WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:10.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.230 --> 00:01:01.270 اون ميدونه همچين کاراي آشغالي ميکني؟ 00:01:01.570 --> 00:01:05.310 چي؟ مگه من چي کار کردم؟ 00:01:07.310 --> 00:01:09.180 .انگار خيلي دوسش داري 00:01:09.180 --> 00:01:11.580 .داري از شدت دوست داشتنش، مي ميري 00:01:11.580 --> 00:01:13.380 .اوه...چطور ممکنه 00:01:13.380 --> 00:01:15.920 !موضوعُ عوض کنين! موضوعُ عوض کنين 00:01:16.320 --> 00:01:21.260 .مسأله مهم اينه که هنوز شما دو تا تصميم نگرفتين 00:01:21.590 --> 00:01:22.390 درسته؟ 00:01:24.590 --> 00:01:33.340 .در حال حاضر... ميشه اينطور گفت 00:01:41.340 --> 00:01:43.950 عه؟ اون سکسکه چيه ديگه؟ 00:01:43.950 --> 00:01:45.210 به همين زودي مست کردي؟ 00:01:45.280 --> 00:01:46.010 .مست نيستم 00:01:47.220 --> 00:01:48.150 .مسخره است 00:01:49.550 --> 00:01:50.620 !بياين به سلامتي بنوشيم 00:01:52.290 --> 00:01:54.490 !به سلامتي- !به سلامتي- 00:02:01.700 --> 00:02:05.100 ميتوني با وجود سکسکه، قورتش بدي؟ 00:02:23.990 --> 00:02:25.250 خونه تون تو موکدونگ نبود؟ 00:02:25.250 --> 00:02:27.460 .من هواگوک دونگ زندگي ميکنم .ميتونم برسونمتون خونه 00:02:27.460 --> 00:02:30.460 .اوه، احتياجي نيست. مشکلي ندارم 00:02:30.860 --> 00:02:32.260 .هرچي باشه مسيرمون يکيه 00:02:32.930 --> 00:02:34.800 .اگه اين کارُ نکنين، احساس بدي پيدا ميکنم 00:02:35.660 --> 00:02:38.670 .امروز بهتره با ماشين رئيس بري 00:02:38.670 --> 00:02:41.000 .کيفم هنوز تو شرکته 00:02:41.000 --> 00:02:42.740 .هيچي هم با خودم نياوردم 00:02:42.740 --> 00:02:43.870 ،خب تو که الان داري ميري خونه .دانشگاه که نميري به کيف نياز داشته باشي 00:02:43.870 --> 00:02:45.740 حالا چه احتياجي به کيف داري؟ 00:02:45.740 --> 00:02:47.280 .به يه چيزي از تو کيفم نياز دارم 00:02:47.280 --> 00:02:50.010 .وگرنه مجبور ميشم دوباره کاري کنم 00:02:52.410 --> 00:02:54.350 دستيار يون خونه شما کجاست؟ 00:02:55.620 --> 00:02:58.690 .بوندانگ زندگي ميکنم 00:02:58.690 --> 00:03:01.020 .پس ميتونيم با هم بريم 00:03:01.020 --> 00:03:03.560 ...اول کيم سونگ چول پياده ميشه و بعدش 00:03:03.560 --> 00:03:05.290 .باشه 00:03:05.890 --> 00:03:08.100 .يه چيزي يادم رفته بود 00:03:09.100 --> 00:03:11.970 يه چيزي تو ماشينم مونده که .خواهرم خواسته بود برات بيارم 00:03:11.970 --> 00:03:13.370 ...اوه اون 00:03:13.770 --> 00:03:15.440 اين اواخر فرصت نمي کنم برم خونه اش 00:03:15.440 --> 00:03:17.240 .داشتم فکر ميکردم که کي ميتونم برم اونجا 00:03:17.240 --> 00:03:18.440 .خدا رو شکر که با خودم آوردمش 00:03:18.440 --> 00:03:19.840 .پس عالي شد 00:03:22.310 --> 00:03:23.310 !بريم 00:03:36.790 --> 00:03:37.990 !شوکه ام کردي 00:03:42.330 --> 00:03:43.400 چرا دستمُ گرفتي؟ 00:03:46.270 --> 00:03:48.000 .چون جلوي دستم بود 00:03:48.870 --> 00:03:49.810 چيه؟ 00:03:49.810 --> 00:03:51.740 دوست نداشتي؟ 00:03:52.210 --> 00:03:53.940 .اينطور نيست که دوست نداشته باشم 00:03:54.880 --> 00:03:57.810 .خب تو هم دستمُ گرفتي 00:03:59.880 --> 00:04:02.080 چرا تو اول دستمُ گرفتي؟ 00:04:02.080 --> 00:04:04.890 .آخه خودم ميخواستم اول اين کارُ بکنم 00:04:05.690 --> 00:04:09.090 .اونوقت بايد اونقد صبر ميکردم تا پير بشم 00:04:09.420 --> 00:04:13.230 نميدوني که زمان چقدر تو .روابط بين زن و مرد مهمه 00:04:17.900 --> 00:04:20.040 پس يعني الان رابطه زن و مردي بين ما دو تا هست؟ 00:04:21.700 --> 00:04:23.710 .ميشه اينطور گفت 00:04:23.710 --> 00:04:26.780 چرا هي منُ تحت فشار ميذاري؟ 00:04:26.780 --> 00:04:30.250 حال ميکني ديگران تحت فشار قرار بگيرن؟ 00:04:31.510 --> 00:04:33.520 کي اول شروع کرد؟ 00:04:34.050 --> 00:04:36.450 .قبلاً احساس حماقت ميکردم 00:04:38.520 --> 00:04:40.790 .از گفتنش حس بدي دارم 00:04:40.790 --> 00:04:42.520 .مرسي که مستقيم با زبون خودت گفتي 00:04:47.060 --> 00:04:48.200 ميخواي کجا بري؟ 00:04:49.000 --> 00:04:50.400 قهوه ميخواي؟ 00:04:51.130 --> 00:04:53.140 .مثه اينکه يه استاد قهوه حرفه اي جلوت واستاده 00:04:53.670 --> 00:04:55.270 .خب درسته 00:04:55.670 --> 00:04:56.740 .پس بيا برگرديم شرکت 00:04:57.940 --> 00:05:02.480 .ولي فک کنم بعضياي ديگه هم تا ديروقت کار ميکنن 00:05:02.940 --> 00:05:04.410 .تو شرکت ما کسي نيست 00:05:04.410 --> 00:05:05.350 !بريم 00:05:31.510 --> 00:05:32.770 .من تا ديروقت کار ميکنم 00:05:32.770 --> 00:05:34.580 .منم يه کاري هست که بايد انجام بدم 00:07:55.380 --> 00:07:56.850 .من اومدم دوست عزيزم 00:07:57.450 --> 00:07:58.720 ...هي تو اينجا 00:08:01.190 --> 00:08:03.730 هي، تو اينجا چي کار ميکني؟ 00:08:04.190 --> 00:08:05.130 اينجا چي کار ميکني؟ 00:08:05.660 --> 00:08:07.400 .منم اومدم کيفمُ بردارم 00:08:07.400 --> 00:08:08.800 چي شد کيفتُ فراموش کردي؟ 00:08:08.800 --> 00:08:11.530 .ترسيدم کيفِ بعضيا تنها بمونه 00:08:11.530 --> 00:08:12.600 !پاشو 00:08:12.600 --> 00:08:13.740 .پاشو بيا بريم خونه 00:08:13.740 --> 00:08:16.140 چرا؟ مگه کاري داري؟ 00:08:16.140 --> 00:08:18.810 .کاري داري انجام بده .قبلِ رفتن منُ بيدار کن 00:08:22.080 --> 00:08:23.010 !هي 00:08:23.010 --> 00:08:24.010 چيزي نشنيدي؟ 00:08:24.010 --> 00:08:25.410 .نه... هيچي 00:08:25.410 --> 00:08:27.220 .هيچي نيست 00:08:31.420 --> 00:08:32.350 ...واقعاً که اين مرديکه 00:08:38.090 --> 00:08:39.760 ...هي 00:08:40.030 --> 00:08:43.970 هي اون کيه... همون زني که تو مشروب فروشي، برامون ازش گفتي؟ 00:08:44.830 --> 00:08:48.900 اون چه جور زنيه؟ کيه که سو جون هي انقدر در موردش نگران شده؟ 00:08:50.110 --> 00:08:51.770 اسمش چيه؟ 00:08:52.710 --> 00:08:53.640 سو جونگ؟ 00:08:54.380 --> 00:08:55.580 از سو جونگ بهتره؟ 00:08:55.580 --> 00:08:58.380 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:08:58.380 --> 00:08:59.780 ...اين عوضي واقعاً 00:08:59.780 --> 00:09:01.920 من کي همچين چرت و پرتي گفتم؟ 00:09:01.920 --> 00:09:04.650 ،وقتي تو ارتش بودي 00:09:04.650 --> 00:09:10.130 به خاطر اون سو جونگ...تا .سر حد مرگ اذيت شدي 00:09:10.130 --> 00:09:12.390 !اذيت نشدم، زود باش بيا بريم خونه 00:09:12.390 --> 00:09:16.130 .ولي سوجونگ واقعاً جيگر بود 00:09:16.130 --> 00:09:17.870 !خفه شو عوضي 00:09:21.070 --> 00:09:24.210 هي، ميخواي قهوه بخوري؟ 00:09:24.210 --> 00:09:26.410 .انقدر مشروب خوردي که به فنا رفتي 00:09:34.080 --> 00:09:36.550 ولم کن 00:09:57.510 --> 00:09:58.440 هي نگه دار 00:10:03.380 --> 00:10:05.450 !يه دقيقه همينجا صبر کنين 00:10:05.980 --> 00:10:08.180 !بيا اينجا 00:10:08.580 --> 00:10:09.920 !برو 00:10:10.320 --> 00:10:11.190 تو چرا نمياي؟ 00:10:11.190 --> 00:10:12.590 .يه کار ديگه دارم 00:10:12.590 --> 00:10:14.860 .بايد برم جايي يه کاري دارم 00:10:17.330 --> 00:10:18.130 .خيلي ممنونم 00:10:18.990 --> 00:10:21.600 تو که بعداً نميخواي پولشُ بهت برگردونم مگه نه؟ 00:10:21.600 --> 00:10:23.070 !برو خونه 00:10:23.400 --> 00:10:26.270 .لطفاً حرکت کنيد- .باشه- 00:10:26.270 --> 00:10:27.070 .عاشقتم 00:10:27.070 --> 00:10:28.200 .منم عاشقتم 00:10:42.220 --> 00:10:44.550 چرا تلفنتُ برنمي داري؟ .خيلي نگران شدم 00:10:44.620 --> 00:10:46.150 =...جون هي= 00:10:46.150 --> 00:10:47.820 جانم؟ 00:10:47.960 --> 00:10:49.960 =.