WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:05.845 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.845 --> 00:00:12.025 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.035 --> 00:01:00.411 واقعاً فک ميکني مشکلي پيش نمياد؟ 00:01:00.620 --> 00:01:02.747 . معلومه. خوب ميتونم فيلم بازي کنم 00:01:02.830 --> 00:01:04.332 . مطمئنم متوجه چيزي نميشن 00:01:05.166 --> 00:01:07.502 «قسمت 6» 00:01:11.673 --> 00:01:13.049 . در باز شد 00:01:33.569 --> 00:01:34.695 . بابا 00:01:36.823 --> 00:01:38.699 رفته بودي بيرون ورزش کني؟ 00:01:42.286 --> 00:01:43.287 . آره 00:01:49.210 --> 00:01:50.253 . جين آ 00:01:52.797 --> 00:01:54.590 ... ازت ميخوام که 00:02:03.099 --> 00:02:04.892 . دروغ گفتم 00:02:16.195 --> 00:02:17.572 چيزيه که ممکنه 00:02:22.660 --> 00:02:24.328 به خاطرش، از تو نااميد بشم؟ 00:02:29.375 --> 00:02:30.334 . بله 00:02:40.386 --> 00:02:42.513 . ولي شايدم اينطور نشه 00:02:45.808 --> 00:02:48.269 . همه سعيمُ ميکنم که ازم نااميد نشي 00:02:50.313 --> 00:02:51.355 و براي همينم 00:02:52.565 --> 00:02:54.817 . فعلا نميتونم چيزي بهت بگم 00:03:00.198 --> 00:03:02.158 . يه کم بهم وقت بده 00:03:03.201 --> 00:03:05.203 . بعداً همه چيُ کامل برات توضيح ميدم 00:03:07.705 --> 00:03:09.332 ،فقط تا اون زمان 00:03:11.501 --> 00:03:13.211 . صبر کن و بهم اعتماد داشته باش 00:03:19.258 --> 00:03:20.426 از دستم عصباني هستي؟ 00:03:22.011 --> 00:03:23.346 چرا بايد عصباني باشم؟ 00:03:24.972 --> 00:03:27.016 چرا اونجوري به زمين خيره شدي؟ 00:03:37.276 --> 00:03:38.778 شما دو تا دارين چي کار ميکنين؟ 00:03:39.654 --> 00:03:42.949 ،چون بهت گفتم با هم بريم ورزش اينجوري لب و لوچه ات آويزون شد؟ 00:03:43.950 --> 00:03:45.576 مراقب سلامتيت نيستي 00:03:45.660 --> 00:03:47.203 . به خاطر خودت همچين درخواستي کردم 00:03:48.079 --> 00:03:49.789 نميدوني که بهت اهميت ميدم؟ 00:03:49.872 --> 00:03:51.457 براي چي بابت همچين چيزي نگراني؟ 00:03:51.541 --> 00:03:53.543 . اون هنوز جوونه و ميتونه از خودش مراقبت کنه 00:03:54.043 --> 00:03:56.128 چرا تو روز مرخصيش، اذيتش ميکني؟ 00:03:56.212 --> 00:03:58.297 . مسخره بازي در نيار برو بيرون. زود باش 00:03:59.006 --> 00:04:02.426 خداي من، آخه امروز چش شده؟ . قبلاً هيچوقت از اين کارا نکرده بود 00:04:03.302 --> 00:04:04.720 چرا انقدر ناراحتي؟ 00:04:05.179 --> 00:04:08.391 اي بابا، لباساتُ عوض کرده بودي باهاش بري؟ 00:04:09.725 --> 00:04:11.060 . باهاش ميرم 00:04:11.435 --> 00:04:14.730 . مجبور نيستي باهاش بري 00:04:42.300 --> 00:04:43.634 !برو 00:04:46.178 --> 00:04:47.597 !برو ديگه 00:04:49.724 --> 00:04:50.975 . برو 00:05:52.828 --> 00:05:53.954 !صبر کن 00:05:57.958 --> 00:05:59.502 به اندازه کافي بيرون بوديم؟ 00:06:01.921 --> 00:06:03.130 . آره فک کنم 00:06:04.882 --> 00:06:06.342 . پس ديگه برگرديم خونه 00:06:08.177 --> 00:06:09.261 . بابا 00:06:31.617 --> 00:06:33.411 چرا همش ميگي که هيچي نشده؟ 00:06:35.121 --> 00:06:36.372 بابا چي گفت؟ 00:06:39.917 --> 00:06:41.836 . دوست ندارم تنهايي بار ناراحتيُ به دوش بکشي 00:06:44.171 --> 00:06:45.798 . واقعاً هيچي نگفت 00:06:46.340 --> 00:06:49.135 راستش اگه سرم داد کشيده . بود، خيلي بهتر ميشد 00:06:50.302 --> 00:06:52.596 . ديشب نبايد ازت ميخواستم که بموني 00:06:54.765 --> 00:06:57.518 . حالا مجبورم هم نکردي که بمونم 00:06:58.144 --> 00:07:00.312 . چون خودم دوست داشتم، موندم 00:07:01.480 --> 00:07:03.274 مجبور نيستي براي اينکه احساس بهتر . داشته باشم، اينجوري خودتُ به زحمت بندازي 00:07:04.275 --> 00:07:07.820 . من براي اينکه تو احساس بهتري داشته باشي، کاري نکردم . فقط دارم واقعيتُ ميگم 00:07:10.906 --> 00:07:11.991 . تو خوشکلي 00:07:13.367 --> 00:07:14.702 . قبلاً بهت گفتم خودم ميدونم 00:07:17.455 --> 00:07:19.165 کي دوباره ميتونم اون صورت خوشکلتُ ببينم؟ 00:07:20.249 --> 00:07:21.751 . بعداً ميام دنبالت 00:07:21.959 --> 00:07:23.878 . امروز فقط تو خونه ميمونم 00:07:24.045 --> 00:07:25.546 . فک کنم حداقل اين کارُ ديگه بايد بکنم 00:07:32.178 --> 00:07:35.598 . نگران نباش. ميدونم از پسش بر ميام 00:07:36.807 --> 00:07:37.975 . من تو رو دارم 00:07:40.227 --> 00:07:41.395 من 00:07:42.229 --> 00:07:45.107 سو جون هي رو درست کنارم دارم 00:07:45.191 --> 00:07:47.151 . براي همين هيچي منو نميترسونه 00:07:47.651 --> 00:07:49.153 . اصلاً نمي ترسم 00:07:53.407 --> 00:07:55.159 . يون جين آ- جان؟- 00:07:57.078 --> 00:07:58.120 . عاشقتم 00:08:05.586 --> 00:08:07.213 . واقعاً خيلي عاشقتم 00:09:41.807 --> 00:09:43.851 "جون هي: انتظار براي تو، اصلاً خسته کننده نيست" 00:09:43.934 --> 00:09:45.769 . عشقم: داري حالمُ بدتر ميکني. دلم برات تنگه 00:09:45.853 --> 00:09:47.938 جون هي: ميتوني از وقتت استفاده کني . ولي خيلي دلم برات تنگ شده 00:09:48.022 --> 00:09:49.815 !عشقم: بابا رفت تو رختخوابش . زود ميام اونجا 00:09:49.899 --> 00:09:51.567 جون هي؟ زود باش، يه بغل گُنده مهمون من 00:09:51.650 --> 00:09:53.485 جون هي: تازه تلفنُ قطع کرديم و من باز دلم برات تنگ شده 00:09:55.988 --> 00:09:57.364 هنوز غذا نخوردي؟ 00:09:58.866 --> 00:10:00.284 . واقعاً اشتها ندارم 00:10:00.618 --> 00:10:02.119 پس تمام روز گرسنه بودي؟ 00:10:04.705 --> 00:10:06.123 چيزي هست دلت بخواد بخوري؟ 00:10:06.207 --> 00:10:07.833 . بگو. مهمونت ميکنم 00:10:09.168 --> 00:10:10.252 . هيچي 00:10:11.170 --> 00:10:12.796 . ولي بايد يه چيزي بخوري 00:10:12.880 --> 00:10:14.381 هيچ چي به فکرت نميرسه؟ 00:10:15.591 --> 00:10:16.592 . نه واقعاً 00:10:18.469 --> 00:10:21.597 . خب يه غذاي تند ميخوام 00:10:21.931 --> 00:10:23.015 يه غذاي تند؟ 00:10:23.891 --> 00:10:25.517 . حتماً دلت کيمچي پخته خواسته 00:10:27.436 --> 00:10:29.021 . از همين حالا دلم حسابي خواست 00:10:29.188 --> 00:10:31.523 بريم خونه جين آ. تو عاشق . کيمچي پخته خانوم کيم هستي 00:10:31.607 --> 00:10:33.525 . نه نميخوام مزاحمش بشم 00:10:33.776 --> 00:10:36.612 خودش هميشه بهمون ميگه که اگه 00:10:36.695 --> 00:10:39.031 . از قبل بهش اطلاع بديم، اشکالي نداره 00:10:39.448 --> 00:10:41.408 . گوشيتُ بده من که به جين آ زنگ بزنم 00:10:41.492 --> 00:10:43.577 . الان دارم يه چيزيُ مي بينم 00:10:45.120 --> 00:10:47.957 همينجا صبر کن. ميرم کيف پولمُ بيارم . بهر حال که به رئيسم گفتم دارم ميرم 00:10:56.382 --> 00:10:57.341 اومدين؟ 00:10:57.424 --> 00:10:58.759 . سلام- . سلام- 00:10:59.051 --> 00:11:01.178 ،چرا هر دفعه مياين اينجا اينهمه چيزميز ميخرين؟ 