WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:04.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.030 --> 00:00:12.120 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:01.230 --> 00:01:03.030 «قسمت اول» 00:01:03.030 --> 00:01:03.630 .استفاده از تلفن همراه توي مغازه ممنوعه 00:01:03.630 --> 00:01:06.900 .استفاده از تلفن همراه توي مغازه ممنوعه 00:01:06.900 --> 00:01:08.900 .لطفا سريع بذاريد توي کمدتون 00:01:14.240 --> 00:01:15.970 .اينجا خيلي گرد و خاک نشسته 00:01:22.650 --> 00:01:23.680 ...خانم مدير 00:01:23.980 --> 00:01:26.420 .زيادي به يخچال اعتماد کردي 00:01:27.320 --> 00:01:29.790 .غذاهايِ يخ زده هم فاسد ميشن 00:01:30.120 --> 00:01:32.760 .لطفا همه خوراکي هايِ تاريخ گذشته رو بندازيد دور 00:01:32.920 --> 00:01:33.920 .چشم 00:01:40.530 --> 00:01:42.670 .اينجا رو دوباره تميز و مرتب کنيد 00:01:44.130 --> 00:01:47.140 اين قسمتي که برگه هايِ سفارش رو ميذاريد .هم بايد دوباره تميز بشه 00:01:54.810 --> 00:01:57.880 ...ميدونم دوست داريد لاغرتر و بلندتر به نظر بيايد 00:01:57.880 --> 00:01:59.680 .به عنوان يه زن،درکتون ميکنم 00:01:59.880 --> 00:02:03.120 ،ولي چون زمين اينجا خيلي ليزه .استفاده از کفش پاشنه بلند خطرناکه 00:02:07.490 --> 00:02:09.890 .اين قانونُ به خاطرِ امنيت خودتون گذاشتيم 00:02:09.890 --> 00:02:11.760 .ناراحت نشيد 00:02:15.770 --> 00:02:17.700 .بيا همديگه رو ببينيم .يه چيزي ميخوام بهت بگم 00:02:20.440 --> 00:02:23.240 سو کيونگ سون" روحي چيزي هستي؟" 00:02:23.240 --> 00:02:25.240 .همين الان ميخواستم بهت زنگ بزنم 00:02:25.640 --> 00:02:27.980 چرا؟دلت واسم تنگ شده؟ 00:02:29.650 --> 00:02:32.720 .کيو مين" گفت ميخواد امروز منو ببينه" 00:02:32.720 --> 00:02:34.050 چه حسي داري؟ 00:02:34.050 --> 00:02:35.650 بد؟؟ 00:02:37.250 --> 00:02:38.290 .آره،اصلا خوب نيستم 00:02:38.590 --> 00:02:41.660 هي،اصلا نترس 00:02:41.660 --> 00:02:43.930 ميفهمي چي ميگم ديگه؟ 00:02:43.930 --> 00:02:44.930 .ميدونم 00:02:47.030 --> 00:02:51.030 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:01.410 --> 00:03:04.350 ميشه اين لباسا رو بفرستيد خونه ام؟ - .بله حتما - 00:03:05.420 --> 00:03:07.150 جورابِ بلند هم داريد؟ 00:03:07.150 --> 00:03:08.420 .بله،الان بهتون ميدم 00:03:08.620 --> 00:03:10.750 چطوري پرداخت ميکنيد؟ 00:03:10.750 --> 00:03:12.620 چقدر شده؟ 00:03:12.620 --> 00:03:14.390 سيصد و بيست و هفت هزار وون 00:03:19.430 --> 00:03:20.900 .توي حساب سه ماهه بريزيد لطفا 00:03:21.170 --> 00:03:22.230 بدونِ سوده،درسته؟ 00:03:29.440 --> 00:03:31.580 ...و اينجا هم 00:03:31.840 --> 00:03:33.580 .ميتونيم سوشي و هرچي بخوايم بخوريم 00:03:33.580 --> 00:03:35.650 .تمامِ غذاها همون روز طبخ ميشن .کاملا تازه هستن 00:03:36.250 --> 00:03:37.710 خرچنگ ها هم مستقيم از توليد کننده .ميرسن دستشون 00:03:37.710 --> 00:03:39.850 ،اگه توي اين فصل ازينا بخوريم .خيلي مزه ميده 00:03:39.850 --> 00:03:41.890 ببين،خيلي باحاله،نه؟ 00:03:42.390 --> 00:03:43.990 .تو خيلي خرچنگ دوست داري 00:03:43.990 --> 00:03:46.260 .اگه بريم اونجا،خيلي بهت خوش ميگذره 00:03:53.330 --> 00:03:56.400 .اولين سالگردمون ميوفته روزِ ولنتاين 00:03:56.400 --> 00:03:57.730 ."بيا بريم "نام هه 00:03:57.730 --> 00:04:00.270 .يه ويلاي عالي با استخر اونجا سراغ دارم 00:04:00.270 --> 00:04:02.210 .در واقع ويلايِ يکي از آشناهاست 00:04:02.410 --> 00:04:04.270 .ولي بايد از يه ماه جلوتر رزرو کنيم 00:04:04.270 --> 00:04:06.280 .گفت ميتونه واسه رزرو کمکمون کنه 00:04:06.280 --> 00:04:07.080 !ببين 00:04:07.740 --> 00:04:09.080 !ببين،عاليه 00:04:09.080 --> 00:04:10.410 خيلي لوکسه،نه؟ 00:04:23.890 --> 00:04:25.630 چرا ديگه دوستم نداري؟ 00:04:28.830 --> 00:04:29.830 .نه اينطور نيست 00:04:30.030 --> 00:04:31.770 پس چرا ميخواي بهم بزنيم؟ 00:04:34.170 --> 00:04:36.040 .ازم خواستي بيام اينجا که اينو بگي ديگه 00:04:36.440 --> 00:04:37.640 مگه نه؟ 00:04:41.250 --> 00:04:42.250 "لي کيو مين" 00:04:43.650 --> 00:04:44.950 دوست دخترِ جديد پيدا کردي؟ 00:04:47.380 --> 00:04:48.650 پس چيه؟ 00:04:49.650 --> 00:04:51.060 .حتما يه دليلي داره 00:04:51.660 --> 00:04:52.490 ...مثلا 00:04:53.260 --> 00:04:54.590 هيکلم بده؟ 00:04:54.590 --> 00:04:55.860 مدِ روز نيستم؟ 00:04:57.530 --> 00:04:59.060 يا شخصيت هامون بهم نميخوره؟ 00:04:59.660 --> 00:05:01.470 واسه اينه که باباي پولداري ندارم؟ 00:05:02.470 --> 00:05:03.800 يا واسه اينه که ديگه دخترِ 20 ساله نيستم؟ 00:05:03.800 --> 00:05:05.800 .حتما يه علتي داره 00:05:07.000 --> 00:05:08.840 ...اگه اينا نيست 00:05:09.940 --> 00:05:11.340 پس حتما اينه 00:05:12.340 --> 00:05:13.810 .ما ديگه همه جور چيزيُ امتحان کرديم 00:05:14.610 --> 00:05:15.410 !يون جين آ 00:05:15.410 --> 00:05:16.880 ...خب پس 00:05:17.010 --> 00:05:19.350 بايد يه توضيحِ قابل قبول .واسه کارت داشته باشي 00:05:27.690 --> 00:05:29.260 ...رابطه يِ ما 00:05:32.630 --> 00:05:33.930 .يه جوريه 00:05:34.630 --> 00:05:36.630 .نميدونم متوجهِ منظورم ميشي يا نه 00:05:37.300 --> 00:05:40.500 .نه،نميفهمم 00:05:40.500 --> 00:05:41.870 ...خب 00:05:43.440 --> 00:05:44.980 ...مثلِ 00:05:47.310 --> 00:05:48.780 .مثل کُنجاک =کنجاک نوعي گياه خوراکي است= 00:05:51.850 --> 00:05:53.020 کنجاک؟ 00:06:05.200 --> 00:06:06.730 ...پس 00:06:10.270 --> 00:06:15.200 .تو هيچ توقعي از من نداري 00:06:15.470 --> 00:06:18.280 دارم حسمُ بهت ميگم چرا شلوغش ميکني؟ 00:06:19.210 --> 00:06:23.010 .مساله تو نيستي،مساله شکلِ رابطه ـمونه 00:06:23.080 --> 00:06:25.110 ...انقد طفره نرو 00:06:26.550 --> 00:06:30.220 مخلصِ کلام اينکه ميخواي بگي تو مردِش نيستي.درسته؟ 00:06:31.890 --> 00:06:33.120 .بهتره تمومش کنيم 00:06:33.620 --> 00:06:34.990 چي داري ميگي؟ 00:06:46.840 --> 00:06:48.970 .سوار شو،تا خونه ميرسونمت 00:06:53.510 --> 00:06:54.980 .پس من رفتم 00:06:56.310 --> 00:06:57.480 .مراقب باش 00:07:12.200 --> 00:07:13.400 !جين آ 00:07:18.340 --> 00:07:19.400 .بايد پولِ پارکينگُ بدم 00:07:19.400 --> 00:07:21.000 .ولي الان پول نقد همراهم نيست 00:07:21.000 --> 00:07:22.610 يه هزار وون داري بهم بدي؟ 00:07:28.210 --> 00:07:29.950 .وايسا،بقيشُ بهت بدم 00:07:29.950 --> 00:07:31.020 !ولش کن 00:07:31.420 --> 00:07:34.420 من ديگه کنارت نيستم،اين عادتت که .پول نقد با خودت نميبري رو درست کن 00:08:53.430 --> 00:08:56.630 !به محض ديدنِ پيام جواب بده !وگرنه دخلتُ ميارم 00:09:04.170 --> 00:09:06.110 .بهت گفتم خودتُ نباز چرا حرف گوش نميکني؟ 00:09:07.240 --> 00:09:09.280 .حالا تو موندي و يه مشت لباس 00:09:11.520 --> 00:09:13.050 !مثلِ اينکه پول توي دست و بالت زياده 00:09:17.650 --> 00:09:19.660 همينجوري هي ميخواي سرم غر بزني؟ 00:09:20.590 --> 00:09:25.530 .رفتم "کنجاک" رو توي اينترنت سرچ کردم 00:09:26.200 --> 00:09:27.800 بالاخره فهميدي معنيش چي ميشه؟ 00:09:28.200 --> 00:09:29.800 !اين اين اين 00:09:29.800 --> 00:09:31.540 .حتي بهش دست هم نميزنيم 00:09:31.540 --> 00:09:35.140 .با سليقه يِ ما جور نيست 00:09:36.740 --> 00:09:39.770 چرا همه چي ميوفته گردنِ من؟ 00:09:40.740 --> 00:09:45.150 فکر ميکنه هرروز بايد حس و حالمون .جديد و تازه باشه 00:09:45.950 --> 00:09:49.690 .تا همين چند سال پيش،منم بَر و رويي داشتم 00:09:50.490 --> 00:09:56.760 عشقِ اولم "جون وو" چند وقت يه بار .زنگ ميزنه ميگه دلش واسم تنگ شده 00:09:56.760 --> 00:09:58.360 .باز شروع کرد 00:09:58.360 --> 00:10:00.630 هي،يادته؟ 00:10:00.630 --> 00:10:01.300 چيو؟ 00:10:01.300 --> 00:10:02.730 ...گفته بودم بهت 00:10:03.430 --> 00:10:04.770 ...