خيلي ترسيدم= 00:10:49.960 --> 00:10:51.030 =کي ميرسي؟= 00:10:51.030 --> 00:10:52.560 ،تا 100 بشمر... نه فقط تا 10 بشمري 00:10:52.560 --> 00:10:53.430 .اونجام 00:11:04.710 --> 00:11:05.640 .فرزه 00:11:10.710 --> 00:11:11.580 !نونا 00:11:19.790 --> 00:11:20.520 !نونا 00:11:27.400 --> 00:11:28.260 کجاست؟ 00:11:29.600 --> 00:11:30.800 !نونا 00:11:35.070 --> 00:11:37.340 !اوه واي 00:11:39.470 --> 00:11:41.410 !...واقعاً که تو !...خيلي رو مُخي 00:11:49.420 --> 00:11:54.290 .شوخي کردم حالا چرا انقدر عصباني شدي؟ 00:11:54.290 --> 00:11:56.430 کي عصباني شد؟ 00:11:56.830 --> 00:11:58.230 .معلومه تو شدي 00:12:00.100 --> 00:12:01.560 .پس اين قهوه ها رو برمي گردونم 00:12:01.560 --> 00:12:02.760 .من نميخوام بخورمش 00:12:03.430 --> 00:12:06.170 .اوه خب نميخواي نخور 00:12:07.100 --> 00:12:09.240 .اوه فردا ميخوام با سونگ چول جون ناهار بخورم 00:12:09.240 --> 00:12:10.570 ميخواي تو هم باهامون بياي؟ 00:12:10.840 --> 00:12:12.440 حالا چرا يهو سونگ چول؟ 00:12:13.240 --> 00:12:14.840 ...سو جونگ 00:12:15.910 --> 00:12:18.050 .اون... هيچي نبود 00:12:31.730 --> 00:12:34.060 .گفتم همونجا بشين 00:12:37.530 --> 00:12:39.740 ...واقعاً چيزي نبود 00:12:42.540 --> 00:12:46.070 .اوپاي استاد هنريمون واقعاً با ديگران فرق داره 00:12:46.070 --> 00:12:48.940 ميگه هيچي نبوده ولي دوستش گفت .تا سر حد مرگ اذيت شده 00:12:50.350 --> 00:12:52.680 .و خيلي هم با جزئيات گفت 00:12:55.020 --> 00:12:57.220 مگه کسي هم هست که داستاني .تو گذشته ش نداشته باشه 00:12:57.220 --> 00:12:58.550 ...بهر حال 00:12:58.550 --> 00:13:03.230 حتي خودتم گفتي که وقتي دو نفر همديگه رو دوست دارن، بايد با تمام وجودشون باشه .که بشه اسمشُ گذاشت عشق 00:13:03.230 --> 00:13:05.560 ...حالا لازم هم نيست عين آتيش داغ باشه 00:13:05.560 --> 00:13:08.360 .اگه اينطور نباشه، شريکتُ ناديده ميگيري تو اينا رو گفتي مگه نه؟ 00:13:08.960 --> 00:13:10.230 گفتي يا نگفتي؟ 00:13:10.230 --> 00:13:13.500 هر چي گفتمُ تمام و کمال از حفظ کردي؟ 00:13:14.440 --> 00:13:15.570 معلومه 00:13:15.570 --> 00:13:17.640 نميدوني که من به عنوان يه مرد چقدر دقيقم؟ 00:13:26.980 --> 00:13:27.980 .بيا اينجا 00:13:27.980 --> 00:13:29.450 .ميخوام يه چيزي نشونت بدم 00:16:03.070 --> 00:16:04.470 الان رسيدي خونه؟ 00:16:05.540 --> 00:16:06.610 منظورت از الان چيه؟ 00:16:06.610 --> 00:16:08.810 من بعد اينکه رسيدم خونه، يه .دوش گرفتم و بعد بهت زنگ زدم 00:16:09.750 --> 00:16:11.210 ...اينجا رو ببين 00:16:11.210 --> 00:16:13.220 .لباسام رو هم عوض کردم 00:16:17.220 --> 00:16:19.220 ...اوه اين آب جو 00:16:19.550 --> 00:16:21.490 .خيلي خوشمزه است 00:17:24.090 --> 00:17:25.690 چرا بيدارم نکردي؟ 00:17:26.220 --> 00:17:29.160 .هر روز آلارمتُ فعال ميکردي 00:17:29.160 --> 00:17:32.560 .فک کردم ميخواي ديرتر بيدار بشي 00:17:35.830 --> 00:17:37.430 !ماشينُ با خودم ميبرم 00:17:37.970 --> 00:17:38.970 !مراقب باش 00:17:39.700 --> 00:17:42.000 چطور شد که بدون اينکه الارم رو تنظيم کنه، گرفته خوابيده؟ 00:17:44.110 --> 00:17:47.580 .انگار تا ديروقت داشته با گوشي حرف ميزده 00:17:47.840 --> 00:17:48.840 با کي؟ 00:17:48.840 --> 00:17:50.510 يه مرد؟ 00:17:50.710 --> 00:17:52.250 از کجا بدونم؟ 00:17:52.780 --> 00:17:56.250 دخالت نکن. بذار روند .طبيعيِ خودشُ طي کنه 00:18:04.930 --> 00:18:07.400 صبحونه فقط کيک برنجي داريم؟ 00:18:07.400 --> 00:18:09.460 چرا سوپ نداريم؟ 00:18:09.460 --> 00:18:11.270 يواشکي مشروب خوردي؟ 00:18:12.200 --> 00:18:13.140 .نخوردم 00:18:13.470 --> 00:18:15.940 .با يه نگاه ميتونم بفهمم 00:18:16.670 --> 00:18:21.140 نصف تقصير اينکه جين آ و کيو مين .الان با هم به هم زدن، گردن توـــِه 00:18:22.010 --> 00:18:23.480 چيه؟ حرف اشتباهي زدم؟ 00:18:23.480 --> 00:18:25.350 .ما حتي سابقه خونوادگيمون هم شبيه اون نيست 00:18:25.350 --> 00:18:27.550 ،ميشه گفت اگه خونواده اي در سطح اونا داشتيم 00:18:27.550 --> 00:18:29.890 .با جين آ بهتر رفتار ميشد 00:18:30.750 --> 00:18:32.550 فک ميکني من اين مدت داشتم خوش گذروني ميکردم؟ 00:18:32.550 --> 00:18:35.090 .بيشتر از 30 سال کار کردم 00:18:35.090 --> 00:18:36.830 حالا همچين کار خارق العاده ايه که بهش مينازي؟ 00:18:36.830 --> 00:18:41.900 ،اگه پدر موقعيتِ کاري مشخص داشته باشه .بچه ها اعتماد به نفس بيشتري پيدا ميکنن 00:18:44.370 --> 00:18:47.440 فقط اين روزا يه نگاهي به خودت بنداز 00:19:11.260 --> 00:19:12.260 بله؟ 00:19:13.400 --> 00:19:14.330 من؟ 00:19:15.060 --> 00:19:17.600 دارم ميرم سر کار. چطور؟ 00:19:19.940 --> 00:19:21.270 داري مياي اينجا؟ 00:19:22.800 --> 00:19:23.610 .اوه 00:19:24.070 --> 00:19:25.870 .اوه، هنوز خونه ام 00:19:26.340 --> 00:19:28.010 .تازه اومدم بيرون 00:19:28.740 --> 00:19:30.280 .باشه 00:20:44.820 --> 00:20:46.090 .قبل اومدن، اول بايد بهم زنگ بزني 00:20:46.090 --> 00:20:48.220 اگه رفته بودم چي؟ 00:20:48.220 --> 00:20:50.830 .چون موبايلت خاموش بود، تصميم گرفتم بيام 00:20:50.830 --> 00:20:52.760 .باتريم تموم شده بود 00:20:52.760 --> 00:20:54.030 .اوه 00:20:55.760 --> 00:20:58.770 تازه اومدي پايين؟ 00:20:58.770 --> 00:21:00.040 !تازه اومدم 00:21:00.040 --> 00:21:01.240 .هوم 00:21:04.240 --> 00:21:05.970 به چي ميخندي؟ 00:21:07.040 --> 00:21:08.910 همه چيُ ديدي مگه نه؟ 00:21:09.310 --> 00:21:11.250 .همه چيزُ که نه 00:21:11.250 --> 00:21:13.380 .اونجا بودم، براي همين اتفاقي ديدم 00:21:13.380 --> 00:21:13.980 !واو 00:21:13.980 --> 00:21:15.320 .مدل ماشين پارک کردنت، فوق العاده است 00:21:15.320 --> 00:21:16.850 نميتونستي منتظر من بموني؟ 00:21:16.850 --> 00:21:17.990 !زود باش درُ باز کن 00:21:17.990 --> 00:21:19.390 .قفل نيست 00:21:30.400 --> 00:21:32.400 آيگو، آخه چرا انقدر دوست داشتني هستي؟ 00:21:32.400 --> 00:21:33.800 .نيستم 00:21:35.340 --> 00:21:38.410 .اگه هر روز ميومدم دنبالت، چيزاي بيشتر هم ميديدم 00:21:38.410 --> 00:21:39.810 راضي شدي؟ 00:21:40.480 --> 00:21:41.680 چرا؟ 00:21:41.680 --> 00:21:43.950 .حس ميکنم که واقعاً دوست داشتنيه 00:21:47.080 --> 00:21:48.080 واقعاً؟ 00:21:48.750 --> 00:21:49.890 باور نمي کني؟ 00:21:50.420 --> 00:21:51.950 ول کن 00:21:52.350 --> 00:21:54.890 .ول نميکنم. گرفتنِ دستت، برام آسون نبود 00:22:00.030 --> 00:22:01.060 ...ولي 00:22:02.230 --> 00:22:04.700 در آينده واقعاً اوضاعمون خوب پيش ميره؟ 00:22:05.700 --> 00:22:06.770 .بايد خوب پيش بره 00:22:10.040 --> 00:22:11.310 نميترسي؟ 00:22:13.440 --> 00:22:15.380 مگه کار اشتباهي کرديم؟ 00:22:15.380 --> 00:22:17.210 .زياد نگران نباش 00:22:17.710 --> 00:22:20.250 .اگرم مشکلي پيش بياد، حلش ميکنيم 00:22:21.250 --> 00:22:24.790 .چه اطمينان خاطري 00:22:26.520 --> 00:22:29.060 .اوه فک کنم ديگه اسير جذابيتم شدي 00:22:42.400 --> 00:22:44.070 .اوه چشم مدير گونگ 00:22:44.070 --> 00:22:45.810 ...در مورد برنامه زمان بندي 00:22:45.810 --> 00:22:47.680 در موردش گزارش بده باشه؟ 00:22:47.680 --> 00:22:48.880 .بله گزارش تهيه ميکنم 00:22:48.880 --> 00:22:49.880 .نيازي نيست نگران باشين 00:22:51.810 --> 00:22:53.220 .بمونين. يکم ديگه بشينين 00:22:57.020 --> 00:22:59.220 .يه مغازه جديد تو "جانگ جين" باز کرديم 00:22:59.220 --> 00:23:01.020 .به عنوان بخشي از مرکز خريده 00:23:01.020 --> 00:23:03.630 .