00:11:01.262 --> 00:11:02.179 . ضرورتي نداره 00:11:02.263 --> 00:11:03.722 . فقط يه کم ميوه براتون آورديم 00:11:05.724 --> 00:11:07.559 . ما اومديم بابا - . هي- 00:11:07.643 --> 00:11:09.228 . خوش اومدين- . سلام- 00:11:09.311 --> 00:11:10.354 . زود بياين تو 00:11:10.437 --> 00:11:12.773 از سر صبح هيجان داشت . که قراره مشروب بخوره 00:11:12.856 --> 00:11:14.525 . ببينين اونجا داره گوشت کباب ميکنه 00:11:14.608 --> 00:11:16.860 . من و آقاي يون واقعاً عينهو هم فکر ميکنيم 00:11:17.319 --> 00:11:19.446 جين آ کجاست؟- . هنوز خوابه- 00:11:19.822 --> 00:11:21.573 به چه جرأتي وقتي من اومدم، تو رختخوابش مونده؟ 00:11:34.378 --> 00:11:35.671 !توي عوضي 00:11:37.047 --> 00:11:38.799 چي؟ اين کيه؟ 00:11:39.883 --> 00:11:41.010 . هي- چيه؟- 00:11:41.176 --> 00:11:42.594 اينجا چي کار ميکني؟ 00:11:42.928 --> 00:11:45.180 . نگفته بودي که داري مياي 00:11:45.973 --> 00:11:47.349 . واي خدا- . خداي من- 00:11:47.433 --> 00:11:49.476 . هي. خداي من 00:11:50.811 --> 00:11:52.104 . متأسفم 00:11:52.563 --> 00:11:55.232 کي رسيدي؟- . اي بابا- 00:11:56.108 --> 00:11:58.527 . قبل از اومدن، به مامانت زنگ زدم 00:11:58.736 --> 00:12:01.905 هي، ميدونم امروز مرخصيته 00:12:01.989 --> 00:12:04.033 ولي چرا هنوز خوابي؟ 00:12:05.325 --> 00:12:06.368 مگه ديروز چي کار کردي؟ 00:12:07.995 --> 00:12:10.122 . من... من کار بخصوصي نکردم 00:12:10.539 --> 00:12:14.209 چرا به من و من افتادي؟ . عجيب غريب شدي 00:12:14.752 --> 00:12:16.587 . همين حالا راستشُ بهم بگو 00:12:16.962 --> 00:12:18.547 راستِ چيو؟ 00:12:18.630 --> 00:12:20.841 . هي بي خيال. بسه 00:12:27.973 --> 00:12:30.142 . خيلي کيمچيِ پخته درست کردي 00:12:30.225 --> 00:12:32.311 . گفته بودي جون هي دلش از اينا خواسته 00:12:32.394 --> 00:12:34.855 . اين حتماً اشتهاشُ برمي گردونه 00:12:48.786 --> 00:12:50.412 . حتماً کلي وقتت گرفته شد 00:12:53.332 --> 00:12:54.792 . يکم امتحان کن- . باشه- 00:12:54.875 --> 00:12:56.335 . کاملاً طعم دار شده 00:12:58.253 --> 00:13:00.380 . واي گرسنه امه 00:13:10.140 --> 00:13:12.976 . بايد يه تلفن بکنم- . باشه- 00:13:19.274 --> 00:13:20.734 اينجا چي کار ميکني؟ 00:13:21.318 --> 00:13:23.487 هي ديوونه شدي؟ 00:13:23.570 --> 00:13:25.447 . چاره اي نداشتم. خيلي دلم برات تنگ شده بود 00:13:25.531 --> 00:13:26.949 . حتماً عقلتُ از دست دادي 00:13:27.074 --> 00:13:28.867 . آره ميدونم- چيو؟- 00:13:29.201 --> 00:13:30.202 . هي 00:13:32.412 --> 00:13:33.622 . واقعاً که، برو بيرون 00:13:33.705 --> 00:13:35.749 چرا؟- منظورت از "چرا" چيه؟- 00:13:37.042 --> 00:13:38.502 چرا هيچي جوابمو ندادي؟ 00:13:38.919 --> 00:13:39.920 منظورت چيه؟ 00:13:41.380 --> 00:13:42.756 . بهت گفتم عاشقتم 00:13:44.133 --> 00:13:45.175 آهان اون؟ 00:13:46.218 --> 00:13:47.219 آهان اون"؟" 00:13:51.849 --> 00:13:54.101 . نگاش کن- الان چي گفتي؟- 00:13:54.476 --> 00:13:55.477 . نگاش کن 00:13:56.603 --> 00:13:58.230 اونا کجا رفتن؟ 00:14:00.274 --> 00:14:02.609 خداي من اينجا چه خبره؟ 00:14:02.693 --> 00:14:05.529 بهش گفتم از اتاقم بره بيرون . ولي حرف گوش نميکنه 00:14:05.612 --> 00:14:08.240 . لطفاً به حرفش گوش کن- . واقعاً که- 00:14:08.323 --> 00:14:10.159 آخه کي ميخواي بزرگ شي؟- . دقيقاً- 00:14:10.951 --> 00:14:12.619 . گرسنمه. بريم غذا بخوريم 00:14:15.330 --> 00:14:18.333 . جون هي، حسابي بخور 00:14:19.001 --> 00:14:22.379 هر موقع دلت غذاي . خونگي خواست، بيا اينجا 00:14:22.463 --> 00:14:24.673 . حتي اگرم کسي خونه نبود، اشکالي نداره 00:14:24.756 --> 00:14:26.800 . ميتوني يه چيزي براي خودت داغ کني بخوري 00:14:27.176 --> 00:14:28.177 . باشه 00:14:30.053 --> 00:14:32.097 . هميشه به آشپزيِ من ايراد ميگيره 00:14:32.181 --> 00:14:34.558 . ولي هميشه از غذاي شما لذت ميبره 00:14:35.058 --> 00:14:37.352 وقتي ازدواج کنه، فقط . دلش غذاي خانومشُ ميخواد 00:14:37.478 --> 00:14:40.022 . بستگي داره که با کي ازدواج کنه 00:14:40.731 --> 00:14:42.649 يکي از همکاراي جين آ- خب؟- 00:14:42.816 --> 00:14:44.693 . نسبت به جون هي احساس داره 00:14:44.943 --> 00:14:46.570 واقعاً؟ کي؟ 00:14:46.653 --> 00:14:49.156 دستيار مديري که به جاي جين آ . به مغازه من نظارت ميکنه 00:14:49.239 --> 00:14:50.782 . اسمش کانگ سه يونگه 00:14:50.866 --> 00:14:53.410 . و خيلي هم سعي داره منُ تحت تأثير قرار بده 00:14:55.913 --> 00:14:58.040 توام متوجه شدي مگه نه؟- . پس چي- 00:15:00.292 --> 00:15:01.835 اوه واقعاً؟ 00:15:01.919 --> 00:15:03.045 . همون اول متوجه شدم 00:15:04.796 --> 00:15:06.048 . خوش به حالت 00:15:08.008 --> 00:15:10.302 . واقعاً که خنگي جين آ 00:15:10.427 --> 00:15:12.137 . حتي منم از همون اول فهميدم 00:15:12.638 --> 00:15:13.972 ميتونم فقط من نمي دونستم 00:15:14.056 --> 00:15:16.642 تقريباً همه مرداي ساختمون از اون . خوششون مياد. آخه خوشکله 00:15:17.768 --> 00:15:20.604 هر چي از قيافه اش حرف زديم کافيه. خانواده اش چي کاره ان؟ 00:15:21.104 --> 00:15:22.397 . مامان 00:15:22.481 --> 00:15:25.275 . چيه؟ خب اين فاکتور مهميه 00:15:25.359 --> 00:15:26.902 پدر مادرش چي کار ميکنن؟ 00:15:26.985 --> 00:15:28.820 از کجا بدونم؟ 00:15:30.197 --> 00:15:32.991 . جون هي، بذار يه چيزي بهت بگم 00:15:33.325 --> 00:15:36.203 وقتي ميخواي با کسي قرار بذاري، . بايد چيزاي زيادي رو در نظر بگيري 00:15:36.286 --> 00:15:39.706 بايد پيشينه خانوادگيشُ و همينطور . اعضاي خانواده اشُ بررسي کني 00:15:40.958 --> 00:15:42.584 . خانواده ما هم اون قدري فوق العاده نيست 00:15:42.668 --> 00:15:44.211 . براي همين اين قضيه مهمتر ميشه 00:15:44.294 --> 00:15:46.922 . حداقل شريکت بايد از خانواده خوبي باشه 00:15:48.590 --> 00:15:50.592 . چرت و پرت نگو 00:15:51.927 --> 00:15:53.095 . بذار غذامونُ بخوريم 00:15:53.762 --> 00:15:55.889 چرا چرت و پرت ؟ 00:15:55.973 --> 00:15:57.849 . دارم در مورد آينده اشون حرف ميزنم 00:15:58.100 --> 00:16:00.561 . اونا خودشون بالغن . خودشون حواسشون به اين چيزا هست 00:16:00.644 --> 00:16:02.521 چرا کاري ميکني معذب بشن؟ 00:16:02.604 --> 00:16:03.605 . خداي من 00:16:04.439 --> 00:16:07.276 بچه ها ناراحتتون کردم؟ 00:16:08.110 --> 00:16:09.111 ميخواي ادامه بدي؟ 00:16:09.695 --> 00:16:10.946 . اگه اينطوره که من ميرم تو اتاقم 00:16:11.029 --> 00:16:12.656 . جين آ آروم باش 00:16:13.365 --> 00:16:15.742 . آره، اون فقط داشت 00:16:15.826 --> 00:16:17.828 . دقيقاً منظورم همينه 00:16:18.579 --> 00:16:21.498 ممکنه يه کم رُک پيش رفته باشم 00:16:21.582 --> 00:16:24.751 ولي فقط به اين دليل اون حرفا رو . زدم که براي جون هي اهميت قائلم 00:16:25.168 --> 00:16:26.962 جون هي درک ميکني ديگه مگه نه؟ 00:16:27.546 --> 00:16:29.381 . البته. هميشه ممنونتون هستم 00:16:29.590 --> 00:16:33.135 . نگران نباشين. من خودم حواسم هست 00:16:33.802 --> 00:16:37.556 . باشه جون هي. بيا اينم بخور. بفرما 00:16:47.357 --> 00:16:48.942 . دستيار گيوم، خبراي بزرگي دارم 00:16:50.277 --> 00:16:51.903 تيم تدارکات هم يه ماجرايي داشتن 00:16:52.195 --> 00:16:53.030 چه ماجرايي؟ 