اون پسر دانشجوئه 00:10:04.770 --> 00:10:07.040 ...واي واي 00:10:08.100 --> 00:10:11.980 کلي جلويِ در خونه منتظرم وايساد .تا بلکه بتونه شماره ـمو بگيره 00:10:11.980 --> 00:10:14.910 !اون موقع 31 سالم بود 00:10:15.450 --> 00:10:16.710 .واقعا معرکه اي 00:10:17.310 --> 00:10:21.450 درست مثلِ وقتي که بهم ميگفتن بايد برم مسابقه يِ .بانوي کره شرکت کنم 00:10:21.450 --> 00:10:22.950 خب چه فرقي داره؟ 00:10:23.590 --> 00:10:26.520 !بيا بهم بزنيم !خيلي خب 00:10:26.520 --> 00:10:28.120 تو چيکار کردي؟ 00:10:28.120 --> 00:10:28.790 ...اگه مثلِ سابق بودم 00:10:28.790 --> 00:10:31.660 همون موقع که ميگفت کُنجاک .دهنشُ جر واجر ميکردم 00:10:37.200 --> 00:10:41.870 .مثل اينکه يادت رفته من چه جور دختري بودم 00:10:41.870 --> 00:10:48.740 واقعا...واقعا انقد افتضاحم؟ 00:10:48.950 --> 00:10:52.150 .بد بودن خودش ميتونه يه نکته مثبت باشه 00:10:52.150 --> 00:10:56.020 .تو هيچ چيزِ خاصي نيستي 00:10:56.020 --> 00:10:57.350 تو واقعا رفيقِ مني؟ 00:10:57.490 --> 00:10:58.560 .نه نه 00:10:58.560 --> 00:10:59.360 چرا؟ 00:10:59.360 --> 00:11:02.290 !چون تيپ ايده آلِ اکثر مردا،يه چيزه 00:11:02.290 --> 00:11:07.100 .دخترِجووني که واسه اولين بار ميـبيننش 00:11:09.230 --> 00:11:11.270 .تو هم که اولين بارت نيست که بهم ميزني 00:11:13.900 --> 00:11:20.440 .فقط بايد توو انتخاب مردا بيشتر دقت کني 00:11:23.510 --> 00:11:25.250 .دلم بدجوري دوکبوکي ميخواد 00:11:26.450 --> 00:11:27.920 .بيا بريم دوکبوکي بخوريم 00:11:28.450 --> 00:11:30.190 .کارائوکه هم ميخوام برم 00:11:30.190 --> 00:11:31.250 !قبوله 00:11:32.320 --> 00:11:33.790 .ميخوام آواز ميخونم 00:11:33.790 --> 00:11:35.360 !يکي ديگه لطفا 00:11:38.330 --> 00:11:39.730 !بيا بريم 00:11:43.270 --> 00:11:45.670 !فقط يکي ديگه 00:11:50.470 --> 00:11:52.610 .بعدا بازم ميايم 00:11:52.610 --> 00:11:53.410 .يه بار ديگه 00:11:53.410 --> 00:11:56.050 دفعه ديگه پامونُ بذاريم اينجا .با اُردنگي پرتمون ميکنن بيرون 00:11:58.750 --> 00:12:00.750 .اين آهنگُ واسه دلِ خودم ميخونم 00:12:01.550 --> 00:12:04.960 .خيلي حالم گرفته اس 00:14:14.350 --> 00:14:15.820 .ببخشيد 00:14:18.490 --> 00:14:20.490 .معذرت ميخوام 00:15:39.500 --> 00:15:40.570 ...تو که همش مياي خونه 00:15:40.570 --> 00:15:42.170 چرا اسباب کشي نميکني برگردي؟ 00:15:42.840 --> 00:15:45.510 چون اونجا هيچکس مست نميکنه که ...مزاحمِ درس خوندنم بشه 00:15:45.510 --> 00:15:46.980 .ترجيح ميدم نيام 00:15:47.780 --> 00:15:48.710 .انقد زهرماري نخور 00:15:48.710 --> 00:15:49.650 .ديگه سن و سالي ازت گذشته 00:15:49.650 --> 00:15:50.450 تنت ميخاره؟ 00:15:50.450 --> 00:15:52.450 !برو آماده شو بري سرِ کار 00:15:54.450 --> 00:15:56.050 .اين دفعه به تلخيِ دفعه پيش نيست 00:15:56.050 --> 00:15:58.050 .توش شيرين بيان ريختم که شيرينتر بشه 00:15:58.050 --> 00:15:58.860 .نذار زياد بمونه 00:15:58.860 --> 00:16:01.390 .مثل آب سر بکش 00:16:01.390 --> 00:16:02.860 کاري داشتي زنگ بزن،باشه؟ 00:16:02.860 --> 00:16:04.190 .هرچي خواستي بخوري بهم بگو 00:16:04.190 --> 00:16:05.830 .اونقدرا هم با هم فاصله نداريم 00:16:06.330 --> 00:16:08.730 .انگار بابا هنوز توي حمامه 00:16:08.730 --> 00:16:10.070 .سونگ هو" داره ميره" 00:16:10.070 --> 00:16:10.470 !دير شده 00:16:10.470 --> 00:16:11.270 !زودباش برو 00:16:11.670 --> 00:16:14.070 سونگ هو"،با احتياط رانندگي کن،باش؟" 00:16:14.070 --> 00:16:16.470 .هروقت رسيدي بهم خبر بده 00:16:16.470 --> 00:16:17.270 ...اگه چيزي لازم داشتي 00:16:17.270 --> 00:16:18.740 .باشه فهميدم 00:16:18.740 --> 00:16:20.340 !سونگ هو" مراقب باش" 00:16:21.280 --> 00:16:22.950 !يادت نره غذا بخوري 00:16:25.950 --> 00:16:28.080 .چيزي خواستي به مامان بگو 00:16:28.080 --> 00:16:28.890 باشه؟ 00:16:35.020 --> 00:16:38.230 چرا بي خيالش نميشي؟ 00:16:38.230 --> 00:16:39.300 .ديگه نميخورم 00:16:39.700 --> 00:16:42.370 .وقتي با "کيو مين" ـي مراقب رفتارت باش 00:16:42.370 --> 00:16:45.030 چرا ميذاره انقد مشروب بخوري؟ 00:16:45.030 --> 00:16:48.370 ،فکر کرده چون ما يکم تحويلش ميگيريم هرکاري دلش بخواد ميتونه بکنه؟ 00:16:48.370 --> 00:16:49.970 .بهش بگو آخر هفته شام بياد اينجا 00:16:49.970 --> 00:16:51.510 .بايد يکم دعواش کنم 00:16:52.240 --> 00:16:53.880 چرا هيچي نميگي؟ 00:16:55.450 --> 00:16:56.450 .باشه 00:16:57.050 --> 00:17:00.380 خسته شدم از بس واست سوپ درست کردم .که مستي ـت بپره 00:17:01.180 --> 00:17:02.250 .برو بشين بخور 00:17:02.250 --> 00:17:03.320 .من ديرم شده 00:17:03.720 --> 00:17:05.050 !اينو واسه تو درست کردم 00:17:05.050 --> 00:17:06.920 به جز تو کي اينو ميخوره آخه؟ 00:17:12.130 --> 00:17:15.060 .فقط بلدي بري رو اعصابِ آدم 00:17:28.950 --> 00:17:30.150 ديرت شده؟ 00:17:30.410 --> 00:17:31.880 .الان ميرم 00:17:31.880 --> 00:17:33.880 .اگه تا ايستگاه بدوم،خيلي ديرم نميشه 00:17:34.680 --> 00:17:35.720 ميخواي برسونمت؟ 00:17:39.760 --> 00:17:42.830 حالا که بازنشسته شدم،بايد يه کار .مثبت هم انجام بدم 00:17:43.630 --> 00:17:44.690 ...ميدونم ولي 00:17:45.090 --> 00:17:49.100 .دفعه ديگه که خيـلي ديرم شد،منو برسون 00:17:49.100 --> 00:17:50.170 !من رفتم 00:17:51.370 --> 00:17:52.300 !مواظب خودت باش 00:17:52.300 --> 00:17:53.340 .چشم 00:20:33.130 --> 00:20:34.930 !حمله!حمله 00:20:42.070 --> 00:20:43.270 !"سو جون هي" 00:20:44.470 --> 00:20:45.410 !خوش اومدي 00:20:51.550 --> 00:20:53.280 !گرفتمت - !وايسا وايسا - 00:20:53.820 --> 00:20:55.190 .فعلا بيخيالِ اين شو 00:20:55.690 --> 00:20:57.450 .بهتره برگرديم سرِ بحث قبلي ـمون 00:20:59.020 --> 00:21:02.490 نه تنها گوشواره انداختي،از .موبايلت هم توي مغازه استفاده ميکني 00:21:03.290 --> 00:21:04.530 اينجا کدوم شعبه ـست؟ 00:21:07.430 --> 00:21:11.170 ...اگه همون مغازه نزديک مترو باشه،پس 00:21:11.300 --> 00:21:12.600 .احتمالاً توي "سين ليم دونگ" ـه 00:21:13.300 --> 00:21:14.570 .توي "گاسان"ـه 00:21:15.710 --> 00:21:17.310 ...به نظر مياد توي "سين ليم دونگ" باشه 00:21:17.310 --> 00:21:19.040 کي ناظرِ اين مغازه است؟ 00:21:20.240 --> 00:21:21.480 .من ناظرم 00:21:22.510 --> 00:21:24.480 .متاسفم،درستش ميکنم 00:21:24.780 --> 00:21:26.550 حالا که همه فهميدن؟ 00:21:27.050 --> 00:21:28.650 دلت نميخواد ديگه کار کني؟ 00:21:28.650 --> 00:21:30.120 .اگه نميخواي،برو به سلامت 00:21:30.920 --> 00:21:32.260 ...ببخشيد قربان 00:21:33.590 --> 00:21:37.630 قبل از "کانگ سه يونگ" من مسئولِ مغازه بودم 00:21:38.130 --> 00:21:39.730 ...صاحبِ مغازه 00:21:39.730 --> 00:21:42.000 ...شايد درست نباشه اينو بگم 00:21:42.000 --> 00:21:43.730 ولي راستش صاحب مغازه،اخلاقِ .درست حسابي نداره 00:21:43.730 --> 00:21:46.000 .منم اون موقعا مجبور بودم سخت کار کنم 00:21:46.000 --> 00:21:48.540 .دستيار مدير هم چندبار بهش تذکر دادن 00:21:48.540 --> 00:21:50.540 يعني وقتي "يون جين آ" ناظر بود هم اوضاع همين بود؟ 00:21:50.540 --> 00:21:51.540 ...پس 00:21:52.140 --> 00:21:54.340 چرا هيچوقت حرفي ازش نزديد؟ 00:22:04.020 --> 00:22:05.350 ...دستيار کانگ 00:22:05.350 --> 00:22:06.290 ...من 00:22:06.290 --> 00:22:07.690 .ميدونم اصلا قصد و هدفِ بدي نداشتي 00:22:08.290 --> 00:22:10.290 .ولي نميدونم چرا حس نميکنم بايد ازت قدرداني بشه 00:22:12.030 --> 00:22:14.160 ."من به جاش ميرم "گاسان 00:22:15.770 --> 00:22:17.470 .نميخوام بگم من ازت بهترم 00:22:18.170 --> 00:22:19.770 .ولي من و صاحب مغازه همديگه رو ميشناسيم 00:22:19.770 --> 00:22:21.240 .اخلاقشُ ميشناسم 00:22:21.640 --> 00:22:22.710 ...