صاحب مغازه جديد، از اقوام نزديک رئيسه 00:23:03.630 --> 00:23:05.030 ...به همين خاطر 00:23:05.030 --> 00:23:08.300 .مغازه ارتباط نزديکي با مدير ما هم داره 00:23:09.160 --> 00:23:11.830 .منظورم اينه که بايد بيشتر بهش توجه کنيم 00:23:11.830 --> 00:23:12.200 .براي همين براي يه مدت دارم ميرم اونجا 00:23:12.200 --> 00:23:13.840 .براي همين براي يه مدت دارم ميرم اونجا -=من نميرم=- 00:23:13.840 --> 00:23:14.470 -=من نميرم=- 00:23:14.500 --> 00:23:18.040 کدوم ناظر از تيم بازاريابي با من مياد ؟ 00:23:21.110 --> 00:23:23.780 اوه از اول هفته بعد، تعداد مغازه هايي که .توسط من نظارت ميشه ، کمتر ميشه 00:23:23.780 --> 00:23:27.450 اگه مغازه هاي کمتري براي نظارت داري، ميتوني از .وقت اضافه براي به مغازه ديگه استفاده کني 00:23:30.320 --> 00:23:32.190 .بايد بدونين که اين فرصت خوبيه 00:23:32.190 --> 00:23:34.320 چرا همش در زمينه کاري راحت طلب هستين؟ 00:23:34.790 --> 00:23:35.920 بعد از اينکه بحثتون در اين مورد .تموم شد، نتيجه اشُ به من بگين 00:23:35.920 --> 00:23:37.530 !يه اون، تو به من گزارش بده 00:23:37.930 --> 00:23:38.530 !دونگ ووک 00:23:38.530 --> 00:23:40.000 .اوه، بله 00:23:42.930 --> 00:23:44.930 .انگار من بايد برم 00:23:45.530 --> 00:23:46.940 .من نميتونم برم 00:23:47.870 --> 00:23:49.670 مسخره است کي گفته ما بايد بريم؟ 00:24:01.880 --> 00:24:03.420 حالا چي کار کنم؟ 00:24:10.760 --> 00:24:14.500 اممم... زمان بندي خالي اي، براي هفته ديگه موجوده؟ 00:24:14.500 --> 00:24:16.970 ...نه خير .اگرم باشه، من نميرم 00:24:16.970 --> 00:24:19.430 .مخصوصاً که سفر با مدير گونگه !قطعاً جواب نه هست 00:24:19.430 --> 00:24:22.840 .واقعاً که مسخره اي چرا تنها تنها تصميم ميگيري؟ 00:24:22.840 --> 00:24:24.570 چرا هر برنامه اي، هر تصميم گيري بايد با جر و بحث شروع بشه؟ 00:24:24.570 --> 00:24:28.510 پس ميخواي جر و بحث راه بندازي؟ مگه کي هستي که اينطوري حرف ميزني؟ 00:24:28.510 --> 00:24:31.380 بايد کسي باشه که مغزش واقعاً درست کار .ميکنه و بتونه روش تمرکز داشته باشه 00:24:31.380 --> 00:24:34.520 اوکي ولي خودت فک کردي کي هستي که ميگي اين کارُ انجام نميدي؟ 00:24:34.520 --> 00:24:35.780 حتي اگرم مجبور شم به اين خاطر .استعفا بدم، اين کارُ ميکنم 00:24:35.780 --> 00:24:37.190 .چون واقعاً متنفرم که با اون جايي برم 00:24:37.190 --> 00:24:39.520 اوه اوه پس الان داري ما رو تهديد ميکني؟ 00:24:39.520 --> 00:24:42.590 چرا شما دو تا جر و بحث ميکنين؟ .ميتونيم در موردش حرف بزنيم 00:24:42.590 --> 00:24:44.930 .من از همه کوچيکترم. براي همين مجبورم برم 00:24:44.930 --> 00:24:48.330 قبلاً هم گفتم مثلِ يون جين آ نباش که .عجله اي در مورد هر چيزي تصميم بگيري 00:24:48.330 --> 00:24:49.930 .ازت دفاع نميکنم 00:24:49.930 --> 00:24:53.870 ،چون هر کسي هم که دور و برت باشه .پاش گير ميشه و بي مسئوليت شناخته ميشه 00:24:55.200 --> 00:24:57.810 ،ببخشيد ولي صادقانه بگم 00:24:57.810 --> 00:25:01.140 .منم واقعاً دوست ندارم با مدير گونگ برم 00:25:02.280 --> 00:25:03.750 .اوه، واقعاً حتي فکر کردن بهش هم ترسناکه 00:25:05.550 --> 00:25:07.220 !خيلي وقته نديدمت 00:25:07.680 --> 00:25:09.680 اومدي؟ 00:25:09.680 --> 00:25:11.750 .خوش شانس ترين آدم اومد 00:25:12.650 --> 00:25:14.360 چرا "خوش شانس" صدام کردين؟ 00:25:17.290 --> 00:25:18.860 .دستيار يون 00:25:18.860 --> 00:25:19.290 -=سفر کاري=- 00:25:19.290 --> 00:25:20.460 -=سفر کاري=- 00:25:25.230 --> 00:25:27.570 حتماً همتون به خاطر سرکشي به .مغازه هاي من، سرتون شلوغ شده 00:25:27.570 --> 00:25:29.840 ،اگه به خاطر مغازه گاسان نبود .خودم به اين سفر کاري ميرفتم 00:25:29.840 --> 00:25:30.710 اگرم مجبور ميشدم همه کارا رو بريزم سر .شماها، حس خيلي بدي پيدا ميکردم 00:25:30.710 --> 00:25:33.180 !اينطور نيست- .نه اينطور نيست- 00:25:33.180 --> 00:25:36.910 آخه کمک کردن به تو براي سرکشي به مغازه ها... کجاش سخته؟ 00:25:37.310 --> 00:25:38.780 مگه نه اوني جونم؟ 00:25:38.780 --> 00:25:40.850 .خب... ميشه گفت اينطوره 00:25:40.850 --> 00:25:44.650 ،واقعاً؟ من که برم سفر کاري کي به جام ميره گاسان؟ 00:25:44.650 --> 00:25:47.590 داري ميري جاگي؟ مطمئني؟ 00:25:47.590 --> 00:25:49.460 .آره، گفتم که 00:25:49.460 --> 00:25:52.130 .پس من ميرم گاسان 00:25:52.130 --> 00:25:53.260 .ممنونم 00:25:54.600 --> 00:25:55.660 !من ديگه ميرم 00:25:55.860 --> 00:25:56.600 !باشه 00:25:56.600 --> 00:26:00.340 يه جلسه ديگه هم دارم، براي همين دستيار يون يه کمي سرش شلوغ ميشه 00:26:00.340 --> 00:26:02.270 .خوب رازتُ نگه ميدارم 00:26:07.010 --> 00:26:10.210 .خيلي متأسفم که همچين بلايي سرت آوردم 00:26:10.680 --> 00:26:12.610 حالا چرا يهو عذرخواهي ميکني؟ 00:26:13.820 --> 00:26:19.290 سفر کاري 2 روز و يه .شبه و همراه مدير گونگه 00:26:19.290 --> 00:26:20.320 چـــــــــــي؟ 00:26:20.620 --> 00:26:21.490 خيلي متأسفم 00:26:22.820 --> 00:26:26.900 سفر کاري؟ کجا؟ منم ميتونم بيام؟ 00:26:26.900 --> 00:26:30.430 .نمي توني. بعدشم دو روز و يه شبه 00:26:30.630 --> 00:26:37.370 مگه خوب نيست؟ خب... بعد کارم ميتوني .يه چرخي بزني و از محيط اطراف لذت ببري 00:26:37.370 --> 00:26:38.810 به نظر خوب نمياد؟ 00:26:40.110 --> 00:26:44.150 حتماً ديوونه شدم. آخه چرا داوطلب شدم با اون يارو برم؟ 00:26:44.850 --> 00:26:48.180 پس قرار نيست تنهايي بري با يکي از کارمنداي مردي؟ 00:26:51.520 --> 00:26:53.590 .واقعاً کار شرکتتون منطقي نيست 00:26:53.790 --> 00:26:58.660 چرا بايد با يکي از کارمنداي زن بره؟ کي هست حالا؟ چند سالشه؟ 00:26:59.390 --> 00:27:04.200 .مشکله است. اتفاقايي که ميفته مشکل اصليه 00:27:05.000 --> 00:27:09.000 انقدر يارو منحرفه؟ همونه که با کارمنداي زن تو ...کاراکوئه همچين رفتاري... اون 00:27:14.410 --> 00:27:16.410 !نه! نرو 00:27:18.210 --> 00:27:22.480 .دوست ندارم برم ولي ديگه قبلاً براي رفتن داوطلب شدم 00:27:22.480 --> 00:27:26.220 نميدونستم مسافرت کاري با .اونه. اصلاً چيزي بهم نگفتن 00:27:26.220 --> 00:27:28.020 ...فقط فکر ميکردم که ميتونم با تو برم 00:27:35.160 --> 00:27:36.900 پس واقعاً دوست داري با من بري 00:27:39.030 --> 00:27:44.640 .بله درسته. ولي چي کار کنم؟ کاريه که شده 00:27:45.370 --> 00:27:47.510 .هنوز تموم نشده، من باهات ميام 00:27:50.850 --> 00:27:53.850 فک کردي اجازه ميدم با اون روانيه منحرف تنها بري؟ 00:27:53.850 --> 00:27:57.450 کارت چي؟ مگه نگفتي خيلي سرت شلوغه؟ 00:27:57.920 --> 00:28:00.260 .واقعاً اگه نتونم باهات بيام، از کارم استعفا ميدم 00:28:01.760 --> 00:28:02.830 !ديوونگيه 00:28:04.130 --> 00:28:06.190 آره ديوونگيه... به خاطر کي؟ 00:28:25.610 --> 00:28:31.490 .بعدش بايد برم. امشب ميام در خونه کيونگ سون 00:28:31.490 --> 00:28:34.690 اين اواخر به ندرت همديگه رو .مي بينيم. انگار از دستم عصبانيه 00:28:34.690 --> 00:28:36.960 عصباني نيست، دقيق بگم .خيلي دلش برات تنگ شده 00:28:36.960 --> 00:28:39.760 .باشه، پس منم ميام اونجا 00:28:39.760 --> 00:28:46.640 توام مياي؟ اگه همديگه رو اونجا ببينيم، يکم عجيب به نظر نميرسه؟ 00:28:46.640 --> 00:28:48.770 .يه کم استرس، باحال ترش ميکنه 00:28:48.770 --> 00:28:50.910 ميخواي شرط ببنديم کي اونجا بهتر فيلم بازي ميکنه؟ 00:28:51.910 --> 00:28:53.840 خيلي غير قابل پيش بيني هستي 00:28:59.450 --> 00:29:00.980 هنوز کار داري؟ 00:29:02.450 --> 00:29:05.390 .تو اول برو خونه .بايد به تيم پشتيباني زنگ بزنم 00:29:05.390 --> 00:29:07.720 چقدر طول ميکشه؟ 