00:16:53.155 --> 00:16:55.157 اونا داشتن با تيم منابع انساني مشروب ميخوردن 00:16:55.240 --> 00:16:57.326 "که "آقاي اوه" به "خانوم چوي نوشيدني پيشنهاد کرده و اون گفته 00:16:57.909 --> 00:16:59.036 مجبورم نکن چيزي بنوشم" 00:16:59.119 --> 00:17:01.163 "وگرنه به جرم نقض حقوق انساني ازت شکايت ميکنم 00:17:01.580 --> 00:17:02.831 اين فوق العاده نيست؟ 00:17:03.957 --> 00:17:05.751 اين همون اثر پروانه اي کاراي جين آ نيست؟ 00:17:07.002 --> 00:17:08.920 . حتماً ضربه بزرگي بوده 00:17:09.296 --> 00:17:13.216 هيچوقت هيشکي فکرشم نميکرد از بين ،"اين همه آدم "خانوم دايره زنگي 00:17:13.300 --> 00:17:15.677 . بياد همچين کاري بکنه- . درسته- 00:17:15.761 --> 00:17:18.096 . ولي در حيرتم که چش شده 00:17:18.180 --> 00:17:20.641 . دليلش هر چيم باشه، بايد تحسينش کرد 00:17:21.099 --> 00:17:24.728 . ولي اميدوارم نتيجه بدي براي ما نداشته باهش 00:17:25.395 --> 00:17:26.855 . منم در اين مورد نگرانم 00:17:26.938 --> 00:17:28.899 . فک نکنم بالادستيا اجازه همچين کاري بدن 00:17:28.982 --> 00:17:30.442 ،اگه اونا نذارن 00:17:30.984 --> 00:17:33.153 . من ديگه بهشون اجازه نميدم اينطوري باشن 00:17:47.501 --> 00:17:50.545 اطلاعيه: ضيافت شام به ميزباني " "رئيس جو فقط براي کارمندان زن 00:17:52.545 --> 00:17:58.545 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:19.324 --> 00:18:20.367 . بفرمايين 00:18:24.871 --> 00:18:26.123 . بفرمايين تو 00:18:37.926 --> 00:18:39.177 اطلاعيه رو خوندي؟ 00:18:40.846 --> 00:18:44.141 جايي رو انتخاب کن که کارمنداي . خانوم بيشتر ترجيح ميدن 00:18:44.641 --> 00:18:45.642 . بله قربان 00:18:46.727 --> 00:18:47.728 . يه چيز ديگه 00:18:49.104 --> 00:18:51.523 ميخوام اطلاعاتي در مورد هر شکايتي که ممکنه 00:18:51.648 --> 00:18:55.277 خانوما از هر قسم در مورد تبعيض داشته باشن، جمع آوري کني 00:18:55.819 --> 00:18:58.405 . قبل از شام برام بيارشون 00:19:00.449 --> 00:19:01.616 . بله متوجه شدم 00:19:03.326 --> 00:19:06.079 اونا ميتونن ناشناس باقي بمونن . ولي اسم مقصر رو ميخوام 00:19:06.705 --> 00:19:10.959 رئيس جو فک ميکنم بايد براي جلوگيري از . بي عدالتي، به حرفاي هر دو طرف گوش کنيم 00:19:11.042 --> 00:19:13.295 . بعدش همه شرايطُ در نظر ميگيرم 00:19:15.756 --> 00:19:19.009 چيه؟ توام از چيزي عذاب وجدان داري؟ 00:19:21.470 --> 00:19:23.221 . فقط کسي که قرباني شده ميدونه 00:19:36.485 --> 00:19:38.445 هي کجا داري ميري؟ 00:19:39.863 --> 00:19:40.822 آره 00:19:42.032 --> 00:19:43.158 نه 00:19:43.742 --> 00:19:44.826 "عشقم؟"- ... اين ديگه- 00:19:45.911 --> 00:19:48.830 هوس کردي بميري؟- . پس با يکي قرار ميذاري- 00:19:48.914 --> 00:19:49.873 . سرت به کار خودت باشه 00:19:50.457 --> 00:19:51.583 اون کيه؟ 00:19:52.542 --> 00:19:53.877 ... نگو که 00:19:54.878 --> 00:19:56.046 چي؟ 00:19:56.338 --> 00:19:57.714 با زن شوهردار قرار ميذاري؟ 00:19:58.590 --> 00:19:59.424 . واي خدا 00:20:00.008 --> 00:20:02.177 . با توجه به عکس العملت، حتماً درست گفتم 00:20:02.719 --> 00:20:03.762 اون کيه؟ 00:20:05.388 --> 00:20:08.725 . وقت به اندازه کافي هست. عجله نکن 00:20:10.811 --> 00:20:13.188 . معلومه. منم دلم برات تنگ شده 00:20:13.730 --> 00:20:15.941 . باشه، به زودي مي بينمت 00:20:19.402 --> 00:20:20.946 بايد به دفتر زنگ ميزدم 00:20:21.029 --> 00:20:22.989 . و الانم داشتم با همکارم صحبت ميکردم 00:20:23.156 --> 00:20:24.533 با همکارت قرار ميذاري؟ 00:20:24.825 --> 00:20:26.493 ... نه اون تو يه شرکت ديگه کار ميکنه 00:20:28.370 --> 00:20:30.330 بايد مجبورت کنم يه نامه عذرخواهي در توضيحش بنويسي 00:20:30.455 --> 00:20:32.165 يا از امتيازت کم کنم؟ 00:20:32.624 --> 00:20:34.918 ميشه يه ناهار برات بخرم و تسويه حساب کنم؟ 00:20:35.460 --> 00:20:37.879 . اين از سرم هم زياده ولي يه چيزيُ ميدوني؟ 00:20:38.338 --> 00:20:41.383 هميشه اونايي که يواشکي قرار . ميذارن، بيشتر تابلو ميکنن 00:20:52.352 --> 00:20:55.063 خوشمزه است؟- . آره امتحان کن- 00:20:59.234 --> 00:21:00.318 . چه خوشمزه است 00:21:01.570 --> 00:21:03.864 چيه؟ ما که کاراي صميمانه . بيشتر از اينم با هم کرديم 00:21:04.906 --> 00:21:07.075 . پس الان ديگه از چيزي خجالت نمي کشي 00:21:07.158 --> 00:21:08.368 چيه؟ ادامه بدم؟ 00:21:14.833 --> 00:21:16.585 ،قبلاً که با هم اينجا ميومديم 00:21:18.753 --> 00:21:21.506 هزار بار سعي کردم ازت بخوام 00:21:23.383 --> 00:21:25.135 . که با هم قرار بذاريم ولي نتونستم 00:21:26.386 --> 00:21:28.096 اينو ميدونستي؟ 00:21:29.347 --> 00:21:32.559 . انقدر نااميد بودم که نزديک بود بميرم 00:21:35.604 --> 00:21:39.274 ... ولي اولين باري که همديگه رو ديديم 00:21:39.649 --> 00:21:43.570 منظورم اون وقتيه که بعد . از مدتها همديگه رو ديديدم 00:21:43.945 --> 00:21:45.780 چرا يه جور وانمود کردي که انگار منو نديدي؟ 00:21:52.579 --> 00:21:54.289 داشتم دوچرخه امُ از شرکت ميبردم بيرون 00:21:55.206 --> 00:21:57.208 و اونجا يه زني بود که از . دور داشت به طرفم ميومد 00:21:57.626 --> 00:21:59.044 . عجيب بود که جذبش شده بودم 00:22:00.545 --> 00:22:02.297 . همه مردها لنگه همن 00:22:03.298 --> 00:22:04.883 . اينطور نبود 00:22:05.634 --> 00:22:09.262 فقط ميخواستم يه نظر نگاهش کنم . ولي خب اون خيلي خوشکل بود 00:22:09.721 --> 00:22:11.973 . "تو اون لحظه فکر کردم "واي چقدر خوشکله 00:22:13.016 --> 00:22:14.893 . فهميدم که تويي 00:22:15.477 --> 00:22:17.771 نااميد شدي؟- . تعجب کردم- 00:22:18.897 --> 00:22:20.732 با خودم فکر کردم " اين واقعاً همون "جين آ ـــِيه که من ميشناختم؟ 00:22:21.316 --> 00:22:22.984 "هميشه انقدر خوشکل بوده؟" 00:22:23.068 --> 00:22:24.361 . اين تويي 00:22:24.444 --> 00:22:27.322 . خيلي شک داشتم- . فک کردم اشتباه کردم- 00:22:27.405 --> 00:22:29.824 کي برگشتي؟- . واقعاً که، دارم راستشُ ميگم- 00:23:28.758 --> 00:23:30.218 . به سلامتي همگي 00:23:30.301 --> 00:23:32.637 . به سلامتي. از آشناييتون خوشوقتم- . به سلامتي- 00:25:15.740 --> 00:25:18.243 . اين تقلبه. من خواب بودم 00:25:18.493 --> 00:25:20.161 . خب نبايد اون موقع خوابت ميبرد 00:25:21.162 --> 00:25:23.915 . اول تو خوابت برد- . خب بايد بيدارم ميکردي- 00:25:26.709 --> 00:25:27.877 . بايد اين کارُ ميکردم 00:25:33.383 --> 00:25:34.843 به چي ميخندي؟ 00:25:36.052 --> 00:25:39.639 . نمي دونم چي. فقط خنده داره 00:25:44.060 --> 00:25:46.062 . اي بابا، تو درد سر افتادم 00:25:46.604 --> 00:25:47.689 چرا؟ 