و اينکه 00:22:22.710 --> 00:22:25.940 واقعا فکر ميکني ميتوني اين موقعيتُ جمع و جور کني؟ 00:22:28.440 --> 00:22:31.110 به نظرت نسبت به من،کمتر کار نميکني؟ 00:22:31.110 --> 00:22:32.450 جان؟ 00:22:35.250 --> 00:22:36.190 چي داره ميگه؟ 00:22:50.730 --> 00:22:51.800 .چقد ترسناکه 00:22:53.000 --> 00:22:55.210 هميشه از زيرِ بارِ آموزش دادن به .کارمنداي پاره وقت،شونه خالي ميکني 00:22:55.810 --> 00:22:59.410 ،موهاي بلند،گوشواره و انگشتر .کار کردن با موبايل و پوشيدنِ کفش چرمي 00:22:59.410 --> 00:23:01.480 .از اين چيزا نبايد داخل مغازه استفاده کرد 00:23:02.080 --> 00:23:03.110 .لطفا بهشون يادآوري کن 00:23:03.410 --> 00:23:05.150 .اين بچه ها اصلا حرف گوش نميکنن 00:23:05.150 --> 00:23:07.680 .طيِ مصاحبه هم بهشون گفته بودم 00:23:07.680 --> 00:23:11.690 بيخودي عصبانيتتُ سر کارمنداي .پاره وقتِ بيچاره خالي نکن 00:23:11.690 --> 00:23:12.690 فهميدي؟ 00:23:14.090 --> 00:23:16.890 .فعلا اخطاري دريافت نميکني 00:23:16.890 --> 00:23:17.930 .ممنونم خانم يون 00:23:18.230 --> 00:23:20.230 .مرسي که درک ميکنيد 00:23:20.230 --> 00:23:21.600 تو قهوه ما رو با يه برندِ ديگه قاطي کردي،نه؟ 00:23:22.100 --> 00:23:22.900 بله؟ 00:23:24.100 --> 00:23:26.500 چي داريد ميگيد؟ 00:23:26.900 --> 00:23:30.910 .توي اين چهار ماه،دخل و خرجتون جور نبوده 00:23:30.910 --> 00:23:33.310 .بايد ده تا بسته 500 گرمي داشته باشيد 00:23:33.310 --> 00:23:34.510 .که تقريبا ميشه روزي 5 کيلو 00:23:34.510 --> 00:23:37.450 .يعني ماهيانه 150 کيلو يه رقمِ طبيعيه 00:23:37.450 --> 00:23:39.180 .دفعه پيش 135 کيلو خريدي 00:23:39.180 --> 00:23:40.720 .دوماه پيش 140 کيلو بود 00:23:41.320 --> 00:23:44.250 .اين ماه هم فقط 130 کيلو 00:23:44.250 --> 00:23:45.560 خب اين يعني چي؟ 00:23:46.390 --> 00:23:47.460 من از کجا بدونم؟ 00:23:47.460 --> 00:23:49.330 .ما فقط طبق گزارش سيستم پيش رفتيم 00:23:49.330 --> 00:23:50.790 ميخوايد بهتون نشون بدم؟ 00:23:50.790 --> 00:23:54.260 توي شرکت همه رو چک کردم که .الان دارم در موردش حرف ميزنم 00:23:54.260 --> 00:23:57.470 تو کاملا ميدوني که وظيفه اصليِ من .کمک به صاحب مغازه اس 00:23:58.270 --> 00:24:02.540 !من نميدونم .شايد دستگاه يه مشکلي داره 00:24:08.010 --> 00:24:11.010 .يه لاته توت فرنگي،يه لاته وانيلي 00:24:11.610 --> 00:24:13.680 پرداختِ نقدي داشتن ولي توي سيستم وارد نکرديد،نه؟ 00:24:14.280 --> 00:24:17.620 .نه اينطور نيست .ما اون روز خيلي سرمون شلوغ بود 00:24:18.420 --> 00:24:21.560 !خانم يون !خانم يون 00:24:23.630 --> 00:24:25.960 .يه بار ديگه وقت داري .بار سوم،بايد از اينجا بري 00:24:26.560 --> 00:24:29.230 دفعه ديگه هيچ بهونه اي رو قبول نميکنم.فهميدي؟ 00:24:29.230 --> 00:24:33.300 چرا شما اينجوري شديد؟ .من هيچ کار اشتباهي نکردم 00:24:34.040 --> 00:24:35.870 .چک کردنش فايده اي نداره .هيچي اينجا نيست 00:24:39.910 --> 00:24:41.510 چرا اينجوري شديد؟ 00:24:49.250 --> 00:24:50.820 .خيلي خب.من با يه برند ديگه مخلوطش ميکردم 00:24:52.460 --> 00:24:55.660 وضعيتِ فروش خوب نيست و قيمتِ .قهوه شما خيلي بالاست 00:24:55.660 --> 00:24:57.130 راه حلي واسش داري؟ 00:24:57.530 --> 00:25:00.900 کي دلش ميخواد توي کارش فقط ضرر کنه؟ 00:25:01.400 --> 00:25:04.470 ،مدرکِ اين اشتباه موجوده ...جريمه يِ اينکار 00:25:04.470 --> 00:25:05.530 !مهم نيست 00:25:06.470 --> 00:25:09.210 !همه چيُ ميسوزونم 00:25:17.710 --> 00:25:21.580 .هفته ديگه يه برنامه آموزشي واسه مديرايِ جديد داريم .لطفا به بقيه مغازه ها هم اطلاع بده 00:25:22.080 --> 00:25:25.560 برحسبِ تعداد شرکت کننده ها .دستورالعمل و هديه آماده کن 00:25:25.960 --> 00:25:27.490 .قبل از رفتن،بذارش روي ميز من 00:25:29.190 --> 00:25:30.260 ."ممنونم "يه اون 00:25:31.030 --> 00:25:36.230 با فونت بزرگتر هم بنويس که مغازه دارا .بتونن خوب بخونن 00:25:37.430 --> 00:25:38.900 .خسته نباشي 00:26:10.130 --> 00:26:11.670 بله قربان؟ 00:26:12.670 --> 00:26:15.200 .بله،کارِ گاسان تمومه 00:26:15.200 --> 00:26:20.210 .ساعت 3 توي "پان گيو" جلسه مديران برگزار ميشه 00:26:21.610 --> 00:26:30.290 .بولگوانگ دونگ؟الان؟بله خيلي دور نيست .الان خودمُ ميرسونم 00:26:31.350 --> 00:26:32.390 .لعنتي 00:27:08.190 --> 00:27:11.390 !واي گوگولي 00:28:03.850 --> 00:28:08.220 !جدي جدي خودتي .فکر کردم اشتباه ديدم 00:28:08.250 --> 00:28:09.580 کِي برگشتي؟ 00:28:11.290 --> 00:28:13.090 وقتي خواب بودي؟ 00:28:25.070 --> 00:28:25.870 !بيا اينجا 00:28:29.340 --> 00:28:30.270 !چيکار ميکني 00:28:43.350 --> 00:28:44.390 !وايسا وايسا 00:28:49.490 --> 00:28:52.960 .ميتونم بيام حالتُ بگيرم ولي کوتاه ميام 00:28:56.700 --> 00:28:58.500 بازيت گرفته؟ 00:29:32.600 --> 00:29:35.070 دختري که دوست داشتي رو پيدا کردي؟ 00:29:37.540 --> 00:29:40.880 متاسفانه تا الان،هيچکس نتونسته .جايِ "يون جين آ" رو بگيره 00:29:41.540 --> 00:29:46.620 ،اگه داداشِ "سو کيونگ سون" نبودي !ميدونستم چيکارت کنم 00:29:51.150 --> 00:29:52.350 .آخيش،حال اومدم 00:29:54.090 --> 00:29:56.160 فکر کردم الان ازم ميخواي سوجو و گوشت خوک .مهمونت کنم 00:29:56.760 --> 00:29:59.830 .اونو تازه با همکارام خوردم 00:30:02.230 --> 00:30:04.530 پس ديگه کلاً کارت خارج از کشور تموم شد؟ 00:30:05.030 --> 00:30:07.400 چرا حرفُ پيش کشيدي؟ 00:30:07.700 --> 00:30:10.370 .زمين ميچرخه،بازم نوبتِ من ميرسه 00:30:10.370 --> 00:30:13.910 همين الانشم سه سال آمريکا زندگي کردي برات بس نبود؟ 00:30:15.580 --> 00:30:18.880 .راستش بدم نميومد بيشتر بمونم 00:30:19.580 --> 00:30:21.780 .ولي همينجا واسه من بهتره 00:30:23.850 --> 00:30:26.860 .چه لفظ قلم حرف ميزني 00:30:27.860 --> 00:30:30.530 .جلوي "کيونگ سون" هم همينجوري باش 00:30:30.530 --> 00:30:35.160 درسته هميشه در حالِ غرغر کردنه ولي .در واقع به شدت نگرانته 00:30:35.860 --> 00:30:40.240 ميدوني چقد بدبختي کشيد که واست خونه جور کنه که وقتي برگشتي توش زندگي کني؟ 00:30:40.940 --> 00:30:42.670 .يکم بيشتر به فکرِ خواهرت باش 00:30:45.210 --> 00:30:46.940 .مساله اينجاست که بيش از حد به فکرشم 00:30:49.080 --> 00:30:51.080 .هنوز بهش نگفتم که برگشتم 00:30:51.080 --> 00:30:52.150 !زده به سرت 00:30:55.080 --> 00:30:58.350 مجبور ميشه واسم غذا درست کنه و .کلي کار ميريزه سرش 00:30:59.350 --> 00:31:01.220 .گردوندنِ مغازه به اندازه کافي خسته کننده هست 00:31:02.830 --> 00:31:06.830 آخي...انگار همين چند روز پيش بود که .ميذاشتمت روي کولم.يادته؟ 00:31:06.830 --> 00:31:08.830 تو کِي انقد بزرگ شدي؟ 00:31:09.770 --> 00:31:13.900 شمايي که يه زماني منو کول ميکردي چطوري انقد پير شدي؟ 00:31:14.840 --> 00:31:18.970 جدي جدي هوس کردي بري اون دنيا؟ 00:31:20.980 --> 00:31:22.850 .خيلي وقت بود اينو بهت نگفته بودم 00:31:25.250 --> 00:31:26.580 قرار نميذاري؟ 00:31:29.850 --> 00:31:33.020 .چي بگم؟مياد و ميره 00:31:36.860 --> 00:31:38.060 .شنيدم کنجاک شدي 00:31:46.070 --> 00:31:47.140 چيه؟چي شد؟ 00:31:49.140 --> 00:31:51.140 .نميتونم تا خونه خودمُ نگه دارم 00:32:05.550 --> 00:32:06.890 .مرسي 00:32:10.630 --> 00:32:11.830 .بده به من 00:32:16.900 --> 00:32:19.170 منظورت اين بود کول ـت کنم؟ .متوجه نشدم 00:32:20.370 --> 00:32:21.270 .چرت نگو 00:32:24.510 --> 00:32:26.380 اجازه نداري توي شرکت کتوني بپوشي؟ 00:32:26.510 --> 00:32:27.880 .نه اينطور نيست 00:32:28.380 --> 00:32:29.580 نگرانِ حرفِ مردمي؟ 00:32:29.580 --> 00:32:33.720 .آره بعضي وقتا .البته بروز نميدم 00:32:34.250 --> 00:32:35.490 .بايد حواست به خودت باشه 00:32:37.050 --> 00:32:39.090 .بهش ميگن حرفه اي گري 00:32:39.990 --> 00:32:41.860 چيزي که بهش ميگي حرفه اي گري .همون هنجارشکني ـه 00:32:42.790 --> 00:32:44.730 ميخواي واسم سخنراني کني؟ 