00:29:07.720 --> 00:29:10.790 حتماً چون امروز رفتم دفتر رياست، خسته شدي .که همه کارا رو خودت تنهايي انجام دادي 00:29:10.790 --> 00:29:12.330 .امشب به اون جاهاي مورد علاقه اتِ نرو 00:29:12.330 --> 00:29:16.330 برو خونه و يه استراحتي بکن .فردا دير نکني؟ ديگه برو خونه 00:29:16.330 --> 00:29:19.940 يه حسي به تو دارم که حتي فکرشم نميتونم بکنم .که دير بيام سر کار. امروز کارت خوب بود 00:29:19.940 --> 00:29:22.200 .تو مسير خونه مراقب خودت باش 00:29:31.680 --> 00:29:32.880 ...يادتون رفت که 00:29:35.020 --> 00:29:36.690 از کجا ميدونستي من اينجام؟ 00:29:44.630 --> 00:29:48.030 ميشه اول يه قهوه بهم بدي؟ .پول نقد دارم 00:29:58.370 --> 00:30:00.710 .نگفته بودي مياي اينجا، فک نمي کردم بياي 00:30:02.040 --> 00:30:06.110 خب... اگه از قبل زنگ نزنم نميتونم بيام؟ 00:30:06.110 --> 00:30:07.380 داري ميري خونه؟ 00:30:07.380 --> 00:30:12.390 نه، جين آ گفته داره مياد ولي .نميتونم باهاش تماس بگيرم 00:30:13.660 --> 00:30:15.120 منظورت چيه؟ 00:30:15.720 --> 00:30:19.190 ،فک کردم چون هنوز تو مغازه است .نميتونه از تلفن همراه استفاده کنه 00:30:19.190 --> 00:30:21.200 .ولي ديگه زمان تعطيل کردنه 00:30:21.200 --> 00:30:23.400 .نه ميتونم بهش زنگ بزنم نه اس ام اس بدم 00:30:30.410 --> 00:30:34.480 ...جين آ من...ازت ميخوام 00:30:34.480 --> 00:30:37.750 .گفتم که نميتونم. نمي خوام 00:30:37.750 --> 00:30:40.150 آخه تو چت شده؟ تا کي ميخواي اينطوري باشي؟ 00:30:40.150 --> 00:30:41.950 .تا وقتي که تصميمتُ عوض کني 00:30:43.820 --> 00:30:50.490 ،خوب به حرفم گوش کن!کاري که الان داري ميکني عشق نيست. تعلق خاطرم نيست 00:30:50.490 --> 00:30:53.630 .تو زندگي، هميشه هر چي ميخواستي داشتي 00:30:53.630 --> 00:30:55.160 .اولين باريه که داري همچين حسي رو تجربه ميکني 00:30:55.160 --> 00:30:59.500 .براي همين خيال به سرت زده .اين احساس مالکيت و حس رقابت جوييته 00:30:59.500 --> 00:31:01.570 چه مشکلي داره؟ 00:31:01.570 --> 00:31:03.510 .فقط ميخوام تو رو برگردونم 00:31:04.640 --> 00:31:06.710 .طرز فکرت اشتباهه 00:31:07.840 --> 00:31:10.780 .من جزء اموالت نيستم 00:31:10.780 --> 00:31:12.310 .حالا همچين آش دهن سوزي هم نيستي 00:31:12.310 --> 00:31:14.920 پس چرا انقدر سيريش شدي؟ 00:31:14.920 --> 00:31:18.520 از بهترين دانشگاه فارغ التحصيل .شدي و بابات هم خيلي پولداره 00:31:21.920 --> 00:31:25.260 بحث خسته کننده ايه. بيا همينجا .تمومش کنيم. برو خونه 00:31:25.260 --> 00:31:26.660 .بايد مغازه رو ببندم 00:31:32.200 --> 00:31:33.740 داري چي کار ميکني؟ 00:31:35.670 --> 00:31:36.740 !مامان 00:32:05.100 --> 00:32:06.640 !واقعاً که حال به هم زني 00:32:06.640 --> 00:32:08.440 فک ميکني اگه اين کارُ بکني، فرقي ميکنه؟ 00:32:09.770 --> 00:32:11.510 داري جلوي من قدرت نمايي ميکني؟ 00:32:11.510 --> 00:32:14.440 مردي که همه چي رو با خشونت .حل ميکنه، يه آشغال تمام عياره 00:32:14.440 --> 00:32:18.110 چه اتفاقي ميتونه افتاده باشه؟ فقط امروز در دسترس نيست 00:32:18.110 --> 00:32:22.250 .شما که ميدوني ما چقدر با هم صميمي هستيم .بله 00:32:23.190 --> 00:32:24.850 .بايد دوباره باهاش تماس بگيرم 00:32:24.850 --> 00:32:27.190 مامان، همين روزا ميام ديدنت 00:32:27.190 --> 00:32:32.590 .کيم چي داره تموم ميشه .باشه 00:32:32.590 --> 00:32:36.800 .استراحت کنين .بله 00:32:37.270 --> 00:32:40.940 خونه هم نيست. واقعاً چه اتفاقي افتاده؟ 00:32:41.470 --> 00:32:43.140 .دارم از فکرش ديوونه ميشم 00:32:56.020 --> 00:32:57.950 هيچوقت فکرشُ نميکردم انقدر سنگدل باشي 00:32:57.950 --> 00:33:02.560 .تو شخصيت واقعيِ منُ نديدي !از اينجا برو بيرون 00:33:02.560 --> 00:33:04.360 .وگرنه به خاطر مزاحمت جنسي، ازت شکايت ميکنم 00:33:04.360 --> 00:33:06.560 .نه، همين الان زنگ ميزنم پليس 00:33:06.560 --> 00:33:09.500 ،اگه پدرمادرامون همديگه رو اداره پليس ببينن 00:33:09.500 --> 00:33:11.570 نمايش خيلي خوبي راه ميفته. اينطور فکر نميکني؟ 00:33:13.500 --> 00:33:15.170 !حالا مي بيني 00:34:00.400 --> 00:34:01.400 !جين آ 00:34:06.200 --> 00:34:07.200 !جين آ 00:34:08.410 --> 00:34:09.210 چه اتفاقي اينجا افتاده؟ 00:34:11.280 --> 00:34:12.450 اينجا چه خبره؟ 00:34:13.750 --> 00:34:14.750 چيزي نيست 00:34:15.750 --> 00:34:18.950 کي؟ کي اين کارُ کرده؟ 00:34:22.690 --> 00:34:24.090 .من خوبم 00:34:59.320 --> 00:35:00.420 ...بفرمايين 00:35:01.590 --> 00:35:02.660 .ممنونم 00:35:09.530 --> 00:35:11.000 آخه چرا دست رو دست گذاشتي و کاري نميکني؟ 00:35:13.140 --> 00:35:13.810 همش تقصير اونه که تو اينطوري شدي 00:35:13.810 --> 00:35:15.070 هنوز ميتوني اينطوري حرف بزني؟ 00:35:15.740 --> 00:35:18.610 !اون رواني بايد به خاطر کاري که کرده، تنبيه بشه 00:35:19.110 --> 00:35:22.010 .انگولک کردن اون، فقط خسته ترم ميکنه 00:35:22.550 --> 00:35:23.820 براي اين نيست که تو اين وضعيتُ دوست داري؟ 00:35:25.480 --> 00:35:27.550 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:35:29.960 --> 00:35:31.360 بگير بزنش... آخه از چي ميترسي؟ 00:35:32.290 --> 00:35:34.290 ...آشغالي مثلِ اون 00:35:37.160 --> 00:35:38.960 فک کردي اون تسليم ميشه؟ 00:35:39.700 --> 00:35:40.730 !فکرشم نکن 00:35:41.630 --> 00:35:44.770 .فعلا برو بيرون... هيزم به آتيشش نريز 00:35:44.770 --> 00:35:46.040 .بيرون منتظر باش 00:35:59.520 --> 00:36:03.390 چرا به من زنگ نزدي؟ يا پليس يا من 00:36:03.390 --> 00:36:05.260 ،اگه نميتوني با من تماس بگيري .بايد با اون تماس بگيري 00:36:05.260 --> 00:36:07.260 چرا در مقابل توهيناي اون ساکت ميشيني؟ 00:36:07.930 --> 00:36:10.000 فک ميکني اين کار اونُ ميترسونه؟ 00:36:14.730 --> 00:36:17.800 فک کردي اون عوضي به حرف کسي گوش ميده؟ 00:36:18.400 --> 00:36:20.610 مهم نيست کجا، هيچوقت به .توهيناي ديگران اهميتي نميدي 00:36:20.610 --> 00:36:23.010 .حتي نميتوني جوابشُ بدي 00:36:23.010 --> 00:36:25.080 فک ميکني اينطوري رفتار کردن، کار خوبيه؟ 00:36:25.680 --> 00:36:27.750 .مشکلي داري؟ مشکلت اينه که احمقي 00:36:30.020 --> 00:36:33.890 تا کي ميخواي از اين حرفا .بزني؟ الان خيلي ناراحتم 00:36:34.420 --> 00:36:36.150 فک ميکني کار درستي ميکني؟ باز ميخواي گريه کني؟ 00:37:01.580 --> 00:37:04.120 .چند دقيقه قبل يه کم تندي کردم .منظوري نداشتم 00:37:06.450 --> 00:37:08.190 .خودم ميدونم 00:37:10.520 --> 00:37:14.060 .برو تو. حتماً نونا دنبالت ميگرده 00:37:14.260 --> 00:37:17.400 .نميخواد منو ببينه. گفت بيام يه هوايي عوض کنم 00:37:17.400 --> 00:37:19.260 .اون مغازه رو تميز ميکنه 00:37:22.470 --> 00:37:23.770 عصباني شدي؟ 00:37:30.010 --> 00:37:33.610 .نتونستم کاري بکنم الانم نميتونم کاري بکنم 00:37:33.680 --> 00:37:36.420 .چطور ميتونم خوب باشم 00:37:37.150 --> 00:37:39.890 .متأسفم 00:37:42.690 --> 00:37:45.360 آخه مگه تو چه اشتباهي کردي؟ 00:37:45.420 --> 00:37:47.290 .خودت ميدوني 00:37:48.290 --> 00:37:51.700 .ناراحتت کردم 00:37:51.700 --> 00:37:55.300 به فکرم نرسيد که زنگ بزنم يا کاري بکنم 00:37:58.370 --> 00:38:06.380 همه فکرم اين بود که اميدوار .باشم تو بياي اينجا کنارم باشي 00:38:15.720 --> 00:38:19.860 .فقط يه خراش جزئيه اصلاً درد نمي کنه 00:38:20.930 --> 00:38:23.600 .الان اين منم که درد دارم 00:38:38.140 --> 00:38:41.480 .دفعه بعد ديگه نميذارم تنها بموني 00:39:07.170 --> 00:39:08.770 .ديگه ميرم خونه- .باشه- 00:39:14.380 --> 00:39:15.850 .