WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:04.790
♫میخوام کنار دریاچه از خودم بیخورد شم♫

00:00:04.790 --> 00:00:08.120
♫ منتظرتم که من رو واضح ببینی♫

00:00:08.120 --> 00:00:12.220
♫ مهتاب، همه ی اشکام رو پاک کرده ♫

00:00:12.220 --> 00:00:15.380
♫ من رو در آغوش بگیر، من رو ببوس ♫

00:00:15.380 --> 00:00:22.600
♫ اوه, عشق، نرو ♫

00:00:24.970 --> 00:00:32.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:41.890 --> 00:00:45.610
♫ ماسکی که کل روز به چهره زدی دربیار ♫

00:00:45.610 --> 00:00:49.400
♫ به آن سوی مرز خیال برو ♫

00:00:49.400 --> 00:00:53.070
♫ کالسکه ی کدو تنبل ♫

00:00:53.070 --> 00:00:56.860
♫ کفش های بلورین قصه ی پریان رو به پا کن ♫

00:00:56.860 --> 00:01:00.650
♫ و بگذار از این احساس لذت ببرم ♫

00:01:00.650 --> 00:01:04.390
♫ من یه گل رز مغرور و تنهام ♫

00:01:04.390 --> 00:01:08.140
♫ بگذار مزه ش رو بچشم ♫

00:01:08.140 --> 00:01:12.180
♫ چیزی که این دنیای پر هرج و مرج نمیتونه درکش کنه ♫

00:01:12.180 --> 00:01:15.660
♫ دیروز، خیلی نزدیک و فردا، خیلی دوره ♫

00:01:15.660 --> 00:01:19.630
♫ آروم و با احترام، به شب سیاه گوش فرا میدم ♫

00:01:19.630 --> 00:01:26.660
[چیزی خوردی؟]
♫باد شبیانه به تمام شکوفه های پاییزی بوسه میزنه،باعث میشه من از خود بی خود شم، کنار دریاچه♫

00:01:26.660 --> 00:01:30.260
[ یه پرس دیگه هم سفارش دادم، مال تو]
♫ منتظرتم که من رو واضح ببینی♫

00:01:30.260 --> 00:01:34.630
[ ممنون ]
♫ مهتاب، همه ی اشکام رو پاک کرده ♫

00:01:34.630 --> 00:01:42.070
♫ اون شخص...عاشق منه ♫

00:01:42.070 --> 00:01:49.570
♫ دستم رو بگیر...خیلی محکم ♫

00:01:49.570 --> 00:01:57.010
♫ من رو نزدیک خودت نگه دار، من رو ببوس، آه، عشق، نرو ♫

00:01:57.010 --> 00:02:00.660
[دوستت دارم]

00:02:11.840 --> 00:02:15.590
♫ خستگی هامو تو خودم میریزم ♫

00:02:17.090 --> 00:02:20.810
[ وانگ چوئان شنگ، شنیدم از پسرا خوشت میاد؟ ]
♫ خود شرمنده م رو نشون میدم♫

00:02:20.810 --> 00:02:24.540
[ !گورت کنده س پسره ی گِی ]
♫ ترسم رو متوجه میشم♫

00:02:24.540 --> 00:02:26.120
[!آبجی]
♫ دنبال فردام میگردم♫

00:02:26.120 --> 00:02:28.010
[!دوجنسه]
♫I ازت میخوام بهم یه قول بده♫

00:02:28.010 --> 00:02:33.720
[مادرت خبر داره چه منحرفی هستی؟]
♫ حتی اگه دروغ باشه ♫

00:02:33.720 --> 00:02:37.730
♫ باید عشق رو تو خودم بریزم ♫

00:02:37.730 --> 00:02:41.530
♫ حتی اگه اون عشق همه چیز رو مثل آب بشوره و ببره ♫

00:02:41.530 --> 00:02:45.010
♫ دیروز، خیلی نزدیکه و فردا، خیلی دور♫

00:02:45.010 --> 00:02:49.000
[!از من فاصله بگیر .حالمو بهم میزنی]
♫ آروم و با احترام، به شب سیاه گوش فرا میدم ♫

00:02:49.000 --> 00:02:56.550
♫ باد شبیانه به تمام شکوفه های پاییزی بوسه میزنه،باعث میشه من از خود بی خود شم، کنار دریاچه♫

00:02:56.550 --> 00:02:59.960
♫ منتظرتم که من رو واضح ببینی ♫

00:02:59.960 --> 00:03:03.960
♫ مهتاب، همه ی اشکام رو پاک کرده♫

00:03:03.960 --> 00:03:11.280
[دوست داشتن تو، انقدر حال بهم زنه؟]
♫ اون شخص...عاشق منه ♫

00:03:11.280 --> 00:03:18.960
♫ دستم رو بگیر...خیلی محکم♫

00:03:18.960 --> 00:03:26.480
♫ من رو نزدیک خودت نگه دار، من رو ببوس، آه، عشق، نرو♫

00:03:26.480 --> 00:03:33.980
♫ اون شخص...عاشق منه ♫

00:03:33.980 --> 00:03:41.460
♫ دستم رو بگیر...خیلی محکم ♫

00:03:41.460 --> 00:03:54.540
♫من رو نزدیک خودت نگه دار، من رو ببوس، آه، عشق، نرو ♫

00:04:03.910 --> 00:04:11.390
♫من رو نزدیک خودت نگه دار، من رو ببوس، آه، عشق، نرو ♫

00:04:11.390 --> 00:04:15.860
♫من رو در آغوش بگیر، من رو ببوس ♫

00:04:15.860 --> 00:04:20.540
[امیدوارم یک روز، این دنیا تغییر کنه؛ اون وقت]

00:04:20.540 --> 00:04:23.960
[مهم نیست از کی خوشم میاد]

00:04:23.960 --> 00:04:29.070
[.دیگه چیز عجیبی نیست]

00:04:49.630 --> 00:04:55.300
♫ غروب خورشید محو میشه ♫

00:04:55.300 --> 00:05:00.650
♫ چراغ های خیابون روشن میشن ♫

00:05:00.650 --> 00:05:06.730
♫ کنار کافه سوت و کور ♫

00:05:06.730 --> 00:05:12.600
♫ همونطور که عصر رو به شب میره ♫

00:05:12.600 --> 00:05:18.280
♫ این موسیقی روزها نواخته شده ♫

00:05:18.280 --> 00:05:23.400
♫ سردرگم در مه ♫

00:05:23.400 --> 00:05:29.600
♫ در تمام مسیر آهنگ پخش شد ♫

00:05:29.600 --> 00:05:35.120
♫ لبخندی برای تمام کردن روز ♫

00:05:35.120 --> 00:05:40.890
♫ اون بهم گفت یه روز ♫

00:05:40.890 --> 00:05:46.400
♫ اون منو به وسیله کهکشان راه شیری می بینه ♫

00:05:46.400 --> 00:05:52.220
♫ دوری کردن سخته ♫

00:05:52.220 --> 00:05:57.500
♫ باهم بودن سخته ♫

00:05:57.500 --> 00:06:03.280
♫ یه روز پیشم برمی گردی ♫

00:06:03.280 --> 00:06:07.340
♫ یه روزی ♫

00:06:14.010 --> 00:06:19.100
آهنگ هشتم. بعضی عشق ها میتونن در زمان سفر کنن و باز هم به خودت برگردن

00:07:37.120 --> 00:07:39.510
!وانگ چوئان شنگ

00:07:39.510 --> 00:07:42.740
تو رویام، من چن یون رو نبودم؛

00:07:42.740 --> 00:07:47.770
.هوئانگ یو ژوان بودم؛ توام لی زی وی نبودی، وانگ چوئان شنگ بودی

00:08:14.610 --> 00:08:17.630
.بابا، مامان، صبح بخیر

00:08:17.630 --> 00:08:21.180
آه، بیدار شدی؟ بیا صبحانه

00:08:21.180 --> 00:08:25.230
خوب به نظر نمیای؛ به خاطر اینه که خوب نخوابیدی، یا چیز دیگه ایه؟

00:08:25.230 --> 00:08:29.370
اگه مشکلی داشتی به مامان بگی ها. من کمکت میکنم حلش کنیم

00:08:30.490 --> 00:08:33.970
مامان، حالم خوبه؛ نگران نباشین

00:08:33.970 --> 00:08:37.080
من یه سر میرم بیرون، شب دیر میام

00:08:38.000 --> 00:08:39.250
.بای بای

00:08:42.010 --> 00:08:45.230
چوئان شنگ کجا میره؟ ولش کن، خودم میرم دنبالش بینم کجا میره

00:08:45.230 --> 00:08:48.590
بسه دیگه؛ مگه خودش نگفت؟

00:08:48.590 --> 00:08:51.690
اون قضیه ی غرق شدن همش اتفاقی بود

00:08:53.220 --> 00:08:55.260
چجوری نگران نباشم؟

00:08:55.260 --> 00:08:59.020
تقصیر توعه! اگه قبلا انقدر تو سرش نمی زدی که به اندازه کافی خوب نیست

00:08:59.020 --> 00:09:02.100
و انقدر نسبت بهش بی اهمیت نبودی، همچین اتفاقی میوفتاد؟

00:09:02.100 --> 00:09:06.490
بچه ورداشته رفته وسط دریا اون وقت میگی تصادف؟

00:09:06.490 --> 00:09:12.960
حالا که از منم سالم تره، بشینیم کل روز توهم بزنیم واسه همچین چیزای بی اهمیتی که چی بشه؟

00:09:12.960 --> 00:09:15.760
.بیا بخوریم دیگه

00:09:34.600 --> 00:09:38.960
[تایپه-->تاینان]

00:09:51.790 --> 00:09:54.200
[ایستگاه تاینان]

00:10:06.580 --> 00:10:11.870
[فروشگاه موسیقی]

00:10:36.770 --> 00:10:38.420
!لی زی وِی

00:10:47.930 --> 00:10:51.480
شما...لی زی وِی هستین؟

00:10:51.480 --> 00:10:53.220
.عمو ون لی

00:11:20.540 --> 00:11:22.450
خودت ببینش

00:11:28.710 --> 00:11:33.530
["وو بای و بلو چینا "آخرین رقص]

00:11:45.970 --> 00:11:47.490
ممنون

00:11:51.270 --> 00:11:56.410
خب گفتی...تو لی زی وِی ای که من میشناختم نیستی

00:11:56.410 --> 00:12:01.360
.وانگ چوئان شنگی

00:12:02.460 --> 00:12:07.390
راستش...نمیدونم چطور توضیحش بدم

00:12:08.530 --> 00:12:16.240
فقط میتونم بگم یه زمانی لی زی وِی بودم
اما الان وانگ چوئان شنگ ام