00:32:45.860 --> 00:32:47.100 شروع کنم؟ 00:32:49.600 --> 00:32:50.470 کجا ميري؟ 00:32:52.130 --> 00:32:53.240 چيه،کجا داريم ميريم؟ 00:32:54.000 --> 00:32:56.370 هي،چه خبره؟ 00:33:21.900 --> 00:33:22.770 هي 00:33:39.250 --> 00:33:40.250 !مواظب باش 00:33:49.120 --> 00:33:51.460 .تا حالا اينجا نيومدم 00:33:52.460 --> 00:33:56.500 .مستقيم بري ساختمونِ دفترُ ميبيني .رو به رويِ خونه ـتونه 00:33:57.000 --> 00:33:58.730 .نميدونستم راه ميان بُر هم داره 00:33:59.530 --> 00:34:01.000 تو از کجا ميدونستي؟ 00:34:01.000 --> 00:34:02.470 اينجا رو؟ 00:34:03.410 --> 00:34:06.280 .قبلا ديده بودمش.دوباره پيداش کردم 00:34:06.480 --> 00:34:07.340 ...اي بابا 00:34:10.350 --> 00:34:13.020 وقتي دوم دبيرستان بودم،اينجا قايم ميشدم .و به بچه ها سيگار کشيدن ياد ميدادم 00:34:13.420 --> 00:34:16.890 اوهو،"يون سونگ هو" از اون موقع سيگار ميکشيد؟ اون بچه خرخون؟ 00:34:16.890 --> 00:34:20.360 اون بچه خرخون با يکي از .دختراي کلاسم قرار ميذاشت 00:34:20.360 --> 00:34:21.960 .اولين بوسه اش هم همينجا بود 00:34:22.620 --> 00:34:26.430 .واي خدا جون بايد برم به مامان بگم؟ 00:34:27.430 --> 00:34:29.830 نونا،تو رو خدا توي اين سن و سال !کيوت بازي درنيار 00:34:29.830 --> 00:34:31.870 کتک ميخواي؟ 00:34:35.440 --> 00:34:36.440 !وايسا ديگه 00:34:45.050 --> 00:34:47.250 ،اين مدتي که همديگه رو نديديم .حسابي راه افتادي 00:34:57.590 --> 00:34:59.730 .وقتي من خارج بودم،شرکت جا به جا شد 00:34:59.730 --> 00:35:02.060 .هنوز با اين اطراف آشنا نيستم 00:35:03.470 --> 00:35:06.800 وقتِ ناهار منو ميبري رستورانايِ اطرافُ نشونم بدي؟ 00:35:06.800 --> 00:35:10.270 کار سختي نيست ولي مساله اينه که .نميتونم وقت خالي گير بيارم 00:35:10.270 --> 00:35:11.670 .چون من معمولا خارج از شرکت کار ميکنم 00:35:12.540 --> 00:35:14.540 ،نکنه چون نميخواي غذا مهمونم کني داري مي پيچوني؟ 00:35:15.210 --> 00:35:16.280 عه فهميدي؟ 00:35:17.750 --> 00:35:21.480 اگه وقتِ خالي داشته باشم .هرغذايي که بخواي مهمونت ميکنم 00:35:34.030 --> 00:35:34.960 .برو خونه 00:36:03.130 --> 00:36:05.260 .انگار از فروشگاه اومده چي داخلشه؟ 00:36:05.260 --> 00:36:06.060 هيچي 00:36:06.060 --> 00:36:06.730 چيـه؟ 00:36:07.130 --> 00:36:09.130 .واسه من نيست .يکي ازم خواسته اينو براش بخرم 00:36:10.070 --> 00:36:12.200 .اوه...بوي الکل ميدي باز مشروب خوردي؟ 00:36:12.200 --> 00:36:14.200 ."ديگه بايد برم سروقتِ "کيو مين 00:36:14.200 --> 00:36:15.940 .با بقيه دوستام خوردم 00:36:17.010 --> 00:36:20.040 خب چه غذايي دوست داره؟ .ميخوام فردا برم خريد کنم 00:36:20.740 --> 00:36:21.810 .يادم رفت ازش بپرسم 00:36:22.210 --> 00:36:23.550 يعني هنوز بهش نگفتي؟ 00:36:23.950 --> 00:36:26.620 .سرم شلوغ بود بعدا بهش ميگم،اوکي؟ 00:36:27.550 --> 00:36:30.750 .انقد به "کيو مين" سخت نگير 00:36:30.750 --> 00:36:34.620 .ديگه جوون نيستي .اگه يه مساله جزئي ـه،زودتر رفع و رجوعش کنيد 00:36:34.620 --> 00:36:36.220 .بلکه رابطه ـتون به ازدواج ختم بشه 00:36:36.220 --> 00:36:37.530 ازدواج کيلويي چنده؟ 00:36:41.830 --> 00:36:43.870 .اصلا بهش فکر هم نکرديم 00:36:44.370 --> 00:36:47.340 .خب منم ميگم بايد بهش فکر کنيد 00:36:47.840 --> 00:36:52.240 فکر کردي پيدا کردنِ يه مرد خوب مثلِ کيو مين" کار راحتيه؟" 00:36:52.370 --> 00:36:56.510 مامان باباش و برادرش همگي .فارغ التحصيلِ دانشگاه سئول ـن 00:36:56.510 --> 00:36:59.050 .سابقه خانوادگيِ خوبي هم داره 00:36:59.050 --> 00:36:59.880 ...آره 00:37:00.920 --> 00:37:02.380 چرا بهت برميخوره؟ 00:37:02.780 --> 00:37:05.320 ميدوني تويِ دورهمي چطور شد؟ 00:37:05.320 --> 00:37:07.920 .همه بهم حسوديشون ميشد 00:37:08.920 --> 00:37:12.130 .ميگفتن خيلي شانس آورديم 00:37:12.130 --> 00:37:14.260 ...نه تنها خودش وکيله 00:37:14.260 --> 00:37:17.600 توي خانوادشون پر از دکتر و قاضي .و پروفسور و پليس ـه 00:37:17.600 --> 00:37:20.270 .بهترين موقعيت هايِ اجتماعي رو دارن 00:37:20.270 --> 00:37:24.540 همشون ميگفتن بايد از اين به بعد .بشينم و از زندگي لذت ببرم 00:37:25.870 --> 00:37:29.340 .تو هم لنگه باباتي .فقط اون نشون نميده اينجوريه 00:37:29.340 --> 00:37:33.820 .مامان،من الان خيلي خسته ام .فقط ميخوام يه دوش بگيرم و بخوابم 00:37:34.820 --> 00:37:36.850 ،هروقت داريم در مورد اين موضوع حرف ميزني .فقط ميگي خسته ـم 00:37:37.750 --> 00:37:39.760 .به هرحال بهتره مراقب رفتارت باشي 00:37:48.030 --> 00:37:49.230 تعطيل کرديم 00:37:52.830 --> 00:37:54.040 !ذليل مرده !بيا اينجا 00:37:54.040 --> 00:37:55.100 !دمار از روزگارت درميارم 00:37:59.370 --> 00:38:00.710 چرا انقد سريع ميدوي؟ 00:38:15.120 --> 00:38:16.460 .بيايد بريم ناهار بخوريم 00:38:16.460 --> 00:38:17.860 .ببخشيد،من با يکي ديگه قرار دارم 00:38:18.460 --> 00:38:20.530 .دوستم الان منتظرمه .نوش جان 00:38:21.130 --> 00:38:22.360 .دستيار يون،بزن بريم 00:38:22.860 --> 00:38:24.870 ديگه دوست پسر نداري که بياد دنبالت،نه؟ 00:38:26.600 --> 00:38:28.070 زودباش،چيکار داري ميکني؟ 00:38:35.010 --> 00:38:36.080 ...دستيار يون 00:38:37.550 --> 00:38:38.880 .من حالم خوب نيست 00:38:39.010 --> 00:38:41.050 .ولي وانمود ميکنم همه چي عاليه !بيا بريم 00:38:50.490 --> 00:38:52.560 .نونا برام ناهار بخر 00:38:55.700 --> 00:38:57.000 يه غذاي تند؟ 00:38:57.300 --> 00:38:57.930 نودلِ تند 00:38:58.230 --> 00:38:59.230 نودل تند؟ 00:38:59.430 --> 00:39:00.500 .من دوست ندارم 00:39:04.510 --> 00:39:05.370 سلام 00:39:12.650 --> 00:39:13.580 ...دستيار يون 00:39:13.580 --> 00:39:15.120 نظرت درباره رستورانِ چيني چيه؟ 00:39:15.320 --> 00:39:16.750 .بله،خوبه 00:39:18.120 --> 00:39:20.520 دونگ وو"،چي دوست داري بخوري؟" .من جاجانگميون ميخورم 00:39:20.520 --> 00:39:22.390 .منم همين 00:39:23.990 --> 00:39:25.390 .سليقه ات قديمي شده 00:39:27.200 --> 00:39:28.030 !ببند فکُ 00:39:47.480 --> 00:39:48.820 ...اگه اينجوري غذاهاي متفاوت سفارش بديم 00:39:49.220 --> 00:39:52.420 .ميتونيم همزمان چندتا غذا رو امتحان کنيم !خيلي خوب ميشه 00:40:04.300 --> 00:40:05.370 .دستيار يون 00:40:06.570 --> 00:40:10.100 ،شما ديگه جوون نيستيد .بايد کم کم آماده ازدواج بشيد 00:40:10.170 --> 00:40:11.510 چرا مدام بهم ميزني؟ 00:40:20.580 --> 00:40:21.950 .يه قاشق بهم بده 00:40:22.850 --> 00:40:23.720 .چشم 00:40:25.650 --> 00:40:27.920 ،چون تو رو مثل خواهرم ميدونم .اين حرفا رو بهت ميزنم 00:40:27.920 --> 00:40:31.230 اين روزا ميگن بهتره مجرد بموني .تا اينکه ازدواج کني 00:40:31.930 --> 00:40:33.260 فکر ميکني قبلنا ازدواج کار راحتي بود؟ 00:40:33.400 --> 00:40:34.430 .دقيقا همين بود 00:40:37.030 --> 00:40:42.030 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:12.770 --> 00:41:14.100 چرا انقد زود بيدار شدي؟ 00:41:15.400 --> 00:41:16.910 .واسم عادت شده 00:41:16.910 --> 00:41:19.170 انگار که بخوابم برم سرِ کار .خود به خود بيدار ميشم 00:41:19.970 --> 00:41:21.310 ميشه ماشينتُ قرض بگيرم بابا؟ 00:41:21.310 --> 00:41:22.610 .بايد مستقيم برم مغازه 00:41:22.910 --> 00:41:24.650 آره.ميدوني سوئيچ کجاست ديگه؟ 00:41:24.650 --> 00:41:26.380 .توي طبقه دومِ کمدِ کنار دره 00:41:26.380 --> 00:41:27.250 اوکي 00:41:27.450 --> 00:41:29.250 .هوا هنوز تاريکه،با احتياط برو 00:41:31.720 --> 00:41:32.890 .شما برو بخواب 00:41:33.190 --> 00:41:34.460 ديگه خوابم نميبره 00:41:36.520 --> 00:41:37.460 .من ديگه رفتم 00:41:37.460 --> 00:41:38.660 !احتياط کن 00:41:38.660 --> 00:41:39.730 .چشم 00:41:41.200 --> 00:41:43.230 .