00:25:48.940 --> 00:25:52.277 ميخوام همه دنيا بفهمنن که تو مال مني 00:25:52.360 --> 00:25:53.903 . چون تو خيلي خوشکلي 00:25:56.656 --> 00:26:00.285 . راستش اين مسأله خيلي جديه . حتي ممکنه مريض شم 00:26:01.119 --> 00:26:02.287 . عمراً 00:26:04.664 --> 00:26:06.040 براي همين داشتم فکر ميکردم 00:26:08.126 --> 00:26:09.794 . که شايد دلت بخواد دوستامُ ببيني 00:26:10.962 --> 00:26:12.130 دوستات؟ 00:26:15.174 --> 00:26:17.760 دارن با دوست دختراشون ميرن چادر بزنن 00:26:18.261 --> 00:26:19.971 ،و اگه يه شريک با خودم ببرم . اجازه ميدن بهشون ملحق بشم 00:26:24.142 --> 00:26:25.977 . بهشون گفتم که در موردش فکر ميکنم 00:26:26.060 --> 00:26:27.520 . اگه تو نخواي، اشکالي نداره 00:26:27.896 --> 00:26:29.272 . اينطور نيست 00:26:29.772 --> 00:26:30.815 ،اگه اونا همشون زوج هستن 00:26:31.691 --> 00:26:33.318 . ممکنه يه کم معذب بشم 00:26:36.446 --> 00:26:38.990 . اونجوري به من نگاه کردن، مشکلي رو حل نميکنه 00:26:39.324 --> 00:26:41.159 . احتمالاً من از همه بزرگترم 00:26:43.995 --> 00:26:45.204 . اي جون 00:26:47.999 --> 00:26:49.125 . بس کن 00:27:28.539 --> 00:27:30.249 . واقعاً شوکه کننده است 00:27:31.709 --> 00:27:34.128 ،تو مخمصه افتادن 00:27:34.212 --> 00:27:36.923 . دقيقاً چيزيه که اين وضعيتُ توصيف ميکنه 00:27:37.882 --> 00:27:39.968 چطور ميتونم از اين موقعيت سود ببرم؟ 00:27:40.802 --> 00:27:44.055 . تا ابد در خدمتتون هستم دستيار گيوم 00:27:44.514 --> 00:27:46.849 . هي من اونقدرا هم پست نيستم 00:27:47.475 --> 00:27:49.769 منظورم اينه که چطور از اين . بر عليه سه يونگ استفاده کنم 00:27:51.229 --> 00:27:53.439 . اون خيلي اميدواره 00:27:53.982 --> 00:27:58.111 دختري که هميشه چيزيُ که ميخواد بدست مياره، سعي داره که دوباره امتياز بگيره 00:27:58.611 --> 00:28:01.823 . ولي از يه رقيب غير منتظره ضربه ميخوره 00:28:02.949 --> 00:28:04.617 تا همين الانشم سرگرم کننده نبوده؟ 00:28:05.076 --> 00:28:07.245 . لطفاً اين يه بارُ بي خيالم شين 00:28:09.956 --> 00:28:12.041 فکر کردم که بايد يه دليلي باشه 00:28:12.250 --> 00:28:14.210 . که آدم متفاوتي شدي 00:28:15.003 --> 00:28:16.170 . تو قابل تحسيني 00:28:16.421 --> 00:28:18.673 . گفتم که اين يه دفعه رو بي خيالم شو 00:28:18.756 --> 00:28:21.009 . تيکه ننداختم. جدي گفتم 00:28:21.384 --> 00:28:23.469 . ميخوام به خاطر شهامتت تحسينت کنم 00:28:26.180 --> 00:28:27.640 . واقعاً جدي گفتم 00:28:29.308 --> 00:28:31.352 . از ته قلبم ازت ممنونم 00:28:31.811 --> 00:28:33.855 . نه اينکه بخوام اون کارتونُ تاييد کنم 00:28:33.938 --> 00:28:36.983 . بهر حال بعداً بايد برام شام بخري 00:28:38.359 --> 00:28:39.569 . تنها بيا 00:28:39.861 --> 00:28:42.155 دوباره با اون نيا که بخواي جلوي . . من باهاش عشق بازي کني 00:28:46.576 --> 00:28:48.536 چاي ميل داري دستيار گيوم؟ 00:28:53.333 --> 00:28:54.375 . سلام 00:28:55.209 --> 00:28:56.836 . صبح بخير 00:28:58.504 --> 00:29:00.006 اتفاق خوبي افتاده؟ 00:29:01.090 --> 00:29:02.133 خوشحال به نظر ميرسم؟ 00:29:02.633 --> 00:29:05.553 . آره، امروز يه کمي متفاوت به نظر ميرسي 00:29:05.928 --> 00:29:08.014 يه جوري به نظر مياي که . انگار با کسي قرار ميذاري 00:29:10.350 --> 00:29:11.601 واقعاً قرار ميذاري؟ 00:29:13.019 --> 00:29:13.853 . سلام 00:29:14.604 --> 00:29:16.606 . سلام- . سلام جون هي- 00:29:38.920 --> 00:29:40.463 برنامه امروزت چطوريه؟ 00:29:42.090 --> 00:29:43.466 . هميشه برنامه شلوغي دارم 00:29:43.549 --> 00:29:45.802 . درست بعد از جلسه مون بايد برم بيرون 00:29:48.012 --> 00:29:50.348 دوست دارم تمام روزُ برم يه جاي خوب بشينم 00:29:50.431 --> 00:29:52.433 . که بتونم ذهنمُ آروم کنم 00:29:53.184 --> 00:29:56.270 ميخواستم ناهار ببرمت يه رستوران خوب 00:29:56.604 --> 00:29:57.980 . ولي چه بد که سرت شلوغه 00:30:00.191 --> 00:30:01.859 . امروز بعد از ظهر سرم شلوغ ميشه 00:30:03.027 --> 00:30:05.780 براي ناهار امروز برنامه اي نداري؟ 00:30:09.325 --> 00:30:10.243 . نه خوشبختانه 00:30:12.412 --> 00:30:15.164 پس ميشه با هم ناهار بخوريم؟ 00:30:15.998 --> 00:30:18.751 خيلي عالي ميشه. . فک کن ببين کجا دوست داري بري 00:30:18.835 --> 00:30:20.336 . هر جا باشه، ناهار مهمون من 00:30:21.337 --> 00:30:22.463 . باشه 00:30:29.303 --> 00:30:30.638 . داشتم شوخي ميکردم 00:30:40.189 --> 00:30:41.232 اون ديگه چي بود؟ 00:30:42.859 --> 00:30:45.319 . منظورم سو جون هيه 00:30:46.571 --> 00:30:47.822 . گفتي امروز سرت شلوغه 00:30:48.739 --> 00:30:50.825 . دنبال يه نفر بودم که باهاش ناهار بخورم 00:30:51.993 --> 00:30:54.620 حالا چرا انقدر عصبي شدي؟ 00:30:54.996 --> 00:30:56.914 . بايد بگم خيلي ازت بعيده 00:30:59.083 --> 00:31:01.043 . صبح بخير- . سلام- 00:31:31.532 --> 00:31:34.285 ،خانوم کانگ، اگه ميخواين برين بيرون 00:31:34.410 --> 00:31:35.828 ميشه منو هم جلوي ايستگاه پياده کنين؟ 00:31:35.912 --> 00:31:37.914 پس اون پاها براي چيه؟ 00:31:38.122 --> 00:31:39.165 . پياده برو 00:31:47.423 --> 00:31:50.301 جلسه که بد پيش نرفت. امروز چش شده؟ 00:31:52.220 --> 00:31:53.804 چي شده دستيار گيوم؟ 00:31:54.388 --> 00:31:55.306 . به من کاري نداشته باش 00:31:55.806 --> 00:31:57.308 . گزارش فروشُ دوباره بنويسين 00:31:58.184 --> 00:31:59.435 . به روي چشم قربان 00:32:03.022 --> 00:32:04.065 . واي خدا 00:32:09.403 --> 00:32:12.698 چرا رئيس جو ميخواد شام تيمي برگزار کنه؟ 00:32:13.533 --> 00:32:16.494 . فک کنم ميخواد به کارمنداي خانوم، قوت قلب بده 00:32:17.995 --> 00:32:21.332 خب ميدونم که ايشون ميزبان هستن 00:32:21.958 --> 00:32:25.670 ولي اگه ميخوان مديراي اجرايي ... هم حضور داشته باشن، من 00:32:25.753 --> 00:32:28.214 . ايشون چيزي در اين مورد نگفتن قربان 00:32:30.174 --> 00:32:32.635 باشه پس. چيز ديگه اي هم هست؟ 00:32:32.718 --> 00:32:33.761 . نه قربان 00:32:35.638 --> 00:32:36.681 . ديگه ميتوني بري 00:32:52.697 --> 00:32:53.781 ... خب 00:32:57.118 --> 00:32:59.787 . حتماً يه خبرايي بين کارمنداي خانوم هست 00:33:00.246 --> 00:33:01.998 . گيوم بورا داره مثه يون جين آ رفتار ميکنه 00:33:02.290 --> 00:33:04.542 . يهو مطيع شده 00:33:06.252 --> 00:33:07.962 چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:33:08.629 --> 00:33:10.965 شما نظري ندارين که چي ميتونه باشه؟ 00:33:11.966 --> 00:33:13.384 . نه چيزي به فکرم نميرسه 00:33:13.718 --> 00:33:17.305 ،ولي فک ميکنم بايد هر موقع که با کارمنداي خانوم 00:33:17.638 --> 00:33:19.265 . تعامل داريم، بايد بيشتر مراقب باشيم 00:33:19.348 --> 00:33:21.934 . بايد مراقب باشيم؟ ما که کاري نکرديم 00:33:24.103 --> 00:33:26.689 منظورم وقتاييه که با هم ميريم ... بيرون و مشروب ميخوريم و 00:33:26.772 --> 00:33:28.274 . اين کاريه که نبايد انجام بدي 00:33:30.860 --> 00:33:34.655 راست ميگه. براي يه مدتي 00:33:35.114 --> 00:33:37.617 . نبايد هيچ شام تيمي داشته باشيم . هر چيم شد شام تيمي در کار نباشه 00:33:45.666 --> 00:33:46.667 کي رسيدي اينجا؟ 