WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:10.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.140 --> 00:00:58.540 !خودشه 00:00:59.200 --> 00:01:00.410 منظورت چيه؟ 00:01:00.410 --> 00:01:01.740 چي داري ميگي؟ 00:01:01.740 --> 00:01:03.410 کي؟جون هي؟ 00:01:03.410 --> 00:01:04.940 !خودت بهشون بگو 00:01:12.820 --> 00:01:13.950 !دستشُ ول کن 00:01:14.750 --> 00:01:15.690 !هي 00:01:19.360 --> 00:01:20.160 !بيا بيرون 00:01:26.630 --> 00:01:27.830 واي چه خبره؟ 00:01:27.830 --> 00:01:28.630 چرا؟ 00:01:28.630 --> 00:01:29.770 !واي واي واي 00:01:29.770 --> 00:01:31.640 هوي دستمُ ولي نميکني؟ - !هي! سو جون هي - 00:01:31.640 --> 00:01:33.640 !هي - واي خدا!چيکار ميکنيد؟ - 00:01:34.570 --> 00:01:35.540 چه خبره؟ 00:01:35.540 --> 00:01:36.380 چه خبره؟ 00:01:36.380 --> 00:01:37.940 !چي ميخواي مرتيکه آشغال 00:01:37.940 --> 00:01:38.310 چي ميخواي؟ 00:01:38.310 --> 00:01:39.040 !خفه شو 00:01:39.040 --> 00:01:40.650 چرا اينجوري ميکني؟ - !خفه شو - 00:01:40.650 --> 00:01:42.380 چه مرگت شده تو؟ 00:01:42.380 --> 00:01:43.850 !بيا بريم بيرون حرف بزنيم 00:01:44.980 --> 00:01:47.120 هيونگ،تو ميشناسيش؟ 00:01:48.320 --> 00:01:50.060 تو از کجا ميشناسيش؟ 00:01:50.060 --> 00:01:51.520 .دوستمه 00:01:51.520 --> 00:01:54.190 چي؟دوستته؟ 00:01:54.930 --> 00:01:57.060 .پس خيلي از من کوچيکتري 00:01:57.060 --> 00:01:59.530 .خيلي جووني به چي زل زدي؟ 00:02:00.530 --> 00:02:02.940 .من امروز اينو بيخيال نميشم 00:02:03.470 --> 00:02:04.670 آخه بگيد چه خبره؟ 00:02:04.670 --> 00:02:07.010 چرا اينجوري شديد؟ 00:02:08.270 --> 00:02:09.070 هي،چه خبره؟ 00:02:09.070 --> 00:02:10.340 .بعدا بهت توضيح ميدم 00:02:10.340 --> 00:02:11.340 .کثافت 00:02:15.480 --> 00:02:18.020 چي شد؟ - هيچي - 00:02:19.350 --> 00:02:23.290 آخه کجا رفتن؟ .بيرون هم که نيستن 00:02:23.290 --> 00:02:25.620 اينجا چه خبره؟ 00:02:26.430 --> 00:02:28.630 .من بعدا بهتون ميگم 00:02:28.630 --> 00:02:29.360 ...چرا آخه 00:02:29.360 --> 00:02:30.560 !اه لعنتي 00:02:32.230 --> 00:02:33.900 .ولش کن اينو .برو اتاقت لباستُ عوض کن 00:02:35.900 --> 00:02:39.170 همين که با اين ريخت و قيافه .اومدي بيرون،واسه هفت پشتمون بسه 00:02:39.170 --> 00:02:41.510 .ازين کارا نکن که بهت نمياد 00:02:41.510 --> 00:02:42.770 ...ايش،از دستِ تو 00:02:50.050 --> 00:02:51.580 چي شده؟ !زود توضيح بديد 00:02:51.580 --> 00:02:53.120 قبل از اينکه کتک کاري کنيد .بگيد چي شده 00:02:53.120 --> 00:02:54.590 شما دوتا چرا اينجوري ميکنيد؟ 00:02:54.590 --> 00:02:56.250 .اه دارم ديوونه ميشم 00:02:56.250 --> 00:02:58.390 .هي،منم دارم ديوونه ميشم 00:02:58.390 --> 00:02:59.460 .جين آ ميگه اينو دوسش داره 00:02:59.460 --> 00:03:00.930 .اينو دوست داره 00:03:01.460 --> 00:03:02.530 چي؟ 00:03:02.530 --> 00:03:04.260 .هيونگ،اين پسر دوستمه 00:03:04.260 --> 00:03:06.200 .منم خودم کُپ کردم 00:03:06.930 --> 00:03:09.600 هي،چي ميگه؟ 00:03:10.400 --> 00:03:12.200 !عين درخت بر و بر نگامون نکن 00:03:13.670 --> 00:03:15.670 مگه اون روز بهت نگفتم گورتُ گم کن؟ 00:03:16.270 --> 00:03:18.480 مزاحمِ "يون جين آ" ـي؟ 00:03:18.940 --> 00:03:20.150 از زندگي دست شُستي؟ 00:03:20.150 --> 00:03:21.410 !حرومزاده 00:03:25.350 --> 00:03:26.620 چي گفتي؟ 00:03:26.620 --> 00:03:29.290 هيونگ چيه؟مزاحم؟ 00:03:32.620 --> 00:03:34.560 .اين مرتيکه همزمان با دو نفر قرار ميذاشت 00:03:35.290 --> 00:03:38.030 .واسه همينم نونا باهاش بهم زد 00:03:38.760 --> 00:03:40.770 !يه آشغالِ به تمام عياره 00:03:43.500 --> 00:03:46.640 هيونگ خيانت ميکردي؟- .نه نه - 00:03:46.640 --> 00:03:48.310 ...خب 00:03:49.170 --> 00:03:51.240 .فقط من نبودم که خيانت ميکردم .جين آ هم با اين پسره يه سَري و سِري داره 00:03:51.240 --> 00:03:52.640 بهت نگفتم؟ 00:03:52.640 --> 00:03:54.580 حتي برگشت به مامانت اينا گفت .که دوسش داره 00:03:54.580 --> 00:03:55.910 .همين الان خودش گفت 00:04:00.120 --> 00:04:00.990 !بزن به چاک 00:04:01.320 --> 00:04:01.920 ...سونگ هو 00:04:01.920 --> 00:04:03.060 !بهت گفتم گورتُ گم کن 00:04:04.120 --> 00:04:07.190 ...قبل از اينکه دوستم...نه .تا خودم دخلتُ نياوردم،گمشو برو 00:04:08.530 --> 00:04:09.530 نشنيدي؟ 00:04:10.730 --> 00:04:12.530 !گفت گمشو برو حروم لقمه 00:04:15.000 --> 00:04:17.870 حرفمُ باور نميکني؟ 00:04:17.870 --> 00:04:19.940 .اوکي،بعدا خودت ميبيني 00:04:19.940 --> 00:04:23.340 .يه روز به خاطر اين بي وجود،شرمنده ميشي 00:04:34.150 --> 00:04:36.150 !از دستِ اين يون جين آ احمق 00:04:37.620 --> 00:04:39.830 هي،تو از کِي ميدونستي؟ 00:04:39.830 --> 00:04:41.890 .بايد به منم ميگفتي 00:04:43.430 --> 00:04:45.960 انگار واقعا واست مهمه خواهرت .توي چه وضعيه 00:04:47.700 --> 00:04:48.970 !بيشعور 00:04:50.170 --> 00:04:52.040 ،اگه زودترميدونستم .ميزدم نابودش ميکردم 00:04:54.910 --> 00:04:56.240 !بي خيال 00:04:57.240 --> 00:04:59.110 از قيافه اش نفهميدي چطوريه؟ 00:05:00.510 --> 00:05:01.980 .دارم رواني ميشم 00:05:02.180 --> 00:05:04.120 يون جين آ گفته دوستت داره 00:05:04.120 --> 00:05:05.980 چطوري ميتونم آروم باشم؟ 00:05:31.610 --> 00:05:33.150 .لي کيو مين بهش خيانت کرده 00:05:34.750 --> 00:05:36.150 خب؟ 00:05:36.150 --> 00:05:38.680 .الان اصلا حرفشُ نزن ...جون هي،تو چطور ميتوني 00:05:38.680 --> 00:05:39.620 !مامان 00:05:42.020 --> 00:05:44.020 چون همش لي کيو مين ميومد ...محلِ کارم 00:05:44.220 --> 00:05:46.290 ...از جون هي خواستم 00:05:46.290 --> 00:05:47.760 .وانمود کنه دوست پسرمه تا دست از سرم برداره 00:05:47.760 --> 00:05:48.960 پس چي بود گفتي دوستش داري؟ 00:05:48.960 --> 00:05:50.560 همينجوري يه چيزي پروندم 00:05:50.560 --> 00:05:52.430 .تا ول کنه بره 00:05:53.100 --> 00:05:54.630 .حداقل گوش کن ببين چي ميگم من 00:05:55.030 --> 00:05:57.440 .واسه اينکه همش حرفاي عجيب غريب ميزني 00:05:57.440 --> 00:05:58.840 هيچ ميدوني چقد شوکه شدم؟ 00:05:58.840 --> 00:06:00.910 واسه چي سرِ اين بچه داد ميزني؟ 00:06:00.910 --> 00:06:03.040 .کسي که غلطِ اضافه کرده،يکي ديگه اس 00:06:04.510 --> 00:06:06.650 .به هرحال ممنون جون هي 00:06:07.510 --> 00:06:08.510 .کاري نکردم 00:06:08.850 --> 00:06:10.180 .ببخشيد که باعث شدم شوکه بشيد 00:06:10.580 --> 00:06:13.250 ،تو نبايد معذرت خواهي کني 00:06:13.250 --> 00:06:15.120 .ما بايد ازت عذر بخوايم 00:06:15.790 --> 00:06:17.520 .يون جين آ باعثِ خجالتي 00:06:18.320 --> 00:06:20.530 با اين سن و سال بهت خيانت هم ميکنن؟ 00:06:21.590 --> 00:06:22.930 .ديگه عاشقِ هيچکس نشو 00:06:22.930 --> 00:06:24.260 .بسه ديگه 00:06:24.460 --> 00:06:25.730 .بريم غذا بخوريم 00:06:25.730 --> 00:06:27.270 .نه مرسي 00:06:27.270 --> 00:06:29.870 .دفعه بعدي که اومدم،ميمونم 00:06:58.760 --> 00:07:00.100 !بيا اينجا ببينم 00:07:00.700 --> 00:07:02.100 .همه چيُ تعريف کن 00:07:02.100 --> 00:07:03.900 واقعا کيو مين بهت خيانت کرد؟ 00:07:03.900 --> 00:07:05.840 جدي جدي که جون هي رو دوست نداري؟ 00:07:05.840 --> 00:07:07.370 مامان چي داري ميگي؟ 00:07:07.370 --> 00:07:10.180 از رويِ جون هي خجالت نکشيدي؟ 00:07:10.180 --> 00:07:11.910 .ناسلامتي برادرِ دوستته 00:07:11.910 --> 00:07:13.510 الان چي پيش خودش فکر ميکنه؟ 00:07:13.510 --> 00:07:15.510 "با هر کَس و ناکسي قرار ميذاره" 00:07:15.510 --> 00:07:16.780 .حتما همچين فکري ميکنه 00:07:17.120 --> 00:07:18.450 سونگ هو چي؟ 00:07:18.450 --> 00:07:19.850 .دوستش مجبور شد پا درميوني کنه 00:07:19.850 --> 00:07:21.320 تو خجالت نميکشي؟ 00:07:21.720 --> 00:07:25.190 چرا انقد بي مصرفي تو؟ 00:07:25.190 --> 00:07:27.860 .واسه همين بهت گفتم بهش زنگ نزن 00:07:27.860 --> 00:07:29.460 چرا بهش زنگ زدي گفتي بياد اينجا؟ 00:07:29.930 --> 00:07:32.060 .همش گير ميدادي باهاش ازدواج کنم 00:07:32.060 --> 00:07:34.070 مگه ازدواج خاله بازيه؟ 00:07:34.070 --> 00:07:35.930 داري جوابِ منو ميدي؟ 00:07:38.200 --> 00:07:41.470 اگه تو اخلاق و رفتارت خوب بود کيو مين همچين کاري ميکرد؟ 00:07:41.470 --> 00:07:42.810 .کو گوشِ شنوا 00:07:43.210 --> 00:07:44.340 !مامان 00:07:44.740 --> 00:07:47.280 .فقط تو مجرد موندي 00:07:47.280 --> 00:07:48.680 ...دختراي دوستام 00:07:48.680 --> 00:07:51.820 .همشون يا قرار ميذارن يا ازدواج کردن 00:07:51.820 --> 00:07:53.550 آخه مشکلت چيه؟ 00:07:53.550 --> 00:07:55.820 چرا نميتوني ازدواج کني؟ 00:07:55.820 --> 00:07:57.960 .چون من به خوبيِ دختراي دوستات نيستم 00:07:57.960 --> 00:07:59.820 .چون دخترِ توام،انقد بي مصرفم 00:07:59.820 --> 00:08:01.090 ...بي تربيتِ 00:08:02.960 --> 00:08:03.830 .ولم کن 00:08:34.530 --> 00:08:37.000 ،اومدم آبجو بردارم .