برو راحت بخواب 00:39:27.460 --> 00:39:29.330 ميخواي يه چيزي بنوشي؟ 00:39:29.330 --> 00:39:30.730 ميخواي بيام خونه ت؟ 00:39:30.730 --> 00:39:32.730 .خسته ام ميخوام بخوابم 00:39:32.730 --> 00:39:34.000 .برو 00:41:08.290 --> 00:41:10.100 از اون بزرگتر نبود؟ 00:41:10.760 --> 00:41:13.300 .همونيه که هميشه استفاده ميکني 00:41:15.300 --> 00:41:17.240 .امروز تنها نيستم 00:41:18.640 --> 00:41:21.370 .دارم با مديرم ميرم سفر کاري 00:41:21.370 --> 00:41:23.510 .باشه، همينُ بر ميدارم 00:41:25.910 --> 00:41:27.650 چيه؟ 00:41:27.650 --> 00:41:29.920 داري ميري سفر کاري مگه نه؟ 00:41:29.920 --> 00:41:33.650 چرا انقدر خوشکل لباس پوشيدي و آرايشم کردي؟ 00:41:33.650 --> 00:41:36.050 خوشکل کدومه؟ .هر چي دم دستم اومد، پوشيدم 00:41:36.050 --> 00:41:37.920 ...دارم ميرم سر کار 00:41:38.460 --> 00:41:40.730 !مراقب خودت باش 00:41:40.730 --> 00:41:42.860 .باشه 00:41:51.340 --> 00:41:52.810 گفت داره ميره سفر کاري؟ 00:41:53.810 --> 00:41:56.680 ...آره واسه تو هم عجيبه نه؟ 00:41:56.680 --> 00:42:00.080 .حس ميکنم داره يه کارايي ميکنه درسته؟ 00:42:00.080 --> 00:42:02.750 .اين روزا خيلي به فکرِ تيپ و قيافشه 00:42:02.750 --> 00:42:04.550 .پس همينه 00:42:05.550 --> 00:42:07.890 به همين زودي با کي قرار ميذاره؟ 00:42:07.890 --> 00:42:09.760 واي!لي کيو مين؟ 00:42:09.760 --> 00:42:14.430 .درسته! نميشه اون مردُ به راحتي از دست داد 00:42:14.430 --> 00:42:16.090 ...ببينشـا 00:42:16.090 --> 00:42:18.300 اون مردک کسي بود که به جين آ .بي توجهي و خيانت ميکرد 00:42:18.300 --> 00:42:21.170 ،اگه بخواد دوباره باهاش قرار بذاره .بايد نگران بشي 00:42:21.170 --> 00:42:22.700 ...به عنوان مادرش،تو زيادي 00:42:22.700 --> 00:42:24.970 .همينجوري دارم ميگم 00:42:29.640 --> 00:42:32.580 بريم؟ 00:42:34.650 --> 00:42:36.520 !بفرماييد 00:42:37.050 --> 00:42:39.120 .مطمئنم زندگيِ قبليت توي چوسان بوده 00:42:39.180 --> 00:42:40.190 !چطور جرات ميکني 00:42:41.450 --> 00:42:43.390 .بله خانم 00:43:05.510 --> 00:43:06.850 =اتاق رئيس= 00:43:14.950 --> 00:43:15.960 !مدير جونگ 00:43:18.490 --> 00:43:20.430 چيو امضا کنم؟ 00:43:20.430 --> 00:43:21.290 .اين امضا لازم نداره 00:43:21.360 --> 00:43:24.830 رئيس ميخواد گزارشِ افزايش بودجه يِ .سال پيش رو ببينه 00:43:24.830 --> 00:43:26.570 چرا يهويي به فکرِ اون افتاده؟ 00:43:26.630 --> 00:43:29.100 .هرسال همين ماه اين گزارش رو ميگيره چک ميکنه 00:43:29.100 --> 00:43:32.140 ،متنفره از اينکه بدون اينکه سود کنيم .الکي پول خرج بشه 00:43:33.840 --> 00:43:37.980 .طبيعيه .صاحبِ اين شرکته 00:43:37.980 --> 00:43:41.780 .اين مساله رو هيئت رئيسه بايد بررسي کنن 00:43:43.050 --> 00:43:46.250 .از اين به بعد اينو در نظر ميگيرم 00:43:55.990 --> 00:43:56.800 ...اين 00:43:56.860 --> 00:43:58.930 ."مغازه جديد توي مرکز خريدِ "دانگجين 00:43:59.930 --> 00:44:01.930 .مکانش خيلي مهمه 00:44:01.930 --> 00:44:05.470 .صاحبش هم که از بستگانته 00:44:05.470 --> 00:44:09.140 .گفت حواسشُ بيشتر جمع ميکنه 00:44:09.210 --> 00:44:11.880 .بهمون گفت نگران نباشيم 00:44:11.880 --> 00:44:15.080 همه اعضاي خانواده از بخش هاي مختلف ميان .و از تبليغات استفاده ميکنن 00:44:15.080 --> 00:44:18.220 اگه تا اينجاي کارُ انجام داديم .و بازم دارن کارشونُ درست انجام ميدن،خيلي بي عاطفه ـن 00:44:18.280 --> 00:44:20.550 ...راستي،براي کاهش هزينه ها 00:44:20.550 --> 00:44:24.020 نظرتون چيه توي مقياس بزرگ انجام بشه؟ ...مثلا 00:44:24.020 --> 00:44:27.430 مثلا يه برنامه آموزشي درباره بازيافتِ وسايلِ تجديدپذير بذاريم.چطوره؟ 00:44:27.490 --> 00:44:29.830 يون جين آ واسه يه مسافرت کاري رفته؟ 00:44:29.830 --> 00:44:31.500 .بله 00:44:31.500 --> 00:44:32.900 .با مدير گونگ رفته 00:44:32.900 --> 00:44:34.430 چرا اينجا انقد همه تنبلن؟ 00:44:34.430 --> 00:44:36.440 چرا اوني که توي مغازه کار داشت فرستاديد سفر کاري؟ 00:44:36.440 --> 00:44:39.840 ،چيزي که بايد کم بشه .جزء چيزاي قابل بازيافت نيست 00:44:39.840 --> 00:44:43.510 .کارمنداي اينجا حکمِ مانکن رو دارن 00:44:51.650 --> 00:44:53.520 سلام - سلام - 00:44:53.520 --> 00:44:55.390 چرا امروز تنهاييد؟ 00:44:55.390 --> 00:44:56.860 جون هي؟ 00:44:56.860 --> 00:44:58.590 ،جايي رفته .گفت کاراي خانوادگي داره 00:44:58.590 --> 00:45:00.190 چيزي شده؟ 00:45:00.190 --> 00:45:02.590 ...خب 00:45:02.590 --> 00:45:05.530 .انگار خيلي کنجکاو شديد 00:45:05.600 --> 00:45:08.730 .نه راستش 00:45:08.730 --> 00:45:10.870 .آخه شما دوتا معمولا با هميد 00:45:10.870 --> 00:45:12.600 .وقتي تنها ديدمتون،يه جوري شدم 00:45:16.140 --> 00:45:18.610 واسه همين بهش گفتم بايد خانومها رو هم بياريم 00:45:18.610 --> 00:45:20.210 !منم بايد نيمه گمشده ـم رو پيدا کنم 00:45:20.210 --> 00:45:21.550 .من حمايتت ميکنم 00:45:21.550 --> 00:45:22.410 .پس من ديگه برم 00:45:22.480 --> 00:45:25.480 .باشه خدافظ 00:45:25.480 --> 00:45:27.490 .چرا توي چيزي که بهش ربطي نداره دخالت ميکنه 00:45:27.490 --> 00:45:29.290 ...دستيار يون با جون هي 00:45:30.160 --> 00:45:31.760 منظورت اينه هيچ شانسي ندارم؟ 00:45:31.760 --> 00:45:33.690 .نه نه...برعکس 00:45:33.690 --> 00:45:35.430 .من فکر ميکنم طرف خيلي باهوشه 00:45:35.430 --> 00:45:37.900 .ولي تو خيلي گرفتارش شدي 00:45:38.630 --> 00:45:40.570 اينطور فکر ميکني؟ 00:45:40.570 --> 00:45:42.570 اگه طرف دخترباز باشه چي؟ 00:45:42.570 --> 00:45:44.640 بستگي به اين داره که .سري بعد با چه جور دختري آشنا بشه 00:45:54.450 --> 00:45:56.580 .اينجوري نگام نکن 00:45:56.580 --> 00:45:58.250 چطوري؟ 00:45:58.250 --> 00:46:01.590 مثل يه مردِ بيکار که به .زنش که داره ميره سر کار نگاه ميکنه 00:46:02.790 --> 00:46:04.590 .بدک هم نيست 00:46:06.930 --> 00:46:09.930 .آخ...الان کفشاتُ ميدم 00:46:11.260 --> 00:46:13.200 .مرسي 00:46:19.940 --> 00:46:21.870 برنامه ات چيه؟ 00:46:21.870 --> 00:46:23.280 .ميخوام بمونم 00:46:23.280 --> 00:46:26.010 .به خاطرِ من کارتُ شل نگير 00:46:26.010 --> 00:46:27.150 .يه کاري بکن 00:46:27.150 --> 00:46:29.150 فکر کنم اين اطراف جاهاي قشنگي .واسه ديدن و گشتن هست 00:46:29.150 --> 00:46:30.720 .تنها رفتنش حال نميده 00:46:32.280 --> 00:46:36.960 من از اونام که همين که حضور داشته باشم .همه چي عالي پيش ميره 00:46:36.960 --> 00:46:38.290 .برو بيرون 00:46:39.830 --> 00:46:41.230 !رفتم 00:46:46.160 --> 00:46:47.430 .موفق باشي 00:46:47.430 --> 00:46:48.270 .ممنون 00:46:50.040 --> 00:46:51.470 منتظرم بمون باشه؟ 00:47:09.860 --> 00:47:11.460 چي داري ميگي؟ 00:47:12.930 --> 00:47:13.990 .خـيلي خوشــگلي 00:47:14.060 --> 00:47:15.590 .خل شدي - چرا؟چرا؟ - 00:47:15.590 --> 00:47:16.930 !اينجوري هوار نکش 00:47:29.010 --> 00:47:30.140 سلام 00:47:34.480 --> 00:47:36.080 خسته شديد تا اينجا رانندگي کرديد؟ 00:47:38.480 --> 00:47:41.090 .جنابعالي که نگراني،نبايد تنهايي ميومدي 00:47:41.690 --> 00:47:43.890 ...بابام اين اطراف يه کاري داشت 00:47:43.890 --> 00:47:46.430 .منم باهاش اومدم 00:47:46.430 --> 00:47:48.230 .بيشتر به جزئيات توجه کن 00:47:48.230 --> 00:47:51.760 ميدوني صاحب اين مغازه،از بستگانِ رئيسه؟ 00:47:51.760 --> 00:47:53.700 .من هميشه طبق استانداردها کار ميکنم 00:47:53.700 --> 00:47:56.370 .ميگم يعني حواست بيشتر جمع باشه 00:47:58.240 --> 00:48:00.040 کجا ميريد؟ 