00:33:48.919 --> 00:33:51.172 . گيوم بورا کاملاً شکستم داد 00:33:52.506 --> 00:33:53.549 . زبونم بند اومده 00:33:53.716 --> 00:33:55.551 چي؟ مگه بورا چي کار کرده؟ 00:33:55.718 --> 00:33:57.261 اتفاقي افتاده؟ 00:33:57.345 --> 00:34:00.598 . در مورد سو جون هيه. اونُ از من دزديده 00:34:02.016 --> 00:34:03.934 چي؟- باورش براي تو هم سخته مگه نه؟- 00:34:04.018 --> 00:34:05.436 . حسابي زبونم بند اومده 00:34:06.062 --> 00:34:08.356 ... واقعاً که اصلاً با عقل جور در مياد؟ 00:34:10.232 --> 00:34:11.734 . سلام- . سلام- 00:34:11.817 --> 00:34:15.404 . درست جلوي من ازش خواست ناهار با هم برن بيرون 00:34:15.488 --> 00:34:16.781 ... و ديوونه کننده تر اينکه 00:34:17.448 --> 00:34:20.117 . اونم با خوشحالي قبول کرد 00:34:23.412 --> 00:34:26.749 ميدونم که نميتوني جلوي خنده اتُ . بگيري چون خيلي مسخره است 00:34:26.832 --> 00:34:27.917 . متأسفم 00:34:28.668 --> 00:34:30.211 حالا بايد چي کار کنم؟ 00:34:30.961 --> 00:34:33.172 . بايد قبل از اينکه جلوتر بره، متوقفش کنم 00:34:35.925 --> 00:34:37.009 . کانگ سه يونگ 00:34:37.551 --> 00:34:40.054 حتماً که نبايد اون باشه. مرداي . زيادي از تو خوششون مياد 00:34:40.262 --> 00:34:41.597 . آخه بين اين همه آدم بايد گيوم بورا باشه 00:34:41.681 --> 00:34:44.058 فقط بايد بشينم تماشا کنم که از من بگيرنش؟ 00:34:44.433 --> 00:34:46.268 فک کردي غرورم ميذاره؟ 00:34:46.852 --> 00:34:48.312 . نه، نميتونم اجازه بدم همچين اتفاقي بيفته 00:34:55.361 --> 00:34:57.029 . اول بايد خواهرشُ جذب کنم 00:34:58.239 --> 00:35:01.409 تو خيلي باهاش صميمي هستي مگه نه؟ . گفته بودي اون بهترين دوستته 00:35:01.492 --> 00:35:02.827 . کانگ سه يونگ 00:35:03.452 --> 00:35:05.996 لطفاً در اين زمينه کمکم کن باشه؟ 00:35:06.080 --> 00:35:08.874 درک ميکنم چه احساسي داري 00:35:10.251 --> 00:35:13.671 . ولي فکر نکنم کاري از دستم بربياد 00:35:14.422 --> 00:35:15.673 . تو دوست بدي هستي 00:35:15.756 --> 00:35:17.383 . يکي ديگه برات ميارم 00:35:18.509 --> 00:35:19.510 . هي 00:35:20.094 --> 00:35:22.513 ديگه کافيه. . بيا بشين با ما از اينا بخور 00:35:23.681 --> 00:35:24.765 . نميخوام اضافه وزن پيدا کنم 00:35:24.849 --> 00:35:26.267 . با اين اضافه وزن پيدا نميکني 00:35:26.976 --> 00:35:29.019 . اين براي زنا خيلي خوبه 00:35:29.103 --> 00:35:31.605 . کلاژن براي مقابله با پيري عاليه 00:35:31.939 --> 00:35:35.109 . درسته، کلاژن. به يه کم کلاژن نياز دارم 00:36:19.487 --> 00:36:21.197 . واي خدا- . واي! منو ترسوندي- 00:36:21.280 --> 00:36:24.533 داري چه غلطي ميکني؟ 00:36:25.201 --> 00:36:27.286 . خداي من 00:36:28.537 --> 00:36:29.413 . عجب 00:36:29.497 --> 00:36:31.999 ،براي اينکه با لوازم آرايش جوونتر به نظر برسين=- =-"با استفاده از کرم مرطوب کننده "بي بي 00:36:32.082 --> 00:36:34.877 کاري کنين پوستتون تا جاي ممکن =- -=درخشان و مرطوب به نظر برسه 00:37:39.108 --> 00:37:41.068 . به اندازه کافي خوشکل هستي . نيازي به اين چيزا نداري 00:37:41.151 --> 00:37:43.696 ،چون ديشب نتونستم بخوابم . پوستم زبر به نظر ميرسه 00:37:44.530 --> 00:37:45.364 حالا چي کار کنم؟ 00:37:47.116 --> 00:37:48.492 . نه نگاه نکن 00:37:48.576 --> 00:37:50.369 . چرا نگاه نکنم؟ بذار ببينم- . وقت ندارم- 00:37:50.452 --> 00:37:51.495 . بي خيال 00:37:56.834 --> 00:37:58.168 راستي اونا چند سالشونه؟ 00:37:59.336 --> 00:38:02.256 همونطور که گفتم، نيازي . نيست احساس نامني کني 00:38:03.007 --> 00:38:04.216 . اونا جوونن 00:38:05.259 --> 00:38:06.844 . ميخوام بدونم چقدر جوونن 00:38:21.650 --> 00:38:23.444 چرا انقدر عصبي هستي؟ 00:38:23.944 --> 00:38:25.821 . من اونجا سنم از همه بيشتره 00:38:26.363 --> 00:38:28.324 . اونا اصلاً در سطح تو نيستن 00:38:29.533 --> 00:38:30.701 . به من اعتماد کن 00:38:31.327 --> 00:38:32.536 . نمي تونم 00:38:33.579 --> 00:38:35.831 . بهر حال اينطوري نتيجه ميده- . بعيد ميدونم- 00:38:35.915 --> 00:38:37.583 . واقعاً که- . خوشمزه است- 00:38:37.666 --> 00:38:39.668 . هي، تو انيجا از همه کوچيکتري 00:38:40.169 --> 00:38:41.420 من که بهت گفتم مگه نه؟ 00:38:41.503 --> 00:38:43.422 . سنگينه. من اين کارُ ميکنم 00:38:43.547 --> 00:38:44.632 واقعاً؟- چي خوردي؟- 00:38:45.215 --> 00:38:47.092 . تو که آناناس نميخوري- شنيدي؟- 00:38:47.176 --> 00:38:49.678 جي هه اون سنگينه. من اين کارُ ميکنم- اوه واقعاً؟- 00:38:49.762 --> 00:38:51.180 . خيلي تعجب کردم- . منم همينطور- 00:38:51.263 --> 00:38:52.264 تو هم از هيونگ گيو؟ 00:38:52.348 --> 00:38:55.351 اينو بايد کجا بذارم؟- . اونجا- 00:38:56.268 --> 00:38:57.436 . نميدونستم 00:38:58.520 --> 00:39:00.606 . ميدونم ميخواي چي کار کني- . ميذارمش اينجا- 00:39:01.231 --> 00:39:03.233 . امروز خيلي کمک ميکني 00:39:03.317 --> 00:39:04.526 . هميشه کمک ميکنم 00:39:05.444 --> 00:39:06.570 . هيونگ گيو 00:39:08.155 --> 00:39:10.282 بعداً هم ميتونيم انجامش بديم مگه نه؟ 00:39:10.366 --> 00:39:12.826 به کمکي چيزي نياز نداري؟- . نه- 00:39:12.910 --> 00:39:15.537 . بايد به تفصيل در موردش حرف بزنيم 00:39:15.621 --> 00:39:18.415 . همش از رو حسادته. من که مشکلي ندارم- درست نميگم؟- 00:39:18.499 --> 00:39:19.541 ... دليلش اينه که 00:39:20.042 --> 00:39:22.419 . جون هي، بيا يه نگاهي به اين بنداز- . منظورم اينه که اون دوستمه 00:39:22.753 --> 00:39:24.630 . همينجوري آروم نميمونه- . باشه- 00:39:25.756 --> 00:39:27.216 . زود برمي گردم- . باشه- 00:39:27.508 --> 00:39:29.551 . ميدونستم اونطوريه 00:39:29.635 --> 00:39:30.886 از کجا ميدونستي؟ 00:39:31.804 --> 00:39:34.014 مسخره نيست؟- اينو چطوري درست کردي؟- 00:39:36.725 --> 00:39:38.018 حق با من بود مگه نه؟ 00:39:38.519 --> 00:39:41.146 . تو از همه خوشکلتري- . بي خيال- 00:39:43.491 --> 00:39:45.451 . اولين باريه که دوست دختر جون هي رو ميبينم 00:39:45.826 --> 00:39:46.869 . منم همينطور 00:39:49.622 --> 00:39:50.831 خوشکله مگه نه؟ 00:39:51.165 --> 00:39:53.334 . عجبا- . واقعاً که- 00:39:53.918 --> 00:39:56.670 . چيه؟ چي شده؟ خوشکله- . آره خوشکله- 00:39:57.254 --> 00:39:59.590 از ما بزرگتره مگه نه؟ چند سالته؟ 00:39:59.673 --> 00:40:02.551 . چرا همچين سوالي ازش پرسيدي؟ بي ادبيه 00:40:03.219 --> 00:40:04.386 بي ادبيه؟ 00:40:18.192 --> 00:40:21.195 . به زودي 40 سالم ميشه 00:40:26.867 --> 00:40:28.536 . خيلي جوون موندي 00:40:29.328 --> 00:40:31.705 واقعاً؟