ولي انتظار نداشتم صاحب خونه رو ببينم 00:08:42.200 --> 00:08:43.340 چي شدي؟ 00:08:44.140 --> 00:08:45.400 با کسي دعوا کردي؟ 00:08:46.340 --> 00:08:47.810 .يکم خسته ام 00:08:47.810 --> 00:08:48.810 .راست ميگي 00:08:49.540 --> 00:08:52.210 .تو که هيچوقت عصباني نميشي 00:08:52.210 --> 00:08:53.480 حال کردي يکي ديگه رو زدي؟ 00:08:54.810 --> 00:08:55.880 .ميرم دوش بگيرم 00:08:56.550 --> 00:08:59.280 آبجو ميخواي؟ - !نه - 00:09:00.550 --> 00:09:02.550 .انگار جدي جدي دعوا کرده 00:09:04.090 --> 00:09:07.490 به خودش ربط داره ازدواج کنه يا ...بخواد بمونه کنج خونه 00:09:07.490 --> 00:09:08.630 .ديگه به من ربطي نداره 00:09:09.560 --> 00:09:13.300 .من حرفِ بدي نزدم .غريبه هم که نيست 00:09:13.300 --> 00:09:14.900 .همش به خاطرِ خودشه 00:09:14.900 --> 00:09:16.100 .بگير بخواب 00:09:16.100 --> 00:09:17.170 چطوري بخوابم آخه؟ 00:09:17.170 --> 00:09:19.100 .از درون آتيش گرفتم 00:09:19.840 --> 00:09:22.310 .جين آ دفعه ديگه حتما موفق ميشه 00:09:23.840 --> 00:09:27.050 .لنگه خودت عرضه هيچ کاري نداره 00:09:27.050 --> 00:09:29.510 .واسه هيچي تلاش نميکني .همينجوري الکي روزا رو ميگذروني 00:09:29.510 --> 00:09:32.720 .به محض اينکه ارتقا گرفتي،کارتُ ول کردي 00:09:34.720 --> 00:09:37.320 چرا دوباره حرفشُ پيش کشيدي؟ 00:09:37.320 --> 00:09:38.320 چرا نگم؟ 00:09:38.320 --> 00:09:41.130 ...اگه يکم ديگه اونجا ميموندي 00:09:41.130 --> 00:09:42.990 همچين بلايي سرِ جين آ ميومد؟ 00:09:43.460 --> 00:09:46.460 .همش واسه اينه که بقيه ما رو دستِ کم ميگيرن 00:10:06.220 --> 00:10:07.220 .معذرت ميخوام 00:10:09.350 --> 00:10:11.290 .نميخواد معذرت خواهي کني 00:10:12.820 --> 00:10:14.830 دعوا که نکرديد با هم؟ 00:10:15.960 --> 00:10:17.430 .جون هي ميخواست باهاش دعوا کنه 00:10:17.430 --> 00:10:18.500 دعوا کردن؟ 00:10:19.030 --> 00:10:20.570 .بدش نميومد 00:10:24.770 --> 00:10:27.110 ،اگه ميخواي کسيُ جايگزينش کني .بايد دنبالِ يه آدم بهتر بگردي 00:10:27.110 --> 00:10:29.910 لي کيو مين وقتي ديد دوستمه .بدتر قاطي کرد 00:10:30.440 --> 00:10:31.380 زده به سرت؟ 00:10:33.580 --> 00:10:36.920 پس اون بيرون چيا گفتيد؟ 00:10:37.650 --> 00:10:38.450 چي بايد ميگفتيم؟ 00:10:38.450 --> 00:10:40.920 بهش گفتم تا من و جون هي دخلشُ نياورديم .بزنه به چاک 00:10:42.790 --> 00:10:43.860 واسه چي اينجوري زندگي ميکني؟ 00:10:47.330 --> 00:10:49.860 .به اندازه کافي غرغر شنيدم 00:10:49.860 --> 00:10:51.200 .تو ديگه بدترش نکن 00:12:24.560 --> 00:12:26.160 اينجا چيکار ميکني؟ 00:12:27.290 --> 00:12:29.690 .بوي الکل به مشامم خورد 00:12:29.690 --> 00:12:30.630 واقعا؟ 00:12:30.630 --> 00:12:32.160 .هي تو 00:12:32.160 --> 00:12:33.630 ...تو از کجا ميدونستي 00:12:34.100 --> 00:12:36.370 چون پيدام نکردي تا اينجا اومدي؟ 00:12:36.370 --> 00:12:38.440 .آره،زنگ زدم ولي هيچکس جواب نداد 00:12:38.440 --> 00:12:40.240 .واسه همين فکر کردم ممکنه اينجا باشي 00:12:40.240 --> 00:12:42.170 .اومدم يکم آبجو کِش برم 00:12:42.170 --> 00:12:45.980 جون هي کجاست؟ 00:12:46.440 --> 00:12:47.650 .همين الان اومد خونه 00:12:47.650 --> 00:12:49.310 .بعد دوباره رفت 00:13:18.810 --> 00:13:24.420 .خيلي حوصله ام سر رفته بود .دستت درد نکنه نجاتم دادي 00:13:24.420 --> 00:13:26.880 جون هي کجا رفت؟ 00:13:27.890 --> 00:13:29.020 .نميدونم 00:13:30.020 --> 00:13:32.220 .فکر کنم با يکي دعوا کرده بود 00:13:33.420 --> 00:13:35.890 .وقتي اومد خونه هنوز عصباني بود 00:13:35.890 --> 00:13:37.700 ازشم که پرسيدم،جوابمو نداد 00:13:37.700 --> 00:13:38.760 .باهامم آبجو نخورد 00:13:39.830 --> 00:13:43.030 ،شايد ظاهرا حالش خوب باشه .ولي از درون خوب نيست 00:13:43.700 --> 00:13:46.770 حتما عصباني بوده و ذهنش درست کار نميکرده 00:13:46.770 --> 00:13:48.510 .واسه همينم رفته يه بادي به کله اش بخوره 00:13:51.510 --> 00:13:54.380 ،وقتي جون هي حالش خوب نيست .من نميدونم چيکار کنم 00:13:55.250 --> 00:13:59.180 .نه پدري داره نه برادري که باهاش حرف بزنه 00:13:59.650 --> 00:14:02.650 نه حتي مادري که طرفشُ بگيره 00:14:03.450 --> 00:14:05.320 .فقط منم و من 00:14:05.320 --> 00:14:06.860 .و انرژي منم حد و حدودي داره 00:14:08.060 --> 00:14:10.260 .اين روزا خيلي بهش غر ميزنم 00:14:13.130 --> 00:14:14.600 تو نيومدي اينجا مشروب بخوري نه؟ 00:14:16.070 --> 00:14:17.670 چرا؟چطور؟ .منم ميخورم 00:14:17.670 --> 00:14:18.270 !بيا بخوريم 00:14:18.270 --> 00:14:20.000 خيلي حرفا داري بهم بزني،نه؟ 00:14:20.140 --> 00:14:21.940 .خب بگو 00:14:22.940 --> 00:14:26.740 .بنده هيچ حرفي براي گفتن ندارم سرورم 00:14:32.820 --> 00:14:34.950 .امشب اينجا بخواب - .باشه - 00:14:38.290 --> 00:14:39.360 انقد خوشحالي؟ 00:15:20.800 --> 00:15:21.800 هنوز زنده اي؟ 00:15:26.870 --> 00:15:28.470 !کره خرِ بز 00:15:30.070 --> 00:15:31.010 چيه؟ 00:15:33.680 --> 00:15:35.480 داشتم باهات شوخي ميکردم از دستم شاکي شدي؟ 00:15:38.550 --> 00:15:40.220 .امتحانش کنيد 00:15:41.090 --> 00:15:42.820 .محصولِ جديده 00:15:46.420 --> 00:15:48.360 انقد زود ميري سرِ کار؟ 00:15:48.360 --> 00:15:50.430 .آره،انقد زود 00:15:53.030 --> 00:15:54.830 ...به خاطر ديروز 00:15:56.100 --> 00:15:57.300 .خيلي ازت ممنونم 00:15:59.100 --> 00:16:00.570 .خيلي سورپرايز شدم 00:16:00.570 --> 00:16:03.040 .فکر کردم الان دعوام ميکني که دخالت کردم 00:16:03.040 --> 00:16:04.380 ها؟ 00:16:05.240 --> 00:16:05.980 .دير شده 00:16:05.980 --> 00:16:06.710 .برو داخل 00:16:34.540 --> 00:16:36.470 منظورت چي بود؟ 00:16:36.870 --> 00:16:39.140 چرا فکر ميکردي دعوات کنم؟ 00:16:41.750 --> 00:16:45.080 .نذاشتم برگردي پيشِ دوست پسر سابقت 00:16:46.680 --> 00:16:50.290 فکر ميکني ميخواستم برگردم پيش اون نره غول؟ 00:16:50.960 --> 00:16:53.020 ...پس واسه چي سرخاب سفيدآب کرده بودي 00:16:53.020 --> 00:16:54.560 و دعوتش کردي خونه ـتون؟ 00:16:57.560 --> 00:16:58.560 .راست ميگي 00:16:58.960 --> 00:17:03.170 .طبيعيه که برات سوءتفاهم بشه 00:17:03.500 --> 00:17:04.570 ...ولي 00:17:04.570 --> 00:17:06.500 .يه دلايلِ ديگه اي داشتم 00:17:06.500 --> 00:17:07.770 .حتما داشتي 00:17:11.440 --> 00:17:13.640 .من دعوتش نکرده بودم 00:17:13.780 --> 00:17:15.910 اصلا با عقل جور در مياد؟ 00:17:15.910 --> 00:17:16.780 امکانش هست من اينکارُ کرده باشم؟ 00:17:16.780 --> 00:17:18.320 ...فرقي نداره کي دعوتش کرده 00:17:18.320 --> 00:17:19.920 ...ولي اگه سفت و سخت سرِ حرفت بموني 00:17:19.920 --> 00:17:21.920 .هرکيم دعوتش بکنه،بلند نميشه بياد 00:17:21.920 --> 00:17:23.320 .اين کاملا طبيعيه 00:17:28.260 --> 00:17:29.460 حرفات تموم شد؟ 00:17:30.060 --> 00:17:31.200 .پس من ديگه برم 00:17:55.750 --> 00:17:57.220 !دستيار يون،بيا اينجا 00:18:04.300 --> 00:18:06.030 برنامه يِ مغازه گاسان چي شد؟ 00:18:06.030 --> 00:18:07.430 ...بهت گفتم بري مشکلُ حل کني 00:18:07.430 --> 00:18:09.770 ولي برداشتي مدرک آوردي واسم؟ 00:18:09.770 --> 00:18:12.570 ميدوني رئيس چه بلايي سرم مياره؟ 00:18:12.570 --> 00:18:14.310 اين چه طرزِ کار کردنه؟ 00:18:15.970 --> 00:18:17.780 ...توي اون مغازه چيکار کردي که 00:18:17.780 --> 00:18:20.580 صاحب مغازه اومده دفتر رئيس؟ 00:18:22.650 --> 00:18:23.850 !هنوز که اينجايي 00:18:23.850 --> 00:18:24.580 .زودباش برو يه خاکي به سرت بريز 00:18:24.580 --> 00:18:25.780 ...اگه نتوني اين مشکلُ حل کني 00:18:25.780 --> 00:18:27.520 !هممون اخراج ميشيم 00:18:27.520 --> 00:18:29.790 !همشم تقصيرِ توئه دستيار يون 00:19:07.160 --> 00:19:07.830 ميشه بيام داخل؟ 00:19:07.830 --> 00:19:08.490 .بله 00:19:20.240 --> 00:19:21.770 .شما اول بفرماييد 00:19:28.380 --> 00:19:29.310 .بشين اينجا 00:19:29.780 --> 00:19:30.720 .بله 00:19:32.780 --> 00:19:33.990 اوضاع خوبه؟ 00:19:33.990 --> 00:19:34.850 .بله 00:20:23.430 --> 00:20:25.970 .مجبور بودم اينکارُ بکنم چون راه ديگه اي نداشتم 00:20:25.970 --> 00:20:28.770 .رياست ديگه تخفيفي برام در نظر نميگيرن 00:20:28.770 --> 00:20:32.180 برم فقط شير بفروشم؟ 00:20:32.180 --> 00:20:34.510 اصلا شدنيه؟ 00:20:37.310 --> 00:20:38.520 .دليلت مسخره اس 00:20:42.320 --> 00:20:43.850 .متاسفم 00:20:44.190 --> 00:20:45.660 .اعصابم خرده 00:20:47.530 --> 00:20:49.460 ...پس 00:20:49.460 --> 00:20:51.600 ...اين مدارکي که فرستادي 00:20:51.600 --> 00:20:53.730 معنيش اينه که ميخواي تا آخر مبارزه کني؟ 00:20:54.600 --> 00:20:56.930 .ديگه چيزي واسه از دست دادن ندارم 00:20:56.930 --> 00:20:59.470 .نميتونم سرخوشانه همه شرايطُ قبول کنم 00:21:00.740 --> 00:21:01.940 .قطعا همينطوره 00:21:03.010 --> 00:21:04.140 .هميشه که نميشه اينجوري زندگي کرد 00:21:04.140 --> 00:21:04.940 !درسته 00:21:07.610 --> 00:21:09.680 .