00:12:16.970 --> 00:12:24.230
من و چن یون رو...نه،باید بگم من دوست پسر مرحوم هوئانگ یوژوانم

00:12:24.230 --> 00:12:28.090
میدونم باورش براتون سخته

00:12:28.090 --> 00:12:33.990
ولی همین که بهوش اومدم فهمیدم

00:12:33.990 --> 00:12:38.860
که اومدم به سال 2010، و شدم وانگ چوئان شنگ

00:12:39.690 --> 00:12:42.990
...مثل اون موقعِ یوژوان

00:12:42.990 --> 00:12:47.150
یوژوان خاطرات یون رو رو داشت

00:12:47.150 --> 00:12:50.910
منم...خاطرات وانگ چوئان شنگ رو دارم

00:12:51.500 --> 00:12:58.260
.من هم وانگ چوئان شنگم،هم وانگ چوئان شنگ نیستم

00:13:05.540 --> 00:13:08.530
.پس انگار حرفای اون دختره راست بودن

00:13:08.530 --> 00:13:12.840
اونم درواقع چن یون رو نبود، یکی دیگه بود

00:13:12.840 --> 00:13:16.050
اگه شخصا این اتفاق برام نمی افتاد

00:13:16.050 --> 00:13:23.540
باورم نمیشد که حرفای مسخره ش حقیقتن

00:13:24.340 --> 00:13:29.210
خب، چه حال چه خبر؟

00:13:30.510 --> 00:13:34.950
هعی می گذرونم، وضع که می بینی

00:13:34.950 --> 00:13:39.400
بعد اون حادثه همه چیز عوض شد

00:13:39.990 --> 00:13:46.760
جو هم عوض شد.دیگه کسی دیسک گوش نمیده.مجبور شدم در اینجا رو تخته کنم

00:13:46.760 --> 00:13:50.870
یه مدت بعدش تصمیم گرفتم برم تایپه کافه بزنم

00:13:50.870 --> 00:13:53.300
رفتی تایپه کافه بزنی؟

00:13:53.300 --> 00:13:54.850
.آره

00:13:55.480 --> 00:14:01.620
برگشتم یه سری خرت و پرت با خودم ببرم،واسه همین اومدم تاینان

00:14:01.620 --> 00:14:05.860
دست بر قضا تو رو دیدم

00:14:05.860 --> 00:14:09.030
دیگه مطمئن شدم حرفاش راست بودن

00:14:09.030 --> 00:14:12.080
کافی شاپ هم فکر نمیکردم بزنم

00:14:12.080 --> 00:14:18.690
اگه اون هی رو مغرم نمی رفت
بگه یه روز کافه می زنی

00:14:18.690 --> 00:14:22.010
عمرا سراغ اینکار می رفتم

00:14:26.670 --> 00:14:31.780
خب...خاله و سی یوان چطورن؟

00:14:32.600 --> 00:14:36.510
خواهرم دو سال پیش دوباره ازدواج کرد

00:14:36.510 --> 00:14:42.030
.با شوهرش یه رستوران خوراک پزی باز کردن...کار و کاسبی شونم خوبه
...سی یوان

00:14:42.930 --> 00:14:47.710
بعدحادثه خیلی بالغ شده

00:14:47.710 --> 00:14:52.020
درساشو جدی گرفت، الانم داره تو پارک علمی سینچو کار میکنه

00:14:52.020 --> 00:14:54.780
به زودی قراره ازدواج کنه

00:14:54.780 --> 00:14:59.160
کی به اون گودزیلا زن داده؟

00:14:59.160 --> 00:15:02.550
آره، همه چی تو یه چشم به هم زدن گذشت

00:15:03.300 --> 00:15:08.720
هر دقیقه ، هر ثانیه داره هلمون میده جلو

00:15:09.540 --> 00:15:14.880
انگار دیگه کسی اتفاقی که سر چن یون رو اومدو یادش نمونده

00:15:14.880 --> 00:15:18.840
روزا پشت هم سپری شدن، کسی هم حرفی از چن یون رو نزد

00:15:18.840 --> 00:15:24.970
البته اینکه حرفشو نمی زنیم
دلیل نمیشه فراموشش کنیم

00:15:24.970 --> 00:15:27.350
احتمالا هیچکدوم جرات حرف زدن نداریم

00:15:32.010 --> 00:15:35.320
راستش خودم خیلی عذاب وجدان گرفتم

00:15:35.320 --> 00:15:41.700
اگه با خودم فکر نمیکردم که داره خیالات می بافه

00:15:41.700 --> 00:15:47.500
شاید هیچ وقت اون اتفاق برای چن یون رو نمیفتاد

00:15:54.330 --> 00:15:56.440
خیلی خب

00:15:56.440 --> 00:16:00.900
انقدر به خودت سخت نگیر عمو ون لی

00:16:04.370 --> 00:16:06.030
خوبم

00:16:07.900 --> 00:16:10.450
هنوزم سوالی تو ذهنت مونده که بپرسی؟

00:16:19.290 --> 00:16:20.890
...خب

00:16:23.130 --> 00:16:32.680
بعد از تصادف سال 2003،من ، قبلی، یعنی لی زی وِی

00:16:33.650 --> 00:16:37.630
حال اون چطوره؟

00:16:46.120 --> 00:16:52.510
بعد از تصادفت بیهوش بودی

00:16:52.510 --> 00:16:56.340
دکترت گفت وضعیت نباتی پیدا کردی

00:17:15.840 --> 00:17:17.590
بعد چی شد؟

00:17:22.020 --> 00:17:28.280
پدر و مادرت برای مراقبت ازت اومدن اینجا، بعدم بردنت کانادا

00:17:44.130 --> 00:17:48.990
سال سوم، کلاس دو

00:18:00.240 --> 00:18:05.520
میشه سوال دیگه هم بپرسم؟

00:18:07.230 --> 00:18:08.800
راحت باش

00:18:21.230 --> 00:18:28.730
از مو جون جیه برام بگین...چه اتفاقی برای اون افتاد؟

00:19:27.140 --> 00:19:32.140
[سم]
[قفل شده]

00:19:36.030 --> 00:19:39.300
[پیکس نت: چن یون]

00:19:39.300 --> 00:19:41.330
[چن یون]

00:19:44.050 --> 00:19:47.690
[هوانگ یوژوان]

00:19:56.700 --> 00:19:59.300
[خاطرات زندگی هوئانگ یوژوان]

00:20:28.490 --> 00:20:34.500
کافه 32

00:20:36.740 --> 00:20:41.540
[فروشگاه موسیقی 32]

00:20:41.540 --> 00:20:45.030
هرچقدر آروم تر فشارش بدین مزه ش بهتر میشه

00:20:45.030 --> 00:20:49.100
اگه هم هوا بره توش رو مزه شتاثیر میذاره

00:20:49.100 --> 00:20:51.550
فهمیدم -
خوش اومدین-

00:20:51.550 --> 00:20:53.150
-خوش اوم

00:20:56.190 --> 00:20:57.970
لی زی وی

00:20:57.970 --> 00:21:00.410
عمو ون لی، به این زودی یادت رفت؟

00:21:00.410 --> 00:21:03.770
.من لی زی وی نیستم؛ وانگ چوئان شنگم

00:21:06.530 --> 00:21:09.070
.بای بای

00:21:12.090 --> 00:21:15.120
[بسته]
[.وقتی یه در بسته میشه، در دیگه ای باز میشه؛ فقط کافیه داخلش شید
( خدا گر ز حکمت ببندد دری، ز رحمت گشاید در دیگری)]

00:21:15.120 --> 00:21:18.060
چرا این همه راه اومدی منو پیدا کنی؟

00:21:21.250 --> 00:21:24.040
عمو ون لی، میخواستم ازتون بخوام تو یه چیزی کمکم کنین

00:21:24.040 --> 00:21:25.760
تو چی؟

00:21:27.100 --> 00:21:31.100
میشه کمکم کنین توتایپه یه خونه پیدا کنم؟

00:21:31.100 --> 00:21:34.490
خونه؟میخوای اساس کشی کنی تایپه؟

00:21:36.530 --> 00:21:42.110
یادتونه چند روز پیش ازم پرسیدین

00:21:42.110 --> 00:21:46.380
برنامه م بعد از وانگ چوئان شنگ شدنم چیه؟

00:21:46.380 --> 00:21:50.570
خب من تو این چند روز خیلی بهش فکر کردم

00:21:50.570 --> 00:21:57.420
یادم به این افتاد که هوئانگ یوژوان بهم گفته بود که اگه یه روز رفت، نباید زیاد خودمو ناراحت کنم

00:21:57.420 --> 00:22:02.150
چون اگه بخواد یه روز بره معنیش این نیس که دیگه آخر کاره، بلکه شروعشه

00:22:02.150 --> 00:22:10.350
اون موقع نمی فهمیدم چی میگه، اما فکر کنم الان متوجه میشم

00:22:12.050 --> 00:22:15.880
نمیفهمم، یعنی چی؟

00:22:18.010 --> 00:22:22.630
میخوام از خاطرات هوئانگ یو ژوان تقلب کنم
و همونجوری زندگی کنم

00:22:22.630 --> 00:22:25.790
باید برم دانشگاهی که اونم رفت تا ببینمش

00:22:25.790 --> 00:22:29.610
.میخوام همینو پیش بگیرم تا آینده ی من

00:22:29.610 --> 00:22:32.760
بشه گذشته ی هوئانگ یوژوان تو 2019

00:22:32.760 --> 00:22:39.290
تا تهش اتفاق سال 1999 رو عوض کنه

00:22:49.150 --> 00:22:50.790
!زی وِی

00:22:52.860 --> 00:22:57.360
.وانگ چوئان شنگ،این مال توئه

00:22:58.690 --> 00:23:05.350
اینو یون رو...یعنی هوئانگ یوژوان جا گذاشته بود، دفعه پیش که رفتم تاینان پیداش کردم

00:23:05.350 --> 00:23:09.610
اون موقع فکر کردم شاید داره راست میگه

00:23:09.610 --> 00:23:16.470
راجب اینکه یون رو نیست،هوئانگ یوژوانه. واسه همینم نگهش داشتم

00:23:16.470 --> 00:23:20.700
فکر کردم اگه واقعا قرار باشه یه روز بیاد منو پیدا کنه،همونطور که خودش میگفت

