی منم خوشحالم 00:11:41.992 --> 00:11:43.619 چه مرگش شد؟ 00:11:43.703 --> 00:11:45.371 اون سم متعصب مون کجا رفته؟ 00:11:45.454 --> 00:11:48.624 ای بابا، من دیگه نهایت خودمو گذروندم 00:11:49.166 --> 00:11:51.502 حتی اوک سور توانا رو شکست دادم 00:11:52.169 --> 00:11:56.424 ،نمیتونی مارو با اون زوج غیر عادی مقایسه کنی درست نمیگم؟ 00:11:56.507 --> 00:11:58.342 این اعتماد به سقف رو از کجا آوردی؟ 00:11:58.509 --> 00:12:00.678 حتی منم میترسم که خیانت کنم 00:12:00.928 --> 00:12:02.763 چی واقعا باعث اعتماد به نفسش میشه؟ 00:12:03.347 --> 00:12:05.641 هنوز هم ازینکه بهم اعتماد داره قدردانی میکنم 00:12:06.517 --> 00:12:09.687 دیدی؟ بخاطر همین که من فرد بالغ و معتمدیم 00:12:09.770 --> 00:12:12.356 مینی من رو به اوک سور ترجیح داده 00:12:12.940 --> 00:12:16.444 جیمی، یه مرد باید اعتماد به نفس داشته باشه، همین 00:12:16.610 --> 00:12:17.570 سه وان و تنها بذار 00:12:17.653 --> 00:12:19.321 ...هنوزم فکر میکنه اوک سور 00:12:22.199 --> 00:12:23.826 به هر حال، فقط نمیفهمم 00:12:23.909 --> 00:12:25.995 الان خیلی خوشگلی، پس چرا؟ 00:12:26.078 --> 00:12:27.830 ...جیمی 00:12:27.913 --> 00:12:31.083 انقدر مخالف جراحی پلاستیکی؟ چرا سعی داری جلومو بگیری؟ 00:12:31.167 --> 00:12:34.837 سه وان، بزار ارزیابی حسادتشو برات خلاصه کنم 00:12:34.920 --> 00:12:39.842 جیمی از جراحی پلاستیکت ناراحت نیست 00:12:40.050 --> 00:12:43.679 اون نمیخواد که عشق اولت جراح باشه 00:12:45.055 --> 00:12:46.432 جیمی، واقعا همینه؟ 00:12:46.766 --> 00:12:49.435 خدا، چقدر بامزه 00:12:50.186 --> 00:12:52.897 باشه، هم از جراحی هم اینکه عشق اولشه رو دوسن ندارم 00:12:53.481 --> 00:12:57.693 کدوم پسری دوست داره یه پسر دیگه به صورت دوست دخترش دست بزنه؟ 00:12:58.444 --> 00:13:00.154 خدایا. درسته؟ 00:13:01.405 --> 00:13:02.406 نگران نباش 00:13:02.490 --> 00:13:05.117 اون فقط عشق اولم بود. الان هیچ احساسی بهش ندارم 00:13:05.201 --> 00:13:07.495 اون اولین عشقت بوده، چطور میتونی هیچ احساسی بهش نداشته باشی؟ 00:13:07.578 --> 00:13:10.831 واسه دخترا، همه چیز در مورد عشقه آخرشونه، نه عشق اولشون 00:13:11.373 --> 00:13:13.083 و عشق آخرم تویی 00:13:14.585 --> 00:13:15.419 چی؟ 00:13:18.547 --> 00:13:20.216 ،چقدر گوگولی 00:13:20.299 --> 00:13:22.635 حسادت و بحث کردن درسته؟ 00:13:22.718 --> 00:13:26.138 حق با توئه، باید همه اینا رو پشت سر بذاری تا عشقت واقعی باشه 00:13:26.222 --> 00:13:28.974 خودتم به نصیحتات عمل کن 00:13:29.058 --> 00:13:30.100 هرچی 00:13:31.602 --> 00:13:32.978 ایل سوب 00:13:33.896 --> 00:13:34.730 الو؟ 00:13:36.148 --> 00:13:37.024 هی 00:13:41.570 --> 00:13:44.114 خدای من، امروز و کجا برم؟ 00:13:46.450 --> 00:13:47.910 قصد دارین چقدر بمونین؟ 