پس تا آخر مبارزه کن 00:21:09.680 --> 00:21:11.350 .تا آخرِ راهُ برو 00:21:11.350 --> 00:21:13.220 ...اگه بخواي دو دل بشي 00:21:13.220 --> 00:21:15.620 ،شايد بهتر باشه کلا بيخيال بشي .چون ديگه همش بيخودي ميشه 00:21:15.620 --> 00:21:16.620 درست نميگم؟ 00:21:18.620 --> 00:21:21.760 چون توي دفتر رياست نيستي .خيلي راحت حرف ميزني 00:21:22.230 --> 00:21:25.360 .منم ميخوام استعفا بدم 00:21:25.900 --> 00:21:28.300 .ديگه نميتونم از پسِ اين کار بربيام 00:21:29.300 --> 00:21:34.040 .گير کردم بينِ شرکت و شعبه ها 00:21:34.040 --> 00:21:35.640 .ديگه خسته شدم 00:21:40.110 --> 00:21:42.580 .ميتوني ازشون شکايت کني 00:21:42.580 --> 00:21:45.650 .اگه بخواي منم شهادت ميدم 00:21:47.450 --> 00:21:50.250 تو...ميخواي استعفا بدي؟ 00:21:50.250 --> 00:21:52.320 پس آينده ات چي ميشه؟ 00:21:52.920 --> 00:21:55.130 بهت نگفتم؟ 00:21:55.130 --> 00:21:58.330 .بابام بازنشست شده و ميخواد بره سفر 00:21:58.330 --> 00:22:00.400 .توو اين فکرم منم باهاش برم 00:22:00.400 --> 00:22:02.400 تو هم مياي؟ 00:22:16.280 --> 00:22:20.420 واسه چي به اين زودي بدن درد گرفتي؟ 00:22:20.420 --> 00:22:21.820 .بلند شو 00:22:31.760 --> 00:22:32.830 .بذار ببينم 00:22:36.770 --> 00:22:39.240 ...پير شدي 00:22:40.500 --> 00:22:42.840 .واسه همينم انقد بي کله شدي 00:22:42.840 --> 00:22:45.180 چيکارت کنم؟ 00:22:48.450 --> 00:22:50.050 .بيا اين دارويي که گرفتم رو بخور 00:22:50.050 --> 00:22:52.380 .يه چرت بزني بهتر ميشي 00:22:53.450 --> 00:22:55.450 .اينو بخور 00:22:56.990 --> 00:22:57.920 حتما الان سختته بلند بشي راه بري 00:22:57.920 --> 00:22:59.520 .همين جا بشين 00:22:59.520 --> 00:23:01.530 .من برات غذا ميارم 00:23:02.530 --> 00:23:04.400 پوره بخورم بهتر ميشم؟ 00:23:07.260 --> 00:23:10.330 .واقعا که گل کاشتي 00:23:26.820 --> 00:23:27.350 هيونگ جونگ؟ 00:23:27.350 --> 00:23:27.950 بله؟ 00:23:27.950 --> 00:23:29.150 همه کانترها رو چک کردي؟ 00:23:29.150 --> 00:23:30.750 .بله همه رو چک کردم - .خوش اومديد - 00:23:31.690 --> 00:23:32.290 .سلام 00:23:32.290 --> 00:23:33.760 سلام،چي ميخوايد سفارش بديد؟ 00:23:34.360 --> 00:23:36.360 .من از دفترِ رياست اومدم 00:23:38.160 --> 00:23:39.830 .کانگ سه يونگ هستم 00:23:40.830 --> 00:23:42.570 شما صاحب مغازه هستيد؟ 00:23:42.570 --> 00:23:43.770 .بله 00:23:43.770 --> 00:23:45.300 مشکلي پيش اومده؟ 00:23:46.440 --> 00:23:47.840 .نه هيچي 00:23:47.840 --> 00:23:51.040 .فقط اومدم يه سلامي بهتون بکنم 00:23:52.110 --> 00:23:55.650 شنيدم شما دوستِ صميميِ .دستيار يون جين آ هستيد 00:23:55.650 --> 00:23:56.510 .بله 00:23:56.510 --> 00:23:58.180 .خيلي ازتون تعريف ميکنه 00:23:59.580 --> 00:24:03.520 خواهر سو جون هي هستيد؟ 00:24:03.520 --> 00:24:04.520 .بله 00:24:05.820 --> 00:24:10.190 .يه بار که با يون جين آ بودم،ديدمشون 00:24:10.860 --> 00:24:13.000 .که اينطور 00:24:13.330 --> 00:24:15.270 حالا که تا اينجا اومديد يه قهوه ميخوايد؟ 00:24:15.270 --> 00:24:16.530 .ميتونيد يه گشتي هم توي مغازه بزنيد 00:24:18.070 --> 00:24:19.940 .خيلي بامزه ايد 00:24:19.940 --> 00:24:24.810 ميخوام،حتما .ولي با پولِ خودم ميخرمش 00:24:27.610 --> 00:24:29.950 .شايد بهتر باشه بعدا قهوه بخوريم 00:24:40.820 --> 00:24:43.960 همه چيزهايي که .متعلق به شرکت بوده،بايد برگردونده بشه 00:24:43.960 --> 00:24:49.700 تو بقيه رو برميگردوني؟ .من بايد با بخش بازيافت تماس بگيرم 00:24:49.700 --> 00:24:52.570 چرا انقد عجله داري؟ 00:24:54.570 --> 00:24:59.040 .نه،مغازه الان بسته ميشه .هرچي زودتر ببندي،پول بيشتري پس انداز ميشه 00:24:59.040 --> 00:25:01.250 .من به فکرِ خودتم 00:25:01.250 --> 00:25:07.050 مگه چي گفتم؟ .ممنون به خاطر لطفت 00:25:07.920 --> 00:25:13.390 .نميخواد انقدم شلوغش کني .همين که ميگي،کافيه 00:25:18.860 --> 00:25:20.530 .چون زندگي خسته کننده اس 00:25:25.540 --> 00:25:28.940 چطور ميشه زندگي انقد پيچيده باشه؟ 00:25:29.540 --> 00:25:34.680 .بسه!هنوز کلي راه در پيش داري .نبايد به اين زودي جا بزني 00:25:36.480 --> 00:25:40.680 فکر کردي همين که آدم جوون باشه همه چي واسش خوب پيش ميره؟ 00:25:42.220 --> 00:25:50.760 ،بهش خيانت ميکنن،صدمه ميبينه و يکي دلداريش ميده 00:25:50.760 --> 00:25:56.970 .دوباره سعي ميکنه و دوباره شکست ميخوره 00:25:58.100 --> 00:26:04.440 با اين حال "اميدتُ از دست نده و ."تا ميتوني به تلاش ادامه بده 00:26:04.710 --> 00:26:10.450 .هميشه همينه .همه همينجوري فکر ميکنن 00:26:14.520 --> 00:26:16.920 .ميدونم،زندگيِ همه همينه 00:26:19.990 --> 00:26:20.920 .قوي باش 00:26:27.130 --> 00:26:28.470 !شما هم قوي باش 00:26:38.080 --> 00:26:39.740 ميخواي تمام شبُ بيدار بموني؟ 00:26:40.340 --> 00:26:42.610 چي شده يهويي عاشق کارت شدي؟ 00:26:42.610 --> 00:26:44.210 .من هميشه همين بودم 00:26:44.210 --> 00:26:44.950 !سلام 00:26:46.680 --> 00:26:48.550 امروز همه نيومدن؟ 00:26:49.290 --> 00:26:50.950 ...دستيار يون نزديکه 00:26:50.950 --> 00:26:52.360 .الان رفته سرِ قرار 00:26:53.290 --> 00:26:54.760 .نه بابا 00:26:54.760 --> 00:26:56.830 .من اونجا بودم،خودم با دوست پسرش ديدمش 00:26:56.830 --> 00:27:00.830 .آره،من مغازه ِ خواهر جون هي بودم 00:27:00.830 --> 00:27:02.230 .آره 00:27:02.230 --> 00:27:05.900 خب اون که رفته سرِ قرار بقيه چي؟ 00:27:05.900 --> 00:27:07.640 .ما هم ميريم خونه 00:27:07.640 --> 00:27:09.240 .هنوز بهش فکر نکردم 00:27:09.240 --> 00:27:11.040 .انگار يه برنامه هايي داري 00:27:11.040 --> 00:27:12.310 .ميخوام الان برنامه بريزم 00:27:12.310 --> 00:27:16.510 جون هي،کي بريم کلوب؟ 00:27:16.510 --> 00:27:18.050 الان چطوره؟ 00:27:18.050 --> 00:27:24.190 ...هي تو تمامِ شب بيدار بودي ميخواي اينجوري بيدار بموني؟ 00:27:24.190 --> 00:27:25.120 .الان زود با کيفم برميگردم 00:27:25.120 --> 00:27:25.920 .منم همينطور 00:27:26.390 --> 00:27:29.060 واقعا ميريم کلوب؟ .لباسم مناسب نيست 00:27:29.060 --> 00:27:31.260 اگه زودتر ميدونستم ميخوايم بريم .يه چيزِ باحالتر ميپوشيدم 00:27:31.260 --> 00:27:33.260 .انگار زياد ميري کلوب 00:27:33.730 --> 00:27:36.670 دستيار گوم،شما نمياي؟ 00:27:36.670 --> 00:27:39.740 .بيا با هم بريم ببينيم چطوريه 00:27:41.210 --> 00:27:42.210 .باشه 00:27:45.340 --> 00:27:50.480 چي داري ميگي؟ يون جين آ يکيُ زيرِ سر داره؟ 00:27:52.020 --> 00:27:56.150 .من خودم چندبار ديدمشون 00:27:57.290 --> 00:28:00.020 پس چرا من خبر ندارم؟ 00:28:00.020 --> 00:28:03.360 .چون من خبر ندارم،يعني چرنده 00:28:03.360 --> 00:28:05.760 .پس به تو هم دروغ گفته 00:28:05.760 --> 00:28:06.630 !هوي 00:28:11.300 --> 00:28:20.040 ،خودم توي خونه ـشون ديدمش ...جلوي مامان باباش 00:28:21.380 --> 00:28:23.310 .گفت پسره رو دوست داره 00:28:25.920 --> 00:28:27.850 ميدوني چي از همه خنده دارتره؟ 00:28:31.660 --> 00:28:37.130 .پسره دوستِ سونگ هو ـه .دوستِ برادرش 00:28:37.790 --> 00:28:40.260 ...همون پسره رو نميگي که 00:28:40.260 --> 00:28:42.130 جلوي شرکت اومد دنبالش؟ 00:28:42.130 --> 00:28:46.070 تو که از همه چي خبر داري چرا خودتُ زدي به اون راه؟ 00:28:46.070 --> 00:28:48.740 کتک ميخواي؟ 00:28:57.150 --> 00:28:59.950 از کجا ميدونست قراره اينجا همديگه رو ببينيم؟ 00:29:01.220 --> 00:29:04.150 جز اينجا کجا ميتونستي بري؟ 00:29:07.490 --> 00:29:09.890 .کيونگ سون،بيا بريم خونه 00:29:23.110 --> 00:29:25.780 داري خودتُ واسه دعوا آماده ميکني؟ 00:29:25.780 --> 00:29:28.180 قبل از اينکه بياي،با کسي دعوات شده؟ 00:29:28.180 --> 00:29:31.050 تعداد کسايي که من باهاشون درگير ميشم .به اندازه انگشتايِ دستن 00:29:31.780 --> 00:29:35.790 .آخي طفلکي .ولي اين خيلي خنگه 00:29:35.790 --> 00:29:37.650 .فکر کرده بينِ تو و جون هي خبراييه 00:29:38.790 --> 00:29:41.190 .گفت توي خونه ـتون ديدتش چرا به من نگفته بودي؟ 00:29:41.990 --> 00:29:45.330 .ميخواستم بعدا بهت بگم 00:29:45.330 --> 00:29:49.000 .گفتنشم اعصاب خرد کنه 00:29:49.000 --> 00:29:50.530 اصلا چرا اينطوري شد؟ 00:29:50.530 --> 00:29:55.670 کلا درباره هرچيزي که به اون مردک مربوطه .نميخوام حرفي بزنم 00:29:55.670 --> 00:30:01.350 .آره ميفهمم 00:30:02.010 --> 00:30:04.080 ولي نميشه اينکارُ بکني؟ 00:30:04.080 --> 00:30:06.280 .اگه نگي من ميميرم 00:30:07.080 --> 00:30:08.820 .خب اگه اينطوره،بهت اعتماد ميکنم 00:30:16.730 --> 00:30:18.160 يه اون 00:30:18.160 --> 00:30:18.200 يه اون دستيار بيايد اينجا 00:30:18.200 --> 00:30:20.160 !بيايد اينجا 00:30:33.510 --> 00:30:35.380 !هي،لي کيو مين 00:31:38.510 --> 00:31:42.580 کجا ميري؟خونه من؟ !مغزت نم کشيده تو 00:31:42.580 --> 00:31:45.650 نخير،من بي گناهم 00:31:45.650 --> 00:31:48.520 تو منُ مثل يه تيکه آشغال ميبيني ولي من .گناهي ندارم.