00:23:20.700 --> 00:23:22.870
خودم شخصا اینو بهش بدم

00:23:22.870 --> 00:23:26.900
وقتی گفتی میخوای به عنوان وانگ چوئان شنگ زندگیتو ادامه بدی

00:23:26.900 --> 00:23:32.050
فکر کردم شاید بهتر باشه بدمش به تو

00:23:55.070 --> 00:23:57.580
نمیدونی اون پسره تو کلاب چه جیگریه

00:23:58.620 --> 00:24:01.760
خیلی خب ، یه کاریش میکنیم، بریم تو

00:24:07.850 --> 00:24:11.240
هی،میدونی اون خانومه تو مغازه صبحانه فروشی رو میشناسی؟

00:24:21.050 --> 00:24:26.780
♫ اون بهم گفت یه روز ♫

00:24:26.780 --> 00:24:32.360
♫ اون منو به وسیله کهکشان راه شیری می بینه ♫

00:24:32.360 --> 00:24:37.720
♫ باهم بودن سخته ♫

00:24:37.720 --> 00:24:43.580
♫ یه روز پیشم برمی گردی ♫

00:24:43.580 --> 00:24:46.060
♫ یه روزی ♫

00:24:50.320 --> 00:24:57.620
[سیچنگ]

00:25:09.870 --> 00:25:12.140
♫ فردا،خداحافظ ♫

00:25:12.140 --> 00:25:17.720
♫ فردایی که تنها تو خاطراتم هستی ♫

00:25:17.720 --> 00:25:25.720
♫ ممکنه منِ رویام به سمت نابودی کشیده بشه؟ ♫

00:25:27.700 --> 00:25:32.280
♫ یادم نبود که یه زمانی، همه چیز رو از دست دادم ♫

00:25:32.280 --> 00:25:34.060
چن یون رو، چن یون رو. واسا عکستو بگیرم

00:25:34.060 --> 00:25:35.850
1،2،3!

00:25:35.850 --> 00:25:38.790
هی، اینجا آتیش نسوزون

00:25:40.860 --> 00:25:45.230
با اجازه ی کی دوربین منو ورداشتی؟ میدونی چقدر گرونه؟

00:25:45.230 --> 00:25:48.730
چهارتا عکس گرفتم نخوردشم که

00:25:48.730 --> 00:25:50.440
جواب منم که میدی

00:25:50.440 --> 00:25:54.990
هر سه تاتون، بیاین بیرون

00:25:54.990 --> 00:25:56.650
!همش تقصیر توعه

00:25:56.650 --> 00:25:58.330
!تقصیر توعه

00:26:05.070 --> 00:26:07.190
من دیگه چرا باید بیام بیرون؟

00:26:07.190 --> 00:26:13.190
چون عموت میخواد بهتون یاد بده چی کار کنین که فیلمای دوربین هدر نرن

00:26:16.040 --> 00:26:18.300
ای بابا

00:26:18.300 --> 00:26:21.400
یکم نزدیک تر وایسین دیگه. حالا واسه من هفت پشت غریبه شدن

00:26:21.400 --> 00:26:24.150
نزدیک تر، خوبه ، خوبه،آماده؟

00:26:24.150 --> 00:26:27.540
یکم لبخند!بزرگ شین اینو ببینین

00:26:27.540 --> 00:26:31.160
پشیمون میشین عین برج زهرمار وایسادینا

00:26:31.160 --> 00:26:33.890
آماده؟

00:26:33.890 --> 00:26:37.860
1, 2, 3!

00:26:41.290 --> 00:26:47.630
♫ وقتی عشق و علاقه به خاکستر تبدیل میشه ♫
♫ زمان♫

00:26:47.630 --> 00:26:50.260
... بذار یکم رو پای خودش وایسه دیگه خانوم

00:26:53.840 --> 00:26:57.590
چوئان شنگ، چجوری میخوای خودت تنهایی بری تایپه؟

00:26:57.590 --> 00:27:00.290
من هنوز خاطرم جمع نیس که بتونی بری یا نه

00:27:00.290 --> 00:27:03.850
مامان، تایپه کلاس کنکوراش بیشتر از اینجان

00:27:03.850 --> 00:27:06.530
خب منم میخوام کنکومو بترکونم دیگه

00:27:06.530 --> 00:27:11.420
تازه دانشگاهیم که میخوام توش قبول شم تو تایپه س؛ پس چه بهتر که هرچی زودتر به زندگی اونجا عادت کنم

00:27:11.420 --> 00:27:13.760
حالا مطمئنی میخوای کنکور هنر شرکت کنی؟

00:27:13.760 --> 00:27:16.120
__اگه قبول نشدی و دوباره حالت بد شد

00:27:20.240 --> 00:27:26.040
مامان، قول میدم دیگه کاری نکنم که نگران شین

00:27:28.230 --> 00:27:32.220
حرفم هم حرفه.من دیگه اون وانگ چوئان شنگ قبلی نیستم

00:27:32.220 --> 00:27:34.990
اون وانگ چوئان شنگ دیگه مرد

00:27:39.150 --> 00:27:45.080
بابا، مراقب خودتون باشید،باشه؟ به محض اینکه وقت کردم میام بهتون سر میزنم

00:28:03.480 --> 00:28:08.050
خیله خب دیگه نگران نباش، بذا بره یکم مستقل شه بچه

00:28:08.050 --> 00:28:10.380
[کافه 32]

00:28:12.920 --> 00:28:14.460
بیا

00:28:18.480 --> 00:28:20.000
مراقب پله ها باش

00:28:20.000 --> 00:28:21.500
باشه

00:28:26.380 --> 00:28:28.410
خیلی نقلیه

00:28:32.060 --> 00:28:34.820
راستش داشتم فک میکردم

00:28:34.820 --> 00:28:38.390
جای اجاره ی خونه، چطوره بیای همین بالای کافه زندگی کنی؟

00:28:38.390 --> 00:28:40.450
هم توش راحتی

00:28:40.450 --> 00:28:44.630
هم میتونی جای استرس واسه اجاره ت بشینی درستو بخونی

00:28:44.630 --> 00:28:45.920
خیلی ممنونم

00:28:45.920 --> 00:28:47.680
قابلتو نداش

00:29:02.780 --> 00:29:09.360
♫پس برای یه لحظه چشماتو ببند ♫

00:29:09.360 --> 00:29:15.720
♫ توقعاتم پلید و کثیف میشه ♫

00:29:15.720 --> 00:29:22.220
♫ رنگ های مختلف صورت آرومت رو تحت شعاع قرار میدن ♫

00:29:22.220 --> 00:29:27.410
♫ همین باعث میشه همه بخوان عمیقا عاشقت بشن ♫

00:29:27.410 --> 00:29:34.980
♫ آروم با قدمات دنبالم میای ♫

00:29:34.980 --> 00:29:41.370
♫ این خاطرات از اول تو ذهنم تکرار میشن ♫

00:29:41.370 --> 00:29:47.720
♫ یه رابطه عاشقانه نمیتونه به این راحتی از هم بپاچه ♫

00:29:47.720 --> 00:29:52.990
♫ باید فردا هم عشق بورزم ♫

00:29:52.990 --> 00:29:59.260
♫ عشقی که بهم دادی ♫

00:29:59.260 --> 00:30:05.510
♫ صبری که هیچ فایده ای نداره ♫

00:30:05.510 --> 00:30:08.750
♫ یعنی من تنها کسی ام که داره میره؟ ♫

00:30:08.750 --> 00:30:13.130
♫ میخوام اینکه بهم میگی بمون رو بشنوم ♫

00:30:13.130 --> 00:30:18.430
♫ باد بهاری و باران پاییزی سراسیمه خودشونو میرسونن، غافل از اینکه قراره تنها بمونن ♫

00:30:18.430 --> 00:30:23.190
♫ عشقی که بهم دادی ♫

00:30:23.190 --> 00:30:24.780
باقی پولتون

00:30:28.970 --> 00:30:30.600
مرسی

00:30:40.590 --> 00:30:42.640
یه امریکانوی متوسط لطفا

00:30:45.080 --> 00:30:46.800
38 دلار

00:30:46.800 --> 00:30:52.230
♫ اولین روزی که همدیگه رو دیدیم
همونجا گیر افتادی ♫

00:30:52.230 --> 00:30:55.950
♫ خداحافظی مثل این میمونه ♫

00:30:55.950 --> 00:31:01.580
♫ اون صحنه رو تا چند روز واسه خودت ذخیره کنی ♫

00:31:01.580 --> 00:31:03.080
.38

00:31:03.080 --> 00:31:10.830
♫ این همه راه اومدم ♫
♫ که وقتی تنها بودی کنارت باشم ♫

00:31:10.830 --> 00:31:14.960
.اینم 12 دلار-
مرسی-
.یه دیقه معطلی داره-

00:31:14.960 --> 00:31:21.190
♫ هیچ وقت جای دوری نمیره ♫
♫ یه روزی ♫

00:31:21.190 --> 00:31:26.580
♫ تو آغوشم زیر ستاره ها
وقتی خوابت میبره بهت شب بخیر میگم ♫

00:31:26.580 --> 00:31:30.830
♫ دارم زیادی خیال بافی میکنم ♫

00:31:30.830 --> 00:31:35.090
♫ حتی بعد از اون همه جدایی و به هم رسیدن دوباره ♫
♫ آرزوهامون به هم میرسن ♫

00:31:35.090 --> 00:31:36.880
.امریکانوی داغتون

00:31:36.880 --> 00:31:41.430
♫ هرروز دلم میخواد ببینمت ♫

00:31:42.610 --> 00:31:45.220
.مراقب باشین، داغه-
مرسی-

00:31:52.990 --> 00:31:54.950
!مراقب باشین، داغه

00:31:59.620 --> 00:32:01.500
خوش اومدین

00:32:17.880 --> 00:32:21.670
♫ وقتی از عشق می گذری بقایاش ♫

00:32:21.670 --> 00:32:25.260
♫ یه تصویر توی خاطراتت هک می کنه ♫

00:32:25.260 --> 00:32:27.930
♫ چندین قرن اشتیاق زمان می بره ♫

00:32:27.930 --> 00:32:31.790
♫ تا غیرقابل فراموشی بشه ♫

00:32:32.630 --> 00:32:36.380
♫ اگه می شد به عصر یخبندان برگردیم ♫

00:32:36.380 --> 00:32:40.100
♫ میخوام محکم بغلت کنم ♫

00:32:40.100 --> 00:32:42.810
♫ لبخندت قدرت شفابخشی داره ♫

00:32:42.810 --> 00:32:45.760
♫ و میتونه حتی روح یک نفر بهش برگردونه ♫

00:32:45.760 --> 00:32:50.400
♫ بدون تو چشم اندازها تلی از ویرانین ♫

00:32:50.400 --> 00:32:53.210
♫ انگار تمام روحشون از دست دادن ♫

00:32:53.210 --> 00:33:04.420
♫ میشه یه معجزه رخ بده، زندگی پیشکشی بیاره ♫

00:33:04.420 --> 00:33:08.920
♫ که باعث بشه دوباره ببینمت؛میخوام ببینمت، فقط میخوام ببینمت ♫
♫ درگذشته و آینده، فقط میخوام ببینمت ♫