00:13:47.993 --> 00:13:49.870 خیلی وقته اینجایین 00:13:49.954 --> 00:13:51.872 هنوز غذا خوردنم تموم نشده 00:13:51.956 --> 00:13:53.207 من یه بار تمومش میکنم 00:14:01.757 --> 00:14:03.050 به نظر می‌رسه واقعا سرد ِ 00:14:03.968 --> 00:14:06.595 اگه امشب بیرون از خونه بخوابم، در حد مرگ قندیل میبندم 00:14:06.679 --> 00:14:10.349 ببخشید - گوش کن. غذا خوردنم تموم نشده. نگا کن - 00:14:11.892 --> 00:14:14.311 سلام، من معلم سر خونه جون یونگم 00:14:14.395 --> 00:14:16.105 بله، سلام 00:14:16.188 --> 00:14:18.858 انقدر دیروقت اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:19.525 --> 00:14:20.568 ...خب، من 00:14:22.027 --> 00:14:25.656 همین الان ازتون شنیدم، گفتین بیرون میخوابین؟ 00:14:26.115 --> 00:14:26.949 تو این یخ‌بندون؟ 00:14:27.616 --> 00:14:31.036 آره، اتفاقی افتاد، و جایی برای رفتن ندارم 00:14:31.120 --> 00:14:33.914 خداااایاااا. اما خیلی سرد ِ (خر تب میکنه سگ سینه پهلو) 00:14:36.750 --> 00:14:39.336 میخوای بیای اتاقم؟ 00:14:39.962 --> 00:14:42.590 هم اتاقیم تازه اثاث‌کشی کرده، یه جای خالی تو اتاق هست 00:14:42.673 --> 00:14:45.009 چی؟ جدی میگی؟ 00:14:54.101 --> 00:14:55.728 آماده ست، بیا بخور 00:14:55.811 --> 00:14:56.770 باشه 00:15:02.902 --> 00:15:05.529 اون لباس خوابا بنظرت خوبن؟ 00:15:06.906 --> 00:15:08.240 چقدر گوگولی شدی 00:15:08.324 --> 00:15:09.658 اصلا 00:15:10.659 --> 00:15:13.203 اما واقعا میتونم اینجا بخوابم؟ 00:15:13.787 --> 00:15:14.663 بله 00:15:15.873 --> 00:15:18.500 اما اتاقم خیلی شلختست 00:15:19.335 --> 00:15:20.836 این اواخر خیلی سرم شلوغ پلوغ بود 00:15:20.920 --> 00:15:22.463 اصلا 00:15:23.130 --> 00:15:26.050 ازینکه اینجوری مزاحمت شدم حس بدی دارم 00:15:26.592 --> 00:15:28.552 همشو کامل بخور، نودلا خمیر میشن 00:15:28.636 --> 00:15:29.511 باشه 00:16:00.626 --> 00:16:03.504 باید زودی برم کلینیک امشب باید کار کنم 00:16:03.587 --> 00:16:05.381 باشه، تونستم زود میرم 00:16:05.464 --> 00:16:07.007 ،اول مشاورتو انجام بده 00:16:07.091 --> 00:16:09.802 وقتی رسیدم اونجا منو معرفی کن بعد میتونی بری 00:16:09.885 --> 00:16:10.970 دیر‌نکنیا 00:16:13.806 --> 00:16:17.226 نمیدونم چرا جیمی اینقدر سرسخته 00:16:18.018 --> 00:16:19.269 باید خوشحال باشی 00:16:19.353 --> 00:16:22.606 اون میگه خیلی خوشگلی و همینطوری که هستی و دوست داره چقدر خوبه؟ 00:16:22.690 --> 00:16:25.275 جیمی به بلوغ نرسیده، چه بچه ای 00:16:25.651 --> 00:16:29.405 یه مرد باید روشن فکر، درک و پذیرش بالا داشته باشه 00:16:29.571 --> 00:16:31.615 ،چقدر خوبه؟ اون یه بچست 00:16:31.699 --> 00:16:33.867 سه وان، درکش کن 00:16:33.951 --> 00:16:35.369 حرفی واسه گفتن ندارم 00:16:35.953 --> 00:16:38.872 ی فکرشو میکرد این روی سم رو هم این فصل ببینیم؟ 