واسه همين دارم ديوونه ميشم 00:31:48.520 --> 00:31:51.860 بايد مامان باباتُ ببينم و بهشون بگم .که تو همچين هم از من بهتر نيستي 00:31:51.860 --> 00:31:53.790 !همين الان معذرت خواهي کن - !هي - 00:31:53.790 --> 00:31:54.990 !اون بزغاله هم همينطور 00:31:54.990 --> 00:31:59.730 .دوستِ سونگ هو .ميخوام جلوم زانو بزنه 00:32:00.130 --> 00:32:03.000 واقعا بالا خونه رو دادي اجاره؟ 00:32:03.130 --> 00:32:04.940 تو چي؟ - واقعا انقد بي چشم و رويي؟ - 00:32:04.940 --> 00:32:10.540 خودت چي هستي؟ تحصيلاتت بهتره يا سابقه خانوادگيت از مالِ من بهتره؟ 00:32:16.950 --> 00:32:20.550 .تو مجبورم کردي اينجوري باشم 00:33:03.530 --> 00:33:06.200 ،به دستيار يون گفتم که اينجاييم .ولي بهم جواب نداد 00:33:09.400 --> 00:33:11.130 .عيبي نداره 00:33:23.410 --> 00:33:25.350 .الان ميرم خودمُ ميکشم 00:33:26.950 --> 00:33:27.620 .بفرما 00:33:27.620 --> 00:33:30.090 فکر ميکني دارم بلوف ميزنم؟ 00:33:30.820 --> 00:33:32.690 ميزني؟ 00:33:35.360 --> 00:33:36.290 !هي تو 00:33:36.290 --> 00:33:39.830 انقد از من متنفري؟ برات مهم نيست بميرم؟ 00:33:39.830 --> 00:33:42.500 چرا نميشه بميرم؟ 00:33:42.500 --> 00:33:45.570 چند دفعه بايد بهت بگم؟ 00:33:46.300 --> 00:33:47.970 به خاطرِ اون بزغاله اس؟ 00:33:47.970 --> 00:33:50.370 .انقد بهش نگو بزغاله 00:33:50.370 --> 00:33:53.240 .تو حق نداري همينجوري الکي بهش فحش بدي 00:33:54.710 --> 00:33:56.850 .به خاطرِ هيچکس نيست 00:33:57.910 --> 00:33:59.920 ...فقط متنفرم از اينکه 00:33:59.920 --> 00:34:02.190 .وقتي کنارت بودم عين احمقا رفتار ميکردم 00:34:02.190 --> 00:34:05.120 .تا سر حد مرگ متنفرم 00:34:09.190 --> 00:34:13.660 ...کيو مين،ميشه ديگه از هم متنفر نباشيم 00:34:13.660 --> 00:34:16.000 و هرکي بره سرِ زندگيِ خودش؟ 00:34:17.070 --> 00:34:17.730 .به سلامت 00:34:23.340 --> 00:34:25.940 !من کوتاه نميام 00:34:25.940 --> 00:34:29.480 !يه کاري ميکنم نظرت عوض بشه 00:34:37.820 --> 00:34:38.890 چيه؟ 00:34:40.820 --> 00:34:42.490 چيکار ميکردي؟ 00:34:43.430 --> 00:34:44.560 مده اينجوري؟ 00:34:44.560 --> 00:34:48.100 .فقط تو رقصيدي کِي اين عکسا رو گرفتي؟ 00:34:48.100 --> 00:34:50.830 کي گفته فقط من بودم؟ 00:34:50.830 --> 00:34:54.370 ،اولش شک داشتي بياي يا نه .ولي کلي عشق و حال کردي 00:34:54.770 --> 00:34:58.170 .من خيلي راحتم و راحت خو ميگيرم 00:34:58.170 --> 00:34:59.180 !صبح به خير 00:34:59.840 --> 00:35:01.850 .ديروز بهت پيام دادم 00:35:01.850 --> 00:35:03.850 قرارت چطور بود؟ 00:35:03.850 --> 00:35:05.780 تو از کجا ميدوني؟ 00:35:06.450 --> 00:35:10.850 اينش مهم نيست.مهم اينه که .تو برگشتي پيشِ همون پسره 00:35:10.850 --> 00:35:12.390 چطور بود؟ 00:35:13.590 --> 00:35:16.460 .تموم شد 00:35:16.460 --> 00:35:20.800 ميدونم.ميخواستم بهت زنگ بزنم .ولي برادرت اجازه نداد 00:35:26.800 --> 00:35:28.000 .بله رئيس 00:35:28.670 --> 00:35:33.480 ،گاسان منو ديوونه کرده .ولي يون جين آ خوب داره از پسش برمياد 00:35:34.810 --> 00:35:39.620 صاحب مغازه ميخواد باهامون حرف بزنه .واسه همينم اومد اونجا 00:35:39.620 --> 00:35:44.150 فقط اين نيست،فکر ميکنم راضي کردنش .هم کار سختي باشه 00:35:45.290 --> 00:35:48.220 ،اگه ولش کنيم به حالِ خودش .بقيه هم شروع ميکنن به اعتراض 00:35:48.220 --> 00:35:50.160 چطوره زودتر تمومش کنيم؟ 00:35:50.160 --> 00:35:52.830 .نميتونيم با اين وضعيت پيش بريم 00:35:52.830 --> 00:35:55.900 ...درست ميگي.اولين اولويت ما با 00:35:55.900 --> 00:35:57.830 .کمک به مغازه ها باشه 00:35:57.830 --> 00:36:02.040 بذار يون جين آ به اين مغازه .کمک کنه به وضع سابقش برگرده 00:36:02.040 --> 00:36:04.170 ...در حال حاضر بهترين راه حل 00:36:04.170 --> 00:36:05.980 .اينه که شرکت به قراردادها احترام بذاره 00:36:11.580 --> 00:36:12.780 غذا خورديد؟ 00:36:14.580 --> 00:36:16.250 دستيار يون 00:36:16.790 --> 00:36:22.190 مبلغي که دفعه پيش واسه ...باز کردنِ مغازه خرج کردي 00:36:22.190 --> 00:36:25.660 .آهان اونو من سريع جمع و جورش ميکنم 00:36:25.660 --> 00:36:33.340 .نه،واسه يه کارمند مبلغِ زياديه 00:36:33.340 --> 00:36:38.940 بذار اين مبلغ رو شرکت پرداخت کنه .همه کاراشم انجام شده،فقط خواستم بدوني 00:36:39.340 --> 00:36:43.480 نميدونستم انقد به فکر کارمندا هستيد .واقعا براتون احترام قائلم 00:36:43.750 --> 00:36:44.750 .نه چيزي نيست 00:36:45.350 --> 00:36:48.220 دستيار يون،چيکار ميکني؟ .زودباش تعظيم کن و تشکر کن 00:36:49.020 --> 00:36:52.090 .چرا؟نيازي نيست 00:36:52.620 --> 00:36:55.360 .خيلي ازتون ممنونم 00:37:05.970 --> 00:37:07.570 شما اينکارُ کرديد؟ 00:37:07.570 --> 00:37:09.770 در موردِ هزينه هاي شخصي؟ 00:37:10.710 --> 00:37:12.840 .من اونقدم قدرت ندارم 00:37:12.840 --> 00:37:15.380 .من فقط طبق شعار شرکت پيش رفتم 00:37:15.450 --> 00:37:18.110 ...من سالهاست اينجا کار ميکنم 00:37:18.110 --> 00:37:20.320 .و بايد بهش توجه ميکردم 00:37:20.320 --> 00:37:22.990 ...تا بقيه خبردار نشدن 00:37:23.050 --> 00:37:24.850 .بهتره برگردي سرِ کارت 00:37:24.850 --> 00:37:28.590 .ممنون که هر دفعه کمکم ميکنيد 00:37:28.590 --> 00:37:31.190 .فقط به تو کمک نميکنم 00:37:33.060 --> 00:37:35.400 يه مدت نميري شرکت؟ 00:37:35.400 --> 00:37:38.870 .آره،بايد برم مغازه 00:37:38.870 --> 00:37:39.540 ...پس 00:37:39.540 --> 00:37:43.940 .از حالا به بعد کانگ سه يونگ مسئوله 00:37:43.940 --> 00:37:45.680 .من ميشناسمش 00:37:45.680 --> 00:37:47.140 ...وقتي ديروز کيو مين اومد اينجا 00:37:47.140 --> 00:37:49.480 .اونم اومده بود سلام احوالپرسي کنه 00:37:50.810 --> 00:37:51.950 .خيلي تيزه 00:37:51.950 --> 00:37:52.880 چي؟ 00:37:52.950 --> 00:37:54.880 .هيچي 00:37:55.620 --> 00:37:57.020 .بدجوري داره زور ميزنه 00:37:57.090 --> 00:37:59.690 .توي کار مشکلي ايجاد نميکنه 00:37:59.690 --> 00:38:01.090 کار؟ 00:38:01.090 --> 00:38:02.660 يعني دنبالِ چيزِ ديگه ايه؟ 00:38:04.760 --> 00:38:05.860 .همينجوري گفتم 00:38:09.770 --> 00:38:11.170 ميترسي من باهاش صميمي بشم؟ 00:38:11.170 --> 00:38:14.170 الان حسوديت شد؟ 00:38:14.170 --> 00:38:16.570 خير سرورم 00:38:16.570 --> 00:38:18.310 .من گشنمه.بريم يه چيزي بخوريم 00:38:18.310 --> 00:38:19.240 .مهمونِ من 00:38:19.240 --> 00:38:23.250 .بعدا ميريم .امروز سالگردِ فوت مامانمه 00:38:23.250 --> 00:38:26.120 .امروزه؟ببخشيد يادم رفت 00:38:26.120 --> 00:38:27.720 .عيبي نداره 00:38:27.780 --> 00:38:29.250 .هي،بيا با هم بريم سوپر مارکت 00:38:29.250 --> 00:38:31.190 .بذار برم کيفمُ بيارم - باشه - 00:38:33.660 --> 00:38:38.390 .زمان چقد زود ميگذره .ده سال گذشت 00:38:38.390 --> 00:38:42.400 آره،مامان درست بعد از اينکه جون هي .کنکورشُ داد،از دنيا رفت 00:38:43.600 --> 00:38:46.600 .هوا خيلي سرد بود 00:38:46.600 --> 00:38:49.140 .درسته.خيلي سرد بود 00:38:51.070 --> 00:38:54.810 خبري از بابات نداري؟ 00:38:54.810 --> 00:38:56.680 .ميترسم خبراي بد بشنوم 00:38:56.680 --> 00:38:57.950 ميترسم برگرده بهم بگه ...حالا که خانواده از هم جدا افتادن" 00:38:57.950 --> 00:39:00.280 "ميشه برگرديم با هم زندگي کنيم؟ 00:39:01.080 --> 00:39:04.420 .خيلي بدي که اين حرفا رو ميزني 00:39:05.220 --> 00:39:07.220 .آره هستم 00:39:07.220 --> 00:39:09.760 ...هي،اون موقعي که من موندم و جون هي 00:39:09.760 --> 00:39:11.960 فکر کردي چطوري زندگيمون گذشت؟ 00:39:18.570 --> 00:39:20.770 بعدا که رفتم بهشت پيشِ مامان 00:39:20.840 --> 00:39:23.710 .بايد ازش يه درخواست خفن بکنم 00:39:23.710 --> 00:39:26.710 .بهش بگم اين بچه رو خوب بزرگ کردم 00:39:27.240 --> 00:39:29.050 ميشه بگم؟ 00:39:29.050 --> 00:39:30.380 پس چي؟ 00:39:30.450 --> 00:39:32.780 !کارت عالي بوده 00:39:33.120 --> 00:39:35.520 من نميدونم جون هي با کي ازدواج ميکنه و ...چطوري قراره با زنش زندگي کنه 00:39:35.520 --> 00:39:38.190 .ولي من ميخوام خواهر شوهرِ بدي بشم 00:39:42.660 --> 00:39:44.330 طاقت ندارم ببينم واسه بقيه زندگي کنه 00:39:44.390 --> 00:39:46.600 بايد گربه رو دمِ حجله بکشم 00:39:47.060 --> 00:39:49.800 .هي، حتي شنيدنش هم ترسناکه 00:39:49.800 --> 00:39:53.540 .جالبه مگه نه؟ تو داري از بيرون نگاه ميکني 00:39:54.400 --> 00:39:56.010 .آره، درسته 00:39:56.010 --> 00:39:58.340 واقعاً همه چي بين تو و لي کيو مين تموم شده؟ 00:39:58.410 --> 00:39:59.540 !بيا در مورد چيزاي ديگه صحبت کنيم 00:39:59.540 --> 00:40:01.340 .هي، يه سوال ديگه 00:40:01.340 --> 00:40:02.950 ،کاري ندارم چقدر يارو احمقه 00:40:02.950 --> 00:40:04.880 چطور ميتونه بگه تو و جون هي با هم رابطه دارين؟ 00:40:04.880 --> 00:40:07.280 اين ديگه چه جوکيه؟ 00:40:07.280 --> 00:40:08.750 به نظرت مسخره نيست؟ 00:40:10.620 --> 00:40:11.690 .منم همينُ ميگم 00:40:20.360 --> 00:40:21.970 .هنوز شلوغي بعد از ظهر، تموم نشده 00:40:21.970 --> 00:40:24.700 .