00:33:08.920 --> 00:33:11.900
♫ فقط میخوام ببینمت ♫

00:33:11.900 --> 00:33:16.240
♫ هزارن و ده ها هزار سفر از ♫

00:33:16.240 --> 00:33:19.140
♫ زمان های بهم متصل و دریای از مردم رو پشت سر گذاشتم ♫

00:33:19.140 --> 00:33:23.640
♫ از تمام عقلم و همه روش هایی که بلد بودم ♫

00:33:23.640 --> 00:33:28.900
♫ برای حل این معمای سخت عشق استفاده کردم ♫
♫ ممکنه که تو شبیه من باشی ♫

00:33:28.900 --> 00:33:37.860
♫ و منتظر شنیدن جواب بله از من باشی ♫

00:33:42.790 --> 00:33:46.460
♫ هرچند تا فصل هم بگذرن مهم نیس ♫

00:33:46.460 --> 00:33:50.910
♫ هرچقدرم سیاره ها و ستاره ها دور زمین بچرخن مهم نیس ♫

00:33:50.910 --> 00:33:55.130
میدونم هیچ معجزه ای تو این دنیا بی دلیل اتفاق نمیفته

00:33:55.820 --> 00:33:59.280
اینم میدونم که اتفاقایی که الان دارن برام میفتن

00:33:59.280 --> 00:34:02.160
شانس دومیه که خدا بهم داده

00:34:03.380 --> 00:34:06.170
♫ بعد دیگه ای هم وجود داره؟ ♫

00:34:06.170 --> 00:34:09.620
♫ بپیکر دیگه ای ♫

00:34:09.620 --> 00:34:14.670
♫ که بتونه یه پایان دیگه بهمون بده؟ ♫

00:34:14.670 --> 00:34:19.040
♫ میخوام ببینمت، فقط همینو میخوام♫
♫ چه در آینده چه در گذشته♫

00:34:19.040 --> 00:34:22.050
♫ میخوام تو رو ببینم ♫

00:34:22.050 --> 00:34:26.380
♫ از هزاران هزار ♫

00:34:26.380 --> 00:34:29.340
♫ زمان های بهم متصل و دریایی از مردم رو پشت سر گذاشتم ♫

00:34:29.340 --> 00:34:32.410
♫ از تمام منطق و حقه هام استفاده کردم ♫

00:34:32.410 --> 00:34:35.230
حرفایی که اون موقع نتونستم بهش بزنم رو

00:34:35.230 --> 00:34:39.650
این دفعه دیگه بهش میگم

00:34:39.650 --> 00:34:43.560
.هوئانگ یوژوان، دوست دارم

00:34:46.060 --> 00:34:50.830
این دفعه دیگه خرابش نمیکنم

00:34:51.540 --> 00:34:55.930
♫ از تمام منطق و حقه هام استفاده کردم ♫

00:34:55.930 --> 00:34:58.690
♫تا سخت ترین معمای عشق رو حل کنم ♫

00:34:58.690 --> 00:35:03.030
♫ یعنی میشه توام شبیه من باشی ♫

00:35:03.030 --> 00:35:10.590
♫ و منتظر جواب مثبت من؟ ♫

00:35:20.030 --> 00:35:22.190
کافه 32

00:35:40.310 --> 00:35:44.010
امروزقرار نبود نتیجه کنکور بچه ها بیاد؟

00:35:44.010 --> 00:35:47.670
پس این بچه کجا موند؟

00:35:47.670 --> 00:35:49.720
نکنه قبول نشده روش نمیشه بیاد؟

00:35:49.720 --> 00:35:52.220
!عمو ون لی!عمو ون لی!عمو ون لی

00:35:52.220 --> 00:35:56.680
قبول شدم! قبول شدم!میرم همون دانشگاه هوئانگ یوژوان

00:35:56.680 --> 00:35:58.810
!بلاخره میتونم پیداش کنم

00:35:58.810 --> 00:36:02.920
منو بذار پایین بچه نفسم گرفت

00:36:05.230 --> 00:36:07.370
!کنکورو ترکوندم

00:36:09.990 --> 00:36:12.780
همون یه نخود مغزیم که داشت از دس رف

00:36:12.780 --> 00:36:15.110
دانشگاه قبول شدن که انقد هرذوق شدن نداره

00:36:17.600 --> 00:36:20.700
!امروز همه مهمون منن-
.چشم-

00:36:42.930 --> 00:36:44.430
!دخترکش شدم

00:36:46.120 --> 00:36:49.970
سلام عرض شد، غرض از مزاحمت اینکه

00:36:49.970 --> 00:36:51.830
وانگ چوئان شنگ هستم

00:36:51.830 --> 00:36:57.150
هی دختر جون، چشمو گرفتی.عروس ننه م میشی؟

00:36:57.150 --> 00:37:01.780
به! آبجی سلام! ...بهش بگم آبجی که دیگه مردونگی واسم نمیمونه

00:37:01.780 --> 00:37:07.520
هوئانگ یوژوان...مشتاق دیدار بودم، دلم برات تنگ شده بود

00:37:08.820 --> 00:37:11.260
خو اینجوری بگم که تحویلم میده حراست

00:37:11.260 --> 00:37:16.240
اصا شاید فک کنه دارم تعقیبش میکنم
خب...دارم تعقیبش میکنم دیگه

00:37:16.240 --> 00:37:21.200
ای خدا...اول کاری نمیدونم چی بهش بگم

00:37:22.540 --> 00:37:26.370
لنگ ظهر شد، نجنبم روز اولی دیر میرسم

00:37:27.630 --> 00:37:32.380
!فک کنم وقتی دیدمش همه چی همون موقع بهم الهام میشه

00:38:24.810 --> 00:38:27.770
داداش شرمنده، این دانشکده ارتباطات بصری کجاس؟

00:38:27.770 --> 00:38:30.850
...ارتباطات بصری

00:38:31.620 --> 00:38:34.370
مستقیم برو، آخر سالن بپیچ سمت چپ

00:38:34.370 --> 00:38:35.670
آخر سالن بپیچم دست چپ؟؟

00:38:35.670 --> 00:38:39.200
آره دانشکده ش اونجس-
قربون دستت-

00:38:47.120 --> 00:38:50.640
داداش ببخشید، میدونی این دانشکده بازرگانی بین الملل کدوم طرفه؟

00:38:50.640 --> 00:38:53.660
بازرگانی بین الملل...همون جاس

00:38:53.660 --> 00:38:57.570
همون ساختمون دومیه؟-
آره ساختمون دوم-
!نوکرتم-

00:40:26.060 --> 00:40:27.710
فرمایش؟

00:40:33.100 --> 00:40:38.040
خاک بر سرت مختو کار بنداز یه چی بگو

00:40:38.040 --> 00:40:40.340
بجنب خره

00:40:40.340 --> 00:40:42.810
ببخشید، من ورودی جدیدم،میخواستم بپرسم

00:40:42.810 --> 00:40:46.920
میدونین دانشکده ارتباطات بصری کدوم وره؟ نمیدونم چجوری برم

00:40:48.070 --> 00:40:51.470
میخواستی بری دانشکده ارتباطات بصری؟

00:40:52.140 --> 00:40:55.000
ساختمونش که اون سر دانشگاهه، چرا اینوری اومدی؟

00:40:56.640 --> 00:41:00.670
والا...یکم تو جهت یابی خنگم

00:41:00.670 --> 00:41:03.750
خیله خب الان بهت میگم چیکار کن

00:41:03.750 --> 00:41:07.020
اول باید ازین مسیر بری سمت راست

00:41:07.020 --> 00:41:10.860
میرسی به دانشکده انگلیسی کاربردی، اونجا یه تابلو زدن واسه ورودیا

00:41:10.860 --> 00:41:14.310
بعد بنداز بین کافه تریا و دانشکده طراحی صنعتی

00:41:14.310 --> 00:41:18.820
به یه مسیر بکوچیک میرسی،همونو مستقیم بگیر برو به تهش که رسیدی بپیچ سمت چپ

00:41:18.820 --> 00:41:21.730
دانشکده ارتباطات بصریو می بینی

00:41:25.510 --> 00:41:29.200
اصا گوش میدادی چی میگم؟

00:41:29.200 --> 00:41:31.520
بله، بله، شیرفهم شدم

00:41:31.520 --> 00:41:37.130
یادم نموند فقط چی گفتین، زحمتتون نیس یه بار دیگه بگین؟

00:41:38.790 --> 00:41:41.780
خب بیا من میرسونمت-
میخوای منو برسونی؟-

00:41:41.780 --> 00:41:45.310
خب مسیرمه؛منم دارم میرم کتابخونه. بریم

00:41:45.310 --> 00:41:49.100
!اینه!چشم ارشد

00:41:53.600 --> 00:41:56.300
ارشد، یه سوال بپرسم؟

00:41:56.300 --> 00:41:58.300
بپرس

00:41:58.300 --> 00:42:01.300
اسمتون چیه؟

00:42:01.300 --> 00:42:03.100
من هوئانگ یوژوانم

00:42:03.100 --> 00:42:06.300
تو چی سال پایینی،اسم تو چیه؟

00:42:06.800 --> 00:42:09.400
من وانگ چوئان شنگم. چوئان مثل ریشه ی یان

00:42:09.400 --> 00:42:12.800
!کارخونه ی شنگ! وانگ چوئان شنگ

00:42:13.900 --> 00:42:15.900
.دانشجو وانگ چوئان شنگ

00:42:15.900 --> 00:42:19.000
انقد خوشحالی که اومدی دانشگاه؟

00:42:19.800 --> 00:42:21.900
چطور؟

00:42:21.900 --> 00:42:25.700
اخه دیدم کل مسیر نیشت باز بود

00:42:28.290 --> 00:42:31.090
حق با شماس.دارم از قبولی دانشگاهم ذوق مرگ میشم

00:42:31.100 --> 00:42:35.000
ولی راستش به خاطر شما دارم میخندم

00:42:37.000 --> 00:42:38.700
به خاطر من؟

00:42:40.860 --> 00:42:42.480
چرا؟

00:42:43.700 --> 00:42:45.300
...ام...چیز

00:42:45.300 --> 00:42:49.300
...نه منظورم اینه که...چیز...ام

00:42:49.300 --> 00:42:52.900
اگه راهنمام نمیشدین عمرا اینجا رو پیدا میکردم

00:42:52.900 --> 00:42:55.500
همینکه روز اولی شما رو دیدم

00:42:55.500 --> 00:42:58.800
ینی هنوز خدا دوسم داره

00:42:58.800 --> 00:43:00.700
پسر تو چقد مؤدبی

00:43:00.700 --> 00:43:04.300
سرراهم بود دیگه. کاری نکردم

00:43:04.300 --> 00:43:07.500
اینجاست خلاصه. دوباره که قرار نیس خودتو گم و گور کنی