قبل از اينکه پوسترُ نصب کني،تميزش کن 00:41:43.870 --> 00:41:44.670 چشم 00:41:48.270 --> 00:41:50.340 قهوه ساز و بقيه دستگاه ها رو روزِ قبل از افتتاح مغازه،باز کنيد 00:41:50.940 --> 00:41:51.740 .بيخودي باهاشون کار نکنين 00:41:51.870 --> 00:41:52.670 .چشم 00:41:56.010 --> 00:41:57.880 ...اين جبعه فنجون 00:42:07.090 --> 00:42:08.690 ..."اين مرديکه "لي کيو مين 00:42:08.690 --> 00:42:11.230 .اون واقعاً دودوزه بازه 00:42:34.320 --> 00:42:35.650 اين چيه؟ 00:42:36.720 --> 00:42:38.720 منظورت از "اين چيه" ؟ .اين زندگيِ واقعيِ "لي کيو مين"ـــِه 00:42:38.720 --> 00:42:41.120 مونده بودم چرا يهويي به .يون جين آ" خيانت کرد" 00:42:41.260 --> 00:42:42.320 .خيلي کنجکاو بودم 00:42:42.320 --> 00:42:44.730 .براي همين رفتم تو اينستاگرام 00:42:44.730 --> 00:42:46.800 .اونوقت تادا! اين پاپ آپ اومد بالا 00:42:47.400 --> 00:42:49.000 هي، همه اين جاهايي که ،تو عکساي آپلود شده هست 00:42:49.000 --> 00:42:51.000 تو قبلاً باهاش بودي درسته؟ 00:42:51.000 --> 00:42:53.400 اين "لي کيو مين" اصلاً آدمه؟ 00:42:53.400 --> 00:42:55.400 هميشه انقدر عوضي بود؟ 00:44:11.880 --> 00:44:12.810 ...ببخشيد 00:44:12.810 --> 00:44:14.950 ميشه سوئيچ شماره 3745 رو بدين؟ 00:44:14.950 --> 00:44:16.420 .آخه بايد يه چيزي از تو ماشين بردارم 00:44:16.420 --> 00:44:18.690 بله. شماره 3745؟- .بله- 00:45:09.940 --> 00:45:10.610 ...اوپا 00:45:10.610 --> 00:45:11.810 جانم؟ 00:45:12.740 --> 00:45:14.280 .حتماً مست کردم 00:45:16.480 --> 00:45:18.210 .اوپا، حتماً مست کردم 00:45:19.550 --> 00:45:20.880 سختت شده؟ 00:45:21.020 --> 00:45:23.690 .اوپا...پاهام...جون ندارن 00:45:23.690 --> 00:45:24.890 اي واي حالا چي کار کنيم؟ 00:45:24.890 --> 00:45:25.820 .بيا زودتر بريم 00:45:25.820 --> 00:45:27.420 .خودم پاهاتُ ماساژ ميدم 00:45:27.420 --> 00:45:29.020 .بيا زودي بريم 00:45:30.760 --> 00:45:32.190 .پاهام 00:45:32.890 --> 00:45:35.430 .سريع ماشينُ ميارم 00:45:37.170 --> 00:45:38.230 .شماره 3745 لطفاً 00:45:38.230 --> 00:45:39.570 3745? 00:45:40.500 --> 00:45:43.040 3745؟- .بله. 3745ـــِه- 00:45:46.510 --> 00:45:47.310 هزينه اش چقدر شد؟ 00:46:29.620 --> 00:46:30.850 .بيا زود بريم خونه 00:46:34.820 --> 00:46:36.260 اين چيه؟ 00:46:37.360 --> 00:46:38.030 اون چيه؟ 00:46:38.030 --> 00:46:39.230 داري خيانت ميکني؟ 00:46:40.560 --> 00:46:41.900 اين چيه؟ 00:46:44.970 --> 00:46:46.570 اين چــ....چيه؟ 00:46:46.570 --> 00:46:48.770 من از کجا بدونم عوضيِ رواني؟ 00:46:49.770 --> 00:46:52.770 گا يونگ"، اين چه طرز حرف زدن با اوپاست؟" 00:46:53.370 --> 00:46:55.410 .حالا چون بزرگتري، معنيش اين نيست که اوپامي 00:46:55.910 --> 00:46:59.310 .هي، من معمولاً با بازنده هايي مثلِ تو نمي پَرَم 00:47:00.050 --> 00:47:01.380 ولي تو هي دُمت برام تکون دادي که توجهمُ به خودت جلب کني 00:47:01.380 --> 00:47:03.390 براي همين دلم برات سوخت و .يه مدت باهات خوش گذروندم 00:47:03.790 --> 00:47:04.520 متوجه شدي؟ 00:47:05.520 --> 00:47:07.190 .لعنتي 00:47:07.920 --> 00:47:08.990 !هي 00:47:08.990 --> 00:47:12.060 داري به کجا دست ميزني؟ هوس مردن کردي؟ 00:47:12.330 --> 00:47:13.660 هميشه همچين آدمي بودي؟ 00:47:14.060 --> 00:47:15.030 !اوه، واقعاً که 00:47:16.730 --> 00:47:18.030 من همچين آدمي هستم ولي 00:47:18.330 --> 00:47:20.740 .کاراي آشغالي مثلِ خيانت انجام نمي دم 00:47:20.870 --> 00:47:21.940 !اَه 00:47:22.340 --> 00:47:23.810 .بايد خجالت بکشي 00:47:24.210 --> 00:47:25.270 .همه جا دُمت تکون ميدي 00:47:25.270 --> 00:47:27.640 ...ولي آخرش هيچي دستتُ نميگيره...پس چرا 00:47:27.680 --> 00:47:29.810 تو... جز اين حرفا، چيزي نداري بگي؟ 00:47:29.810 --> 00:47:31.950 بايد حالتُ جا بيارم؟ ها؟ 00:47:31.950 --> 00:47:33.280 ميخواي بد و بيراه بشنوي؟ 00:47:35.280 --> 00:47:37.290 !حتي با اينکه جووني، نبايد اينجوري زندگي کني 00:47:37.420 --> 00:47:39.290 تو کي هستي که براي من سخنراني ميکني؟ 00:47:40.890 --> 00:47:41.920 .تو آشغالي 00:47:43.020 --> 00:47:44.090 چي؟ 00:47:46.630 --> 00:47:48.500 .بهتره ديگه جلوي چشمِ من ظاهر نشي 00:47:48.500 --> 00:47:51.530 .وگرنه ميام دفتر کارت و رسوات ميکنم 00:48:09.980 --> 00:48:11.450 .يواش بخور 00:48:11.850 --> 00:48:13.890 .انقدر عصباني نباش 00:48:14.790 --> 00:48:17.160 نميشه فقط قبولش کني؟ 00:48:17.860 --> 00:48:19.330 ...از دست اين زن 00:48:19.330 --> 00:48:21.330 مگه من شوهرتم؟ 00:48:22.130 --> 00:48:23.330 ،اگه شوهر من بودي 00:48:23.330 --> 00:48:26.270 .که ديگه آرزويي نداشتم 00:48:29.740 --> 00:48:31.610 ،ميدونم که خوشحال نيستي 00:48:31.610 --> 00:48:34.670 ولي بعد از اينکه اون بلا رو سر "لي کيو مين" آوردي، چرا انقدر دپرسي؟ 00:48:39.240 --> 00:48:41.080 ،همونطوري که گفتي 00:48:42.280 --> 00:48:46.420 .توانايي من در زمينه شناخت مردا، افتضاحه 00:48:47.760 --> 00:48:50.830 وقتي داشتم ميومدم اينجا، فکر کردم 00:48:51.230 --> 00:48:54.960 ،مردايي که باهاشون قرار گذاشتم 00:48:55.360 --> 00:48:57.770 .ها ها... خيلي زياد بودن 00:49:01.240 --> 00:49:07.640 ،اون لحظه هايي که فکر ميکردم عاشقانه است 00:49:07.640 --> 00:49:10.850 .واقعاً عشقي در کار نبود 00:49:12.850 --> 00:49:14.880 عشق واقعي چيه؟ 00:49:17.790 --> 00:49:20.990 .نميدونم چون هيچوقت عاشق نشدم 00:49:23.260 --> 00:49:24.860 .اين حرف درستيه 00:49:31.200 --> 00:49:33.530 ،ميدونم که آينده ام 00:49:33.530 --> 00:49:35.670 .واقعاً چيز غم انگيزيه 00:49:35.670 --> 00:49:38.340 .اوه، بايد بري بساطِ فال گيري راه بندازي 00:49:38.340 --> 00:49:40.380 حالا چه جور آينده اي ميبيني؟ 00:49:41.940 --> 00:49:46.080 ،خب، با همچين زندگي شلوغي که من دارم 00:49:46.080 --> 00:49:50.620 يکيُ پيدا ميکنم که يه کم با شرايط من مطابقت داره 00:49:50.620 --> 00:49:54.490 همزمان با قرار گذاشتن با اون آدم، ازدواج ميکنم .بچه دار ميشم و روزگارُ اينجوري ميگذرونم 00:49:54.490 --> 00:49:56.490 .اوه، يه همچين چيزايي 00:49:57.960 --> 00:50:00.570 اونوقت... خوشبختي هم هست ديگه مگه نه؟ 00:50:03.570 --> 00:50:04.570 آره؟ درسته؟ 00:50:07.570 --> 00:50:12.640 !بايد باشه 00:50:15.180 --> 00:50:17.450 واو! شماها مسابقه مشروب خوري راه انداختين؟ 00:50:18.780 --> 00:50:19.980 حالا چرا انقدر مست کرده؟ 00:50:19.980 --> 00:50:20.980 !سلام 00:50:21.180 --> 00:50:21.980 مگه نگفتي قراره با هم برين خونه؟ 00:50:21.980 --> 00:50:23.580 پس چرا به جاش اومدين اينجا دارين مشروب ميخورين؟ 00:50:23.580 --> 00:50:25.190 آخه اينجوري چه انتظار خوشبختي ميتونيم داشته باشيم؟ 00:50:25.190 --> 00:50:27.190 شماها خوشبختيِ ديگه اي ندارين .چون هميشه همينطوري هستين 00:50:34.800 --> 00:50:39.600 ولي نونا چرا به نظر ميرسه امروز بيشتر از قبل مست کردي؟ 00:50:45.470 --> 00:50:46.940 .اون حساس شده 00:50:46.940 --> 00:50:47.880 چرا؟ 00:50:47.880 --> 00:50:49.240 دوباره بهش گفته "کنجاک"؟ 00:50:50.810 --> 00:50:52.550 .يه دقيقه ميرم دسشويي 00:50:56.680 --> 00:50:57.620 ...لعنتي 00:50:57.620 --> 00:50:59.490 الان گفتي "کنجاک"؟- چيه؟ چيه؟- 00:50:59.490 --> 00:51:00.490 ...تو 00:51:02.690 --> 00:51:05.630 .حتي نا ندارم بزنمت 00:51:06.160 --> 00:51:07.360 .بازوم هم درد ميکنه 00:51:07.360 --> 00:51:09.160 .نونا، داستانت خيلي ناراحت کننده بود 00:51:10.830 --> 00:51:12.370 چي ناراحت کننده بود؟ 00:51:12.570 --> 00:51:14.440 .ممنونم- .باشه- 00:51:14.440 --> 00:51:15.370 .ازت ممنونم 00:51:15.370 --> 00:51:17.640 باشه، باشه، باشه 00:51:17.640 --> 00:51:19.110 ."بهترين دوستم "سو کيونگ سون 00:51:19.510 --> 00:51:23.380 .به هيچ چي فکر نکن و بگير بخواب- باشه مامان- 00:51:23.380 --> 00:51:24.850 .خوب بخواب 00:51:24.850 --> 00:51:25.780 .