- . نميتونستم حدس بزنم- 00:40:35.876 --> 00:40:37.878 . ما انجام ميديم. تو برو استراحت کن 00:40:38.170 --> 00:40:39.338 . نه منم کمک ميکنم 00:40:39.421 --> 00:40:41.715 . نه احتياجي نيست. ميتوني استراحت کني 00:40:41.799 --> 00:40:43.592 راست ميگه. ديگه تقريباً کارمون تموم شده- ادامه بده- 00:40:43.968 --> 00:40:45.094 . برو يه استراحتي بکن 00:40:52.643 --> 00:40:55.229 ما اين کاررا انجام ميديم- . چيزي نيست. ديگه تقريباً تموم شده- 00:40:55.729 --> 00:40:57.147 ما اين کارُ انجام ميديم- . ميتوني استراحت کني- 00:40:57.231 --> 00:40:58.190 ... ولي- اشکالي نداره- 00:40:58.274 --> 00:40:59.358 . اوه مواظب باش- . اوه نه- 00:40:59.525 --> 00:41:01.610 برو يه استراحتي بکن- . ما اين کارُ مي کنيم- 00:41:05.823 --> 00:41:07.741 . بايد بيشتر ظرف با خودمون مياورديم 00:41:08.492 --> 00:41:09.702 . زود باشين 00:41:10.077 --> 00:41:12.037 . کارت خوب بود- من چيزي بيارم؟- 00:41:13.289 --> 00:41:14.373 من جايزه نمي گيرم؟ 00:41:14.456 --> 00:41:17.376 چون ميخوايم رانندگي کنيم، نميتونيم مشروب . بخوريم پس بريم با پا واليبال بازي کنيم 00:41:17.877 --> 00:41:19.753 نه ممنونم- چرا بايد با پا واليبال بازي کنيم؟- 00:41:19.837 --> 00:41:20.754 . جرأتشُ نداري- چي؟- 00:41:20.838 --> 00:41:22.089 بذار من اين کارُ بکنم- . نيازي نيست 00:41:22.172 --> 00:41:24.633 . نميشه با 4 تا بازيکن بازي کرد- من اينُ ميارم- 00:41:24.717 --> 00:41:25.885 . اون عوضي 00:41:27.428 --> 00:41:28.888 بازي نمي کنيم؟ 00:41:29.972 --> 00:41:31.807 بامزه به نظر ميرسه. چرا بازي نکنيم؟ 00:41:32.808 --> 00:41:33.934 تو بازي ميکني؟ 00:41:34.518 --> 00:41:35.853 . باشه، بريم 00:41:36.395 --> 00:41:37.980 ضربه خوبي بود- دست بهش نزن- 00:41:38.063 --> 00:41:38.981 . اوته 00:41:41.317 --> 00:41:43.193 . اوه نه- بايد چي کار کنم؟- 00:41:44.612 --> 00:41:45.696 . خوبه 00:41:48.490 --> 00:41:49.325 . شوتش کن 00:41:58.751 --> 00:41:59.960 . اون تونست 00:42:02.379 --> 00:42:03.380 !گرفتمش 00:42:07.384 --> 00:42:08.761 . جون هي گرفتش- ... باد- 00:42:09.553 --> 00:42:11.138 . پاس بده. خوبه 00:42:12.389 --> 00:42:13.974 . فوق العاده است. خوب بود 00:42:17.728 --> 00:42:18.854 . خوبه 00:42:20.564 --> 00:42:22.608 . واي خدا- اون گرفتش- 00:42:23.609 --> 00:42:25.319 . خوبه. بندازش 00:42:27.655 --> 00:42:28.781 اون چي بود؟ 00:42:30.157 --> 00:42:31.408 . اون اين کارُ کرد 00:42:32.117 --> 00:42:33.410 . ادامه بدين- . مال منه- 00:42:37.957 --> 00:42:38.916 . زود باش 00:42:39.416 --> 00:42:40.668 . بايد ميگرفتيمش 00:42:41.543 --> 00:42:42.711 . خوب بود 00:42:46.006 --> 00:42:47.633 . يه دست ديگه بازي کنيم 00:42:48.300 --> 00:42:50.844 ... بيشتر از 40 سانتي متر برف رو زمين نشسته 00:42:50.928 --> 00:42:52.638 آخه چه اجباري داشت بره مسافرت؟ 00:42:52.721 --> 00:42:54.848 بارش برف سنگين در گانگوون دو که . ارتفاعش به 40 سانتي ميتر ميرسه 00:42:54.932 --> 00:42:55.933 جين آ بود؟ 00:42:56.016 --> 00:42:59.144 . آره. گفت به خاطر بارش برف فردا مياد 00:42:59.979 --> 00:43:04.483 واقعاً فکر ميکني با همکاراش رفته سفر؟ 00:43:06.110 --> 00:43:08.153 تا فردا عصر بارش بارون متوقف 00:43:08.237 --> 00:43:10.656 . و برف خواهد باريد 00:43:18.872 --> 00:43:21.750 دعوات کرد؟- . فقط نگران بودم- 00:43:23.085 --> 00:43:24.336 . شايد نبايد ميومديم 00:43:25.004 --> 00:43:26.755 . ميدونم که از قصد نبوده 00:43:26.880 --> 00:43:27.965 . منو عاشق خودت کردي 00:43:33.846 --> 00:43:35.139 . بابت امروز ممنونم 00:43:35.639 --> 00:43:37.224 . ميدونم که بخاطر من، همه تلاشتُ کردي 00:43:37.307 --> 00:43:39.435 . منظورت چيه؟ کلي بهم خوش گذشت 00:43:39.518 --> 00:43:40.894 . بيا دفعه بعد هم همين کارُ بکنيم 00:43:43.564 --> 00:43:46.233 . اي جان، تو خيلي دوست داشتني هستي 00:43:49.695 --> 00:43:51.238 . حتماً هنوز باهاشون احساس راحتي نمي کني 00:43:51.697 --> 00:43:53.198 فک ميکني بتوني باهاشون بخوابي؟ 00:43:53.782 --> 00:43:55.117 . راحت نبودن که چيزي نيست 00:43:55.367 --> 00:43:57.953 . فقط از اين ناراحتم که اونا مرد نيستن 00:43:59.371 --> 00:44:00.831 . تو همينجا کنارت يه مرد داري 00:44:03.125 --> 00:44:04.293 . ميدونم 00:44:05.711 --> 00:44:06.795 . اي جان 00:44:09.590 --> 00:44:11.842 بريم تو؟- . همينجور داره برف مياد. بيا بريم- 00:44:19.349 --> 00:44:22.102 . فقط هر جا رستوران ديدين، برين تو 00:44:22.186 --> 00:44:23.937 راست ميگه- . همه غذاهاشون خوشمزه است- 00:44:24.021 --> 00:44:25.314 جدي ميگم- چي خوردي؟- 00:44:25.397 --> 00:44:26.815 . سوشي و راميون 00:44:26.899 --> 00:44:28.233 عاشق سوشيم- اودون هم خوبه- 00:44:28.317 --> 00:44:30.319 واي اودون- . نابه هم هست- 00:44:30.402 --> 00:44:32.738 . نابه هم خيلي خوشمزه است- نابه چيه؟- 00:44:32.821 --> 00:44:36.075 همون غذايي که همه چيُ . تو قابلمه آب پز ميکنن 00:44:36.158 --> 00:44:37.826 . جين آ هر چي نياز داشتي، بردار 00:44:37.910 --> 00:44:39.369 . ولي مطمئن نيستم که بهت بيان 00:44:40.871 --> 00:44:42.206 . از هر چيزي ميتونم استفاده کنم 00:44:42.289 --> 00:44:44.333 ،منم کيف لوازم آرايشمُ با خودم آوردم 00:44:44.416 --> 00:44:46.919 . ولي شما کاملاً تو فاز ديگه اي هستين 00:44:48.378 --> 00:44:50.339 من لوازم آرايشمُ تو ماشين دوست پسرم نگه ميدارم 00:44:50.422 --> 00:44:51.965 . براي مواقعي که اتفاقاي اين مدلي بيفته 00:44:52.049 --> 00:44:54.051 . ميدونم از قصد يه کاري کردي همچين اتفاقي بيفته 00:44:54.384 --> 00:44:56.345 . آره شايد کاري کرده باشه که امشب برف بياد 00:44:56.428 --> 00:44:58.430 . ازش بعيد نيست 00:44:58.514 --> 00:44:59.598 شماها از کجا فهميدين؟ 00:45:00.599 --> 00:45:02.976 جين آ تو کارمندي مگه نه؟ 00:45:03.060 --> 00:45:04.645 . خيلي بهت حسوديم ميشه 00:45:04.728 --> 00:45:07.064 . چون نميتونستم کار پيدا کنم، رفتم دبيرستان 00:45:08.899 --> 00:45:11.860 . شنيدم اين روزا اغلب همينجوري شدن 00:45:12.569 --> 00:45:14.905 . تو حداقل دبيرستان رفتي 00:45:15.364 --> 00:45:17.157 من کاراي نيمه وقت ميکنم و همه پولم براي 00:45:17.241 --> 00:45:19.910 . اديت کردن رزومه کاريم خرج ميکنم 00:45:20.619 --> 00:45:22.788 . کار پيدا کردن، آخرش نيست 00:45:22.871 --> 00:45:26.083 يه نگاه به من بندازين. اين چهارمين . شغلمه و دوباره ميخوام استعفا بدم 00:45:26.250 --> 00:45:27.417 چرا؟ 00:45:28.544 --> 00:45:30.504 ،تو همه شرکتايي که براشون کار ميکردم 00:45:30.587 --> 00:45:32.881 درست کردن قهوه تنها کاري بود . که خانوماي کارمند انجام ميدادن 00:45:33.841 --> 00:45:35.717 . سخت درس خوندم تا بتونم کار پيدا کنم 00:45:36.093 --> 00:45:38.220 ولي جوري باهام رفتار ميکردن که انگار منشيشون هستم 00:45:38.595 --> 00:45:40.722 . و منو تو هيچ کار مهمي وارد نميکردن 00:45:42.474 --> 00:45:44.434 . من قبلاً همه اينا رو تجربه کردم 00:45:45.143 --> 00:45:47.104 تو هم؟- . معلومه- 00:45:55.279 --> 00:45:57.906 الان تو معبد بودايي هستم؟ چرا حرف نميزنيم؟ 00:45:59.116 --> 00:46:00.284 . پس اول تو شروع کن 00:46:02.828 --> 00:46:06.039 . وقتي فقط خودمون مردا باشيم، خوش نميگذره 00:46:06.748 --> 00:46:09.126 چرا دخترا انقدر ساکت شدن؟ 