00:43:07.500 --> 00:43:09.100
.نه خیر

00:43:09.100 --> 00:43:11.300
خب دیگه برو کارای ثبت نامتو تموم کن

00:43:11.300 --> 00:43:12.800
!ارشد

00:43:56.400 --> 00:43:58.100
!هوئانگ یوژوان

00:44:03.690 --> 00:44:05.480
.دوست دارم

00:44:09.400 --> 00:44:12.700
.گفتم، دوست دارم

00:44:15.700 --> 00:44:17.600
مخت تاب ورداشته؟

00:44:17.600 --> 00:44:21.000
بی جنبه ما همین الان همدیگه رو دیدیم

00:44:21.000 --> 00:44:25.600
عشق من...به اینکه چنوقته میشناسمت، محدود نمیشه

00:44:25.600 --> 00:44:30.100
چون از همون لحظه اول که دیدمت مطمئن بودم

00:44:30.100 --> 00:44:31.500
.که دوست دارم

00:44:31.500 --> 00:44:33.000
چون که

00:44:33.000 --> 00:44:37.500
حتی قبل ازینکه ببینمت هم دلمو برده بودی

00:44:40.670 --> 00:44:42.830
واسا ببینم

00:44:42.830 --> 00:44:48.000
الان تو، سال پایینی،داری به من اعتراف میکنی؟

00:44:48.000 --> 00:44:50.600
.آره.هوئانگ یوژوان

00:44:52.290 --> 00:44:54.110
میخوام باهات باشم

00:44:55.100 --> 00:44:56.500
زده به سرت؟

00:44:56.500 --> 00:45:00.100
!من همین دو دیقه پیش اسمتو فهمیدم،اصا نمیشناسمت

00:45:00.100 --> 00:45:02.100
!خب میشناسی

00:45:02.100 --> 00:45:05.300
جفتمون تو یه دانشگاهیم.کلی وقت واسه شناختن همدیگه داریم؛نداریم؟

00:45:05.300 --> 00:45:06.300
!مشکل این نیس

00:45:06.300 --> 00:45:09.200
مشکل اینه که حتی اگه بخوای با دختر لاس هم بزنی

00:45:09.200 --> 00:45:11.800
اول باید باهاش رفیق شی

00:45:11.800 --> 00:45:14.000
آخه کی تو دنیا از خواب پامیشه میاد ده بیست سی چهل میکنه به کی میگه دوسش داره؟

00:45:14.000 --> 00:45:17.300
!ده بیست سی چهل؟؟ من دارم جدی حرف میزنم

00:45:18.900 --> 00:45:21.500
ببین حق داری الان عاشقم نباشی

00:45:21.500 --> 00:45:23.700
،ولی به جان خودم

00:45:23.700 --> 00:45:27.300
اگه بهم یه شانس کوچولو بدی

00:45:27.300 --> 00:45:31.300
یه روز تورو عاش ق خودم میکنم

00:45:34.300 --> 00:45:36.700
آدم ه بی حیایی تو نوبره

00:45:36.700 --> 00:45:38.800
من بی حیا نیستم

00:45:38.800 --> 00:45:42.300
فقط دارم بهت میگم تو آینده چه اتفاقی میوفته

00:45:42.300 --> 00:45:45.100
آره تو راست میگی. ولی گوش کن پسر جون

00:45:45.100 --> 00:45:48.000
به کاه دون زدی

00:45:48.000 --> 00:45:50.000
چرا؟

00:45:50.000 --> 00:45:53.900
چون من خودم دوست پسر دارم

00:45:53.900 --> 00:45:55.700
!دوس پسر داری؟

00:45:55.700 --> 00:45:58.300
بله دوس پسر دارم، درضمن نداشتم هم

00:45:58.300 --> 00:46:00.100
از تو یکی خوشم نمیومد،افتاد؟

00:46:00.100 --> 00:46:03.600
اممممکان نداره!! چجوری دوس پسر پیدا کردی؟

00:46:03.600 --> 00:46:07.100
!آخه تو؟ چرا تو؟

00:46:07.100 --> 00:46:09.100
آخه چطور میتونی دوس پسر داشته باشی؟؟ هیجوره تو کتم نمیره

00:46:09.100 --> 00:46:12.100
!تو نمیتونی اصلا دوست پسر داشته باشی، تویی ها

00:46:12.100 --> 00:46:15.300
هوی بوزینه! مگه من چمه نتونم دوس پسر داشته باشم؟
چی زرت و پرت میکنی واسه خودت؟

00:46:15.300 --> 00:46:18.500
منظ...منظورم این نبود

00:46:18.500 --> 00:46:20.100
.حالا گرفتم چی شد

00:46:20.100 --> 00:46:24.000
حتما شوکه شدی یهو گفتم بیا باهم باشیم، نمیدونستی چی بگی

00:46:24.000 --> 00:46:27.400
واسه همین یه چی از خودت درآوردی و گفتی دوس پسر داری؛مگه نه؟

00:46:27.400 --> 00:46:31.300
!هرچی تو بگی، میتونیم اول باهم دوست بشیم

00:46:33.700 --> 00:46:35.700
!یوژوان-
!ارشد-

00:46:35.700 --> 00:46:38.500
اینجا چیکار میکنی؟ مگه قرارمون بالا تو کتابخونه نبود؟

00:46:38.500 --> 00:46:40.800
آره این سال پایینیه گم شده بود،داشتم این اطرافو نشونش میدادم

00:46:40.800 --> 00:46:42.300
شرمنده،خیلی منتظر موندی؟

00:46:42.300 --> 00:46:45.500
نه زیاد منتظر نموندم،دیدم نیومدی نگران شدم اومدم دنبالت

00:46:45.500 --> 00:46:48.900
خواستم بهت زنگ بزنم که یهو دیدمت

00:46:50.000 --> 00:46:53.600
!ورودی خان، ایشون دوست پسر منن

00:46:56.800 --> 00:47:00.900
.سلام پسر،من تو دانشکده بازرگانی بین المللم.دو چی مینگ

00:47:03.000 --> 00:47:05.300
یادت موند که دانشکده ارتباطات بصری کدوم وره دیگه؟

00:47:05.300 --> 00:47:07.700
لازم نیس که ما بیایم راهو نشونت بدیم؟

00:47:07.700 --> 00:47:09.700
!لازم نکرده؛ خیلی ممنون

00:47:09.700 --> 00:47:11.600
!پس ما دیگه میریم،بای

00:47:11.600 --> 00:47:13.300
!بریم

00:47:13.300 --> 00:47:16.400
اول یه سر بریم کتابخونه، بعد یه چیزی بخوریم.میلت به چیزی میکشه؟

00:47:16.400 --> 00:47:18.800
برای من که فرقی نداره؛ تو چی؟

00:47:44.300 --> 00:47:45.100
.ممنون

00:47:45.100 --> 00:47:48.200
منم یه رفیق پایه دارم، بیاین باهم بریم دیگه

00:47:48.200 --> 00:47:52.300
شما اول بفرما

00:47:58.200 --> 00:48:01.600
!همکلاسی!همکلاسی،همکلاسی،همکلاسی

00:48:02.700 --> 00:48:05.900
تو واسه دبیرستان ییلان ییدونگ نیستی؟

00:48:05.900 --> 00:48:06.700
.چرا

00:48:06.700 --> 00:48:08.100
!میدونستم

00:48:08.100 --> 00:48:10.900
میگم چقد شبیهین! ازونجا دارم به خودم فشار میارم که کجا دیدمت

00:48:10.900 --> 00:48:12.800
توام پشت کنکور موندی؟

00:48:16.000 --> 00:48:20.100
من کلاس 7 سال سومم؛چن چای یو! یادت اومد؟

00:48:20.100 --> 00:48:21.600
.نه یادم نیفتاد

00:48:21.600 --> 00:48:23.900
چطور منو یادت نیس؟ولش کن

00:48:23.900 --> 00:48:27.000
بلاخره بعد دبیرستان من شونصد برابر تو دل برو تر شدم

00:48:31.200 --> 00:48:33.300
!دنیا رو باش

00:48:33.300 --> 00:48:34.200
.محض اطلاع درد داشت

00:48:34.200 --> 00:48:37.100
اینو داشته باش!تو سایت قرار آنلاین یه دختره رو پیدا کردم که واسه دانشکده بازرگانی بین الملل خودمونه

00:48:37.100 --> 00:48:42.000
اونم مث ما ورودیه،قراره بریم باهم یه شامی بزنیم بر بدن.توام بیا

00:48:42.000 --> 00:48:45.200
یکم امروز حال ندارم؛ میرم خونه بگیرم بخوابم

00:48:46.500 --> 00:48:49.500
طرف ارشد بازرگانی بین المللیه ها!از دستت میره

00:48:49.500 --> 00:48:52.100
کری مگه؟گفتم ازین جور دورهمی ها خوشم نمیاد

00:48:52.100 --> 00:48:53.900
!خود دانی

00:48:53.900 --> 00:48:57.100
واسا واسا، گفتی سال بالایی کدوم رشته؟

00:48:57.100 --> 00:48:59.700
بازرگانی بین الننل-
بازرگانی بین الملل؟-
آره-

00:49:02.200 --> 00:49:04.800
احوال شما؟! وانگ چوئان شنگ هستم

00:49:05.900 --> 00:49:07.300
.خوشبختم

00:49:09.600 --> 00:49:11.300
!سلامتی

00:49:11.300 --> 00:49:12.700
خودم اینو اختراع کردم

00:49:12.700 --> 00:49:15.300
پس چرا اون یکیو نگفتی؟ الان گفتی اونو میگی

00:49:15.300 --> 00:49:16.100
درسته

00:49:16.100 --> 00:49:17.700
باشه،بهش فکر میکنم

00:49:17.700 --> 00:49:22.100
...یه سوال از حضورتون داش-
!بفرمایین. اینم دستپخت ارباب گریل