00:16:38.956 --> 00:16:40.249 دقیقا 00:16:40.374 --> 00:16:41.500 اینا همه به لطف منه 00:16:41.625 --> 00:16:44.545 اگه منو ندیده بود، هنوزم همون بچه نق نقوی حسود میموند 00:16:44.628 --> 00:16:48.298 حالا، هر دختری و ببینه و باهاش باشه خوبه دیگه 00:16:48.382 --> 00:16:50.592 درسته. ممنون 00:16:50.676 --> 00:16:52.761 به لطفت یه مرد مردی شدم 00:16:53.804 --> 00:16:55.389 مینی، دوست دارم 00:16:58.434 --> 00:17:01.478 به هر حال، بدون هیون مین خیلی سخته 00:17:01.979 --> 00:17:05.691 اون همه‌ی نظافت، لباسشویی و همه کارارو انجام میداد 00:17:05.774 --> 00:17:06.984 لباس تمیز ندارم 00:17:07.067 --> 00:17:10.237 میدونم، هیون مین همیشه زباله‌های قابل بازیافت و برام مرتب میکرد 00:17:10.320 --> 00:17:14.074 این خیلی دردناکه که خودم الان انجامش میدم 00:17:14.783 --> 00:17:16.660 ،وقتی اینجا بود متوجه نشدم 00:17:16.744 --> 00:17:19.288 اما اون کارای زیادی واسمون انجام داد 00:17:20.998 --> 00:17:22.833 ،کنجکاوم بدونم کجاست حالش چطوره چیکار میکنه 00:17:22.916 --> 00:17:24.209 صبح بخیر 00:17:35.971 --> 00:17:37.056 کی میای خونه؟ 00:17:37.973 --> 00:17:42.352 من یه جلسه تدریس خصوصی گروهی دارم، بعد از اینکه تدریسم با جون یانگ تموم شد، پس طرفای نه برمیگردم 00:17:43.103 --> 00:17:46.148 چیزی هست که بخوای بخوری؟ واقعا یه آشپز حرفه‌ای‌ام 00:17:46.940 --> 00:17:49.860 دوکبوکی، میتونم هر روز بخورمش و مریض نشم 00:17:49.943 --> 00:17:51.195 رامیون هم همینطور 00:17:51.278 --> 00:17:54.531 باشه، با دوبوکی منتظرتم 00:17:54.782 --> 00:17:56.033 زود برگرد خونه 00:18:04.166 --> 00:18:05.501 چطوری این اتفاق واسم افتاد؟ 00:18:06.043 --> 00:18:07.503 این خوابه؟ 00:18:44.206 --> 00:18:45.332 مامان 00:18:45.415 --> 00:18:47.042 چرا دوباره صدا میزنه؟ 00:18:47.876 --> 00:18:50.129 واضحه میخواد دوباره منو بکار بگیره 00:18:55.425 --> 00:18:56.510 خدایاااا. چقد آزاردهنده 00:19:03.267 --> 00:19:04.351 این چیه؟ 00:19:05.602 --> 00:19:07.479 پیش نویس نامه نظامیم؟ 00:19:08.105 --> 00:19:11.233 چی؟ قراره فردا برای انجام وظیفه گزارش بدم 00:19:11.984 --> 00:19:13.152 لعنتی 00:19:16.822 --> 00:19:17.656 مامان 00:19:18.198 --> 00:19:20.784 چطور الان میتونی چیزی به این مهمی و بگی فقط؟ 00:19:20.868 --> 00:19:22.786 !میگه دو روز دیگه گزارش وظیفه بده 00:19:23.453 --> 00:19:25.581 کی نادیده ات گرفتم؟؟ 00:19:26.623 --> 00:19:30.085 !هرچی، برای همیشه تو ارتش میمونم و دیگه ریختمو نمیبینی 00:19:32.129 --> 00:19:33.505 پس بخاطر اینه 00:19:34.006 --> 00:19:35.841 میگم که همه چی زیادی داره خوب پیش میره برام 00:19:35.924 --> 00:19:38.427 بالاخره با یه دختر خوشگل آشنا شدم که فکر میکنه من کیوتم 00:19:38.510 --> 00:19:41.722 خیلی هم باهام مهربونه ولی باید برم سربازی 00:19:42.764 --> 00:19:44.975 !انصاف نیست 00:19:45.058 --> 00:19:46.810 ...میخوای عمل سینه انجام میدی؟ اصن با عقل 00:19:49.396 --> 00:19:51.315 خفه شو 00:19:52.274 --> 00:19:54.943 مگه نگفتی فقط میخوای عمل چشم انجام بدی 00:19:55.027 --> 00:19:56.987 چه فرقی داره؟ 