00:46:11.086 --> 00:46:12.087 واقعاً که؟ 00:46:12.796 --> 00:46:14.131 . ديوونگيه 00:46:14.464 --> 00:46:17.050 وقتي همچين حرفايي ميزنن، بايد . يه درس خوب بهشون بدي 00:46:17.134 --> 00:46:18.844 . درسته- . آره- 00:46:18.927 --> 00:46:21.555 . تو بامزه اي- . فک کنم بهش علاقمند شدم- 00:46:22.014 --> 00:46:23.223 چي کار ميکنين؟- . به سلامتي- 00:46:23.307 --> 00:46:24.641 . به سلامتي- . به سلامتي- 00:46:26.310 --> 00:46:27.227 . يه لحظه 00:46:27.311 --> 00:46:28.687 . اوه خداي من- . هي- 00:46:29.313 --> 00:46:31.690 . از اينجا برو- . برو گمشو- 00:46:31.899 --> 00:46:33.650 . هي برگردين پايين- . برين پايين- 00:46:33.734 --> 00:46:35.569 . برين بيرون- . برين- 00:46:36.153 --> 00:46:37.112 . خداي من 00:46:45.746 --> 00:46:47.539 . خداحافظ- . خداحافظ- 00:46:47.706 --> 00:46:50.375 . بعداً مي بينمت- . آره حتماً- 00:46:50.459 --> 00:46:52.419 . بهت زنگ ميزنم- . باشه- 00:46:52.502 --> 00:46:54.087 . خيلي دلم برات تنگ شده- . خداحافظ- 00:46:54.630 --> 00:46:56.798 . ديگه دارم ميرم. بهم زنگ بزن 00:46:58.967 --> 00:47:00.886 . خداحافظ- . خداحافظ- 00:47:05.182 --> 00:47:06.183 . خداحافظ 00:47:06.266 --> 00:47:08.352 . هيچوقت به زنا حسوديم نشده بود- . بهم زنگ بزن- 00:47:08.435 --> 00:47:10.395 . مراقب باش. ممکنه منُ ازت بدزدن- . خداحافظ- 00:47:11.063 --> 00:47:11.897 . سوار شو 00:50:20.127 --> 00:50:22.212 . بفرماييد اينم قهوه اتون 00:50:22.295 --> 00:50:24.047 . ممنونم 00:50:26.049 --> 00:50:28.468 . چرا اينهمه چيزميز با خودت آوردي؟ واي خدا 00:50:29.177 --> 00:50:32.389 يه کاري اين حوالي داشتم براي همينم . فکر کردم يکم دسر برات بيارم 00:50:33.223 --> 00:50:35.684 خيارشورم آوردي؟ . خيلي خوشمزه به نظر ميرسه 00:50:35.851 --> 00:50:36.977 . به خاطر اينا ممنونم 00:50:38.311 --> 00:50:39.729 دور همي دارين؟ 00:50:40.355 --> 00:50:41.773 . همينجوري پيش اومد 00:50:42.399 --> 00:50:45.277 دختر بزرگ يکي از دوستام پارسال ازدواج کرده 00:50:45.443 --> 00:50:47.612 . و پسرشم به زودي ازدواج ميکنه 00:50:47.696 --> 00:50:49.573 . چون احساس بدي داشت، منو مهمون کرد 00:50:49.823 --> 00:50:53.535 اي بابا آخه چطور ميتونم از اون غذا لذت ببرم؟ 00:50:54.661 --> 00:50:56.663 هميشه جين آ درد سر درست ميکنه مگه نه؟ 00:50:56.997 --> 00:50:58.331 . حتي نذاشت شروع کنم 00:50:58.623 --> 00:51:01.918 هي مرد خوبي نميشناسي براي جين آ جور کني؟ 00:51:02.002 --> 00:51:05.964 حتي فکرشم نکن. وقتي داشتيم با جون هي . مشروب ميخورديم، موضوعُ وسط کشيدم 00:51:06.047 --> 00:51:07.799 . و اونا خيلي از دستم عصباني شدن 00:51:08.049 --> 00:51:09.843 . جفتشون مثلِ ديوونه ها به من زُل زدن 00:51:09.926 --> 00:51:12.470 حدس ميزدم جين آ همچين عکس العملي داشته باشه ولي جون هي چرا عصباني شد؟ 00:51:12.929 --> 00:51:14.681 فقط فکر ميکنه که ايده خوبي نيست 00:51:14.764 --> 00:51:16.474 . که با مردي که درست نميشناسم، آشناش کنم 00:51:18.226 --> 00:51:19.853 . بيا به حال خودش بذاريمش 00:51:19.936 --> 00:51:22.105 . ميگن آدم مناسب، وقتي انتظار نداري مياد 00:51:22.647 --> 00:51:24.274 ... نه- جان؟- 00:51:24.816 --> 00:51:26.401 . فک کنم با کسي قرار ميذاره 00:51:26.484 --> 00:51:27.319 واقعاً؟ 00:51:27.652 --> 00:51:29.821 . ميدوني اين اواخر يه سفر کاري رفته بود- . درسته- 00:51:29.905 --> 00:51:32.115 گفت ميخواد با رئيسش بره 00:51:32.199 --> 00:51:35.118 ولي يکي از همسايه ها ديده . بود که يه مرد سوارش کرد 00:51:35.202 --> 00:51:38.288 . ظاهراً مرد جوون و خوش قيافه اي بوده 00:51:40.415 --> 00:51:42.959 . مامان، اون جون هي بود 00:51:43.043 --> 00:51:43.960 جون هي؟ 00:51:44.044 --> 00:51:46.213 . سر راهش رسونده بودش 00:51:46.296 --> 00:51:47.464 . منم همين اواخر فهميدم 00:51:48.048 --> 00:51:49.049 . خداي من 00:51:49.507 --> 00:51:51.343 خب معلومه. آخه چه انتظاري داشتم؟ 00:51:51.676 --> 00:51:53.887 . احمق بودم که فکر ميکردم ممکنه کسيُ داشته باشه 00:51:54.387 --> 00:51:56.389 قضيه اينه که با همکاراش 00:51:56.473 --> 00:51:58.934 ،به يه سفر کاري به گانگوون دو رفته 00:51:59.017 --> 00:52:01.770 . براي همين گفتم شايد واقعاً با کسي قرار ميذاره 00:52:02.312 --> 00:52:04.189 سفر رفته؟ با کي؟ 00:52:04.814 --> 00:52:08.109 . دستيار گيوم و يکي ديگه ولي از کجا معلوم؟ 00:52:08.193 --> 00:52:09.986 تنها کاري که ازم بر مياد که . هر چي ميگه رو باور کنم 00:52:10.779 --> 00:52:12.280 . خوش به حالش 00:52:12.364 --> 00:52:15.283 بايد از بين بردن استرسش، بايد . يه کم با همکاراش خوش بگذرونه 00:52:15.367 --> 00:52:19.496 . بهر حال ، چند دقيقه پيش حرفام جدي بود 00:52:19.579 --> 00:52:22.582 . لطفاً سعي کن يه مرد خوب براي جين آ پيدا کني 00:52:23.041 --> 00:52:26.962 . ميدوني که هميشه به حرفات گوش ميکنه 00:52:27.420 --> 00:52:28.672 . درسته 00:52:28.880 --> 00:52:31.508 باشه، چشمامُ باز ميکنم و همه سعيمُ . ميکنم يه مرد خوب براش پيدا کنم 00:52:50.610 --> 00:52:51.861 ... من ديگه 00:52:52.988 --> 00:52:54.531 . واقعاً بايد برم 00:52:55.865 --> 00:52:56.992 . فقط يه دقيقه ديگه 00:52:58.201 --> 00:53:00.704 ... باشه، 59، 59، 57 و 00:53:00.787 --> 00:53:02.497 . خيلي سريع شمارش معکوس ميکني- 00:53:03.123 --> 00:53:04.124 !واي خدا 00:53:07.627 --> 00:53:08.712 اون مامان منه مگه نه؟ 00:53:09.254 --> 00:53:10.338 . فکر کنم 00:53:14.718 --> 00:53:16.261 بايد چي کار کنيم؟- ما رو ديد؟- 00:53:16.344 --> 00:53:17.554 . نه، نديد 00:53:18.638 --> 00:53:19.639 . صبر کن 00:53:27.105 --> 00:53:28.315 رفت؟ 00:53:31.359 --> 00:53:32.402 . آره 00:53:47.876 --> 00:53:49.419 چرا بايد اينطوري باشيم؟ 00:53:52.088 --> 00:53:54.924 . اينطور نيست که اجازه نداشته باشيم با هم قرار بذاريم 00:53:55.633 --> 00:53:57.719 چرا بايد احساس کنيم که مرتکب جرم شديم؟ 00:53:59.095 --> 00:54:00.680 . اينکه چيز جديدي نيست 00:54:00.889 --> 00:54:02.474 خودم ميدونم 00:54:02.974 --> 00:54:05.393 ولي شايد اينطور باشه که چيزي رو از . بقيه پنهون کردم که نبايد اين کارُ ميکرديم 00:54:06.561 --> 00:54:07.645 کسي چه ميدونه؟ 00:54:07.979 --> 00:54:10.148 . شايدم اگه بهشون بگيم، برامون خوشحال بشن 00:54:12.609 --> 00:54:15.153 ،پدر مادر من که غش ميکنن 00:54:16.446 --> 00:54:20.116 . و ممکنه گونگ سون ديوونه بشه 00:54:20.950 --> 00:54:22.160 . حتماً همين کارُ ميکنه 00:54:22.243 --> 00:54:23.912 پس چرا اين قضيه رو وسط کشيدي؟ 00:54:25.789 --> 00:54:27.749 تا کي بايد از بقيه پنهان کنيم؟ 00:54:28.166 --> 00:54:30.710 . منظورم اينه که آخرش بالاخره همه ميفهمن 00:54:31.252 --> 00:54:32.587 . فقط زمان ميبره 00:54:32.796 --> 00:54:33.880 ... ما فقط بايد 00:54:34.089 --> 00:54:35.215 . يکم ديگه صبر کنيم 00:54:36.174 --> 00:54:37.550 . . يه کم ديگه صبر کنيم 00:54:42.597 --> 00:54:44.265 به خاطر اينه که به اندازه کافي برات خوب نيستم؟ 