00:49:22.100 --> 00:49:24.900
...مواظب باشین انگشتاتونو باهاش-
ششش...یه دیقه ببر صدا رو-

00:49:24.900 --> 00:49:28.500
شما یه ارشدی به نام هوئانگ یوژوان میشناسی؟

00:49:28.500 --> 00:49:31.900
یوژوان...من که نمیشناسم، شماها میشناسین؟-
.نه والا-

00:49:31.900 --> 00:49:35.100
ما همین امروز پذیرش شدیما! هم کلاسیامون هم نمیشناسیم

00:49:35.100 --> 00:49:37.700
چه برسه به ارشدا

00:49:37.700 --> 00:49:38.300
خسته نباشین

00:49:38.300 --> 00:49:40.300
راست میگن دیگه بابا.اومدیم اینجا که

00:49:40.300 --> 00:49:43.900
با سه تا خانوم محترم روبرومون دوست شیم؛ بعد اسم زنای دیگه رو میاری؟

00:49:43.900 --> 00:49:46.600
خیالی نیس؛ تو غذاتو درس کن

00:49:47.300 --> 00:49:50.500
ولی جدی...بعد دیدن ارشدامون

00:49:50.500 --> 00:49:54.100
تنها کسی که دلمو برد

00:49:54.100 --> 00:49:55.900
.دو چی مین بود

00:49:55.900 --> 00:49:58.000
!آره!آره! دیدیش چه جیگریه؟

00:49:58.000 --> 00:49:59.600
منم میشناسمش

00:49:59.600 --> 00:50:01.900
تو کلاس همه ئاشتن از فضولی میمردن که سینگله یا نه

00:50:01.900 --> 00:50:03.900
بعد فک کنین چی شد آخرش؟

00:50:03.900 --> 00:50:06.300
.طرف رل بود

00:50:06.300 --> 00:50:08.000
...با اون اسمش...دو چی

00:50:08.800 --> 00:50:10.500
دوستان بیاین چن پرس دیگه گوشت سفارش بدیم؟ نظرتون؟

00:50:10.500 --> 00:50:14.400
چن وقته باهمن؟-
گویا چن وقتی میشه-

00:50:14.400 --> 00:50:16.000
--نکنه باهم
- نه بابا؟
!همینو میخواستم بشنوم-

00:50:17.800 --> 00:50:20.500
ببخشید! یه سفارش داشتیم

00:50:22.900 --> 00:50:25.600
-یه پرس...یه پرس

00:50:29.000 --> 00:50:30.200
بفرمایین،چیزی نیاز داشتین؟

00:50:30.200 --> 00:50:31.800
بله یه چیزی نیاز داشتن

00:50:36.900 --> 00:50:38.900
اینجا چیکار میکنی تو؟

00:50:40.100 --> 00:50:41.920
آشنا درومدین؟

00:50:45.900 --> 00:50:48.100
!حالا گرفتم چرا میخواستی آمارشو درآری

00:50:50.100 --> 00:50:54.000
سلام خانوم!بنده هم کلاسی ایشونم.میتونین آ-چای صدام کنین

00:50:54.000 --> 00:50:56.600
همه تون ورودی ارتباطات بصری امسالین؟

00:50:56.600 --> 00:51:00.900
.خوشبختم
این دوتا آره.ما سه تا ورودی بازرگانی بین المللیم

00:51:00.900 --> 00:51:04.100
ورودی رشته ی منین؟پ چجوریه نشستین با اینا غذا میخورین؟

00:51:04.100 --> 00:51:06.300
تو سایت قرار آنلاین همو پیدا کردیم

00:51:06.300 --> 00:51:09.300
فک کردیم چه بهتر که همین روز اولی بیایم باهم بیرون

00:51:10.100 --> 00:51:12.300
عجب! سایت قرار؟

00:51:14.300 --> 00:51:15.900
اینجوری نیس باور کن، این قزمیت دعوتشون کرده نه من

00:51:15.900 --> 00:51:18.700
بچه ها،دوست جدید پیدا کردن کار خوبیه ها

00:51:18.700 --> 00:51:22.400
ولی بهرحال آدم باید مراقب باشه پسرایی که به هر دختری میرسن باهاش لاس میزنن به تورتون نخوره

00:51:22.400 --> 00:51:26.100
یه روز بهتون میگن شما رو دوس دارن، فرداش میرن با هزارتا دختر دیگه میریزن رو هم

00:51:26.100 --> 00:51:28.400
خلاصه مواظب همچین آدمایی باشین

00:51:28.400 --> 00:51:30.900
هرچی فاصله تونو بیشتر حفظ کنین، به نفع خودتون کار کردین

00:51:30.900 --> 00:51:33.100
!مواظب خودتون باشین

00:51:47.500 --> 00:51:51.200
ببخشید، گلاب به روتون یه سر برم دست به آب

00:51:54.500 --> 00:51:56.700
خب چی میخواستین سفارش بدین؟

00:51:57.200 --> 00:51:59.800
دو پرس خوراک ماتسوساکا

00:52:14.900 --> 00:52:17.210
خو من میدونستم که مغز خر نخورده بودم بیام

00:52:17.210 --> 00:52:19.960
کف دستمو بو کرده بودم؟

00:52:19.960 --> 00:52:24.690
همینکه نتونستی مخ هوئانگ ژوانو بزنی بس نبود؟ حالا فک میکنه یه کفتار پست منحرفی

00:52:25.550 --> 00:52:27.900
!اسیر شدیم خدا

00:52:35.430 --> 00:52:38.710
تو دیگه چته؟من باید زار بزنم

00:52:51.300 --> 00:52:56.110
هوئانگ یوژوان تورخدا یه دقه گوش بگیر ببین منه بدبخ چی میگم، به جان مادرم من برنامه این قرارو نریخته بودم

00:52:56.110 --> 00:52:58.640
سال پایینی، چرا داری به من توضیح میدی؟

00:52:58.640 --> 00:53:00.800
به من چه با کی میخوای بری سر قرار و با کی نمیخوای بری؟

00:53:00.800 --> 00:53:02.860
...نه منظورم اینه که حس کردم بهتره واست روشن شه چون

00:53:02.860 --> 00:53:06.650
بعدم انقد منو به اسم صدا نزن.همون ارشد از سرت زیادیه

00:53:06.650 --> 00:53:09.040
.ما هیچ صنمی با هم نداریم-
...بابا منظوری ندارم که؛ فقط-

00:53:09.040 --> 00:53:11.070
دلت هوس جزغاله شدن کرده؟

00:53:30.700 --> 00:53:34.370
عقل کل،الاناس که حکومت نظامی شه

00:53:34.370 --> 00:53:38.810
بله به پشمت که حکومت نظامیه

00:53:38.810 --> 00:53:42.810
فکرم نکن نشنیدم داشتن میگفتن یه ارشدی دعوتشون کرده کارائوکه

00:53:42.810 --> 00:53:48.190
غذای مجانیشونو پیش ما کوفت کردن با یکی دیگه میرن عشق و حال

00:53:48.190 --> 00:53:49.900
ما؟

00:53:49.900 --> 00:53:52.260
نه پ با عمه م؟

00:53:52.260 --> 00:53:55.380
فقط ما دوتا پسر اونجا بودیم دیگه. باید نصف دنگ دخترا رو هم بدی

00:53:55.380 --> 00:53:59.250
علاوه بر 500 یوانی که باید بهم بدی، 705.3 یوان دیگه م باید بیای بالا
(هر دلار تقریبا 6 یوانه)

00:53:59.250 --> 00:54:02.780
خیله خب دیگه توام کشتی هات که غرق نشدن

00:54:02.780 --> 00:54:05.860
طبیعیه که دختره جواب رد بهت میده

00:54:05.860 --> 00:54:10.630
نشنیدی میگن دخترای دانشگای به چهار دسته ی طلا،نقره،مسی و آهنی تقسیم میشن؟

00:54:10.630 --> 00:54:13.290
.سال اولیا، طلان.سال دومیا، نقره ن

00:54:13.290 --> 00:54:16.500
سال سومیا، مس ان،هرلحظه ممکنه زنگ بزنن از رده خارج شن. ارشدا هم که دیگه آهنن. مفت گرونن

00:54:16.500 --> 00:54:20.150
حالا برای پسرا چجوری میشه؟ دقیقا برعکسش کن.طلا،نقره،مس و آهن

00:54:20.150 --> 00:54:22.150
!الان تو تو مرحله ی آهن زنگ زده ای

00:54:22.150 --> 00:54:25.000
آخه چطوری ممکنه اونی که تو مرحله ی نقره بودنه از تو خوشش بیاد؟

00:54:25.000 --> 00:54:28.910
تموم شد؟ پس دیگه لشتو ببر خونه تون لازم نکرده اینجا بمونی آینده دق من شی

00:54:28.910 --> 00:54:31.920
باشه. هی، مگه تو نمیای؟

00:54:31.920 --> 00:54:35.700
فعلا داغونم. میخوام یکم دیگه اینجا بمونم

00:54:39.510 --> 00:54:42.600
تو که واینستادی اون نقره از سرکار برگرده، نه؟

00:54:42.600 --> 00:54:45.790
پرام! جدی وایسادی؟

00:54:45.790 --> 00:54:49.210
بابا یارو شستت پهنت کرد تو آفتاب باز تو دنبالشی؟

00:54:52.750 --> 00:54:56.720
هم پررویی، هم بی حیا. اسطوره می

00:54:56.720 --> 00:54:59.010
پررو،بی حیا
پررو، بی حیا

00:54:59.010 --> 00:55:02.120
دیگه ناموسا میزنم شل و پلت میکنما. هم محلمی هیچی بت نمیگم

00:55:02.120 --> 00:55:05.040
شوخی کردم بابا.پررو-
نه تو تنت میخاره-

00:55:05.040 --> 00:55:06.910
!شوخی کردم-
من دیگه میرم. بای-

00:55:06.910 --> 00:55:08.970
!نقره!نقره
خسته نباشی-

00:55:08.970 --> 00:55:10.590
فردا می بینمت

00:55:16.410 --> 00:55:18.890
!سلاملکم-
!ارشد-

00:55:41.100 --> 00:55:43.740
!دو بوگندو مین کصافط

00:55:43.740 --> 00:55:48.460
بکش بیرون دیگه طرف خودش دوس پسر داره
انقد خیال نباف واسه خودت