نمي دونم بتونم تاکسي بگيرم يا نه 00:40:24.700 --> 00:40:26.900 .جون هي ميگه ميتونه بياد دنبال ما 00:40:53.330 --> 00:40:55.000 جين آ، توام که ميخواي بري خونه. چرا با ما نمياي؟ 00:40:55.000 --> 00:40:56.730 .احتياجي نيست .از همينجا برمي گردم 00:40:56.730 --> 00:40:57.870 .زياد دور نيست 00:40:57.870 --> 00:40:58.870 .ما تا خونه ميرسونيمت 00:40:58.870 --> 00:41:00.670 .شما زودتر بريد که غذا رو آماده کنيد 00:41:00.670 --> 00:41:02.270 .چرخ خريدُ برمي گردونم 00:41:02.270 --> 00:41:03.540 !هي 00:41:06.340 --> 00:41:08.210 ،هي، حتي اگه فقط از روي رعايت ادبم بود 00:41:08.210 --> 00:41:09.880 .حداقل بهش يه تعارفي ميکردي 00:41:09.950 --> 00:41:11.410 مگه قبلاً نگفته بود نمياد؟ 00:41:11.410 --> 00:41:12.450 !واقعاً که 00:41:20.960 --> 00:41:24.030 هنوز از چند روز پيش عصباني هستي؟ 00:41:24.030 --> 00:41:27.230 چي شده؟ چي ناراحتت کرده؟ 00:41:27.230 --> 00:41:28.970 ناراحتِ چي...؟ 00:41:30.300 --> 00:41:34.240 نونا جين آ اومده بود فروشگاه؟ 00:41:34.240 --> 00:41:37.440 .آره، فعلاً قراره بره يه جا موقت به عنوان مدير کار کنه 00:41:38.110 --> 00:41:40.110 چند دقيقه بود نزديک بود بگه فروشگاه .آشغالي يا يه همچين چيزايي 00:41:40.110 --> 00:41:42.110 شايد دلش نيومده و براي همين .تصميم گرفته اين کارُ بکنه 00:41:42.180 --> 00:41:43.450 !اون... واقعاً 00:41:43.450 --> 00:41:45.780 اينکه چرا سفت و سخت با لي کيو مين به هم نزده 00:41:45.850 --> 00:41:47.920 .برام قابل درک نيست 00:41:48.790 --> 00:41:51.790 .گفت رفته بودي خونه جين آ چرا چيزي بهم نگفتي؟ 00:41:53.190 --> 00:41:55.530 .فقط يه ساعت اونجا بودم 00:41:57.190 --> 00:41:58.230 خودش بهت گفت؟ 00:41:58.730 --> 00:42:00.130 .نه 00:42:00.130 --> 00:42:01.860 .نه لي کيو مين اومده بود ديدنم 00:42:01.930 --> 00:42:04.330 .واقعاً که اعصابمُ خورد ميکنه 00:42:05.400 --> 00:42:07.740 اومده بود دنبال نونا؟ کي؟ 00:42:07.740 --> 00:42:08.870 .ديروز 00:42:09.870 --> 00:42:13.340 ...با اون کارمند دفتر رياست اسمش چي بود؟ 00:42:13.340 --> 00:42:15.080 .آها، کانگ سه يونگ 00:42:15.080 --> 00:42:17.010 ...داشتم با اون حرف ميزدم 00:42:17.010 --> 00:42:18.680 .که اون يهو اومد تو 00:42:18.680 --> 00:42:21.420 .يون جين آ هم پشت سرش اومد تو 00:42:21.420 --> 00:42:23.090 .شايد ديروز با هم حسابي دعوا کرده بودن 00:42:23.090 --> 00:42:25.360 يون آ يه جوري بود که انگار .ميخواد بدهيشُ باهاش صاف کنه 00:42:27.020 --> 00:42:30.160 .خيلي معذب بودم 00:42:30.160 --> 00:42:33.630 .واقعاً اميدوارم که جين آ دور و بر خونه ام باشه 00:42:34.030 --> 00:42:36.900 اون روز که عصباني شدي و رفتي ...خونه و بعدش دوباره رفتي بيرون 00:42:36.900 --> 00:42:39.100 .من رفته بودم خونه ت که آب جو بردارم 00:42:39.170 --> 00:42:40.700 .يکي زنگ زد و براي همين درُ باز کردم 00:42:40.700 --> 00:42:42.440 .جين آ جلوي در واستاده بود 00:42:42.440 --> 00:42:43.510 خونه من؟ 00:42:43.910 --> 00:42:47.040 ،گفت چون من خونه نبودم .فکر کرده اومدم خونه تو 00:42:47.040 --> 00:42:49.110 !هي ، هي، بپيچ به راست 00:42:52.580 --> 00:42:54.520 به چي فکر مي کني؟ 00:43:00.460 --> 00:43:02.060 .من اومدم خونه 00:43:02.060 --> 00:43:02.930 .باشه 00:43:10.730 --> 00:43:12.340 چرا اين همه ميوه خريدي؟ 00:43:13.140 --> 00:43:14.670 .از طرف کيونگ سونه 00:43:14.670 --> 00:43:17.810 امروز به خاطر سالگرد مامان .کيونگ سون با هم رفته بوديم خريد 00:43:17.810 --> 00:43:19.410 .ازم خواست اينا رو برات بيارم 00:43:19.880 --> 00:43:22.750 .براي همينه که ميگم اون دختر بزرگ منه 00:43:24.950 --> 00:43:27.280 .هي، يه دقيقه همينجا بشين 00:43:27.280 --> 00:43:29.620 چي شده؟- .اول بشين- 00:43:30.420 --> 00:43:33.620 واقعاً تو و کيو مين به هم زدين؟ 00:43:33.690 --> 00:43:34.360 !مامان 00:43:34.360 --> 00:43:37.560 .آره ميدونم خطا از کيو مين بوده 00:43:37.630 --> 00:43:40.660 .ميدونم کار ناشايستي کرده 00:43:41.160 --> 00:43:44.700 آخه چيه اون انقدر از خود بيخودت کرده؟ 00:43:44.700 --> 00:43:48.370 چون سطح تحصيلاتش بالاست؟ يا چون بچه پولداره؟ 00:43:49.370 --> 00:43:51.310 منو چي فرض کردي؟ 00:43:51.310 --> 00:43:52.980 يه زماني، برام مهم نبود با کي قرار بذاري 00:43:53.040 --> 00:43:55.580 .اميدوارم بتوني يکي بهتر از بابات پيدا کني 00:43:55.650 --> 00:43:58.920 .فقط به ظاهرش نگاه نکن .اگه تو يه چاله بيفته، تنهايي نميتونه بياد بيرون 00:44:00.450 --> 00:44:01.980 .همچين اتفاقي نميفته 00:44:03.320 --> 00:44:04.790 .قول داديا 00:44:04.790 --> 00:44:07.260 مامان منتظرته باشه؟ 00:44:53.700 --> 00:44:57.370 مامان به نظرت ما چطوريم؟ 00:44:58.040 --> 00:45:00.510 .دخترم فوق العاده است 00:45:00.510 --> 00:45:04.380 .پسرم.. خيلي خوش قيافه ست 00:46:06.310 --> 00:46:09.650 .يون جين آ عاشق اينه 00:46:09.710 --> 00:46:11.650 .اگه ميدونستم، با خودم مياوردمش 00:46:12.850 --> 00:46:14.980 .هر کي ندونه فک ميکنه دخترته 00:46:17.450 --> 00:46:19.860 بعضي وقتا حس ميکنم دخترمه 00:46:19.860 --> 00:46:22.330 .و من مثلِ مامانشم 00:46:22.790 --> 00:46:26.530 اونموقع که بابا دوباره ازدواج ،کرد و مجبور شديم تنها زندگي کنيم 00:46:26.530 --> 00:46:29.330 فک ميکني سرمو رو شونه کي ميتونستم بذارم؟ 00:46:31.730 --> 00:46:34.400 .هر چي باشه تو برادر کوچيکم بودي 00:46:35.470 --> 00:46:39.810 جين آ تنها کسي بود که دماغمُ .ميگرفت و اشکامُ پاک ميکرد 00:46:39.810 --> 00:46:43.150 حتي خواهر برادرها هم ممکنه .همچين رابطه اي نداشته باشن 00:46:50.750 --> 00:46:53.460 .هنوز دو تا آرزو دارم. حدس بزن 00:46:57.830 --> 00:47:02.870 يکيش، حالا هر چي هم باشه .بايد يه ربطي به من داشته باشه 00:47:03.770 --> 00:47:05.500 .اون يکي نميدونم چيه 00:47:05.500 --> 00:47:09.110 .اينه که جين آ يه شوهر خوب پيدا کنه 00:47:10.710 --> 00:47:13.910 اوه، در موردش حرف .زديم، دلم براش تنگ شد 00:47:15.180 --> 00:47:18.120 باز اين بچه داره چي کار ميکنه؟ 00:47:26.190 --> 00:47:31.590 هي، در چه حالي؟ 00:47:32.400 --> 00:47:37.000 سر و سامون دادن گذشته؟ پاک کردن خاطرات؟ 00:47:42.470 --> 00:47:43.510 چي؟ 00:47:44.070 --> 00:47:45.740 ميخواي همشونُ بندازي دور؟ 00:47:45.740 --> 00:47:47.880 باز داري پول هدر ميدي؟ 00:47:47.880 --> 00:47:50.010 .اينا همش نمايشه. نمايش 00:47:51.550 --> 00:47:54.220 آخه اون لباساي بدبخت چه گناهي کردن؟ 00:47:59.220 --> 00:48:01.420 .ميدونم 00:48:02.830 --> 00:48:05.760 .باشه 00:49:24.110 --> 00:49:25.640 ...تو 00:49:25.980 --> 00:49:27.510 اينجا چي کار مي کني؟ 00:49:28.980 --> 00:49:30.380 .گفت رفته بودي خونه من 00:49:34.080 --> 00:49:35.750 چرا رفته بودي اونجا؟ 00:49:38.620 --> 00:49:40.560 کيونگ سون اينو گفت؟ 00:49:40.960 --> 00:49:43.630 !چرا نصفه نيمه حرف ميزنه؟ واقعاً که 00:49:43.630 --> 00:49:44.960 چرا فقط همينُ گفت؟ 00:49:45.490 --> 00:49:49.430 .رفته بودم ديدن کيونگ سون ولي خونه نبود 00:49:49.430 --> 00:49:53.300 ،حس کردم خونه تو باشه .براي همين رفتم اونجا 00:49:56.040 --> 00:49:57.970 رفته بودي ديدن خواهرم؟ 00:49:59.370 --> 00:50:01.310 اگه اونجا نه... آخه خونه کي ميتونستم رفته باشم؟ 00:50:04.180 --> 00:50:06.620 سوالم اينه که به خاطر من رفته بودي اونجا؟ 00:50:09.580 --> 00:50:10.920 ...اون 00:50:14.520 --> 00:50:18.860 .آره، براي پيدا کردن تو رفته بودم 00:50:19.800 --> 00:50:20.930 .عذاب وجدان داشتم 00:50:21.330 --> 00:50:22.860 .همينطور ميخواستم ازت تشکر کنم 00:50:23.400 --> 00:50:27.940 ولي وقتي حرفاتُ در مورد منطق و عادي ...بودن احساس و اينجور چيزا شنيدم 00:50:27.940 --> 00:50:30.670 .خوشحال شدم که اون روز نديدمت 00:50:30.810 --> 00:50:33.140 ،اگه جلوي کيونگ سون ...اون حرفا رو ميشنيدم 00:50:33.140 --> 00:50:34.410 .خيلي خجالت ميکشيدم 00:50:34.610 --> 00:50:35.740 چرا خجالت؟ 00:50:36.410 --> 00:50:37.680 .حرفاي من که مشکلي نداشت 00:50:41.480 --> 00:50:46.220 آخه تو چرا... يهويي پاشدي اومدي اينجا که اينجوري باهام کل کل کني؟ فک کردي اوسکولم؟ 00:50:46.220 --> 00:50:47.260 .همينطوره 00:50:48.160 --> 00:50:49.360 اگه اسکول نبودي، اينجوري خودتُ نشون ميدادي؟ 00:50:49.360 --> 00:50:51.360 که با همچين وضعيتي روبرو بشي؟ 00:50:51.360 --> 00:50:54.500 اونوقت آدمايي که هيچ ارزشي .ندارن، اينور و اونور بکشنت 00:50:54.500 --> 00:50:56.100 کي کيو اينور اونور کشيده؟ 00:50:57.100 --> 00:50:59.840 .تو... واقعاً که بامزه اي 00:50:59.840 --> 00:51:00.970 .واقعاً بامزه است 00:51:01.840 --> 00:51:03.510 تو که نميخندي. کجاش بامزه است؟ 00:51:08.040 --> 00:51:09.910 .باشه، اصلاً فک کن هر چي ميگي، درسته 00:51:09.910 --> 00:51:11.250 حرف ديگه اي نداري؟ راضي شدي؟ 00:51:11.250 --> 00:51:12.110 .هنوز حرفم تموم نشده 00:51:18.050 --> 00:51:19.190 اون چتر چي؟ 