00:48:00.040 --> 00:48:02.110 دارم ميرم ديدنِ رئيسِ فروشگاه .يه سلامي بهش بکنم 00:48:02.170 --> 00:48:04.440 .از فاميلاي رئيس هم هست 00:48:04.510 --> 00:48:08.380 .رئيس منو فرستاده تا روابطمون رو حفظ کنم 00:48:14.990 --> 00:48:15.590 نوش جان 00:48:15.650 --> 00:48:16.990 ممنون 00:48:19.660 --> 00:48:22.390 .تقويم کاريه نيمه اول ساله 00:48:24.060 --> 00:48:28.270 چرا همه صاحباي مغازه ها جمع شدن؟ 00:48:28.270 --> 00:48:29.800 .فکر کن دورهمي دوستانه اس 00:48:29.870 --> 00:48:31.400 .ميتونيم ايده ها و اطلاعاتمون رو‌ تبادل کنيم 00:48:31.400 --> 00:48:33.010 توي مراسم قبلي هم بوديد نه؟ 00:48:33.010 --> 00:48:34.940 واسه همين 00:48:34.940 --> 00:48:37.480 فقط مشروب خوردم بعدم رفتم خونه .و خوابم برد 00:48:37.940 --> 00:48:40.010 فکر ميکنم خيلي کمک ميکنه که .دوست جديد پيدا کنيد 00:48:42.150 --> 00:48:44.550 اتفاقي واسه خانوادتون افتاده؟ 00:48:44.620 --> 00:48:45.750 خانوادم؟ 00:48:45.750 --> 00:48:47.350 نه...چرا؟ 00:48:49.720 --> 00:48:51.960 ...آخه ديدم توي مراسم شرکت نميکنيد 00:48:51.960 --> 00:48:55.630 .گفتم شايد مشکلي پيش اومده 00:48:55.630 --> 00:48:58.030 .دوست ندارم بيام 00:48:58.030 --> 00:48:59.700 .خانوادم مشکلي ندارن 00:49:00.830 --> 00:49:03.240 جين آ گفته رفته سفر کاري؟ 00:49:03.240 --> 00:49:04.640 بله 00:49:13.650 --> 00:49:15.650 مامانِ جين آ 00:49:17.850 --> 00:49:20.920 درسته بهش معتاد شدي ولي بايد .حد و حدودت رو بدوني 00:49:20.920 --> 00:49:23.320 چرا هر روز ورزش ميکني؟ 00:49:23.320 --> 00:49:25.720 .هنوزم به نظرم کافي نيست 00:49:25.720 --> 00:49:28.530 .تا دير نشده بهتره تو هم ورزشُ شروع کني 00:49:28.730 --> 00:49:32.330 .به سبک من زندگي کن 00:49:34.200 --> 00:49:38.070 .راستي امروز صبح جين آ رو ديدم 00:49:38.070 --> 00:49:40.410 .دوست پسرش رسوندش شرکت 00:49:41.010 --> 00:49:43.040 دوست پسر؟ کجا ديديش؟ 00:49:43.540 --> 00:49:45.010 .توي پارکينگ 00:49:45.010 --> 00:49:46.680 .ديدم سوار ماشينش شد و رفت 00:49:47.750 --> 00:49:50.750 .با رئيسش رفته سفر کاري 00:49:50.950 --> 00:49:54.890 .واقعا؟خيلي جوون به نظر ميومد 00:49:55.220 --> 00:49:57.690 .زمان ما اينجوري نبود 00:49:57.690 --> 00:50:00.030 .اين روزا رئيسا و مديرا خيلي جوون شدن 00:50:01.560 --> 00:50:02.730 نه بابا 00:50:04.030 --> 00:50:06.900 .به نظر آدم قابل اعتمادي ميومد 00:50:07.370 --> 00:50:09.700 .من فکر کردم دوست پسرشه 00:50:11.500 --> 00:50:13.910 ...بعد از اينکه تمرين شبانه تموم شد 00:50:13.910 --> 00:50:16.110 .يکم ميوه هم ميخرم 00:50:16.110 --> 00:50:17.110 .من رفتم 00:50:17.110 --> 00:50:17.910 اوکي 00:50:26.920 --> 00:50:28.250 کارت تموم شد؟ 00:50:28.250 --> 00:50:29.390 .بله 00:50:29.390 --> 00:50:31.320 .يه قسمت کوچيکي بايد نوسازي بشه 00:50:31.320 --> 00:50:33.660 .فقط لازمه با پيمانکار تماس بگيريم 00:50:33.660 --> 00:50:36.660 .من فردا صبح محصولاتُ چک ميکنم 00:50:36.660 --> 00:50:40.870 .رئيس و صاحب مغازه ميخوان واسمون شام بخرن 00:50:40.870 --> 00:50:42.530 .زودباش کارتُ تموم کن 00:50:43.430 --> 00:50:46.200 ،معده ام يکم درد ميکنه 00:50:46.200 --> 00:50:47.870 .بهتره برگردم برم استراحتگاه 00:50:47.870 --> 00:50:49.011 منظورت چيه؟ 00:50:49.610 --> 00:50:50.740 ...صبحانه خيلي خوب نبود 00:50:50.740 --> 00:50:52.080 ميشه الان بريم؟ 00:50:52.080 --> 00:50:54.280 .من تو يه رستوران خوب جا رزرو کردم 00:50:54.280 --> 00:50:56.028 .اي بابا نودل هم بهمون ميداديد راضي بوديم 00:50:56.280 --> 00:50:58.020 چرا خودتونُ انداختيد تو زحمت؟ 00:50:58.020 --> 00:50:59.380 .من خيلي عذر ميخوام 00:50:59.480 --> 00:51:02.020 امروز صبح صبحونه درست حسابي نخوردم .واسه همين معده ام اذيت شده 00:51:02.020 --> 00:51:04.490 .فردا صبح دوباره ميام همه چيُ چک کنم 00:51:04.490 --> 00:51:05.960 .خسته نباشيد 00:51:08.230 --> 00:51:11.430 خيلي ببخشيد يه چند لحظه لطفا 00:51:13.770 --> 00:51:14.770 دستيار يون دستيار يون 00:51:17.300 --> 00:51:18.770 چيکار داري ميکني تو؟ 00:51:18.770 --> 00:51:20.810 .اين همه راه اومدي و بازم ميخواي بپيچوني 00:51:21.910 --> 00:51:23.980 منظورتون چيه؟ 00:51:23.980 --> 00:51:26.040 .خيلي با هميشه فرق کردي 00:51:26.040 --> 00:51:27.710 دستيار يون خودشُ درگير اين چيزا نميکرد و .هميشه کنار ميومد 00:51:27.710 --> 00:51:31.250 يعني چي؟ 00:51:31.250 --> 00:51:33.520 هنوز نگرفتي منظورمو؟ 00:51:33.520 --> 00:51:37.660 با هم غذا بخوريم،مشروب بخوريم 00:51:37.660 --> 00:51:38.320 ...بعدشم 00:51:38.320 --> 00:51:40.130 .بريم کارائوکه و دايره زنگي بزنيم 00:51:40.130 --> 00:51:43.330 .شما هي انگولک کنيد منو منظورتون اينه؟ 00:51:46.600 --> 00:51:49.270 .من ديگه نيستم 00:51:49.270 --> 00:51:52.140 .ديگه خسته شدم ازين کارا 00:51:53.610 --> 00:51:54.940 .من رفتم 00:52:00.350 --> 00:52:01.280 چه مرگش شده؟ 00:52:12.760 --> 00:52:13.760 واي 00:52:14.160 --> 00:52:14.830 چي شدي؟ 00:52:15.690 --> 00:52:16.430 هيچي 00:52:17.230 --> 00:52:18.500 .به نظر نمياد "هيچي" باشه 00:52:18.960 --> 00:52:20.570 خب چرا اينجايي؟ 00:52:21.570 --> 00:52:23.840 .ديگه وقتش بود ازونجا بياي بيرون 00:52:23.840 --> 00:52:25.640 .منم توي راه بودم 00:52:25.640 --> 00:52:28.510 .هنوز يکم از کارام مونده بود 00:52:28.510 --> 00:52:30.180 .ببخشيد منتظرت گذاشتم 00:52:30.180 --> 00:52:31.840 گشنته؟ .دارم از گرسنگي ميميرم 00:52:31.840 --> 00:52:34.050 .بريم يه چيز خوشمزه بخوريم 00:52:37.320 --> 00:52:38.980 .لطفا بهم بگو کارم خوب بوده 00:52:42.920 --> 00:52:44.920 .آفرين به تو 00:52:45.060 --> 00:52:46.130 مرسي 00:55:13.140 --> 00:55:15.140 ...هنوز باورم نميشه 00:55:17.280 --> 00:55:18.710 .که اينجوري با هميم 00:55:25.220 --> 00:55:29.960 .راستش...هنوز نگرانم 00:55:32.160 --> 00:55:34.090 .نميدونم اين کار شدنيه يا نه 00:55:37.500 --> 00:55:38.630 .معلومه که شدنيه 00:55:39.500 --> 00:55:42.570 ،بهت که گفتم .با هم تا آخرش ميريم 00:55:48.110 --> 00:55:53.910 .من...نبايد دستتُ ميگرفتم 00:55:55.110 --> 00:55:57.250 اگه اينطوري فکر ميکردم چي؟ 00:55:59.720 --> 00:56:02.730 .کارم تموم بود 00:56:09.530 --> 00:56:11.460 .نميذارم پشيمون بشي 00:56:11.460 --> 00:56:12.460 .هواتُ دارم 00:56:14.270 --> 00:56:15.330 ميتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:56:17.340 --> 00:56:18.400 .معلومه 00:56:19.610 --> 00:56:20.810 اگه نکردي چي؟ 00:56:22.140 --> 00:56:23.080 .کاريه که شده 00:56:32.550 --> 00:56:35.420 .همين الانشم افسوس ميخورم .واسه همينم ميگم باهات خوب رفتار ميکنم 00:56:36.420 --> 00:56:37.560 .اميدوارم بتوني بهم اعتماد کني 00:56:39.020 --> 00:56:40.230 واسه چي افسوس ميخوري؟ 00:56:43.960 --> 00:56:46.730 .اينکه چرا خيلي وقت پيش بهت اعتراف نکردم 00:56:47.570 --> 00:56:49.700 .من بايد اول دستتُ ميگرفتم 00:57:00.180 --> 00:57:01.310 .خيلي سرده 00:57:03.180 --> 00:57:05.650 .تو هم بايد يه لباس ضخيم ميپوشيدي 00:57:07.050 --> 00:57:10.190 هي تو اينجور وقتا بايد بگي "بيا واسه منو بگير" 00:57:10.590 --> 00:57:11.990 .منم دارم يخ ميزنم 00:57:13.390 --> 00:57:15.130 .چقد بي احساسي 00:57:23.070 --> 00:57:25.400 چطوري انقد قشنگ توو بغلم جا ميشي؟ 00:57:26.540 --> 00:57:28.610 باز داري هيکل منو به سخره ميگيري؟ 00:57:33.410 --> 00:57:34.750 !