00:55:48.460 --> 00:55:50.720
باز سر خرو کج کردی کجا؟

00:55:50.720 --> 00:55:52.350
!دارم لشمو میبرم

00:56:28.720 --> 00:56:30.760
مرغ سوخاریتون تا یه دیقه دیگه حاضر میشه

00:56:33.810 --> 00:56:37.700
ازینم بخور

00:56:40.390 --> 00:56:41.910
.خوشمزه س

00:56:54.200 --> 00:56:55.670
کافه 32

00:57:02.600 --> 00:57:07.620
میدونستی تا قبل امروز

00:57:08.540 --> 00:57:16.910
همیشه فکر میکردم به محض اینکه برسم اینجا میتونم هوئانگ یوژوانو ببینم

00:57:16.910 --> 00:57:19.700
واسه خودم چه خیالاتی که نمیکردم

00:57:19.700 --> 00:57:24.470
ولی زهی خیال باطل، تنها چیزی که گیرم اومده

00:57:24.470 --> 00:57:27.990
یه خربار تجربه س

00:57:28.760 --> 00:57:34.780
از حسی که هوئانگ یوژوان وقتی چن یون رو شده بود، داشت...اینکه یکی که دوسش داریو ببینی و

00:57:34.780 --> 00:57:37.460
جلوش وایسی

00:57:40.860 --> 00:57:43.920
ولی طرف اصلا تورو نشناسه

00:57:43.920 --> 00:57:46.680
نمیتونه بفهمه چقد میخوامش

00:57:46.680 --> 00:57:50.580
اون حتی نمیخواد بشنوه من چی میگم

00:57:50.580 --> 00:57:55.510
اون خاطراتی که باعث شدن عاشقش بشم

00:57:56.660 --> 00:58:01.610
که تا اینجا هوای منو داشتن

00:58:03.610 --> 00:58:07.170
هیچ کدومشون تو قلبش نیستن

00:58:08.350 --> 00:58:10.260
حتی نمیدونم چجوری

00:58:11.770 --> 00:58:15.650
راجع به احساسم حرف بزنم

00:58:23.430 --> 00:58:25.650
آخه هوئانگ یوژوان چطور تونس این کارو با من بکنه؟

00:58:25.650 --> 00:58:29.950
منو ول کرده رفته واسه خودش دوس پسر پیدا کرده

00:58:32.920 --> 00:58:37.390
پس هوئانگ یوژوان بهت نگفته بود

00:58:37.390 --> 00:58:41.320
که قبل آشنایی با وانگ چوئان شنگ، دوس پسر داشته؟

00:58:41.320 --> 00:58:43.200
!نه بابا، نگفت

00:58:43.200 --> 00:58:48.200
فقط هی میگفت که چقد وانگ چوئان شنگو دوس داشته و چقد طرف باهاش خوب بوده

00:58:48.200 --> 00:58:51.170
چیز دیگه ای نگفت

00:58:56.770 --> 00:59:02.020
از وقتی رفته، مهم نیس بقیه چی میگن

00:59:02.020 --> 00:59:05.490
همیشه جوری رفتار میکردم انگار هیچوقت از پیشم نرفته

00:59:05.490 --> 00:59:12.520
خب تو که انقد ناراحتی، چرا فراموشش نمیکنی خودتو راحت کنی؟

00:59:18.820 --> 00:59:23.300
!اگه نمیتونی فراموشش کنی، اشکال نداره. بسپرش به من

00:59:23.300 --> 00:59:25.230
مثلا میخوای چی کار کنی؟

00:59:26.460 --> 00:59:32.100
خب تو میگی این یارو وانگ چوئان شنگو تو آینده دیدی دیگه؟

00:59:33.140 --> 00:59:38.740
خب این که کاری نداره! قبل ازینکه این یارو وانگ چوئان شنگ پیدات کنه، من پیدات میکنم

00:59:38.740 --> 00:59:42.470
میام تایپه پیدات میکنم، یه خونه ام کنار خونه تو میخرم میشینم توش

00:59:42.470 --> 00:59:45.460
بعدم میام دانشگاهی که تو توشی؛ازون به بعدم رو مخت کار میکنم

00:59:45.460 --> 00:59:49.360
!رد خور نداره،عاشقم میشی

00:59:49.360 --> 00:59:52.980
آها، اینجوری مخ دخترا رو میزنی؟

00:59:52.980 --> 00:59:54.980
خو ریدی که

00:59:54.980 --> 00:59:58.030
من از پسرایی که پاپیچم میشن بدم میاد

00:59:58.030 --> 01:00:01.890
تازه شم اون موقع تو دور و ور سی سالت میشه

01:00:01.890 --> 01:00:04.740
بعد میخوای بیای هم دانشگاهی من شی؟

01:00:04.740 --> 01:00:08.160
خب پس...میگی چی کار کنم؟

01:00:08.160 --> 01:00:15.000
چی کار کنم که تویی که تو آینده منو اصلا ندیدی بخوای عاشقم شی؟

01:00:17.140 --> 01:00:22.610
سخته. با اینکه تو شبیه وانگ چوئان شنگی

01:00:23.240 --> 01:00:25.590
.ولی اون که نیستی

01:00:25.590 --> 01:00:27.810
پس فکر نکنم هرکاریم کنی

01:00:27.810 --> 01:00:32.040
ازت خوشم بیاد

01:00:32.040 --> 01:00:37.070
مگه اینکه...مگه اینکه مثل اون بشی

01:00:37.070 --> 01:00:39.750
صبور باشی،باملاحظه باشی

01:00:39.750 --> 01:00:43.710
اونوخ...شااید...یه نخود شانس داشته باشی

01:00:50.490 --> 01:00:55.440
صبور و باملاحظه مثلا چه جوری>

01:00:56.800 --> 01:01:01.250
مثلا به جای اینکه

01:01:01.250 --> 01:01:04.610
یهو بپری جلو من بخوای مخمو بزنی

01:01:04.610 --> 01:01:06.860
اگه وانگ چوئان شنگ بود

01:01:06.860 --> 01:01:12.990
یه راهی پیدا میکرد که فرصتش پیش بیاد باهم خیلی طبیعی وقت بگذرونیم

01:01:12.990 --> 01:01:15.380
و موقعیتو استرسی نمیکرد

01:01:15.380 --> 01:01:20.730
خیلی ساده میگفت،اولین باری که همو دیدیم قلبا درک کرد

01:01:20.730 --> 01:01:24.500
چجوری باید فاصله رو با یه دختر حفظ کنی در عین اینکه بهش بفهمونی دوسش داری

01:01:28.520 --> 01:01:30.160
چی شدی

01:01:32.500 --> 01:01:33.700
!یه چیزی به فکرم رسید

01:01:33.700 --> 01:01:37.900
درواقع هوئانگ یوژوان یه چیزایی گفته

01:01:40.600 --> 01:01:44.800
اصلا درواقع همه چیو گفته بدبخ

01:01:47.700 --> 01:01:51.100
چقد آخه من بدبختم!وسط انتخاب واحد لپ تاپ هنگ کرد

01:01:51.100 --> 01:01:55.600
رسما داشتم این ترمو حذف ترم میشدم.باز خدارو شکر ارشد اونجا بود بهم لپ تاپشو داد

01:01:55.600 --> 01:01:56.700
.سلام،ارشد

01:01:56.700 --> 01:01:58.300
.ارشد

01:01:58.300 --> 01:02:00.400
وانگ چوئان شنگ،اینجا چی کار میکنی؟

01:02:00.400 --> 01:02:02.600
از کی تاحالا درس اصلیت با من یکیه؟

01:02:04.200 --> 01:02:07.620
ارشد،این درس اصلی فقط واسه سال دومیا که نیس

01:02:07.620 --> 01:02:09.000
ما سال اولیا هم میتونیم ورش داریم

01:02:09.000 --> 01:02:13.100
بعدم ارشد، ما هیچ صنمی باهم نداریم؛ پس فک نکنم لازم باشه منو به اسم صدا کنی

01:02:13.100 --> 01:02:14.900
همون سال پایینی چطوره؟

01:02:17.700 --> 01:02:20.100
.باشه. به درک

01:02:20.100 --> 01:02:21.400
واسا ببینم،شما دوتا همو میشناسین؟

01:02:21.400 --> 01:02:23.300
.بله-
.نه خیر-

01:02:24.400 --> 01:02:27.600
روز اول کلاسا من گم شده بودم،ولی خداروشکر تصادفا ارشدو اونجا دیدم راهو نشونم داد

01:02:27.600 --> 01:02:31.300
1اگه نمی دیدمتون دیگه شانس فهمیدن رشته تونو نداشتم

01:02:32.700 --> 01:02:34.600
!چتونه؟ اوه و زهرمار

01:02:34.600 --> 01:02:37.800
!ارشد،من واقعا عاشق فر موهاتون شدم

01:02:37.800 --> 01:02:41.500
بلاخره یکی فهمید!همه فک میکنن من موهام همینجوری طبیعی فره ولی من خودم فرشون میکنم

01:02:41.500 --> 01:02:43.700
!ماشالا خیلی هم بهتون میاد

01:02:43.700 --> 01:02:47.500
چون من ییلانیم.نمیدونم موهامو کوتاه کنم یا نگه دارم فر کنم

01:02:47.500 --> 01:02:49.900
تو ییلانی ای؟

01:02:49.900 --> 01:02:50.700
!آره من ییلانیم

01:02:50.700 --> 01:02:52.500
!منم ییلانیم-
!منم-

01:02:52.500 --> 01:02:53.700
کجای ییلان میشینین؟

01:02:53.700 --> 01:02:56.500
ما محله جیائوشی میشینیم

01:02:56.500 --> 01:02:59.800
عه منم مال محله لودونگ م

01:02:59.800 --> 01:03:04.100
اگه بخواین میتونم یه سالن آرایش خوب بهتون معرفی کنم

01:03:04.100 --> 01:03:06.400
کجا؟تو ییلان؟

01:03:06.400 --> 01:03:07.800
نه بابا همین بغله

01:03:07.800 --> 01:03:09.600
همین بغل؟-
!آره-

01:03:09.600 --> 01:03:13.100
خب این بغلا غذای خوبم داره؟
!تا دلت بخواد

01:03:21.300 --> 01:03:24.300
!یوژوان
وایسا-

01:03:25.600 --> 01:03:28.600
مگه دنبالت کردن؟ وایسا باهم بریم دیگه

01:03:28.600 --> 01:03:32.300
ولش کنین. تا یه پسر دیدین اصا یادتوون رف رفیقتون همینجوری اونجا وایساده

01:03:33.120 --> 01:03:37.340
این چه حرفیه، فقط داشتیم با یه سال پایینی آشنا میشدیم که هواشو داشته باشیم