00:19:57.070 --> 00:19:59.531 من که دارم میرم عمل، هردوتارو انجام میدم 00:19:59.615 --> 00:20:01.408 میگه مفت انجام میده 00:20:01.491 --> 00:20:03.452 از کی تا حالا چشم و سینه یه چیزن؟ 00:20:04.203 --> 00:20:05.287 صبر کن 00:20:05.621 --> 00:20:09.041 نکنه اون پسره اونارو دیده؟ ...لباساتو دراوردی و 00:20:09.124 --> 00:20:10.125 !وای 00:20:10.209 --> 00:20:12.628 بس کن، خودمم خیلی خجالت کشیدم 00:20:14.171 --> 00:20:15.631 بعدشم، پرستاره همه کارارو کرد 00:20:15.714 --> 00:20:18.550 خب آخه اصلا چرا کار خجالت آوری کردی؟ بیخیالش شو 00:20:18.634 --> 00:20:19.468 خیلی گیج شدم 00:20:19.551 --> 00:20:21.011 منم همینطور 00:20:21.303 --> 00:20:22.930 واسه خودمم آسون نبود تصمیم بگیرم 00:20:23.889 --> 00:20:25.098 ...منظورم اینه که 00:20:25.766 --> 00:20:28.101 سخت بود تصمیم بگیرم 00:20:28.560 --> 00:20:31.271 پس حتی اگه خوشت هم نیاد میشه بهم اعتماد کنی و درکم کنی؟ 00:20:31.355 --> 00:20:32.773 اگه جای من بودی همینکارو میکردی؟ 00:20:33.523 --> 00:20:34.566 آره کاملا 00:20:35.150 --> 00:20:36.568 واقعا؟- آره- 00:20:36.652 --> 00:20:38.070 خیلی خب، پس من اول میرم 00:20:38.153 --> 00:20:40.405 چی؟- اول من میرم زیر تیغ - 00:20:40.489 --> 00:20:42.324 چی میگی؟ چرا؟ 00:20:42.407 --> 00:20:45.452 از وقتی بچه بودم، همیشه حس میکردم یه چیزی راجب قیافه م عجیبه 00:20:45.661 --> 00:20:49.248 بهت که گفتم، همیشه بخاطر قیافه ام اذیتم میکردن 00:20:49.331 --> 00:20:51.792 خب که چی؟ تو هم جراحی پلاستیک میکنی؟ 00:20:51.875 --> 00:20:52.751 آره 00:20:53.543 --> 00:20:56.797 اینکه یه همچین کلینیک تازه تاسیسی 00:20:57.547 --> 00:20:59.216 میخواد همچین جراحی هایی رو رایگان انجام بده 00:20:59.299 --> 00:21:01.510 میخوام برم ببینم مثل چیزی که میگه درمیاره یا نه 00:21:01.593 --> 00:21:05.055 اینکه جراحی امنیه، و نکنه یه وقت عوارض جانبی داشته باشه، بعدش تو برو 00:21:05.973 --> 00:21:08.892 جیمی، چرت و پرت نگو 00:21:08.976 --> 00:21:11.979 چرت و پرت نمیگم خیلی بهش فکر کردم 00:21:12.896 --> 00:21:16.066 راستشو بگو، مشکل جراحی نیست تو از دکترم خوشت نمیاد 00:21:16.149 --> 00:21:18.986 من که گفتم، هردوتاش نه به اون یارو و نه به جراحی اطمینان ندارم 00:21:19.069 --> 00:21:21.196 باشه هرکاری میخوای بکن 00:21:21.280 --> 00:21:22.406 اصن کل قیافتو عوض کن 00:21:22.489 --> 00:21:23.323 برو کنار 00:21:27.703 --> 00:21:29.830 چطوری بهش بگم باید برم سربازی؟ 00:21:30.706 --> 00:21:33.583 ما که تازه شروع کردیم به قرار گذاشتن نمیشه ازش بخوام منتظرم بمونه 00:21:35.919 --> 00:21:38.171 واو، الان کاملا یه جور دیگه به نظر میاد 00:21:38.880 --> 00:21:40.674 چقد کارت تو خونه داری خوبه 00:21:41.258 --> 00:21:43.719 همیشه من کارارو به جای مامانم میکردم 00:21:43.802 --> 00:21:46.305 آها، گشنم بود 00:21:46.388 --> 00:21:49.016 شام نخوردم که بتونم دوکبوکی های تورو بخورم 00:21:54.229 --> 00:21:56.064 چی؟ ارتش؟ 