باشه، مامان 00:51:25.780 --> 00:51:26.710 ...آيگو 00:51:27.920 --> 00:51:29.250 .اوه، بچه قشنگِ من 00:51:29.250 --> 00:51:30.180 .حالا بيا سوار ماشين بشيم 00:51:30.180 --> 00:51:31.520 .بيا بريم خونه، بريم خونه 00:51:31.520 --> 00:51:33.250 .دختر خوب، سوار شو 00:51:33.250 --> 00:51:34.060 تنهايي برم خونه؟ 00:51:34.060 --> 00:51:35.390 .مراقب سرت باش- .باشه- 00:51:35.390 --> 00:51:36.190 .مراقب خودت باش- .باشه- 00:51:36.190 --> 00:51:37.930 .خداحافظ- .بشين- 00:51:37.930 --> 00:51:39.530 .خداحافظ- .کيفتُ محکم نگه دار- 00:51:39.530 --> 00:51:41.130 .به سلامت برسي خونه 00:51:41.130 --> 00:51:42.600 !خداحافظ- !خداحافظ- 00:51:42.600 --> 00:51:43.660 .دستتُ ببر تو، دستتُ ببر تو 00:51:46.330 --> 00:51:48.340 احتمال داره شماها با اين رابطه اي .که دارين، کارتون به ازدواج بکشه 00:51:48.600 --> 00:51:50.340 اونوقت يه زن داداش خوشکل نصيبت ميشه. باحال نميشه؟ 00:51:50.340 --> 00:51:51.810 برسونش خونه باشه؟ 00:51:51.810 --> 00:51:52.340 !صبر کن 00:51:52.340 --> 00:51:53.410 !خداحافظ 00:51:53.410 --> 00:51:55.080 قراره دستمزد راننده جايگزينُ از کي بگيرم؟ 00:51:55.280 --> 00:51:56.780 ميپرسي که فحش بخوري؟ 00:51:57.810 --> 00:51:59.550 .خواهرم خيلي خشنه 00:52:04.750 --> 00:52:07.820 !هي، خيلي خورده. خيلي خورده 00:52:08.220 --> 00:52:09.020 آروم رانندگي ميکنيا ها؟ 00:52:09.020 --> 00:52:10.490 .خيلي مشروب خورده براي همين آروم رانندگي کن 00:52:10.490 --> 00:52:11.160 .باشه. باشه 00:52:11.160 --> 00:52:13.430 !خداحافظ- !باشه خداحافظ- 00:52:13.430 --> 00:52:14.500 !خداحافظ 00:52:16.500 --> 00:52:17.300 !زود برو 00:52:17.300 --> 00:52:17.970 .کمربندتُ ببند 00:52:19.700 --> 00:52:20.770 .به سلامت 00:52:20.770 --> 00:52:21.570 .باشه مامان 00:52:22.240 --> 00:52:23.700 باشه- .نه، منظورم اون نبود- 00:52:23.970 --> 00:52:25.170 .زودتر برو 00:54:51.850 --> 00:54:53.520 بريم؟ 00:55:01.200 --> 00:55:01.660 !بي خيال 00:55:40.170 --> 00:55:41.770 از من عکس گرفتي مگه نه؟ 00:55:41.770 --> 00:55:42.700 .نه 00:55:44.310 --> 00:55:45.370 .گوشيتُ بده ببينم 00:55:46.040 --> 00:55:47.780 براي چي ميخواي تو گوشيِ يه نفر ديگه سرک بکشي؟ 00:55:47.780 --> 00:55:49.780 ميخواي با زبون خوش بديش يا بعد از يه فصل کتک؟ 00:55:49.780 --> 00:55:51.650 نکنه قبلاً تو مدرسه عادت داشتي پول مردمُ بدزدي و خوراکي بخري؟ 00:55:51.650 --> 00:55:53.510 !مسخره بازي در نيار و اونُ بده من 00:55:53.510 --> 00:55:54.720 .مطمئنم عکس گرفتي 00:55:54.720 --> 00:55:58.050 آخه کي از تو وقتِ خواب، اونم با آب دهن آويزون عکس ميگيره؟ 00:56:02.320 --> 00:56:04.460 .دروغ نگو! آب دهنم راه نيفتاده بود 00:56:09.130 --> 00:56:10.460 ،اگه اون عکسُ پخش کني 00:56:10.460 --> 00:56:13.800 مواظب باش که يوقت به جرم بدون اجازه عکس .گرفتن، ازت شکايت نکنم بندازمت زندان 00:56:13.800 --> 00:56:16.470 ،آيگو حتي اگرم همچين کاري بکنم .هيچکس خواهان ديدنش نيست 00:56:16.470 --> 00:56:18.740 حتماً فک کردي واقعاً خوشکلي؟ 00:56:18.740 --> 00:56:20.210 ...تو 00:56:20.210 --> 00:56:22.740 چطور ميتوني به نونات "تو" بگي؟ 00:56:24.880 --> 00:56:27.010 فقط يه چند سالي ازت بزرگترم ولي ديگه اين رفتار زياده رويه مگه نه؟ 00:56:27.820 --> 00:56:29.380 .حداقل خوبه که خودت ميدوني 00:56:29.680 --> 00:56:32.420 .فقط جلوي تو دوس دارم، مزه بپرونم 00:56:34.360 --> 00:56:35.820 .بابت امروز، ازت ممنونم 00:56:36.220 --> 00:56:38.360 .هز موقع وقت کردم، غذا مهمونت ميکنم 00:56:38.360 --> 00:56:39.560 .خداحافظ 00:56:53.310 --> 00:56:54.380 .برو 00:57:28.680 --> 00:57:29.880 منظورت چيه؟ 00:57:31.210 --> 00:57:34.750 سريع برو پيش تيم بازاريابي و چک کن ببين محصولات ...ارسال شدن و اينکه چقدر طول ميکشه به دستمون برسه 00:57:34.820 --> 00:57:36.680 .لطفاً بعدش به من زنگ بزن 00:57:37.080 --> 00:57:39.090 چي شده دستيار يون؟ 00:57:39.090 --> 00:57:40.550 آگهي هاي تبليغاتيِ افتتاحيه رو ديدي؟ 00:57:40.550 --> 00:57:41.890 مردم از قبل اومدن 00:57:41.890 --> 00:57:43.220 چطور ممکنه هيچ محصولي در کار نباشه؟ 00:57:43.220 --> 00:57:44.630 آخه اين چه جور افتتاحيه ايه؟ 00:57:45.630 --> 00:57:48.430 ...مدير جو...من 00:57:48.430 --> 00:57:50.430 .انگار يه جايي يه مشکلي پيش اومده 00:57:50.430 --> 00:57:52.700 دارم سعي ميکنم مشکلُ پيدا و حل کنم و .بعدش ديگه مسأله اي وجود نخواد داشت 00:57:52.700 --> 00:57:53.900 ،و وقتي برگشتم دفتر 00:57:53.900 --> 00:57:55.640 .با مدير صحبت ميکنم 00:57:55.640 --> 00:57:57.370 .واقعاً متاسفم جناب صاحب مغازه 00:58:01.380 --> 00:58:03.110 پس چرا زنگ نميزنه؟ 00:58:03.110 --> 00:58:06.450 چي شده؟ 00:58:08.450 --> 00:58:10.050 پرداختي انجام نشده؟ 00:58:11.250 --> 00:58:12.620 منظورت چيه؟ 00:58:13.120 --> 00:58:14.660 ..."اوه "دستيار اوه 00:58:15.520 --> 00:58:17.390 ."افتتاح فروشگاه "سين لين دونگ 00:58:17.520 --> 00:58:19.560 .محصول رژ لب هنوز تحويل داده نشده 00:58:20.060 --> 00:58:21.600 .قبلاً سفارش دادم 00:58:28.870 --> 00:58:30.340 ...رئيس اون 00:58:30.340 --> 00:58:31.210 .اه! واقعاً که 00:58:31.810 --> 00:58:33.840 چند بار يه چيزُ تکرار ميکني؟ 00:58:38.750 --> 00:58:39.810 .ميتوني بري 00:58:39.810 --> 00:58:40.750 ها؟ 00:58:41.280 --> 00:58:43.420 خودم حواسم بهش هست، پس .ديگه ميتوني بري سر کارت 00:58:43.420 --> 00:58:47.550 خب... آخه الان دستيار "يون .جين آ" تو اون مغازه است 00:58:54.900 --> 00:58:58.230 .سلام "جونگ يونگ اين" هستم 00:58:59.170 --> 00:59:03.170 تماس گرفتم که ازتون کمک بخوام که يه سري .از محصولاتمونُ به سرعت ارسال کنيد 00:59:04.100 --> 00:59:05.440 ...در اون مورد 00:59:05.440 --> 00:59:07.440 ،همونطور که گفتم سندهاي فوري 00:59:07.840 --> 00:59:10.680 .بايد از هم جدا بشن 00:59:11.450 --> 00:59:12.780 ...از بين اونا 00:59:14.380 --> 00:59:16.380 اول بايد کدومُ امضا کنم؟ 00:59:16.520 --> 00:59:19.450 من... اين همه کار بايد انجام بدم؟ 00:59:19.450 --> 00:59:23.190 بسته اي با يه يادداشت .زرد، براتون اومده، فوريه 00:59:23.190 --> 00:59:26.530 .زرد يا هر رنگ ديگه، چيزي اونجا نبود 00:59:26.530 --> 00:59:29.200 .اگه اونو نديدين، حتماً اشتباهي شده 00:59:29.200 --> 00:59:32.670 .متأسفم. الان ميرم 00:59:47.080 --> 00:59:48.020 ".فوري: لطفاً سريع امضا شود" 01:00:11.910 --> 01:00:13.510 .واقعاً متأسفم 01:00:13.510 --> 01:00:17.240 .سفارشا رو تک تک ميفرستم در خونه هاتون 01:00:17.240 --> 01:00:17.910 ...و همينطور 01:00:17.910 --> 01:00:21.780 کوپن آنلاين قهوه براتون ميفرستم که قابل ،استفاده در سرتاسر کشور هست 01:00:21.780 --> 01:00:24.050 .اونا رو تک تک به در خونه هاتون ميفرستم 01:00:24.050 --> 01:00:26.090 .يک بار ديگه، واقعاً عذرخواهي ميکنم 01:00:26.590 --> 01:00:27.590 .متأسفم 01:00:30.190 --> 01:00:33.390 .مدير جونگ" از واحد بازاريابي هم امضاش کرده بود" 01:00:34.190 --> 01:00:35.600 .متأسفم، جناب دستيار 01:00:36.200 --> 01:00:37.930 .بايد هم متأسف باشي 01:00:37.930 --> 01:00:39.270 کيم دونگ وو"، يادت رفت" 01:00:39.270 --> 01:00:41.000 و اصلاً هم دوباره چک نکردي؟ 01:00:42.340 --> 01:00:44.200 .دوباره چک نکردم 01:00:44.200 --> 01:00:45.410 ...اون روز خيلي واضح بهت گفتم 01:00:45.940 --> 01:00:47.410 .رئيس دنبالت مي گرده 01:00:48.880 --> 01:00:50.480 .يه جايي ببندش که نتونه فرار کنه 01:00:50.480 --> 01:00:52.480 .خودم برمي گردم و به حسابش ميرسم 01:00:59.690 --> 01:01:03.290 هميشه تو جلسه، به کارمندا .ميگفتم که مثلِ "يون جين آ" باشن 01:01:03.290 --> 01:01:05.830 مغازه "سين لين دونگ" داداش بزرگم باز کرده بود 01:01:05.830 --> 01:01:08.230 .