00:54:54.567 --> 00:54:56.361 پس ديگه چه مشکلي ميتونه باشه؟ 00:54:57.487 --> 00:55:01.491 خب يه نفر هست که بعضي . وقتا، دردسر درست ميکنه 00:55:02.117 --> 00:55:05.036 خداي من، ميخواي تقصيرا رو بندازي گردن من؟ 00:55:05.120 --> 00:55:07.789 . نه. معلومه که نه. من کاملاً آماده ام 00:55:08.665 --> 00:55:10.583 . ميتونم همين حالا برم بالا و بهشون بگم 00:55:11.751 --> 00:55:15.004 . ميگم "مامان جون و بابا جون" من جين آ رو دوست دارم 00:55:15.588 --> 00:55:16.965 . لطفاً اجازه بدين باهاش قرار بذارم 00:55:19.592 --> 00:55:23.847 "امکان نداره. مگه اينکه از جنازه من رد بشي" 00:55:25.515 --> 00:55:26.891 . اونوقت ديگه تسليم مييشم 00:55:28.184 --> 00:55:31.521 تو بودي که گولم زدي آخه چطور يه مرد ميتونه به اين سرعت تسليم بشه؟ 00:55:34.399 --> 00:55:35.525 . بيا اينجا 00:55:36.734 --> 00:55:38.319 آخه چطور ممکنه از تو دست بکشم؟ 00:55:39.154 --> 00:55:40.655 . بالاخره اونيُ که ميخواستم پيدا کردم 00:55:43.324 --> 00:55:45.994 . ده تا از دلايل اينکه چرا منُ دوست داري رو ليست کن 00:55:49.247 --> 00:55:50.623 انقدر زياده؟ 00:55:51.332 --> 00:55:54.085 . آره همينطوره. فقط يه دليل هست 00:55:54.461 --> 00:55:55.712 فقط يکي؟ 00:55:58.131 --> 00:55:59.340 . چون تويي، دوستت دارم 00:56:00.550 --> 00:56:01.801 . هيچ دليل ديگه اي نداره 00:56:08.808 --> 00:56:12.270 ولي اگه سعي داري دلايل بيشتري ... پيدا کني، مطمئنم که ميتوني 00:56:12.937 --> 00:56:14.481 . درسته تو خوشکلي 00:56:15.231 --> 00:56:16.232 . تو خيلي خوشکلي 00:56:16.649 --> 00:56:20.445 ميدونم اينا رو ميگي چون . هيچ 10 دليلي پيدا نکردي 00:56:21.738 --> 00:56:24.949 ... چون تو بانمکي. معصوم به نظر مياي 00:56:26.910 --> 00:56:28.161 . خوشکلي 00:56:29.913 --> 00:56:31.247 . انقدر سخت نگير 00:56:32.123 --> 00:56:34.417 . دوست پسرت بايد کل شبُ کار کنه 00:56:34.584 --> 00:56:36.961 انقدر برات سخته که يه بوس بهم بدي و حالمُ جا بياري؟ 00:56:38.171 --> 00:56:39.839 چطور تونستي نه بگي؟ 00:56:41.174 --> 00:56:43.801 . به خاطر وقت گذروني، کارتُ از دست ميدي 00:56:44.594 --> 00:56:47.472 درست مثلِ يه نفري که ميشناسم، اين . شرکت بدون من نميتونه دووم بياره 00:56:48.431 --> 00:56:50.058 همچين آدمي هم هست؟ 00:56:50.141 --> 00:56:51.601 کي بدون تو نميتونه زندگي کنه؟ 00:56:51.684 --> 00:56:54.103 . ممکه همه کارامُ بندازم کنار و بيام پيشت 00:56:54.187 --> 00:56:55.355 . هر کاري ميخواي بکن 00:56:57.524 --> 00:56:58.733 فک ميکني نميتونم؟ 00:56:59.484 --> 00:57:01.486 . باشه، فهميدم 00:57:08.201 --> 00:57:09.118 !مگيه به خواب ببيني 00:57:10.787 --> 00:57:11.871 . اي بابا 00:57:53.079 --> 00:57:53.913 !عشقم: سرحال باش 00:58:28.948 --> 00:58:30.325 اين رنگ روي لبت چيه؟ 00:58:30.867 --> 00:58:33.119 جديد بود. براي همين امتحانش کردم چطور؟ 00:58:34.829 --> 00:58:36.247 چيزي از کيو مين نشنيدي؟ 00:58:37.415 --> 00:58:39.876 چرا يهو ياد اون افتادي؟ 00:58:45.340 --> 00:58:46.507 اين چيه؟ 00:58:48.343 --> 00:58:49.886 . نمي خواستم بهت بگم 00:58:50.136 --> 00:58:51.971 . ولي نميتونم ازش بگذرم 00:58:52.513 --> 00:58:54.307 هميشه انقدر آشغال بود؟ 00:59:02.065 --> 00:59:03.900 اينو از کجا آوردي؟ 00:59:04.484 --> 00:59:06.402 . داخل سبد گل بود . جون هي پيداش کرد 00:59:12.033 --> 00:59:14.369 جون هي اينو ديده؟ 00:59:14.702 --> 00:59:17.330 حتي رفت خونه کيو مين و . نزديک بود اون عوضي رو بکشه 00:59:17.747 --> 00:59:19.958 . جون هي لب تابش و همه چيزُ زد شکست 00:59:48.027 --> 00:59:48.861 . جين آ 00:59:49.570 --> 00:59:52.365 هي، چرا همچين ميکني؟ 00:59:52.448 --> 00:59:53.908 چرا اينطوري ميکني؟ 00:59:53.992 --> 00:59:57.078 جين آ ديوونه شدي؟ داري چه غلطي ميکني؟ 00:59:57.328 --> 00:59:59.455 . زود باش، خودتُ جمع کن 00:59:59.539 --> 01:00:01.499 مشکلت چيه؟ 01:00:01.582 --> 01:00:03.167 چيه؟ 01:00:03.251 --> 01:00:04.711 !خودتُ جمع کن 01:00:04.794 --> 01:00:08.006 واقعاً که چرا اينطوري ميکني؟ 01:00:08.297 --> 01:00:09.298 !هي 01:00:09.799 --> 01:00:12.552 هي، چه مرگت شده؟ 01:00:12.719 --> 01:00:14.887 چت شده؟ 01:00:15.221 --> 01:00:17.890 واقعاً که چه خبره؟ 01:00:18.057 --> 01:00:19.142 !ولم کن 01:00:39.454 --> 01:00:40.496 الو؟ 01:00:42.206 --> 01:00:43.041 چي؟ 01:00:53.843 --> 01:00:56.012 داري کجا ميري؟- . ميرم ديدن جون هي- 01:00:56.679 --> 01:00:59.182 چرا تو اين ساعت شب ميري ديدنش؟ 01:01:00.224 --> 01:01:01.225 . اي بابا 01:01:01.309 --> 01:01:04.312 در آينده بايد به ديدن کسايي . بره که براشون سود داره 01:01:05.563 --> 01:01:07.648 . خواهر و برادر لنگه همن 01:01:07.732 --> 01:01:11.027 چرا از جون هي و کيونگ سون سير نميشن؟ 01:01:11.861 --> 01:01:15.031 جين آ نگفت که ميره ديدن کيونگ سون؟ 01:01:15.782 --> 01:01:17.325 . براي همين ميگم ديگه 01:01:33.841 --> 01:01:35.968 خونه اي؟- . بد شد- 01:01:37.386 --> 01:01:40.098 از بازي چه خبر؟ رو کامپيوترت اجرا نميشه؟ 01:01:40.556 --> 01:01:42.892 . دارم جدي حرف ميزنم. جين آ الان تو اداره پليسه 01:02:47.206 --> 01:02:48.958 چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟ 01:02:49.250 --> 01:02:50.459 . از جزئياتش خبر ندارم 01:02:50.668 --> 01:02:53.337 گفت چيزي به پدر مادرم نگم . و از من خواست بيام اينجا 01:02:54.672 --> 01:02:56.549 . نبايد درباره کيو مين چيزي بهش ميگفتم 01:03:01.929 --> 01:03:03.139 چه کمکي از دستم برمياد؟ 01:03:05.224 --> 01:03:07.435 . توي حرومزاده- . هي آروم باش- 01:03:07.518 --> 01:03:09.645 !ولم کنين... ولم کنين- !هي- 01:03:09.937 --> 01:03:11.314 آروم باشين اقا- !هي- 01:03:12.190 --> 01:03:14.734 زود باش ولم کن؟- چت شده؟- 01:03:14.817 --> 01:03:15.860 !لعنتي- . بي خيال- 01:03:16.819 --> 01:03:17.945 . اون عوضي 01:03:26.245 --> 01:03:27.205 !ولم کن 01:03:28.664 --> 01:03:31.209 ناراحتيتُ درک ميکنم، ولي . اينجا نبايد همچين کاري بکني 01:03:31.500 --> 01:03:34.253 ممکنه به جرم ايجاد اخلال در . اجراي عدالت متهم بشين 01:03:35.129 --> 01:03:37.798 . ببخشيد سرکار. من باهاش حرف ميزنم 01:03:38.299 --> 01:03:39.550 . اي بابا- . عذرخواهي ميکنم- 01:03:40.051 --> 01:03:41.093 . عذرخواهي ميکنم 01:03:44.513 --> 01:03:46.933 چرا انقدر احساساتي ميشي؟ 01:03:48.517 --> 01:03:52.104 هي اول بذار جين ا رو از اونجا بياريم بيرون باشه؟ 01:03:55.066 --> 01:03:56.901 . تو همينجا بمون 01:03:58.194 --> 01:04:00.488 . اي بابا، پاک عقلشُ از دست داده 01:04:05.117 --> 01:04:06.535 ... اين کارُ نکن جون هي 01:04:06.559 --> 01:04:21.559 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.