00:51:23.660 --> 00:51:25.460 ،فکر کردم امشب بارون مياد .براي همين با خودم آوردمش 00:51:25.460 --> 00:51:26.260 چطور؟ 00:51:27.460 --> 00:51:29.000 مگه نگفتي که ميخواي گذشته رو سر و سامون بدي؟ 00:51:29.000 --> 00:51:30.330 .گفتي ميخواي همه چي رو دور بندازي 00:51:31.000 --> 00:51:32.600 منظورت از اين حرف چيه؟ 00:51:34.340 --> 00:51:35.340 .پس بدش به من .بذار من دور بندازمش 00:51:35.340 --> 00:51:37.070 براي چي بايد دور انداخته بشه؟ 00:51:45.810 --> 00:51:46.820 .انگاري واقعاً اون چترُ دوست داري 00:51:46.820 --> 00:51:48.550 ...لعنتي، توي عوضي 00:51:50.550 --> 00:51:51.550 .پس خوب نگهش دار 00:51:51.550 --> 00:51:52.620 !بيا اينجا 00:51:54.960 --> 00:51:56.290 فک کردي من اوسکولم؟ 00:51:57.030 --> 00:51:58.360 .جرأت داري ، امتحان کن 00:52:00.430 --> 00:52:01.430 عصباني شدي؟ 00:52:25.790 --> 00:52:27.260 نميتوني بري خونه ها؟ 00:52:28.920 --> 00:52:30.190 خب پس کجا برم؟ 00:52:33.930 --> 00:52:35.800 چي تو فکرت ميگذره؟ 00:52:37.530 --> 00:52:39.200 .هيچي 00:52:41.000 --> 00:52:43.140 چيه؟ چي شده؟ 00:52:43.810 --> 00:52:44.610 .هيچي 00:52:47.540 --> 00:52:48.610 !بريم بيرون 00:52:50.810 --> 00:52:51.610 .باشه 00:52:57.020 --> 00:52:57.950 چي دوست داري بخوري؟ 00:52:57.950 --> 00:52:59.150 .اوه نميخواد 00:53:00.020 --> 00:53:01.690 چرا؟ نوشابه چطوره؟ 00:53:01.690 --> 00:53:03.290 .باز عذاب وجدان گرفتم 00:53:03.290 --> 00:53:04.830 .پول با خودم نياوردم 00:53:04.830 --> 00:53:07.500 اگه منُ نداشتي، کرايه تا خونه رو هم نميتونستي بدي !اونوقت نميتونستي بري خونه 00:53:07.500 --> 00:53:09.630 .اوه، متوجه شدم 00:53:09.630 --> 00:53:10.830 .بايد از فرصت استفاده کنم 00:53:11.500 --> 00:53:13.030 .فکر کن نوشابه مهمون مني...مجانيه 00:53:13.440 --> 00:53:15.240 !اگه اينطوره، پاپ کرن هم ميخوام لطفاً 00:53:56.550 --> 00:53:57.680 اون مال منه 00:53:57.680 --> 00:53:58.610 چي؟ 00:54:01.220 --> 00:54:02.020 ...اوه 00:54:19.570 --> 00:54:21.240 .فيلم بدي بود 00:54:21.700 --> 00:54:23.470 .پس اوني که نگاه ميکردي فيلم نبود 00:54:25.310 --> 00:54:27.110 .فک کنم توام همونيُ که من ديدم، ديدي 00:54:27.110 --> 00:54:28.110 !امکان نداره 00:54:30.910 --> 00:54:32.050 گرسنه اي؟ 00:54:32.580 --> 00:54:33.650 !آره گرسنمه 00:54:34.650 --> 00:54:38.120 سعي کن اينجوري بگي: "لطفاً "!يه شام خوشمزه مهمونم کنين 00:54:38.720 --> 00:54:39.790 هوس کردي بميري؟ 00:54:40.120 --> 00:54:41.460 .بدش من 00:54:43.190 --> 00:54:44.790 چيه؟ ميخواي برام شام بخري؟ 00:54:45.460 --> 00:54:46.930 پس ميخواي مهمونم کني آره؟ 00:55:01.940 --> 00:55:03.410 .به نظر باحال مياد 00:55:09.620 --> 00:55:12.290 .حتي اگرم اينطوره، جلوي من ازش تعريف نکن 00:55:13.620 --> 00:55:16.090 .اوه، باشه باشه 00:55:16.090 --> 00:55:17.760 .موقعيت شناس نيستم 00:55:20.260 --> 00:55:21.830 .داري تحريکم ميکني برم يه امتحاني بکنم 00:55:35.310 --> 00:55:36.650 .به نظر يه کم زياده روي مياد 00:55:55.600 --> 00:55:56.670 ...مدلمون واقعاً 00:56:52.320 --> 00:56:53.720 .کي تموم ميشه 00:56:54.260 --> 00:56:55.460 .خيلي خسته شدم 00:56:55.920 --> 00:56:58.260 .نه هيکل فوق العاده اي داري نه هيچي 00:56:58.590 --> 00:56:59.990 .هيچ چيز خاصي نيست 00:56:59.990 --> 00:57:02.000 .بس کن 00:57:02.460 --> 00:57:03.630 .تموم شد 00:57:03.730 --> 00:57:04.670 !بده ببينم 00:57:07.800 --> 00:57:08.670 دستمزدم کو؟ 00:57:09.740 --> 00:57:11.670 .گفتم که پول با خودم نياوردم 00:57:11.670 --> 00:57:13.540 فقط به پول فکر ميکني؟ 00:57:13.540 --> 00:57:15.140 خب پس چي ميخواي؟ 00:57:15.540 --> 00:57:18.410 .هيچي با خودم نياوردم 00:57:20.880 --> 00:57:22.420 !اوه، يه چيزي دارم 00:57:22.420 --> 00:57:23.280 چي؟ 00:57:24.750 --> 00:57:26.020 .يه چهره خيلي خوشکل 00:57:27.790 --> 00:57:28.390 !بگيرش 00:57:30.230 --> 00:57:31.090 !واو 00:57:36.230 --> 00:57:37.630 من اين شکليم؟ 00:57:39.300 --> 00:57:40.570 !دقيقاً 00:57:40.570 --> 00:57:43.040 .واو، دقيقاً. انگار عکس گرفتي 00:57:43.670 --> 00:57:45.840 هيکلم اين شکليه؟ 00:57:45.840 --> 00:57:48.140 .آره، ريزه ميزه اي 00:57:48.640 --> 00:57:53.110 .ولي ديگه انقدرها هم ريزه نيستم 00:57:53.110 --> 00:57:54.180 درست همينطوري 00:57:54.520 --> 00:57:56.380 .نونا ريزه ميزه و دوست داشتنيه 00:57:58.650 --> 00:58:00.920 دوست داشتني کدومه؟ 00:58:02.320 --> 00:58:04.530 ...يه نگاهي به سن و سالم بنداز 00:58:06.060 --> 00:58:10.430 .بستگي داره که از چه ديدي نگاه کني 00:58:11.400 --> 00:58:14.470 .اوم...درسته 00:58:15.340 --> 00:58:16.770 ...ولي با اين وجود 00:58:17.270 --> 00:58:20.010 سنم ديگه از اينکه مردم دوست داشتني صدام کنن، گذشته 00:58:20.010 --> 00:58:24.610 وقتي حول و حوش بيست ساله .بودم، مردم زياد بهم ميگفتن 00:58:26.820 --> 00:58:28.750 .من از گذشته نونا خبر دارم 00:58:28.750 --> 00:58:30.490 .اينطوريا هم نيست 00:58:31.420 --> 00:58:33.960 .اوه درسته ، تو از گذشته من خبر داري 00:58:33.960 --> 00:58:35.360 .اگه خبر نداشتي، خوب ميشد 00:58:38.630 --> 00:58:40.360 اوه، حالا که فکر ميکنم واقعاً .دوست داشتني به نظر ميرسم 00:58:40.360 --> 00:58:42.560 درسته، واقعاً دوست داشتني 00:58:43.830 --> 00:58:45.700 .مثلِ بازيگراي سينما 00:58:46.900 --> 00:58:48.770 .امروز حس فوق العاده اي دارم .پياده روي کردم و تا تونستم خوردم 00:58:48.770 --> 00:58:52.970 .وقت خالي که پيدا کردم، ده مرتبه بيشتر جبران ميکنم 00:58:52.970 --> 00:58:54.910 !پس بايد خودتُ آماده کني 00:58:54.910 --> 00:58:55.710 .من خجالت سرم نميشه 00:58:55.710 --> 00:58:57.110 .دخلتُ ميارم 00:58:58.110 --> 00:59:00.050 .فقط کاري به لباسام نداشته باش 00:59:00.050 --> 00:59:01.080 .واقعاً که. از دست اين زن 00:59:01.380 --> 00:59:04.050 انگار از جوکاي مستهجن خوشت مياد؟ 00:59:04.050 --> 00:59:07.020 .داشتم شوخي ميکردم 00:59:12.790 --> 00:59:15.060 .گفتي ميخواي به گذشت ات سر و سامون بدي 00:59:15.060 --> 00:59:19.670 منم يکي از آدماي گذشته ام. درسته؟ 00:59:20.940 --> 00:59:22.600 چي درسته؟ 00:59:24.340 --> 00:59:27.140 نه... يعني چي؟ 00:59:27.140 --> 00:59:29.280 چطور ميتوني به دور انداختنش فکر کني؟ 00:59:29.610 --> 00:59:31.750 منظورت از دور ريختن چيه؟ 00:59:31.750 --> 00:59:35.280 به خاطر اينکه اتفاقي با خودم آوردمش .بيرون. براي همين نگهش داشتم 00:59:36.480 --> 00:59:38.620 گفتي ترسيدي بارون بياد و براي همين با خودت برش داشتي؟ 00:59:39.890 --> 00:59:44.090 .خب. اگه بارون ميومد، ازش استفاده ميکردم .اگرم که بارون نميومد که همه چي مرتب بود 00:59:44.090 --> 00:59:45.890 آدم از برداشتن چتر چه منظور ديگه اي ميتونه داشته باشه؟ 00:59:45.890 --> 00:59:47.560 چرا اصرار داري که پشت اين کار انگيزه اي بوده؟ 00:59:51.370 --> 00:59:53.230 .نه، اينطور نيست 00:59:55.100 --> 00:59:56.970 .ولي با اين وجود دور نندازش 00:59:58.440 --> 01:00:00.380 کي گفته ميخوام بندازمش دور؟ 01:00:01.440 --> 01:00:02.780 اگه بندازيش دور چي؟ 01:00:02.780 --> 01:00:05.180 .مطمئنم که اين کارُ نمي کنم 01:00:06.310 --> 01:00:07.450 چرا مطمئني؟ 01:00:09.720 --> 01:00:12.120 .دوباره داري مجبورم ميکني فکراي عجيب غريب کنم 01:00:12.120 --> 01:00:13.660 چي ميخواي؟ 01:00:14.590 --> 01:00:16.120 .خوب ازش مراقبت کن 01:00:16.660 --> 01:00:18.390 .همين کارُ ميکنم 01:00:43.280 --> 01:00:44.490 .رسيدم خونه 01:00:45.290 --> 01:00:46.550 رفتي بالا ميخواي چي کار کني؟ 01:00:48.960 --> 01:00:49.620 چي؟ 01:00:50.760 --> 01:00:51.830 تا رفتي بالا ميخوابي؟ 01:00:54.030 --> 01:00:55.430 نه به اون سرعت 01:00:55.760 --> 01:00:58.030 چطور؟ چي ميخواي بگي؟ 01:01:00.030 --> 01:01:02.100 ميخواي چي کار کني؟ 01:01:02.640 --> 01:01:05.710 نميدونم... تو ميخواي چي کار کني؟ 01:01:08.710 --> 01:01:11.310 ميخواي بياي؟ 01:01:16.380 --> 01:01:17.390 اين چطوره؟ 01:01:19.050 --> 01:01:21.060 .هنوز نه، هنوز نه 01:01:21.060 --> 01:01:23.730 حالا بايد کجا برم؟ برم اينجا؟ 01:01:28.660 --> 01:01:30.260 .نونا الان پيدات ميکنم .همونجا منتظرم بمون 01:01:33.940 --> 01:01:35.600 پيداش کردي؟ پيداش کردي؟ 01:01:35.600 --> 01:01:36.600 .دنبالم بيا 01:01:37.670 --> 01:01:39.470 .باشه، منتظر باش بيام 01:01:51.290 --> 01:01:52.890 با من بيا باشه؟ 01:03:26.510 --> 01:03:29.050 تا کي قراره تو فروشگاه گاسان کار کني؟ 01:03:29.050 --> 01:03:30.150 .نمي دونم 01:03:30.150 --> 01:03:31.520 .لطفاً مراقب بقيه فروشگاهام باشين 01:03:31.520 --> 01:03:33.250 .بعد از اينکه برگشتم، يه غذاي خوب مهمون منين 01:03:33.520 --> 01:03:35.320 .منتظريم 01:03:35.720 --> 01:03:36.790 .پس من زودتر ميرم 01:03:36.790 --> 01:03:38.930 .ببخشيد که باعث زحمت شدم 01:03:42.460 --> 01:03:44.030 .