براي همينم بهش گفتم بيشتر دقت کنه 01:01:08.230 --> 01:01:09.700 .بي معني به نظر ميرسه 01:01:11.030 --> 01:01:12.030 .متأسفم 01:01:14.230 --> 01:01:16.500 گفتي که هيچ سندي براي امضا کردن نبود؟ 01:01:16.900 --> 01:01:20.910 .اوه... گزارشيه که دريافت کردم 01:01:20.910 --> 01:01:21.940 ...شايدم 01:01:27.850 --> 01:01:30.520 .اگه اشتباه کردي، بايد جبرانش کني 01:01:31.180 --> 01:01:34.250 بله، اول محصولاتُ با پست ميفرستم 01:01:34.250 --> 01:01:37.260 و پيگيري ميکنم برسه و يه سري کوپن .آنلاين خريد قهوه، به عنوان غرامت ميدم 01:01:38.260 --> 01:01:39.560 همش همين؟ 01:01:43.200 --> 01:01:44.400 اين اتفاق به خاطر اشتباه من افتاده 01:01:44.400 --> 01:01:47.200 .براي همين با هزينه شخصي خودم انجام ميدم 01:01:48.940 --> 01:01:51.200 .کارتُ همينجور خوب انجام بده 01:01:51.200 --> 01:01:52.810 .باشه، ديگه ميتوني بري 01:02:04.550 --> 01:02:06.550 .بايد به خوبي انجام بشه 01:02:06.550 --> 01:02:08.020 .مردم دارن تنبل ميشن 01:02:15.230 --> 01:02:16.560 يکي ميخواي؟ 01:02:18.170 --> 01:02:21.500 .همين گفتنش هم آرومم ميکنه 01:02:25.370 --> 01:02:26.570 صد بسته ديگه درسته؟ 01:02:26.710 --> 01:02:28.180 يه سفارش براي محصولات ثبت کردم 01:02:28.180 --> 01:02:29.510 .و ازشون خواستم هر چه سريعتر ارسال کنن 01:02:30.040 --> 01:02:32.980 ...مدير بخش، شما کي 01:02:34.850 --> 01:02:35.850 .ازتون ممنونم 01:02:37.250 --> 01:02:39.650 دستيار يون"، وقتي اينجوري .اعتماد به نفس داري، خوبه" 01:02:51.330 --> 01:02:53.870 هزينه خريد با کارت از فروشگاه .در 25 ژانويه، 211690 وون 01:02:55.140 --> 01:02:56.940 !اونم عجب وقتي 01:03:02.210 --> 01:03:03.480 اوه "يه اون"؟ 01:03:04.340 --> 01:03:07.080 .کجايي "دستيار يون"؟ بايد يه چيزي بخوري 01:03:07.680 --> 01:03:10.750 .اوه، جلسه دارم 01:03:11.020 --> 01:03:12.890 اوه واقعاً جلسه داري؟ 01:03:13.290 --> 01:03:14.350 ...اگه نداري، با من 01:03:14.350 --> 01:03:16.420 چرا حرف آدمُ باور نمي کني؟ 01:03:17.020 --> 01:03:19.160 .برو يه چيزي با "دونگ وو" بخور 01:03:19.160 --> 01:03:20.760 .نگران من نباش 01:03:20.760 --> 01:03:22.630 .دونگ وو" احتمالاً داره يه گوشه کناري گريه ميکنه" 01:03:22.630 --> 01:03:26.100 .چشم. "دستيار يون"، يادت نره غذا بخوري 01:03:26.100 --> 01:03:27.100 .باشه 01:03:42.520 --> 01:03:44.380 ميخواي با من غذا بخوري؟ 01:03:48.920 --> 01:03:50.790 ناهار "جاجانگميون" ميخوري؟ سفارش بدم؟ 01:03:50.790 --> 01:03:52.230 .از قبل قرار دارم 01:03:52.530 --> 01:03:52.930 منظورت چيه؟ 01:03:52.930 --> 01:03:54.500 .تو که دوستي نداري 01:03:55.200 --> 01:03:57.200 .براي همين يه عالم دوست دختر دارم 01:04:01.070 --> 01:04:03.870 چي؟ جدي ميگي؟ 01:04:30.430 --> 01:04:31.630 .اينجا خوبه 01:04:34.970 --> 01:04:38.400 اگه ازين اغذيه فروشي هاي کوچيک .ميبردمت، ممکن بود مسخره ام کني 01:04:39.640 --> 01:04:41.510 معمولاً کجا ناهار ميخوري؟ 01:04:41.910 --> 01:04:43.780 نه، نميخوام به ياد بيارم 01:04:43.780 --> 01:04:45.780 .وگرنه فضا رو خراب ميکنه 01:04:48.980 --> 01:04:50.720 يه ليوان مشروب ميخوري؟ 01:04:51.120 --> 01:04:53.120 چي؟ مشروب تو ساعت کاري؟ 01:04:53.120 --> 01:04:55.260 .هنجارشکني ، کارِ حرفه اي هاست 01:04:56.860 --> 01:04:57.920 واقعاً؟ 01:04:59.390 --> 01:05:00.860 چه نوع شراب خانگي دارين؟ 01:05:00.860 --> 01:05:01.800 اوه شراب خانگي؟ 01:05:01.800 --> 01:05:02.860 ميشه منوتونُ برامون بيارين؟ 01:05:02.860 --> 01:05:04.060 .بله 01:05:14.740 --> 01:05:16.480 اينجا بايد حساب کنم؟ 01:05:16.480 --> 01:05:18.210 .اون آقا قبلاً حساب کرده 01:05:20.610 --> 01:05:22.250 هي چرا حساب کردي؟ 01:05:22.750 --> 01:05:25.950 از طرف "کيونگ سون" به خاطر سوء .استفاده از داداشش، سرزنش ميشم 01:05:25.950 --> 01:05:28.620 .دفعه بعد تو ميتوني پول ناهارُ حساب کني 01:05:28.620 --> 01:05:29.820 .باشه 01:05:29.820 --> 01:05:30.760 بهر حال به لطف تو 01:05:30.760 --> 01:05:33.560 .از خوردن ناهار تو يه فضاي دلپذير لذت بردم 01:05:33.560 --> 01:05:34.490 .هنجارشکني هم همينطور 01:05:36.360 --> 01:05:37.160 ،حالا که مزه اش کردي 01:05:37.160 --> 01:05:38.900 ."ديگه کارت تمومه "يون جين آ 01:05:47.840 --> 01:05:49.880 .خيلي غذا خوردم 01:05:56.650 --> 01:05:58.120 مدير شما ناهار خوردين؟ 01:06:08.660 --> 01:06:10.000 ...در مورد اون سفارش 01:06:10.530 --> 01:06:13.070 .بايد زودتر چک ميکردي 01:06:13.070 --> 01:06:14.400 ،هميشه کارتُ خوب انجام ميدي چرا اين دفعه اينطوري شد؟ 01:06:14.940 --> 01:06:17.970 .متأسفم، ديگه همچين اتفاقي نميفته 01:06:19.740 --> 01:06:20.810 ...اون 01:06:21.210 --> 01:06:24.410 گزارش کل آمار فروش در سطح کشورُ آماده شده؟ 01:06:25.080 --> 01:06:26.150 يا هنوز آماده نيست؟ 01:06:26.150 --> 01:06:27.450 ...اون قبلاً 01:06:29.480 --> 01:06:31.220 .پيداش ميکنم 01:06:42.830 --> 01:06:43.760 !فايتينگ 01:06:47.230 --> 01:06:48.700 !يون جين آ"، حواستُ جمع کن" 01:06:49.100 --> 01:06:51.240 !ديگه همچين اتفاقي نميفته 01:06:51.240 --> 01:06:52.840 ...آينده اي که ازش حرف ميزني 01:06:52.840 --> 01:06:54.310 با قرار گذاشتن با کسي مثلِ "لي کيو مين" اتفاق نميفته 01:06:54.310 --> 01:06:55.910 .هيچوقت به همچين چيزي نميرسي 01:06:55.910 --> 01:06:58.180 با اطمينان بهت ميگم 01:06:58.180 --> 01:07:01.510 آينده با دستاي خودت ساخته ميشه 01:07:01.510 --> 01:07:03.920 .پس تلاشتُ بکن 01:07:03.920 --> 01:07:05.790 .دوست ندارم ببينم اذيت بشي 01:07:05.790 --> 01:07:06.450 ميدوني که؟ 01:07:06.450 --> 01:07:08.320 .باشه، نگران نباش 01:07:09.260 --> 01:07:12.460 .بهت زنگ ميزنم 01:07:27.270 --> 01:07:28.610 .پس زودتر ميرم 01:07:28.610 --> 01:07:29.280 .باشه 01:07:29.280 --> 01:07:29.940 .مراقب خودت باش 01:07:29.940 --> 01:07:31.010 .زود برو خونه 01:07:49.700 --> 01:07:51.970 چرا تماسها و اس ام اسامُ ناديده ميگيري؟ 01:07:52.900 --> 01:07:54.270 چي ميخواي بگي؟ 01:07:55.970 --> 01:07:56.770 .اينجا جاي خوبي براي صحبت کردن نيست 01:07:56.770 --> 01:07:58.370 چطوره بريم يه جاي آرومتر؟ 01:07:58.370 --> 01:08:01.980 بسه ديگه. اگه حرفي براي .گفتن داري، همين الان بگو 01:08:43.350 --> 01:08:44.420 .نبايد اينطوري به هم بزنيم 01:08:44.420 --> 01:08:45.220 .بيا حرف بزنيم 01:08:45.220 --> 01:08:46.420 .گفتم همينجا حرفتُ بزن 01:08:48.820 --> 01:08:50.160 هي چي کار ميکني؟ 01:08:50.160 --> 01:08:51.220 .وانمود ميکنم دوست پسرتم 01:08:51.220 --> 01:08:52.430 .طبيعي رفتار کن 01:08:52.430 --> 01:08:53.230 .لبخند بزن، لبخند بزن 01:08:53.230 --> 01:08:55.230 !هي، صبر کن، صبر کن 01:08:55.230 --> 01:08:56.560 اين پسره کيه؟ 01:08:58.830 --> 01:08:59.900 خودت کي هستي؟ 01:08:59.900 --> 01:09:01.230 .من دوست پسر "جين آ" هستم 01:09:02.700 --> 01:09:03.770 .گُم شو 01:09:03.770 --> 01:09:05.370 چي گفتي؟ 01:09:05.370 --> 01:09:06.570 .گفتم، گُم شو 01:09:06.570 --> 01:09:07.770 مزاحمي چيزي هستي؟ 01:09:07.770 --> 01:09:09.110 به پليس زنگ بزنم؟ 01:09:09.110 --> 01:09:10.680 جين آ"، اين پسره کيه؟" 01:09:14.850 --> 01:09:16.280 اداره پليس؟ 01:09:16.580 --> 01:09:17.650 .ميخواستم يه مورد مزاحمت رو گزارش کنم 01:09:17.650 --> 01:09:18.720 چي ميگي؟ 01:09:18.720 --> 01:09:19.390 به درد سر افتادي؟ 01:09:19.390 --> 01:09:20.450 .دفعه بعد با هم حرف ميزنيم 01:09:20.450 --> 01:09:21.790 .مرديکه ديوونه 01:09:21.790 --> 01:09:22.720 چيو ميخواي گزارش کني؟ 01:09:22.720 --> 01:09:24.060 .بعداٌ باهات تماس ميگيرم 01:09:26.460 --> 01:09:28.330 .خواهرم دخلمُ مياره 01:09:29.660 --> 01:09:31.000 .براش توضيح ميدم 01:09:45.280 --> 01:09:46.650 اشتباه کردم؟ 01:09:48.350 --> 01:09:49.350 .