00:21:56.481 --> 00:21:57.983 مگه از بابات شهروندی نداری؟ 00:21:58.066 --> 00:22:00.193 من که گفتم بهت، تو کره به دنیا اومدم و بزرگ شدم 00:22:00.652 --> 00:22:01.737 شهروند کره ام 00:22:01.820 --> 00:22:03.572 فهمیدم 00:22:04.197 --> 00:22:05.115 کی میری؟ 00:22:05.198 --> 00:22:06.533 پس فردا 00:22:06.616 --> 00:22:07.451 چی؟ 00:22:08.327 --> 00:22:09.411 چیکار کنم؟ 00:22:09.995 --> 00:22:10.871 میدونم 00:22:13.332 --> 00:22:15.417 چرا میخوای جراحی پلک دوم بکنی؟ 00:22:15.500 --> 00:22:17.586 نکنه چشای قشنگتو خراب کنن؟ 00:22:17.669 --> 00:22:19.004 واسه همینه که اول من میرم 00:22:19.087 --> 00:22:21.256 اگه قیافه منو خراب کنن سه وان دیگه نمیره سراغش 00:22:21.340 --> 00:22:24.009 مگه قیافت نمونه اس؟ چرا همچین کاری میکنی؟ 00:22:24.092 --> 00:22:27.471 پس چی؟ بذارم دوست دخترم رو کسی که بهش اعتماد ندارم، عمل کنه؟ 00:22:28.347 --> 00:22:29.598 من نمیتونم 00:22:29.681 --> 00:22:32.309 با قیافه ی خودم نشون میدم که سه وان نیازی به جراحی نداره 00:22:32.392 --> 00:22:35.562 چرا انقد کله شق شدی؟ 00:22:35.645 --> 00:22:39.816 حسودیت باعث شده عقلتو از دست بدی من از طرف تو خجالت کشیدم 00:22:39.900 --> 00:22:42.027 بس کن، مریض روانی 00:22:42.110 --> 00:22:43.695 منم انقد بد بودم؟ 00:22:45.405 --> 00:22:46.490 چه شرم آور 00:22:46.656 --> 00:22:48.909 جناب آقای سم 00:22:49.409 --> 00:22:51.286 نگران دوست دختر خودت باش 00:22:51.370 --> 00:22:53.955 انقد همش شل و ول باشی یه چیزی میشه ها 00:22:54.039 --> 00:22:57.000 مینی هنوز از جلشه مشاورش بر نگشته؟ 00:22:57.084 --> 00:22:59.503 تموم شد میاد دیگه 00:23:00.003 --> 00:23:02.547 بخاطر من از اوک سور فوق العاده دست کشید 00:23:02.631 --> 00:23:04.091 چرا نگران باشم؟ 00:23:05.092 --> 00:23:06.218 ممنون 00:23:08.929 --> 00:23:12.432 راستی چون تو شام گرفتی، قهوه با من 00:23:12.516 --> 00:23:15.477 باشه، فکر کنم واقعا زمستون رسید 00:23:15.560 --> 00:23:16.520 وایسا 00:23:28.949 --> 00:23:30.409 من قهوه رو سفارش میدم 00:23:30.534 --> 00:23:31.368 باشه 00:23:42.129 --> 00:23:44.339 اون معلم سرخونه ی سه وان نیست؟ 00:23:47.008 --> 00:23:48.301 چی؟ اون که مینیه 00:23:49.219 --> 00:23:51.096 اون چرا میرسونتش خونه؟ 00:23:52.431 --> 00:23:54.516 هی. اونجا چه خبره؟ 00:23:56.309 --> 00:23:57.561 سلام تریس، چه خبر؟ 00:23:57.686 --> 00:23:59.062 من جلوی خوابگاهم 00:23:59.229 --> 00:24:03.066 مینی با معلم سرخونه ی سه وان اومد همون جراح پلاستیک 00:24:03.150 --> 00:24:05.652 اهان اون؟ برا مشاوره رفت پیشش 00:24:05.819 --> 00:24:06.987 برا همین رسوندتش 00:24:08.113 --> 00:24:10.699 نه، الان دارن همو بغل میکنن 00:24:10.782 --> 00:24:12.909 میدونی مینی با این چیزا اوکیه 00:24:13.285 --> 00:24:15.454 بغل خداحافظیه 00:24:15.537 --> 00:24:16.997 نه چی؟ 