راه دستيار گوم يه کم دوره 01:03:44.030 --> 01:03:46.400 .براي همين فقط دو تا جا بهت دادم 01:03:47.600 --> 01:03:49.070 الان ميخواي ازت تشکر کنم؟ 01:03:50.270 --> 01:03:51.870 اون چشه؟ 01:03:51.870 --> 01:03:54.740 .دستيار يون که از قصد نخواسته از زير کار در بره 01:03:55.340 --> 01:03:59.350 چي؟ فروشگاه سوسو هيچ چيز خاصي نداره؟ 01:03:59.350 --> 01:04:02.550 احتمالاً چيزي که صاحب فروشگاه نياز .داره، يکم اعمال سليقه شخصيه 01:04:02.550 --> 01:04:03.680 چرا از اون ميپرسي؟ 01:04:03.680 --> 01:04:05.690 .از برادر خودت بپرس 01:04:08.290 --> 01:04:10.420 .گوم بو را واقعاً فکرش کار ميکنه 01:04:12.290 --> 01:04:13.660 !يادت نره بعداً يه غذاي خوب مهمونم کني 01:04:14.560 --> 01:04:16.430 باشه 01:04:16.430 --> 01:04:18.570 اين اونه که بايد مهمونت کنه مگه نه؟ 01:04:18.570 --> 01:04:20.800 .انگار از گرفتن فروشگاه سوسو حسابي خوشحال شدي 01:04:20.800 --> 01:04:23.100 .داريم دوستانه با هم کار ميکنيم، معلومه که خوشحالم 01:04:23.570 --> 01:04:24.970 .در مورد کار حرف نميزنم 01:04:24.970 --> 01:04:28.640 .اون ميخواد تو رابطه اش با سو جون هي پيشرفت کنه 01:04:28.640 --> 01:04:31.510 يه اون چرا دوست نداري اونا با هم جور بشن؟ 01:04:32.180 --> 01:04:33.920 .نه تنها دوست ندارم، خوشم هم نمياد 01:04:34.450 --> 01:04:36.050 ،اگه دستيار کانگ با داداشت قرار بذاره 01:04:36.050 --> 01:04:37.390 به نظرت چه عکس العملي نشون ميدي؟ 01:04:37.390 --> 01:04:38.190 با داداش من؟ 01:04:38.190 --> 01:04:38.990 آره 01:04:39.590 --> 01:04:41.720 مسخره است. اين چه حرفيه؟ 01:04:41.720 --> 01:04:42.520 ديدي؟ 01:04:42.520 --> 01:04:45.390 .سو جون هي هم داداش دوستته 01:04:45.390 --> 01:04:48.000 !خيلي با داداش خودت تفاوت نداره 01:04:51.200 --> 01:04:55.870 .آره درسته. ولي اون فقط داداشمه 01:04:55.870 --> 01:05:00.140 چطور ممکنه داداش خودم و داداش دوستم با هم يکي باشن؟ 01:05:03.710 --> 01:05:05.010 قهوه تو دفتر نداريم؟ 01:05:08.820 --> 01:05:09.750 .من زودتر ميرم 01:05:14.690 --> 01:05:17.630 !واي چه ترو تازه است .خيلي خوبه 01:05:17.960 --> 01:05:19.160 واقعاً؟ 01:05:19.560 --> 01:05:21.230 .من همينجوري هول هولکي درستش کردم 01:05:21.700 --> 01:05:22.960 قهوه اي که هول هولکي درست شده، انقدر خوبه؟ 01:05:23.730 --> 01:05:25.700 .قهوه خوب فرق ميکنه 01:05:43.380 --> 01:05:45.320 !دقيقاً کي همچين کاري کرده؟ واقعاً که 01:05:50.320 --> 01:05:54.060 .اين اواخر يه سري مشکلات داشتيم که کارمونُ خراب کرده 01:05:54.060 --> 01:05:55.930 .پيدا کردنشون سخته 01:05:56.600 --> 01:05:58.530 چرا هيچ ويژگي منحصر به فردي نداريم؟ 01:05:58.530 --> 01:06:02.000 .مثلاً بناهاي آجري و جادوگر 01:06:02.000 --> 01:06:03.800 بناي آجري؟ جادوگر؟ 01:06:03.800 --> 01:06:05.070 !قديميه 01:06:05.470 --> 01:06:07.940 همونيه که سو جون هي هم قبلاً در موردش صحبت کرده بود. مگه نه؟ 01:06:08.340 --> 01:06:09.940 .انگار همينطوره 01:06:14.280 --> 01:06:15.420 حالت خوب نيست؟ 01:06:18.220 --> 01:06:22.560 .يه ذره حالت تهوع دارم. سرم هم درد ميکنه 01:06:22.560 --> 01:06:24.430 .کل روز، حال خوبي نداشتم 01:06:25.760 --> 01:06:26.960 .سعي کن اينو بخوري 01:06:27.630 --> 01:06:28.900 ...باشه 01:06:29.630 --> 01:06:32.100 .اگه مريضي، بهتره بري بيمارستان 01:06:32.500 --> 01:06:34.700 .باشه، پس مستقيم ميرم اونجا 01:06:44.580 --> 01:06:48.920 .گفت فقط يه ذره ناخوش احواله 01:06:49.920 --> 01:06:50.990 .آره 01:07:00.960 --> 01:07:02.930 .ميتونم با تاکسي برم 01:07:03.200 --> 01:07:04.730 خيلي سرت شلوغه. از کار جيم زدي آره؟ 01:07:04.730 --> 01:07:05.800 ...نه 01:07:05.800 --> 01:07:07.740 .بعد از اينکه جلسه تموم شد، اومدم بيرون 01:07:08.200 --> 01:07:09.400 .من خيلي شايستگي دارم 01:07:09.870 --> 01:07:11.870 .بدون من شرکت رو هواست 01:07:11.870 --> 01:07:15.080 اوه انقدر فوق العاده اي؟ پس چرا من فکر نميکنم اينطور باشه؟ 01:07:15.080 --> 01:07:16.540 تو اينطور فکر نميکني؟ 01:07:16.810 --> 01:07:19.210 .نونا تو قضاوت در مورد مردها زياد وارد نيست 01:07:19.210 --> 01:07:21.880 هه... مگه تو مردي؟ 01:07:25.420 --> 01:07:27.020 .فقط از يه تشبيه استفاده کردم 01:07:28.020 --> 01:07:29.620 چرا بايد همه چيو برات توضيح داد؟ 01:07:31.630 --> 01:07:34.300 .اوم... من که ادعايي نکردم 01:07:35.630 --> 01:07:36.700 .تو يه مردي 01:07:36.700 --> 01:07:38.030 .حقيقت داره که تو يه مردي 01:07:39.230 --> 01:07:40.230 در مورد چي حرف ميزني؟ 01:07:41.300 --> 01:07:42.500 چه ساعتي برمي گردي؟ 01:07:42.500 --> 01:07:43.300 امروز؟ 01:07:43.700 --> 01:07:46.710 .کار رسماً از فردا شروع ميشه 01:07:46.710 --> 01:07:49.240 امشب هر ساعتي بخوام ميتونم برم. چطور؟ 01:07:49.780 --> 01:07:51.250 .ميام دنبالت 01:07:51.650 --> 01:07:52.780 واقعاً؟ 01:07:53.250 --> 01:07:55.120 .اوه، نيازي نيست 01:07:57.250 --> 01:07:58.190 ميتونم؟ 01:07:59.320 --> 01:08:00.720 .آيگو، واقعاً که 01:08:00.720 --> 01:08:02.790 .از فردا کارُ زودتر شروع مي کنيم 01:08:02.790 --> 01:08:04.860 بهتره مشروب نخوري. شب هم زود بخواب باشه؟ 01:08:05.060 --> 01:08:07.600 .براي همه چيزايي که هنوز مورد نيازمونه، درخواست دادم 01:08:07.600 --> 01:08:10.060 .آيگو انگار جاي ميزبان و مهمان با هم عوض شده 01:08:10.060 --> 01:08:13.000 نميدونم اجازه دارم از کارمند دفتر رياست بيگاري بکشم يا نه؟ 01:08:13.000 --> 01:08:14.540 .اين روزها توجه به انسانيت و اينجور چيزا، امتياز محسوب ميشه 01:08:14.540 --> 01:08:16.670 !فايتينگ !ايشاله کلي سود کنيم 01:08:17.070 --> 01:08:18.210 .صبر کن 01:08:19.470 --> 01:08:22.480 ولي... چطور يهو انقدر سرزنده شدي؟ 01:08:22.480 --> 01:08:24.480 من؟ واقعاً؟ 01:08:24.680 --> 01:08:26.280 .آره انگار يه آدم متفاوت شدي 01:08:27.010 --> 01:08:28.950 به اون مردي که اون بيرون منتظره ربط داره؟ 01:08:32.950 --> 01:08:34.620 !من زودتر ميرم خونه 01:08:34.620 --> 01:08:35.620 .خوش بگذره 01:09:29.410 --> 01:09:30.910 ...نونا اگه 01:09:34.950 --> 01:09:36.150 ...منظورم اينه که اگه 01:09:39.550 --> 01:09:40.550 اگه چي؟ 01:09:44.190 --> 01:09:45.360 ...اگه من 01:09:47.700 --> 01:09:48.960 تو چي؟ 01:09:52.030 --> 01:09:53.030 ...منظورم اينه که من 01:09:55.100 --> 01:09:56.170 ...نونا، من 01:09:56.640 --> 01:09:57.770 ...من 01:10:00.370 --> 01:10:07.110 اگه ازت بخوام فردا مهمونم کني، اين کارُ ميکني؟ 01:10:11.150 --> 01:10:13.120 مگه تا حالا مهمونت نکردم؟ 01:10:13.650 --> 01:10:15.990 .معلومه . مهمونت ميکنم که انقدر بخوري که بترکي 01:10:20.760 --> 01:10:21.660 واقعاً؟ 01:10:23.060 --> 01:10:24.060 !آره 01:10:25.730 --> 01:10:26.670 .باشه 01:13:28.580 --> 01:13:29.850 به اين زودي؟ 01:13:30.950 --> 01:13:31.790 !آره 01:13:33.320 --> 01:13:34.860 .امروز احساس خوبي داشتم 01:13:37.790 --> 01:13:39.390 .اگه بخواي، ميتونه باحال ترم بشه 01:13:40.590 --> 01:13:42.260 ...فقط که امروز نيست 01:13:43.060 --> 01:13:44.230 اينطور نيست؟ 01:13:48.070 --> 01:13:49.270 ...اگه اونطوره- .آره- 01:13:49.270 --> 01:13:50.200 من ديگه برم خونه؟ 01:13:56.810 --> 01:13:58.150 =در باز شد= 01:13:59.210 --> 01:14:00.610 .توام برو خونه 01:14:43.340 --> 01:14:44.680 .بفرماييد اينم سفارش شما 01:14:44.680 --> 01:14:45.880 .ممنونم 01:14:46.340 --> 01:14:48.350 هنوز وقت نوشيدنيه عصرونه نشده ولي کلي مشتري هست مگه نه؟ 01:14:48.350 --> 01:14:50.610 .انگار دستيار يون و جونجونيم با هم هماهنگن 01:14:50.610 --> 01:14:52.750 .تن صدات يه کم عجيبه 01:14:52.750 --> 01:14:54.950 .منظورم اينه که تو زمان مناسب با هم آشنا شدين 01:14:54.950 --> 01:14:56.950 زمان بندي مناسب تو رابطه بين .زن و مرد هم اهميت داره 01:14:56.950 --> 01:14:58.690 اغلب هم به خاطر اينه که مرده کوره و .متوجه نميشه، رابطه خراب ميشه 01:14:58.690 --> 01:15:00.220 .خراب کردن همه چي آسونه 01:15:01.020 --> 01:15:02.290 آره 01:15:02.890 --> 01:15:05.100 .منم همينطور فکر ميکنم 01:15:05.100 --> 01:15:07.160 ولي اگه تو زمان درست خودش پيش نره چي؟ 01:15:07.160 --> 01:15:08.830 بايد منتظر بمونيم تا زمان مناسب از راه برسه؟ 01:15:08.900 --> 01:15:11.970 اگه در اثر کهولت سن نميري اونوقت حتماً به .خاطر اينکه از دستت پريده، ميميري 01:15:12.840 --> 01:15:14.040 ،اگه هي بخواي طرفُ امتحان کني تا همه چي مشخص بشه 01:15:14.040 --> 01:15:15.840 .به خودت مياي، مي بيني بازي تمومه 01:15:15.840 --> 01:15:19.240 .چرا؟ حداقل اونجوري هر دو ميفهمن که همديگه رو دوست دارن 01:15:19.440 --> 01:15:22.050 .ميدونم ولي به نظر ميرسه ديگه از نفس ميفتن 01:15:22.050 --> 01:15:24.450 اونوقت يهو يه شکارچي از راه ميرسه و . با يه گلوله به هدف کارُ تموم ميکنه 01:15:24.450 --> 01:15:26.980 .چقدرم خوب و تازه به نظر ميرسه 01:15:26.980 --> 01:15:28.850 .