تقصير من نيست 00:57:35.680 --> 00:57:36.820 چي؟ 01:03:49.120 --> 01:03:52.390 صبح به خير.کارم تموم شد بهت زنگ ميزنم.اوکي؟ 01:03:52.390 --> 01:03:53.660 .زنِ داخلِ نقاشي 01:04:23.070 --> 01:04:24.340 .بهت گفتم به کارت برس 01:04:25.070 --> 01:04:27.410 داشتم رد ميشدم گفتم بيام يه قهوه بخورم واسه همين اينجام 01:04:27.410 --> 01:04:29.880 .کارايي که بايد انجام ميشد،انجام شد 01:04:30.480 --> 01:04:33.480 اين مغازه قراره صاحب جديد داشته باشه؟ 01:04:35.080 --> 01:04:38.090 اگه نياز به تغيير باشه .بايد تغييرات انجام بشه 01:04:39.620 --> 01:04:40.960 .مردم هم همينن 01:04:43.890 --> 01:04:48.700 دستيار يون جين آ واقعا رفته سفر کاري؟ 01:04:48.700 --> 01:04:51.030 .فکر کنم مدير گونگ خيلي شاکي شده 01:04:51.030 --> 01:04:52.030 چرا؟ 01:04:52.030 --> 01:04:53.440 .چون توي امضاي قرارداد يه مشکلي پيش اومده 01:04:53.440 --> 01:04:55.640 .همين الان با مدير گونگ حرف ميزدم 01:04:55.640 --> 01:04:59.710 .گفت دستيار يون بي خبر غيبش زده 01:05:00.780 --> 01:05:02.640 .اگه منم بودم فرارُ بر قرار ترجيح ميدادم 01:05:05.310 --> 01:05:08.520 .ولي...اون يون جين آ ـه 01:05:09.520 --> 01:05:11.390 .شايد يکم تغيير لازم داشته 01:05:17.930 --> 01:05:20.860 من چم شده؟ .بايد اوني که رانندگي ميکنه خسته بشه 01:05:21.130 --> 01:05:24.470 .واسه همين گفتم ميتونم يکم جات بشينم 01:05:24.470 --> 01:05:26.940 .من راننده خيلي خوبيم 01:05:30.010 --> 01:05:33.680 دفعه ديگه؟ بازم ميخواي با هم بريم؟ 01:05:35.480 --> 01:05:37.210 .بعدا بهت زنگ ميزنم 01:05:38.280 --> 01:05:39.350 کي بود؟ 01:05:39.750 --> 01:05:41.150 دستيار گوم 01:05:41.150 --> 01:05:43.490 جاي من مسئول مغازه هام شده 01:05:44.350 --> 01:05:47.220 اين رئيسه که باهاش رفتي سفر چند سالشه؟ 01:05:47.820 --> 01:05:50.760 نميدونم...40؟ 01:05:50.760 --> 01:05:51.760 خوش تيپه؟ 01:05:52.360 --> 01:05:53.830 چيه؟ 01:05:54.160 --> 01:05:57.030 .اون آجوماي واحد 704 گفت جذاب بوده 01:05:57.030 --> 01:05:59.900 .تو رو ديده بود که سوار ماشينش شدي و رفتي 01:06:00.440 --> 01:06:02.440 ...آخه از ماشين در حال حرکت 01:06:02.440 --> 01:06:04.840 چيو ميتونسته ديده باشه؟ 01:06:05.510 --> 01:06:10.110 .گفت با يه مرد جوون و جذاب بودي 01:06:10.450 --> 01:06:11.850 ...تو 01:06:11.850 --> 01:06:13.850 .بايد مواظب خودت باشي 01:06:13.850 --> 01:06:16.920 ...اگه گيرِ من بيوفتي،من ميدونم و تو 01:06:17.450 --> 01:06:21.650 مگه چيکار کردم؟ .چرا يه کاري ميکني آدم بده بشم 01:06:22.260 --> 01:06:23.930 چرا عصباني ميشي؟ 01:06:23.930 --> 01:06:25.590 من هيچي نبايد بگم؟ 01:06:25.590 --> 01:06:26.660 .برو بيرون 01:06:27.930 --> 01:06:30.270 .کيونگ سون و جون هي فردا ميان 01:06:30.270 --> 01:06:31.470 چرا؟ 01:06:31.470 --> 01:06:32.730 چرا که نه؟ 01:06:32.730 --> 01:06:34.340 .سونگ هو هم مياد 01:06:34.340 --> 01:06:37.540 .خيلي وقته دور هم جمع نشديم گوشت بخوريم 01:06:37.540 --> 01:06:39.340 ...بعدشم از وقتي جون هي از آمريکا برگشته 01:06:39.340 --> 01:06:41.680 .براش غذا درست نکردم 01:06:42.880 --> 01:06:47.880 خب که چي؟ .کيونگ سون خوب مراقبش هست 01:06:47.880 --> 01:06:49.750 ...هرکاري هم بکنه 01:06:49.750 --> 01:06:51.890 .باز خواهرشه 01:06:51.890 --> 01:06:55.490 از خيلي وقت پيش که مامان باباشون ترکشون کردن .تنها زندگي ميکنن 01:06:55.490 --> 01:06:57.230 ...با وجود اينکه به ديدنشون عادت دارم 01:06:57.230 --> 01:06:59.160 .ولي بازم حرف زدن در موردش ناراحتم ميکنه 01:06:59.160 --> 01:07:02.760 مگه چين؟ .خيليم زندگي خوبي دارن 01:07:02.760 --> 01:07:05.100 .تو درک نميکني 01:07:05.100 --> 01:07:08.240 .اينجوري زندگي کردن هيچوقت خوب نيست 01:07:08.240 --> 01:07:10.370 وقتي شکمت سيره معنيش اين نيست .که زندگي خوبي هم داري 01:07:10.370 --> 01:07:14.640 .اين دوتا توي دنيا فقط همديگه رو دارن 01:07:14.640 --> 01:07:17.110 .تصور کن بخوان ازدواج کنن 01:07:17.110 --> 01:07:20.180 آخه کي مياد طرفشون؟ 01:07:20.180 --> 01:07:23.050 چرا اينجوري حرف ميزني؟ 01:07:23.050 --> 01:07:24.650 فقط دارم حقيقتُ ميگم 01:07:25.250 --> 01:07:27.320 .حالا خودت ميبيني حق با من بوده يا نه 01:07:27.320 --> 01:07:31.590 .زندگي بهشون آسون نميگيره 01:07:33.600 --> 01:07:34.460 !مامان 01:07:35.330 --> 01:07:37.930 .جلوي اينا حرفي از لي کيو مين نزني يه وقت باشه؟ 01:07:37.930 --> 01:07:41.270 .نميخواد بگي قبلا چطوري بود،فلان و فلان بود فهميدي؟ 01:07:41.270 --> 01:07:43.340 هنوزم به اين قضيه حساسي؟ 01:07:43.340 --> 01:07:44.540 باشه؟ 01:07:44.540 --> 01:07:45.610 !برام مهم نيست 01:07:45.610 --> 01:07:48.010 !حرفي ازش نزن 01:08:00.490 --> 01:08:02.960 .آره،از کيونگ سون شنيدم 01:08:04.760 --> 01:08:06.160 چرا دل نگروني؟ 01:08:09.300 --> 01:08:11.430 .بهت که گفتم،به نظر من هنجارشکني،حرفه اي گري ـه 01:08:12.970 --> 01:08:14.240 .شوخي نميکنم 01:08:18.310 --> 01:08:19.840 حالا چرا بايد نگران باشي؟ 01:08:19.840 --> 01:08:21.640 آروم باش 01:08:23.650 --> 01:08:25.380 چه جور اشتباهي؟ 01:08:38.790 --> 01:08:40.530 تو از کجا رمز عبورُ بلد بودي؟ 01:08:40.530 --> 01:08:41.600 چي؟ 01:08:43.130 --> 01:08:44.930 .چندبار که با سونگ هو اومدم،ديدم 01:08:44.930 --> 01:08:46.070 .بدونِ اينکه خودم بفهمم،حفظ شدم 01:08:46.070 --> 01:08:48.070 .نبايد اينکارُ کني 01:08:48.070 --> 01:08:49.670 .بي ادبيه 01:08:52.870 --> 01:08:54.210 .بيايد يه ليوان بخوريم 01:08:54.210 --> 01:08:56.480 !بابا زودباش بيا 01:09:02.220 --> 01:09:03.350 بيا 01:09:07.290 --> 01:09:08.220 .بيايد براتون يه ليوان بريزم - .باشه - 01:09:08.220 --> 01:09:10.290 ...ايواي 01:09:12.890 --> 01:09:15.700 .به به،بعد از مدتها 01:09:15.700 --> 01:09:17.030 .همگي دورِ هم جمع شدن 01:09:17.030 --> 01:09:18.700 !بيايد بخوريم 01:09:29.980 --> 01:09:31.180 .دستِ شما درد نکنه 01:09:31.180 --> 01:09:33.050 .دست شما درد نکنه - .ممنون بابت غذا - 01:09:43.060 --> 01:09:44.260 .يکم طبيعي باش 01:09:44.590 --> 01:09:46.730 چرا؟عجيب غريب شدم؟ 01:09:46.730 --> 01:09:49.800 آره،اونايي که به جزئيات توجه دارن .سريع متوجه ميشن 01:09:49.800 --> 01:09:50.800 واقعا؟ 01:09:51.200 --> 01:09:52.400 چيکار کنم؟ 01:09:52.400 --> 01:09:54.400 .لبخند بزن .لبخند زدنُ که دوست داري 01:09:54.400 --> 01:09:55.270 .يه لبخندِ خيلي خوشگل 01:10:03.080 --> 01:10:07.950 فکر کردي همه پدر مادراي دنيا مثل اونان؟ 01:10:08.750 --> 01:10:12.750 .فکر ميکردم مثل مامانم ميشم 01:10:14.560 --> 01:10:15.960 ...بعد از فوتش 01:10:15.960 --> 01:10:19.560 هنوز 6 ماه نشده بود که .رفت دوباره زن گرفت 01:10:20.900 --> 01:10:22.230 .من و جون هي رو تنها گذاشت 01:10:23.230 --> 01:10:27.300 چطوري...بچه هاشُ ول کرد؟ 01:10:27.300 --> 01:10:29.040 چرا باز حرفشُ پيش کشيدي؟ 01:10:29.040 --> 01:10:30.710 .تو متوجه نيستي 01:10:30.710 --> 01:10:35.440 .که اون موقع چقد ناراحت و وحشت زده بودم 01:10:36.850 --> 01:10:40.120 .توي دنيا هيچکسُ نداشتم 01:10:40.120 --> 01:10:46.050 راستش...واقعا...واقعا دوست داشتم بميرم ...من واقعا 01:10:46.790 --> 01:10:48.860 .نبايد اينطوري حرف بزني 01:10:50.860 --> 01:10:52.390 ما يه خانواده ايم،مگه نيستيم؟ 01:10:52.390 --> 01:10:54.930 .اصلا امکان نداره مگه ميشه کسيُ نداشته باشي؟ 01:10:55.260 --> 01:11:00.400 .