WEBVTT 00:00:05.580 --> 00:00:14.937 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.354 --> 00:01:04.772 ...اينکارُ نکن جون هي 00:01:20.038 --> 00:01:22.206 خوبي؟؟ - واي خدا - 00:01:22.290 --> 00:01:24.042 .ديدي؟بهت که گفته بودم 00:01:24.125 --> 00:01:26.169 .اين دوتا يه سر و سرّي دارن 00:01:26.252 --> 00:01:28.254 چرا با من مثل ديوونه ها برخورد ميکنيد؟ 00:01:28.338 --> 00:01:30.089 .از همتون شکايت ميکنم 00:01:30.173 --> 00:01:32.300 .لطفا ساکت باشيد و بشينيد 00:01:32.383 --> 00:01:33.593 .اوکي؟بشين 00:01:43.144 --> 00:01:44.062 نونا 00:01:48.191 --> 00:01:49.025 .هي 00:01:50.109 --> 00:01:52.403 .بعدا حرف ميزنيم - چرا بعدا؟ - 00:01:52.612 --> 00:01:53.863 !کيو مين 00:01:53.946 --> 00:01:54.864 .مامان 00:01:55.114 --> 00:01:57.533 .واي خدايا،کيو مين چي شده؟ 00:01:58.034 --> 00:02:00.745 کي اينکارُ باهات کرده؟ کي اينجوريت کرده؟ 00:02:02.997 --> 00:02:05.041 صبر کن ببينم،تو جين آ نيستي؟ 00:02:05.458 --> 00:02:06.584 .سلام 00:02:07.460 --> 00:02:08.419 شما دوتا دعواتون شده؟ 00:02:09.921 --> 00:02:10.880 .متاسفم 00:02:10.963 --> 00:02:13.049 .تو ديگه کي هستي 00:02:13.216 --> 00:02:16.552 چطوري تونستي اينجوري يه مردُ بزني؟ 00:02:16.928 --> 00:02:18.262 .خواهرِ من خودش قرباني ـه 00:02:19.305 --> 00:02:20.598 .شما بعدا ميتونيد حرف بزنيد 00:02:20.890 --> 00:02:23.267 .اول بايد با همراهتون حرف بزنم شما مادرشون هستيد؟ 00:02:23.601 --> 00:02:24.644 بله 00:02:25.019 --> 00:02:26.479 همراهِ ايشون چي؟ 00:02:32.485 --> 00:02:33.528 .لطفا کارت شناسايي ـتونُ نشون بديد 00:02:42.537 --> 00:02:44.706 .همش ميزني زيرش .يکم شرم و حيا هم نداري 00:02:51.629 --> 00:02:54.507 «قسمت 7» 00:03:00.388 --> 00:03:01.472 .سوار شو 00:03:08.187 --> 00:03:10.648 .جين آ،بايد باهات حرف بزنم 00:03:11.190 --> 00:03:13.526 .ديگه همه چي حل شد چي ميخوايد بگيد؟ 00:03:13.901 --> 00:03:15.361 .اگه حرفي داريد بفرماييد 00:03:16.070 --> 00:03:17.405 تو مگه يون جين آ ـي؟ 00:03:18.865 --> 00:03:20.783 .پس شما بفرماييد با خواهر من حرف بزنيد 00:03:20.908 --> 00:03:22.577 منم برم با پسرتون اختلاط کنم،چطوره؟ 00:03:22.660 --> 00:03:25.413 چي گفتي؟ - نکنه انتظار داريد احترامتونم نگه دارم؟ - 00:03:25.496 --> 00:03:26.622 .سونگ هو بسه 00:03:27.707 --> 00:03:29.709 .بهتره بريد 00:03:30.835 --> 00:03:32.086 شما کي باشيد؟ 00:03:34.338 --> 00:03:35.673 اين پسره هم داداشته؟ 00:03:38.301 --> 00:03:39.343 ...من 00:03:40.052 --> 00:03:43.055 ...من برادرِ - .دوست پسرمه - 00:06:03.779 --> 00:06:04.655 نمياي؟ 00:06:08.034 --> 00:06:09.243 چرا اونجا وايسادي؟ 00:06:09.410 --> 00:06:10.661 .بيا ديگه.بيا بريم 00:06:13.205 --> 00:06:15.833 .اه لعنتي - .ببخشيد سونگ هو - 00:06:16.125 --> 00:06:18.419 !هي يون جين آ !صبر کن 00:10:21.181 --> 00:10:23.100 .به نظر نمياد مست باشي 00:10:23.183 --> 00:10:24.768 شب تا ديروقت بيرون بودي؟ 00:10:25.268 --> 00:10:27.229 ديشب مشروبي چيزي نخوردي؟ - .نه - 00:10:27.312 --> 00:10:29.106 پس ديشب تو و کيونگ سون چيکار ميکرديد؟ 00:10:33.568 --> 00:10:36.113 ...راستي.چرا بهم نگفته بودي که وقتي 00:10:36.196 --> 00:10:38.365 رفته بودي سفر،جون هي رسوندت؟ 