خيلي سريع پسره قاپ زده ميشه 01:15:31.250 --> 01:15:32.990 .انگار اين زمان بندي واقعاً مهمه 01:15:34.830 --> 01:15:37.360 -=راميون=- 01:15:38.060 --> 01:15:41.100 -=کيمباپ مثلثي=- 01:15:41.100 --> 01:15:42.700 -=جيگائي=- 01:15:42.700 --> 01:15:44.430 -=تئوک بوکي=- 01:15:44.430 --> 01:15:46.440 -=تئوک بوکي راميون=- 01:15:46.440 --> 01:15:49.240 -=سامگيوپسال=- 01:15:49.240 --> 01:15:51.910 -=جوجه=- 01:15:53.940 --> 01:15:54.040 !سريع شليک کن 01:15:54.040 --> 01:15:55.080 -=!سي پات تمباک=- 01:15:55.080 --> 01:15:55.110 -=کوت دوگسيم=- 01:15:57.280 --> 01:15:58.420 چي؟ 01:15:59.350 --> 01:16:00.420 !يه دونه سفارش گرفتيم 01:16:00.820 --> 01:16:02.090 زدي؟ 01:16:03.020 --> 01:16:04.220 !خوبه! عالي 01:16:04.420 --> 01:16:05.690 !بله... سرگروه پارک باحاله 01:16:05.690 --> 01:16:08.830 !تکنيکش باحاله! تکنيکش باحاله 01:16:09.690 --> 01:16:11.030 !دِباک! دِ باک 01:16:11.030 --> 01:16:12.030 .آروم 01:16:15.770 --> 01:16:16.430 !قبولي 01:16:16.430 --> 01:16:17.230 .هي، نوبت توـــِه 01:16:17.230 --> 01:16:18.770 .اين، اين 01:16:20.440 --> 01:16:21.570 چي؟ چي؟ 01:16:21.570 --> 01:16:23.240 .ري بي... ري بي 01:16:23.240 --> 01:16:27.840 -=کوت دونگسيم=- .هي، عجله نکن !امکان نداره بتوني اونو بزني 01:16:32.120 --> 01:16:36.390 !زدمش! زدمش 01:16:41.930 --> 01:16:43.260 .اينجا رو مرتب کنين 01:16:43.260 --> 01:16:44.190 .باشه، باشه 01:16:46.260 --> 01:16:47.930 !رئيس، ما واقعاً يه استيک ريبک بدست آورديم 01:16:53.870 --> 01:16:55.470 .امشب بايد برگردم شرکت 01:17:04.820 --> 01:17:05.820 هنوز داري کار ميکني؟ 01:17:07.880 --> 01:17:09.550 .شام تيمي ـمون به زودي تموم ميشه 01:17:10.890 --> 01:17:12.220 تا کي ميخواي اونجا بموني؟ 01:17:15.160 --> 01:17:16.430 .هنوز يه سري کار ناتموم دارم 01:17:16.430 --> 01:17:17.890 .انگار خيلي طول ميکشه 01:17:18.260 --> 01:17:20.300 به کي داري پشت سر هم اس ام اس ميدي؟ 01:17:21.360 --> 01:17:23.230 .اوه، دوستم 01:17:24.100 --> 01:17:25.300 هموني که تو مغازه سوسوــِه؟ 01:17:25.640 --> 01:17:27.440 .منظورم خواهر جون هيه 01:17:28.840 --> 01:17:30.570 .نه، يه دوست ديگمه 01:17:34.240 --> 01:17:36.650 !اوه... تموم شد 01:17:36.650 --> 01:17:37.650 .گرسنمه 01:17:37.650 --> 01:17:38.980 !بريم بيرون يه چيزي بخوريم 01:17:39.650 --> 01:17:41.180 .بايد مهمونم کني 01:17:42.720 --> 01:17:46.660 .من... خب هنوز يه کاري مونده بايد انجام بشه 01:17:47.990 --> 01:17:50.330 چه کار ديگه اي جز گزارش عملکرد هست؟ 01:17:51.930 --> 01:17:53.260 .که اونم تموم شده 01:17:53.730 --> 01:17:54.870 چيه؟ 01:17:54.870 --> 01:17:56.470 نميخواي غذا مهمونم کني ها؟ 01:17:56.930 --> 01:17:58.800 .بي خيال، مهمونت ميکنم 01:18:04.840 --> 01:18:05.740 .ممنونم 01:18:09.680 --> 01:18:11.580 راند دوم افتاد براي دفعه بعد؟ 01:18:11.580 --> 01:18:12.220 منظورت چيه؟ 01:18:12.220 --> 01:18:13.420 .تو که از جيب خودت نميدي 01:18:13.950 --> 01:18:17.690 اونوقت سعي داري بقيه رو مجبور کني تا سر حد مرگ بخورن؟ 01:18:20.420 --> 01:18:21.590 ...هي، اون 01:18:21.590 --> 01:18:22.490 .همون خوشگله از کمپاني قهوه ست 01:18:22.490 --> 01:18:23.230 کجا ميري؟ 01:18:23.430 --> 01:18:24.490 .آره خودشه 01:18:26.430 --> 01:18:27.230 !نونا 01:18:27.760 --> 01:18:29.370 !سلام 01:18:30.630 --> 01:18:31.800 دارين کجا ميرين؟ 01:18:31.800 --> 01:18:33.700 .ميخوايم غذا بخوريم 01:18:33.700 --> 01:18:35.170 شماها تازه شام تيمي خوردين؟ 01:18:35.170 --> 01:18:38.040 .آره فقط همين چند نفريم 01:18:38.040 --> 01:18:39.310 کجا ميخواين غذا بخورين؟ 01:18:39.310 --> 01:18:41.110 .همين اطراف 01:18:41.110 --> 01:18:42.450 هنوز دنبال جا ميگردين؟ 01:18:43.780 --> 01:18:47.980 ،ولي جون هي، شما همين الان شام تيمي خوردين حتماً ديگه نخواين چيزي بخورين مگه نه؟ 01:18:48.720 --> 01:18:53.860 .اوه، ميخوايم بريم مشروب بخوريم 01:18:53.860 --> 01:18:54.930 .اونجا چيزي براي خوردن پيدا نميشه 01:18:54.930 --> 01:18:57.130 اشکالي نداره... اگه با هم بريم؟ 01:18:57.130 --> 01:18:59.860 ...نمي دونم 01:18:59.860 --> 01:19:01.460 .ما هم نميخوايم چيزي بخوريم 01:19:04.400 --> 01:19:07.200 .واقعاً آدماي زيادي اونطور فکر ميکنن 01:19:07.200 --> 01:19:09.470 .ولي من اصلاً اينطور نيستم 01:19:09.470 --> 01:19:12.410 .يه کم در مورد روابط عاطفي تجربه دارم 01:19:13.410 --> 01:19:15.480 .دستيار يون خيلي بيشتر از من تجربه داره 01:19:16.350 --> 01:19:17.550 اوه واقعاً؟ 01:19:18.420 --> 01:19:19.750 خب چي فکر ميکني؟ 01:19:19.750 --> 01:19:22.350 از چه جور مردي خوشت مياد؟ 01:19:23.690 --> 01:19:25.290 ...خب 01:19:25.690 --> 01:19:27.560 .همينکه باهاش احساس راحتي کنم، برام کافيه 01:19:27.560 --> 01:19:30.490 .اوه، از پسراي بد خوشت نمياد 01:19:30.490 --> 01:19:31.660 .پس سو جون هي به دردت نميخوره 01:19:31.660 --> 01:19:33.700 !تو مرخصي! برو خونه! برو خونه 01:19:34.100 --> 01:19:36.630 جون هي، از اون تيپ پسراي بدي؟ 01:19:37.630 --> 01:19:39.300 .چرت و پرت ميگن 01:19:39.300 --> 01:19:40.770 اين چه چرنديه؟ 01:19:40.770 --> 01:19:41.770 .باشه بابا باشه 01:19:41.770 --> 01:19:43.370 .فکر کن که اينطوري نيستي 01:19:43.370 --> 01:19:45.380 چند بار رفتي دنبال دختر و شکست خوردي؟ 01:19:45.380 --> 01:19:46.640 هيچوقت درسته؟ 01:19:46.640 --> 01:19:48.150 اين يعني که...؟ 01:19:48.450 --> 01:19:49.710 همچين که تصميم مي گيري 01:19:49.710 --> 01:19:52.320 ...که يه دختري رو داشته باشي، حتماً 01:19:52.320 --> 01:19:53.450 هوس کردي بميري؟ 01:19:53.450 --> 01:19:56.050 منظورت اينه که شانس موفقيتت 100درصده؟ 01:19:58.920 --> 01:20:01.590 .نه 99 درصد 01:20:03.330 --> 01:20:05.000 اون يه درصد باقيمونده چيه؟ 01:20:05.000 --> 01:20:09.070 .يعني هنوز يه دختر هست که به دام سو جون هي نيفتاده 01:20:09.070 --> 01:20:10.070 کي؟ 01:20:11.000 --> 01:20:12.000 اون کيه؟ 01:20:22.880 --> 01:20:23.880 !بياين بنوشيم! بنوشيم 01:20:46.240 --> 01:20:49.310 ميدوني اون زني که جون هي بهش اشاره کرد، کيه؟ 01:20:50.910 --> 01:20:52.580 از کجا بدونم؟ 01:20:55.380 --> 01:20:58.110 .حتماً از ما جوون تره 01:20:59.250 --> 01:21:02.190 ما هم همچين پير نيستيم درسته؟ 01:21:03.250 --> 01:21:07.320 نمي دونم کي بود ادعا ميکرد پير شده و صبحها با زود از خواب پا شدن مشکل داره؟ 01:21:07.320 --> 01:21:10.660 اون به خاطر اين بود که... انقدر خسته .ميشم که وضعيت بدنيم خوب نيست 01:21:13.400 --> 01:21:14.860 يعني اون زنه چقدر عاليه؟ 01:21:14.860 --> 01:21:16.870 چرا سو جون هي نتونسته بدست بيارتش؟ 01:21:21.600 --> 01:21:24.740 ولي تو... تو چرا داري به خودت لبخند ميزني؟ 01:21:25.940 --> 01:21:26.940 من؟ 01:21:27.540 --> 01:21:28.550 !من لبخند نزدم 01:21:31.280 --> 01:21:33.080 .حتماً، يکيُ براي خودش داره 01:21:34.880 --> 01:21:37.550 ولي اصلاً هيچ پيشرفتي با اون آدم نداشتم درسته؟ 01:21:39.690 --> 01:21:42.490 .اگه تو يه همچين زماني حمله کنم، پيروزي با منه 01:21:46.300 --> 01:21:48.030 .بايد عجله کنم 01:21:49.370 --> 01:21:50.630 .بايد پرشور و حال تر باشم 01:21:58.840 --> 01:22:00.910 هي ولي واقعاً براي چي 01:22:00.910 --> 01:22:02.710 اين آدم حرفه اي انقدر دست دست ميکنه؟ 01:22:02.710 --> 01:22:04.910 .حتماً يه دليلي پشتش هست 01:22:06.580 --> 01:22:08.990 فقط... ميترسم که يه "اگه" اي وجود داشته باشه 01:22:09.520 --> 01:22:10.450 اون چيه؟ 01:22:10.850 --> 01:22:12.390 منظورت اينه که از علاقه ات بهش مطمئن نيستي؟ 01:22:12.920 --> 01:22:13.860 .نه 01:22:14.720 --> 01:22:18.260 .من مطمئنم 01:22:18.260 --> 01:22:19.400 اون مطمئن نيست؟ 01:22:22.530 --> 01:22:25.100 .هنوز دهنمُ باز نکردم و ازش نخواستم باهام قرار بذاره 01:22:27.270 --> 01:22:29.270 هي توام عصبي ميشي؟ 01:22:29.740 --> 01:22:32.210 چرا؟ ميترسي پيشنهادتُ رد کنه؟ 01:22:32.210 --> 01:22:34.340 براي همينه که ميگم ميترسم يه "اگر"ي وجود داشته باشه 01:22:36.010 --> 01:22:38.420 دختره خبر داره که همچين کاراي آشغالي ميکني؟ 01:22:38.420 --> 01:22:41.650 آشغالي؟ منو ميگي؟ 01:22:41.650 --> 01:22:42.690 ...آيگو 01:22:44.490 --> 01:22:46.090 .انگار خيلي دوسش داري 01:22:46.090 --> 01:22:48.390 .واقعاً داري از شدت دوست داشتنش، مي ميري 01:22:48.830 --> 01:22:50.230 ...اوه کجا 01:22:50.960 --> 01:22:53.500 !بي خيال. موضوعُ عوض کنين! موضوعُ عوض کنين 01:22:53.900 --> 01:22:58.500 .چيزي که مهمه اينه که هنوز تصميمتُ نگرفتي 01:22:59.300 --> 01:23:00.240 درسته؟ 01:23:07.440 --> 01:23:12.920 .در حال حاضر... ميشه اينطور گفت 01:23:15.544 --> 01:23:24.544 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:23:25.260 --> 01:24:27.920 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.