00:24:17.080 --> 00:24:18.540 هی، دارن همو میبوسن 00:24:18.623 --> 00:24:20.208 ای بابا، انقد رو مخ نباش 00:24:21.793 --> 00:24:24.087 خارجکیا اینطوری خداحافظی میکنن 00:24:24.171 --> 00:24:26.756 بابا احمق این واسه بوس خداحافظی زیادی طولانی شد 00:24:26.840 --> 00:24:30.051 مینی عاشق خداحافظی های طولانیه 00:24:30.135 --> 00:24:32.762 سم، داره برمیگیرده ماشینش 00:24:32.846 --> 00:24:34.014 یه چیزی این وسط درست نیست 00:24:34.097 --> 00:24:35.891 شاید تو ماشین چیزی یادش رفته 00:24:36.975 --> 00:24:38.143 دارن میرن یه جایی 00:24:38.226 --> 00:24:41.146 شاید یه چیزی تو درمانگاه یادش رفته و دارن میرن اونو بیارن 00:24:41.229 --> 00:24:44.357 با این حال، وقتی برگشت خونه یکم ادای حسودارو درمیارم 00:24:44.441 --> 00:24:46.985 و عصبی میشم سرش مینی شیرین کیوت من 00:24:55.869 --> 00:24:57.454 همه رو بزن بره 00:24:57.537 --> 00:24:58.580 صبر کن 00:24:59.998 --> 00:25:02.876 موهات خیلی سفت و سخته به این آسونیا نمیشه 00:25:04.085 --> 00:25:05.337 صبر کن 00:25:10.175 --> 00:25:11.635 بررسیم تموم شد 00:25:11.718 --> 00:25:15.388 صورتت تخم مرغی شکله بهتره از وسط سرت شروع کنم 00:25:15.805 --> 00:25:17.807 باشه، از وسط شروع میکنم 00:25:18.225 --> 00:25:20.685 داری میری سربازی؟ - بله - 00:25:20.769 --> 00:25:23.188 همین دیروز درمورد نامه فراخوان فهمیدم 00:25:23.980 --> 00:25:25.732 فردا باید برای انجام وظیفه گزارش کنم 00:25:26.525 --> 00:25:29.110 حتی نتونستم از دوستام خدافظی کنم 00:25:30.779 --> 00:25:33.281 میتونی فراخوانُ به تاخیر بندازی 00:25:33.865 --> 00:25:36.409 امتحانش کردی یا نکردی؟ 00:25:36.493 --> 00:25:39.037 چی؟ میتونم به تاخیر بندازمش؟ میتونم اینکارو بکنم؟ 00:25:39.162 --> 00:25:40.830 آره، اگه دلیل خوبی داشته باشی 00:25:43.375 --> 00:25:45.001 چرا اینُ زودتر نگفتین؟ 00:25:48.672 --> 00:25:49.506 ببخشید 00:25:49.589 --> 00:25:52.551 ،خیلی خوش تیپی پس مانعی برای زندگی روزمرت نمیشه 00:25:52.801 --> 00:25:54.010 عوضش ازت پول نمی گیرم 00:25:57.472 --> 00:25:59.307 !آخ جون 00:26:01.685 --> 00:26:03.770 نمیرم، مجبور نیستم برم 00:26:03.853 --> 00:26:06.022 !هنوز همه چی برام تموم نشده 00:26:10.235 --> 00:26:14.114 !یو جونگ! من فراخوانمُ به تاخیر می ندازم اگه ارتش نرم هم اشکالی نداره 00:26:17.200 --> 00:26:19.369 ...خدای من. کی 00:26:23.164 --> 00:26:24.249 به این زودی؟ 00:26:25.166 --> 00:26:26.167 به این زودی؟ 00:26:34.759 --> 00:26:37.262 کی بود؟- فکر کنم واحدُ اشتباه گرفته بود- 00:26:37.929 --> 00:26:39.764 به هرحال، نمیای خونه؟ 00:26:39.848 --> 00:26:43.101 بیخیال. از شنیدن غرغرای مامان درمورد تمیزکاری خسته ام 00:26:43.184 --> 00:26:44.102 چرا باید برگردم؟ 00:26:44.185 --> 00:26:45.395 آیگو 00:26:46.313 --> 00:26:48.690 اما خونه ات خیلی تمیزه ها 00:26:48.773 --> 00:26:49.983 تو تمیز کاری کردی؟ 