نه 01:09:50.880 --> 01:09:52.690 پس چرا هيچي نمي گي؟ 01:09:53.420 --> 01:09:54.620 .عصباني به نظر ميرسي 01:09:56.890 --> 01:09:58.260 .به خاطر اينه که خجالت کشيدم 01:09:59.430 --> 01:10:00.960 .خيلي بي مصرفم 01:10:01.160 --> 01:10:03.200 که براي هميچين چيزي، بايد .از برادر دوستم کمک بگيرم 01:10:03.700 --> 01:10:07.400 .خيلي خجالت کشيدم 01:10:09.440 --> 01:10:11.170 .حتي تعجبم نکردم 01:10:11.170 --> 01:10:13.840 .نونا استاندارداي پاييني براي انتخاب مردا داره 01:10:14.770 --> 01:10:16.110 خودم ميدونم باشه؟ 01:10:18.510 --> 01:10:19.980 .خيلي خوش شانسي 01:10:19.980 --> 01:10:23.320 اگه نبودي، مجبور بودي بقيه زندگيتُ .با يه همچين مردي بگذروني 01:10:23.320 --> 01:10:24.520 .خيلي خوش شانسي 01:10:27.850 --> 01:10:30.120 .اين حرفا، به نظر خوب ميان 01:10:40.630 --> 01:10:42.770 ..."جون هي" 01:10:42.770 --> 01:10:43.840 بله؟ 01:10:47.040 --> 01:10:52.780 گفتي يه نونا تو شرکت قهوه اي - ...که تو طبقه همکفه ، ميشناسي .آره- 01:10:55.000 --> 01:10:57.180 .به هم معرفيمون کن 01:11:00.550 --> 01:11:03.500 صبر کن معني اون نگاه چيه؟ 01:11:04.100 --> 01:11:05.390 اجازه ندارم؟ 01:11:07.030 --> 01:11:08.090 داروهاتُ اشتباه خوردي؟ 01:11:08.190 --> 01:11:11.570 کار اشتباهيه که يه زن و مرد خوبُ به هم معرفي کني؟ 01:11:13.700 --> 01:11:15.470 بهش نظر داري؟ 01:11:16.170 --> 01:11:17.040 منظورت چيه؟ 01:11:17.040 --> 01:11:19.740 اگه نداري، چرا عصباني شدي؟ 01:11:20.740 --> 01:11:22.740 .ميدوني "کانگ سه يون" معروف ترين دختر ساختمونه 01:11:22.740 --> 01:11:23.780 .تأييدش ميکنم 01:11:24.080 --> 01:11:26.080 در مورد اونم نميشه حرف زد؟ 01:11:26.080 --> 01:11:27.680 حتي اينم نميتونم بگم؟ 01:11:27.680 --> 01:11:28.750 کي؟ 01:11:29.680 --> 01:11:31.150 .براي امروز تا همينجا کافيه 01:11:31.150 --> 01:11:32.020 .باشه 01:11:36.090 --> 01:11:39.290 در اين مورد نگران نباش. کافيه با صاحباي مغازه - .تماس بگيري و اطلاع بدي بعد از ظهر جلسه است .باشه- 01:11:40.230 --> 01:11:41.300 .منم کمک ميکنم 01:11:43.830 --> 01:11:45.430 .نبايد متأسف باشي 01:11:45.430 --> 01:11:47.970 .شايعه هميشه زود پخش ميشه 01:11:48.770 --> 01:11:50.770 .يه جورايي منظورتُ ميفهمم 01:11:51.570 --> 01:11:54.110 .ولي نميدونم چرا بايد شرمنده باشي 01:11:55.310 --> 01:11:57.840 چرا داري کارايي رو که معمولاً نميکني، انجام ميدي؟ 01:11:57.840 --> 01:11:59.850 .دستيار کانگ" معمولاً هيچوقت همچين کاري نميکنه" 01:12:00.910 --> 01:12:02.920 .راستش ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم 01:12:04.920 --> 01:12:05.920 ...ديروز 01:12:06.520 --> 01:12:09.590 ،دوست پسر سابقت نه، اون مردي که نجاتت داد 01:12:10.260 --> 01:12:11.730 اون کي بود؟ 01:12:12.790 --> 01:12:14.930 .همونطور که خودت گفتي، مردي که نجاتم داد 01:12:15.600 --> 01:12:16.930 با هم رابطه دارين؟ 01:12:17.460 --> 01:12:18.470 چي؟ 01:12:19.470 --> 01:12:21.470 پس ميتونم بهش نظر داشته باشم؟ 01:12:24.270 --> 01:12:25.610 دوست دختر که نداره مگه نه؟ 01:12:26.810 --> 01:12:28.810 .نميدونم، شايد داشته باشه 01:12:28.810 --> 01:12:30.540 .زياد مطمئن نيستم 01:12:30.940 --> 01:12:35.220 اون استانداردهاي سطح بالايي داره و .زناي خوشکل زيادي دور و برش هستن 01:12:35.220 --> 01:12:36.750 .اين يعني هيچ کس نيست 01:12:37.350 --> 01:12:38.820 .ارزش امتحان کردن داره 01:12:43.090 --> 01:12:44.560 .من زودتر ميرم 01:12:44.960 --> 01:12:46.230 گفتي کمک ميکني؟ 01:13:31.410 --> 01:13:32.870 .گوشت رسيد 01:13:32.870 --> 01:13:35.280 .دستيار يون"، بيا يه کم اينجا بشين" 01:13:36.880 --> 01:13:38.680 .بيا مشروب بخوريم 01:13:43.420 --> 01:13:44.850 برم يه کم گوشت گريل کنم؟ 01:13:45.290 --> 01:13:47.020 فقط همينجا بشين 01:13:47.020 --> 01:13:49.020 .اونور بقيه دارن انجام ميدن 01:13:51.560 --> 01:13:52.890 .بياين به سلامتي بنوشيم 01:13:54.900 --> 01:13:59.970 به سلامتي آينده امون، عشقمون و کارمون 01:13:59.970 --> 01:14:03.170 موشکها آماده 01:14:17.850 --> 01:14:18.790 ...ولي 01:14:18.790 --> 01:14:21.320 .ما از اين موشکها نداريم 01:14:31.330 --> 01:14:32.930 .يون جين آ " اخلاق خوبي داره" 01:14:33.470 --> 01:14:35.070 .اگه من بودم، هيچوقت نزديک اين مردا هم نميرفتم 01:14:35.070 --> 01:14:37.600 .براي همين صبوريش، حقوق ميگيره 01:14:40.010 --> 01:14:41.610 ."براي همين بهش ميگن "يون تامبورين 01:14:41.610 --> 01:14:43.140 .ميدونم که "يون جين آ" رو تحسين ميکني 01:14:43.740 --> 01:14:45.610 .ولي اميدوارم مثلِ اون نشي 01:14:52.550 --> 01:14:53.490 ...آيگو 01:14:53.490 --> 01:14:54.420 ...بقيه خانومامون 01:14:54.420 --> 01:14:55.760 .دستيار ژئوم" بيا يه مشروب بزنيم" 01:14:55.760 --> 01:14:57.220 .من بايد برم دسشويي 01:14:57.220 --> 01:14:58.560 .منم همينطور. بيا با هم بريم 01:15:00.690 --> 01:15:02.300 .يه اون"... "يه اون" بيا مشروب بخوريم" 01:15:02.300 --> 01:15:03.500 .زود باش. زود باش. زود باش 01:15:10.170 --> 01:15:12.040 .من زودتر ميرم 01:15:12.040 --> 01:15:14.710 .به سلامت 01:15:15.510 --> 01:15:18.580 .من قرار دارم. "دستيار يون" کار خودته 01:15:18.580 --> 01:15:19.510 ...اين 01:15:20.980 --> 01:15:22.320 !زود باشين 01:15:22.320 --> 01:15:24.720 .اگه همه برين، يه چيزي بهمون ميگن 01:15:24.850 --> 01:15:27.650 اينکه خودمون مجبور کنيم .اونجا بشينيم، بيشتر مايه عذابه 01:15:27.790 --> 01:15:28.990 !ميخوام برم 01:15:33.790 --> 01:15:34.460 ..."يون جين آ" 01:15:34.460 --> 01:15:35.930 .منو ترسوندين؟ بله 01:15:36.330 --> 01:15:37.660 .بريم آواز بخونيم 01:15:37.660 --> 01:15:41.130 .ببخشيد، من بايد برگردم دفتر 01:15:41.130 --> 01:15:43.440 تو که دوست پسر نداري تو چرا رد ميکني؟ 01:15:43.940 --> 01:15:46.070 .امشب ميتوني ديروقت بري خونه 01:15:47.410 --> 01:15:50.610 .وقتي هم دوس پسر داشتم، هرگز رد نمي کردم 01:15:50.610 --> 01:15:53.680 به خاطر اينه که يه سري کار .ناتمام مونده که بايد انجام بدم 01:15:53.680 --> 01:15:54.480 .من زودتر ميرم 01:15:54.480 --> 01:15:55.420 ...دستيار 01:15:58.350 --> 01:15:59.920 الان منو پيچوند مگه نه؟ 01:16:00.620 --> 01:16:03.020 .رئيس، انگار همه رفتن تو 01:16:23.480 --> 01:16:25.050 اه هنوز از سر کار نرفتي؟ 01:16:25.450 --> 01:16:26.780 .الان دارم ميرم 01:16:26.780 --> 01:16:27.850 تو چي؟ 01:16:28.250 --> 01:16:29.720 ميخواي راند دوم ُ تو دفتر بزني؟ 01:16:30.680 --> 01:16:32.650 يه کمي راند دوم و يه کمي کار 01:16:33.050 --> 01:16:34.390 ميري خونه؟ 01:16:34.390 --> 01:16:36.220 يا قراره "کيونگ سونُ" اسکورت کني؟ 01:16:36.520 --> 01:16:38.390 ...آخه کي خواهر منُ ميدزده 01:16:38.390 --> 01:16:39.990 .دارم ميرم کلوب 01:16:39.990 --> 01:16:41.460 کلوب؟ 01:16:43.730 --> 01:16:45.600 .چه روزاي خوبين 01:16:47.530 --> 01:16:49.070 داري ميري دختر تور کني؟ 01:16:49.470 --> 01:16:50.670 يه عالمه زن دور و برم هست 01:16:50.670 --> 01:16:52.670 .لازم نيست در اين مورد نگران باشي 01:16:52.940 --> 01:16:54.270 .يه لحظه صبر کن 01:16:55.340 --> 01:16:56.380 بله "سه مي"؟ 01:16:58.410 --> 01:16:59.810 !اوپا اداره است 01:17:00.950 --> 01:17:02.250 .اوه باشه. سريع ميام 01:17:02.550 --> 01:17:03.750 .دارم ميرم 01:17:03.750 --> 01:17:04.550 .پس برو 01:17:14.560 --> 01:17:15.760 بله "جي هاي"؟ 01:17:16.960 --> 01:17:18.130 کجايي؟ 01:17:19.230 --> 01:17:20.570 .بله فهميدم 01:17:22.040 --> 01:17:23.040 به اميد ديدار 01:17:23.064 --> 01:17:28.064 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:17:28.000 --> 01:20:24.240 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.