01:03:38.600 --> 01:03:42.100
!خیلی خب عصبانی نباش دیگه، بریم نهار مهمون من

01:03:42.100 --> 01:03:43.600
!بیخیال دیگه

01:03:44.500 --> 01:03:46.900
بچه ها! مگه نگفتین نمیدونین این دور و برا کجا غذاش خوبه؟

01:03:46.900 --> 01:03:49.600
!بزنین بریم یه غذای توپ بخوریم

01:03:49.600 --> 01:03:52.100
اون دوتا ام میان؟

01:03:52.100 --> 01:03:53.500
.آره

01:03:54.900 --> 01:03:57.200
.خودتون برین. من نمیام

01:03:58.800 --> 01:04:00.700
!هوئانگ یوژوان

01:04:12.200 --> 01:04:14.100
موندم چقد دیگه این پسره وانگ چوئان شنگ میتونه رو مخ بره؟

01:04:14.100 --> 01:04:17.700
!هرجا میرم دنبالم میاد؛ زیگیل

01:04:17.700 --> 01:04:19.300
آقای مدیر-
یوژوان-

01:04:19.300 --> 01:04:21.500
یه گارسون جدید داریم. میسپرمش به تو

01:04:21.500 --> 01:04:22.900
.باشه

01:04:25.800 --> 01:04:28.100
!سلام،ارشد

01:04:54.700 --> 01:04:55.320
چی شده؟

01:04:55.320 --> 01:04:58.500
اینو من باید بپرسم، اینجا چه خبره؟

01:04:58.500 --> 01:05:00.490
فرضا تصادفی کلاست با من یکیه

01:05:00.500 --> 01:05:03.100
.ولی دیگه تو کتم نمیره که تصادفی اومدی با من همکار شی

01:05:03.800 --> 01:05:05.800
ارشد، فک کنم سوءتفاهمی چیزی شده

01:05:05.800 --> 01:05:07.500
اتفاقا داشتم به دوستات میگفتم

01:05:07.500 --> 01:05:10.500
به اون دوتا ارشد میگفتم که دارم دنبال کار میگردم

01:05:10.500 --> 01:05:13.800
بعد همون دوستات، که همون دوستام باشن که باهاشون حرف میزدم

01:05:13.800 --> 01:05:15.700
.گفتن میتونم بیام اینجا

01:05:15.700 --> 01:05:17.250
بپا چی میگیا

01:05:17.250 --> 01:05:19.300
!اونا دوستای منن، نه تو

01:05:19.300 --> 01:05:20.000
...ولی منم

01:05:20.000 --> 01:05:23.500
!با من کل کل نکن! یه بار بهت گفتم دوست پسر دارم

01:05:23.500 --> 01:05:25.100
چرا هی منو اذیت میکنی؟

01:05:25.100 --> 01:05:27.600
میدونی چقد حس میکنم تو دردسر افتادم؟

01:05:28.300 --> 01:05:32.200
دردسر؟نمیفهمم؛ دردسرش کجشه؟

01:05:32.200 --> 01:05:34.300
!من بهت اعتراف کردم، درست

01:05:34.300 --> 01:05:37.900
ولی تا جایی که یادمه از بعد اینکه بم گفتی دوس پسر داری

01:05:37.900 --> 01:05:41.100
!من یه بارم به این حقیقت که دوست دارم اشاره ای نکردم

01:05:41.100 --> 01:05:43.700
غیر این که کلاسم باهات یکیه

01:05:43.700 --> 01:05:47.500
و اینکه دوتا از دوستای جدیدم اینجارو واسه کار بهم پیشنهاد کردن

01:05:47.500 --> 01:05:51.700
.فک نکنم اذیت دیگه ای کرده باشم

01:05:54.910 --> 01:05:57.980
بهرحال من حس مزخرفی دارم

01:05:57.980 --> 01:05:59.300
مزخرف؟

01:05:59.300 --> 01:06:02.700
ببین ارشد،من قبول دارم که ازت خوشم میاد

01:06:02.700 --> 01:06:04.200
ولی خب اینکه بخوام از رو هدف خاصی نادیدت بگیرم

01:06:04.200 --> 01:06:07.200
اونم به این دلیل که دوست دارم، یکم غیر طبیعی نمیزنه؟

01:06:08.600 --> 01:06:10.800
.فقط جلو چشمم آفتابی نشو

01:06:12.400 --> 01:06:14.100
عجب

01:06:14.100 --> 01:06:17.900
شایدم واسه این حس میکنی تو دردسر افتادی

01:06:17.900 --> 01:06:22.800
چون توام تو دلت یه فکرایی راجبم کردی که نمیتونی بگیشون؟

01:06:22.800 --> 01:06:24.300
!جان؟

01:06:25.100 --> 01:06:27.300
پس وجود من

01:06:27.300 --> 01:06:31.300
!واسه تویی که دوس پسر داری، جدی جدی دردسر حساب میشه

01:06:31.300 --> 01:06:33.900
!من منو قربون

01:06:33.900 --> 01:06:37.700
!من کلا فکری راجبت نمیکنم که نتونم بگم

01:06:37.700 --> 01:06:38.800
.خب پس، خوبه

01:06:38.800 --> 01:06:41.900
!اگه نداری، پس خدا عالمه چرا حس میکنی تو دردسر افتادی

01:06:41.900 --> 01:06:44.500
نگران نباش؛ منم میخوام پسر خوبی باشم

01:06:44.500 --> 01:06:47.100
!منم فاصله ی مطمئنه رو باهات رعایت میکنم

01:06:47.100 --> 01:06:50.200
نه زیاد بهت میچسبم، نه میرم اون سر دنیا

01:06:50.200 --> 01:06:52.100
...مگه اینکه

01:06:55.800 --> 01:07:00.600
توام یه روز افکار غیرقابل گفتنی راجب من داشته باشی

01:07:01.300 --> 01:07:03.800
!افکار خیلی خیلی خاص

01:07:03.800 --> 01:07:07.700
پس تا اون موقع، منم از خودم ادب نشون میدم

01:07:07.700 --> 01:07:12.300
آسه میرم، آسه میام

01:07:12.300 --> 01:07:14.800
مزاحم توام نمیشم

01:07:16.000 --> 01:07:18.700
خیلی خب ارشد
چرا میپری؟

01:07:18.700 --> 01:07:23.500
من نمیتونم اولین روز کاریم از سر کارم جیم شم، پس اگه چیزی لازمت بود بهم بگو

01:07:36.800 --> 01:07:39.300
الان همه چی جوری شده که قبلا بهم گفته بودی

01:07:39.300 --> 01:07:44.300
پسره رفت دانشگاه هوئانگ یوژوان، هم دیگه رو هم دیدن

01:09:01.100 --> 01:09:04.900
ندامتگاه تاینان

01:09:46.600 --> 01:09:50.000
.سلام، خیلی وقته ندیدمت

01:09:59.700 --> 01:10:01.800
چطور میتونی تظاهر کنی هیچ اتفاقی نیفتاده؟

01:10:01.800 --> 01:10:05.100
اون سال، فقط چن یون رو نبود که مرد. اون نسخه شم که تو دوسش داشتی مرد

01:10:05.100 --> 01:10:08.900
چون باور دارم تو به هیچ کاری که به چن یون رو آسیب بزنه، دست نمیزنی

01:10:08.900 --> 01:10:12.400
بعضی آدما خیلی خوش شانسن، یه رفیقی دارن که دستشونو بگیره

01:10:12.400 --> 01:10:14.600
ولی بقیه، اون قدرام خوش شانس نیستن

01:10:14.600 --> 01:10:17.500
مثل این آهنگه. منو به فکر شخص به خصوصی میندازه

01:10:17.500 --> 01:10:20.500
.که مدت هاست داره تو قلبم زندگی میکنه

01:10:20.500 --> 01:10:23.700
اگه یه روز حرفاتو جدی بگیرم چی؟

01:10:23.700 --> 01:10:27.300
.اگه یه روز منو جدی بگیری، هیچوقت ولت نمی کنم

01:10:30.500 --> 01:10:37.400
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

01:10:38.900 --> 01:10:42.600
♫ وقتی از عشق می گذری بقایاش ♫

01:10:42.600 --> 01:10:46.300
♫ یه تصویر توی خاطراتت هک می کنه ♫

01:10:46.300 --> 01:10:52.000
♫ چندین قرن اشتیاق زمان می بره ♫
♫ تا غیرقابل فراموشی بشه ♫

01:10:52.000 --> 01:10:56.500
♫ بدون تو چشم اندازهای تلی از ویرانین ♫

01:10:56.500 --> 01:10:59.400
♫ انگار تمام روحشون از دست دادن ♫

01:10:59.400 --> 01:11:04.100
♫ میشه یه معجزه رخ بده، زندگی پیشکشی بیاره ♫

01:11:04.100 --> 01:11:10.600
♫ که باعث بشه دوباره ببینمت ♫

01:11:10.600 --> 01:11:15.100
♫ میخوام ببینمت، فقط میخوام ببینمت ♫

01:11:15.100 --> 01:11:18.100
♫ درگذشته و آینده، فقط میخوام ببینمت ♫

01:11:18.100 --> 01:11:22.500
♫ هزارن و ده ها هزار سفر از ♫

01:11:22.500 --> 01:11:25.500
♫ زمان های بهم متصل و دریای از مردم رو پشت سر گذاشتم ♫

01:11:25.500 --> 01:11:29.900
♫ از تمام عقلم و همه روش هایی که بلد بودم ♫

01:11:29.900 --> 01:11:32.500
♫ برای حل این معمای سخت عشق استفاده کردم ♫

01:11:32.500 --> 01:11:36.900
♫ ممکنه که تو شبیه من باشی ♫

01:11:36.900 --> 01:11:40.900
♫ و منتظر شنیدن جواب بله از من باشی ♫

01:11:40.900 --> 01:11:44.600
♫ هر لحظه دلم میخواد ببینمت ♫
♫ میخوام تمام حرکاتت رو ببینم ♫

01:11:44.600 --> 01:11:48.500
♫ ♫ میخوام در گذشته و آینده ای که درهم تنیده شدن سفر کنم ♫ ♫

01:11:48.500 --> 01:11:52.200
♫ دلم میخواد اینستاگرامت فالو کنم ♫
♫ دلم نمیخواد رد تو رو گم کنم ♫

01:11:52.200 --> 01:11:57.200
♫ ممکنه که تو شبیه من باشی ♫
♫ و منتظر شنیدن جواب بله از من باشی ♫