درسته،نگو کسيُ نداري،من ناراحت ميشم 01:11:00.400 --> 01:11:07.140 .من هيچوقت تو و جون هي رو غريبه ندونستم 01:11:07.140 --> 01:11:10.210 .ميدونم،مگه ميشه ندونم 01:11:10.210 --> 01:11:11.210 ...اگه نميدونستم 01:11:11.210 --> 01:11:14.620 .يعني خيلي بي چشم و رو بودم 01:11:17.620 --> 01:11:19.620 .هي،انقد نخور 01:11:20.620 --> 01:11:23.020 .بذار فقط يه نفر مست بشه 01:11:24.960 --> 01:11:26.760 .نوناها،شماها ديگه پير شديد 01:11:26.760 --> 01:11:28.500 با همين يه ذره که خورديد .حسابي مست و گيج شديد 01:11:28.560 --> 01:11:32.700 .هي،يکم حرفتُ قبول دارم 01:11:32.700 --> 01:11:35.300 ولي جين آ چي؟ 01:11:35.300 --> 01:11:40.710 فکر کردي چند نفر سرش دعوا داشتن؟ 01:11:40.710 --> 01:11:43.040 .هيچوقت در موردش بهت نگفتم 01:11:43.040 --> 01:11:44.980 ...سابقه يِ قرار گذاشتنِ اين دخترُ 01:11:44.980 --> 01:11:47.920 اگه کسي بشنوه،افسون ميشه 01:11:47.920 --> 01:11:48.920 .خدمتِ شما،مست و پاتيل 01:11:48.920 --> 01:11:50.590 وقتي زيادي ميخوره .شروع ميکنه به چرت گفتن 01:11:50.590 --> 01:11:52.790 ...اوووي - !نخيرم - 01:11:52.790 --> 01:11:54.860 ميخواي رُک و راست بهشون بگم؟ 01:11:54.860 --> 01:11:56.790 .من بايد دهنتُ ببندم 01:11:58.390 --> 01:11:59.930 ...حتي لي کيو مين 01:11:59.930 --> 01:12:01.260 !هي 01:12:01.260 --> 01:12:02.830 ...چه مرگت شده؟واقعا که 01:12:04.530 --> 01:12:05.600 چيه؟ 01:12:05.600 --> 01:12:07.070 يون جين آ،هنوزم اون مرتيکه رو ميبيني؟ 01:12:07.070 --> 01:12:08.400 !نخير 01:12:08.400 --> 01:12:10.610 هي،تو هم خبر داري؟ 01:12:11.210 --> 01:12:12.610 از چي؟ 01:12:12.610 --> 01:12:15.610 .داشت زياده روي ميکرد،قاطي کردم 01:12:15.610 --> 01:12:17.280 .اينطور به نظر نمياد 01:12:17.280 --> 01:12:18.750 ميشه يکم آروم باشي؟ 01:12:18.810 --> 01:12:20.020 .يه دقيقه صبر کنيد 01:12:20.020 --> 01:12:22.950 يون جين آ،چه خبره؟ 01:12:22.950 --> 01:12:24.690 تو ازم خواستي هيچ حرفي .راجع به کيو مين نزنم 01:12:24.690 --> 01:12:26.290 اتفاقي افتاده،نه؟ 01:12:26.290 --> 01:12:28.290 ...درسته 01:12:28.290 --> 01:12:31.490 رابطه اي که بين شما دوتا بود .چيزي نيست که به راحتي از بين بره 01:12:31.490 --> 01:12:32.490 !مامان 01:12:33.960 --> 01:12:35.560 همه خودي ـن،چيه مگه؟ 01:12:35.560 --> 01:12:37.370 .نميخواد جلوش خجالت بکشي 01:12:37.370 --> 01:12:41.170 خيلي طبيعيه که زوج ها بهم بزنن و .دوباره آشتي کنن 01:12:41.170 --> 01:12:42.170 درست نميگم؟ 01:12:42.170 --> 01:12:43.770 ،بهت گفتم قضيه اين نيست .قضيه اينجوري نيست 01:12:43.770 --> 01:12:46.240 .ديگه هيچوقت نميرم سراغِ اون 01:12:46.240 --> 01:12:48.180 ...اگه ميدونستي آخرش اينجوري ميشه 01:12:48.180 --> 01:12:50.780 پس چرا انقد عشق و علاقه به پاش ريختي؟ 01:12:50.780 --> 01:12:51.980 !کره خر 01:12:51.980 --> 01:12:54.720 !مراقب حرف زدنت باش چرا انقد بي تربيت شدي؟ 01:12:54.720 --> 01:12:56.720 چرا کسي که کالج ميره رو ميزني؟ 01:12:56.720 --> 01:12:58.320 مگه کالج رفتن چيه؟ 01:12:58.320 --> 01:13:00.190 .اول بايد سعي کنه آدم بشه،آدم 01:13:00.190 --> 01:13:01.060 ...اي خدا 01:13:01.060 --> 01:13:03.190 .جين آ راست ميگه 01:13:03.190 --> 01:13:05.060 ...چه کالج بري چه پروفسور باشي 01:13:05.330 --> 01:13:07.800 .انسانيت حرف اولُ ميزنه...انسانيت 01:13:08.460 --> 01:13:10.530 .بقيه چيزا ديگه مهم نيست 01:13:10.530 --> 01:13:15.270 .کسي که به فکر بقيه باشه،بهترينه 01:13:16.070 --> 01:13:19.880 ،اگه جين آ همچين مردي رو بياره توو اين خونه .من دست رد به سينه اش نميزنم 01:13:19.880 --> 01:13:21.610 .موافقم 01:13:31.550 --> 01:13:33.090 به اين زودي هوشيار شدي؟ 01:13:35.490 --> 01:13:38.630 اون 35 ساله هه چطوره؟ 01:13:38.630 --> 01:13:40.960 چرا انقد جديدا گير دادي به من؟ 01:13:40.960 --> 01:13:42.260 ...گير کدومه 01:13:42.760 --> 01:13:44.900 يه نگاه بهت کردم حس کردم .ناراحتي و داره گريه ات ميگيره.واسه همين پرسيدم 01:13:45.300 --> 01:13:46.840 .آخه من کِي تا حالا گريه کردم 01:13:46.840 --> 01:13:48.900 .اين روزا مُد شده با بزرگتر از خودت قرار بذاري 01:13:48.900 --> 01:13:51.570 تو ازين کارا نميکني؟ 01:13:51.570 --> 01:13:52.840 فکر کردي مثل توام؟ 01:13:52.840 --> 01:13:54.310 .اصلا خوشم نمياد 01:13:56.980 --> 01:13:57.910 بله؟ 01:13:59.310 --> 01:14:02.320 ...آهان آره .همينجوري بيايد داخل 01:14:02.320 --> 01:14:03.990 ...اوکي 01:14:04.250 --> 01:14:05.450 .راننده اومده 01:14:05.450 --> 01:14:06.250 اوکي 01:14:06.520 --> 01:14:07.720 .تو برو خونه،راننده هم الان مياد 01:14:09.390 --> 01:14:13.460 آهان باشه .مراقب باش 01:14:13.530 --> 01:14:15.330 ...رسيدي خونه بهم زنگ بزن 01:14:15.330 --> 01:14:17.530 زنگ بزن مطمئن بشم کيونگ سون .صحيح و سالم رسيده خونه 01:14:18.030 --> 01:14:19.530 .اوکي،برو داخل 01:14:19.940 --> 01:14:20.600 .برو 01:14:33.950 --> 01:14:36.620 امروز يکم سرد نيست؟ 01:14:36.620 --> 01:14:38.090 لي کيو مين چي شده؟ 01:14:38.490 --> 01:14:39.750 هيچي 01:14:39.750 --> 01:14:41.690 .اومد سراغم و يکم سر و صدا درست کرد 01:14:41.690 --> 01:14:43.160 .اونا هم فهميدن 01:14:46.090 --> 01:14:46.700 چيه؟ 01:14:46.700 --> 01:14:49.030 ،دفعه ديگه اگه اتفاقي افتاد .يادت نره بهم زنگ بزني 01:14:49.030 --> 01:14:51.100 .خونه يِ تو خيلي دوره 01:14:51.100 --> 01:14:53.240 مگه تو درگيرِ کالج نيستي؟ 01:14:53.240 --> 01:14:54.770 .دفعه بعدي اي وجود نداره 01:14:54.770 --> 01:14:56.040 .ديگه تموم شد 01:14:56.040 --> 01:14:57.240 فايده اش چيه؟ 01:14:57.240 --> 01:14:58.910 .ديگه نبايد بذاري اين اتفاق تکرار بشه 01:15:00.310 --> 01:15:01.580 خوب باش،اوکي؟ 01:15:01.580 --> 01:15:03.110 .ديگه توو خونه سر و صدا به پا نکن 01:15:15.390 --> 01:15:16.860 .اين يکي خوبه 01:15:46.490 --> 01:15:48.090 چرا بايد انقد خوب باشه؟ 01:15:48.090 --> 01:15:50.490 .حتما بايد بخرمش 01:15:50.490 --> 01:15:51.630 .پوشيدنش خيلي حس خوبي داره 01:15:52.430 --> 01:15:53.560 .اينترنت همراه 01:15:54.160 --> 01:15:56.030 .واقعا پروفسوره 01:15:56.030 --> 01:15:59.100 پس...اگه واي فاي نداره نميتونم ازش استفاده کنم؟ 01:15:59.100 --> 01:16:00.840 ميتونم؟ 01:16:00.840 --> 01:16:01.900 ميشه 01:16:03.710 --> 01:16:07.510 .خيلي خب،پروفسور جونم 01:16:31.730 --> 01:16:32.930 .هي منم 01:16:59.290 --> 01:17:00.960 .ولي نميتونم خيلي حرف بزنم 01:17:00.960 --> 01:17:02.030 فردا برنامه ات چيه؟ 01:17:02.030 --> 01:17:03.630 فردا؟ 01:17:04.430 --> 01:17:07.900 .فردا روز تعطيل ـمه .احتمالا لَم بدم روي تخت و چرت بزنم 01:17:08.240 --> 01:17:09.940 .کارِ خاصي ندارم 01:17:10.640 --> 01:17:12.910 چرا؟ چي تو سرته؟ 01:17:12.910 --> 01:17:15.180 ...به جايِ اينکار 01:17:15.180 --> 01:17:18.310 !ها؟قضيه چيه 01:17:18.310 --> 01:17:19.920 چيه؟بگو 01:17:20.580 --> 01:17:26.520 نونا فردا واسه يه کاري،دو روز و يه شب ...ميخواد بره بيرون شهر 01:17:27.390 --> 01:17:29.990 ميخواي بياي خونه من؟ 01:18:02.020 --> 01:18:02.890 ...خب 01:18:05.160 --> 01:18:06.030 .مرسي 01:18:06.030 --> 01:18:06.830 .خوش اومدي 01:18:27.050 --> 01:18:28.050 =در بسته مي شود= 01:19:08.690 --> 01:19:10.830 =لطفا کارت بزنيد= 01:19:22.640 --> 01:19:23.910 .اومدي 01:19:24.770 --> 01:19:26.840 .تو ازم خواستي بيام 01:19:26.864 --> 01:19:46.864 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.