00:26:50.650 --> 00:26:52.110 من نمیتونم انقدر خوب تمیزکاری کنم 00:26:52.193 --> 00:26:55.196 خیلی خوشحال بودم که ،یکیُ پیدا کرده بودم که تمیزکاریش خوب بود 00:26:55.280 --> 00:26:57.657 اما کشور دزدیدش، لعنتی 00:27:11.046 --> 00:27:12.714 نزدیک بودا 00:27:12.797 --> 00:27:15.508 میگم چرا شیر صبح مزه عجیبی میاد 00:27:17.761 --> 00:27:18.637 وای 00:27:19.679 --> 00:27:22.098 امروز شنبه است پس کسی تو دانشگاه نیست 00:27:23.516 --> 00:27:26.061 ببخشید! کسی اونجا نیست؟ 00:27:32.484 --> 00:27:34.861 این شبیه سازی عملمه خوبه، مگه نه؟ 00:27:34.944 --> 00:27:37.113 جیمی 00:27:37.697 --> 00:27:38.823 واقعا رفته اونجا؟ 00:27:49.334 --> 00:27:50.293 ...یا 00:27:51.044 --> 00:27:51.920 ...جیمی 00:27:53.129 --> 00:27:57.050 با اون چشمای بازت که داری نگام میکنی نمی تونم تمرکز کنم 00:27:57.133 --> 00:28:00.011 ،جراحی پلک دوم خوب پیش نرفت و من نمیتونم چشمامُ ببندم 00:28:00.095 --> 00:28:01.054 خیلی میسوزه 00:28:02.639 --> 00:28:03.807 نه 00:28:05.558 --> 00:28:08.019 ...مشترک موردنظر شما در دسترس 00:28:08.103 --> 00:28:09.729 لعنتی، کسی جواب نمیده 00:28:10.647 --> 00:28:13.108 تو صفحه چتِ گروه بنویسم 00:28:13.650 --> 00:28:14.901 یکی میبینتش 00:28:15.568 --> 00:28:18.238 من تو دستشویی طبقه سون ساختمون مدیریتم 00:28:18.446 --> 00:28:20.073 دستمال کاغذی تموم شده کمک 00:28:20.156 --> 00:28:23.034 هرچی سرت میاد حقته، خائن 00:28:23.118 --> 00:28:25.537 خائن، از جورابت استفاده کن 00:28:27.622 --> 00:28:30.250 نمی تونم، مامانم این جوراب هارو برام بافته 00:28:31.167 --> 00:28:33.545 هی، خائن، از شورتت استفاده کن 00:28:35.046 --> 00:28:38.633 نمیشه، اینو وقتی با دوستم از دبیرستان فارغ التحصیل شدم گرفتم 00:28:43.638 --> 00:28:45.306 مطمئنی پشیمون نمیشی؟ 00:28:46.015 --> 00:28:47.392 واقعا میخوای عمل کنی؟ 00:28:48.727 --> 00:28:51.604 بله، نگران نباشین نشونم بدین چی از دستتون برمیاد 00:28:52.230 --> 00:28:54.649 چیکار کنیم؟ واقعا باید اینکارو بکنیم؟ 00:28:57.193 --> 00:28:59.404 الاناست که برسه 00:29:00.280 --> 00:29:01.239 جیمی- اومد- 00:29:01.322 --> 00:29:03.950 !نه! نمی تونی عمل کنی !بیا بریم جیمی 00:29:04.033 --> 00:29:05.160 نه، میخوام اینکارو بکنم 00:29:05.243 --> 00:29:07.120 منم نمی کنم، پس توام نکن 00:29:07.203 --> 00:29:09.706 تو که چیزی نداری درستش کنی پس دیگه اینکارو نکنم 00:29:09.789 --> 00:29:10.623 بیا بریم 00:29:10.707 --> 00:29:13.251 من هی گفتم تو خوشگلی اما تو میخوای عمل کنی 00:29:13.334 --> 00:29:17.046 ،باید برام کافی می بود اما من حریص بودم، اینکارو نکن 00:29:17.130 --> 00:29:19.841 ،شرمنده که مشاجره عاشقانه اتونُ قطع می کنم 00:29:19.924 --> 00:29:22.427 اما یه مریض که واقعا به عمل جراحی نیاز داره منتظره 00:29:23.178 --> 00:29:24.053 شرمنده 00:29:24.137 --> 00:29:26.139 ببخشید، بیا بریم 00:29:27.640 --> 00:29:28.725 ممنون 00:29:28.808 --> 00:29:29.934 چقدر کیوت 00:29:31.936 --> 00:29:33.772 دوست پسر خوبی برای خودش دست و پا کرده 00:29:33.855 --> 00:29:35.732 بیا از اینجا بریم بیرون 00:29:35.815 --> 00:29:38.401 این چیه؟ صورتتُ ببین 00:29:38.485 --> 00:29:40.612 اما پس عیبایی که دارم چی؟ 00:29:40.695 --> 00:29:42.989 میخواستم از این شانس برای زیرو رو کردن زندگیم استفاده کنم 00:29:43.698 --> 00:29:46.159 بیخیالش از این خوش قیافه تر شی که چی بشه 00:29:47.118 --> 00:29:49.162 برای من به اندازه کافی خوش قیافه ای 00:29:49.245 --> 00:29:50.163 بیا بریم 00:29:51.998 --> 00:29:54.709 ببخشید. پس تصمیم گرفتین عمل نکنین، درسته؟ 00:29:54.793 --> 00:29:56.211 تصمیم خوبی گرفتین 00:29:56.294 --> 00:29:59.672 دقیقا. نباید این صورت قشنگُ حیف کنین 00:29:59.756 --> 00:30:02.342 اگه مدلین میتونین مدل بیمارستانمون بشین 00:30:02.425 --> 00:30:05.929 راست میگه. میشه شمارتونُ داشته باشم؟ - منم - 00:30:06.012 --> 00:30:07.972 اون خودش گوشی نداره 00:30:08.723 --> 00:30:10.600 اگه خواستین باهاش تماس بگیرین میتونین به من زنگ بزنین 00:30:10.683 --> 00:30:13.269 من مدیر برنامه هاشم 00:30:14.187 --> 00:30:18.525 قیمت مدلینگش زیاده چون سرش شلوغه 00:30:32.956 --> 00:30:36.876 ،یه بار لباس زیرتُ قرض گرفتم اما خیلی کهنه بود، پس انداختمش دور 00:30:36.960 --> 00:30:39.128 برای همین چند روز پیش برات یه تازه اشُ خریدم 00:30:45.844 --> 00:30:47.929 هانس جونم. بابت همه چی معذرت می خوام 00:30:48.555 --> 00:30:51.307 قول میدم یه روز جبران کنم. ممنون 00:30:59.983 --> 00:31:05.738 ...هیون مین 00:31:07.156 --> 00:31:07.991 باشه 00:31:08.199 --> 00:31:09.325 من شانس دیگه ای ندارم 00:31:09.909 --> 00:31:11.244 بیا بریم خونه، کوه جیری 00:31:12.203 --> 00:31:14.497 به مامان کمک می کنم و یه راهی پیدا می کنم 00:31:16.165 --> 00:31:17.917 پول برا اتوبوس سوار شدن دارم؟ 00:31:21.921 --> 00:31:23.631 صبر کن. من کی اینو گرفتم؟ 00:31:25.216 --> 00:31:27.051 نتایج تا الان حتما اعلام شده 00:31:27.677 --> 00:31:29.804 صبر کن. کی میدونه 00:31:29.888 --> 00:31:31.848 زندگی پر از پستی و بلندیه 00:31:32.098 --> 00:31:34.017 کی میدونه؟ ممکنه جایزه رو ببرم 00:31:34.142 --> 00:31:35.268 بیا ببینیم 00:31:36.895 --> 00:31:39.731 (شماره برنده لوتو) 00:31:40.315 --> 00:31:41.232 چی؟ 00:31:42.150 --> 00:31:43.067 چی؟ 00:31:50.992 --> 00:31:52.577 (شماره برنده لوتو) 00:31:54.287 --> 00:31:55.246 اول شدم 00:31:56.956 --> 00:31:58.374 صبر کن. چقدر؟ 00:31:59.125 --> 00:32:00.126 این 4.7 میلیارد وون؟ 00:32:06.758 --> 00:32:09.802 بخاطر همین کل زندگیم اینطوری بوده 00:32:10.637 --> 00:32:12.138 دیگه تمومه 00:32:12.347 --> 00:32:14.682 !واقعا یه زندگیه جدیدُ شروع می کنم 00:32:46.589 --> 00:32:47.799 !یس 00:32:52.000 --> 00:33:22.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:22.024 --> 00:34:58.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.