00:10:42.619 --> 00:10:43.620 ها؟ 00:10:43.954 --> 00:10:46.206 .اوا سونگ هو داري ميري؟ 00:10:46.706 --> 00:10:48.625 .سونگ هو وايسا 00:11:03.640 --> 00:11:05.142 .من با سونگ هو حرف ميزنم 00:11:07.894 --> 00:11:08.937 بعدش چي؟ 00:11:09.980 --> 00:11:12.149 ...بايد به کيونگ سون و 00:11:12.274 --> 00:11:14.317 مامانم هم توضيح بدم؟ 00:11:16.653 --> 00:11:18.321 چرا اوضاع انقد پيچيده شده؟ 00:11:19.656 --> 00:11:20.866 تو ارزشِ اينهمه دردسر کشيدنُ داري؟ 00:11:21.867 --> 00:11:23.326 الان داري همه تقصيرا رو ميندازي گردنِ من؟ 00:11:25.871 --> 00:11:29.332 ،خيلي ساده اس.درست مثل هر زوج ديگه اي .همديگه رو ديديم و قرار گذاشتيم 00:11:29.833 --> 00:11:31.042 .کار اشتباهي نکرديم 00:11:33.628 --> 00:11:35.297 ...وقتي اينجوري در موردش ميگي 00:11:36.089 --> 00:11:38.508 .به نظر مياد اصلا موضوع خاصي نيست 00:11:39.009 --> 00:11:40.343 .خب پس حرفي نميمونه 00:11:42.387 --> 00:11:44.472 پس چرا انقد واسه من درکش سخته؟ 00:11:45.432 --> 00:11:47.767 الان سونگ هو تنها کسيِ که .در مورد ما ميدونه 00:11:50.896 --> 00:11:53.106 .بيخودي استرس نگير .من همه چيُ گردن ميگيرم 00:11:55.025 --> 00:11:56.693 .نميذارم سرزنشت کنن 00:11:57.903 --> 00:12:00.822 .خيلي خب،پس بايد سپرِ من بشي 00:12:01.323 --> 00:12:03.033 .واي خدا 00:12:05.660 --> 00:12:08.413 .نگران نباش،دوست پسرِ بهتري ميشم 00:12:09.915 --> 00:12:12.250 بهتره سر حرفت بموني وگرنه .ميزنم له و لورده ـت ميکنم 00:12:41.696 --> 00:12:43.114 اون بالا چيزي هست؟ 00:12:46.451 --> 00:12:48.703 .چيزي نمي بينم 00:12:49.204 --> 00:12:50.580 به چي خيره شدي؟ 00:12:52.040 --> 00:12:54.292 .چيزي نمي بينم 00:13:02.175 --> 00:13:04.260 .هيچ مشکلي نميبينم 00:13:04.344 --> 00:13:06.513 .رئيس ممکنه فکر کنه زيادي بهتون آسون گرفتم 00:13:07.055 --> 00:13:08.139 ازم کمک ميخواي؟ 00:13:12.727 --> 00:13:13.895 ...شايد شما بتوني کمکم کني و 00:13:13.979 --> 00:13:16.648 .بگي چرا نبايد بهتون سخت بگيرم 00:13:16.773 --> 00:13:19.109 ،سعي ميکنم دفعه بعدي که مياي .مغازه رو نامرتب ول کنم و برم 00:13:21.277 --> 00:13:22.612 توو "گانگ وون دو" بهت خوش گذشت؟ 00:13:23.613 --> 00:13:24.656 .با جين آ رفته بودي 00:13:24.823 --> 00:13:27.158 .شنيدم دستيار گيوم هم اومده بوده 00:13:28.410 --> 00:13:29.619 نرفته بودي؟ 00:13:31.121 --> 00:13:33.248 .اولين باره که اينو ميشنوم 00:13:40.714 --> 00:13:43.174 با جين آ رفته بودي گانگ وون؟ 00:13:46.928 --> 00:13:50.015 خانم دايره زنگي 00:13:58.565 --> 00:13:59.733 چه خبره؟ 00:14:05.488 --> 00:14:06.781 کيم سونگ چول 00:14:23.757 --> 00:14:26.134 .سلام،دستيار گيوم هستم 00:14:28.136 --> 00:14:30.138 .گيوم بورا 00:14:33.308 --> 00:14:34.809 .گيوم بورا 00:14:34.893 --> 00:14:38.563 .بله دستيار گيوم چطور ميتونم کمکتون کنم؟ 00:14:41.608 --> 00:14:42.442 جون هي؟ 00:14:45.987 --> 00:14:46.821 .حتما 00:14:48.406 --> 00:14:49.574 .جون هي 00:14:50.533 --> 00:14:51.659 .دستيار گيوم 00:14:52.035 --> 00:14:53.036 با من کار داره؟ 00:14:55.497 --> 00:14:56.539 الو؟ 00:14:57.832 --> 00:14:58.875 .بله 00:15:02.670 --> 00:15:03.713 .بله 00:15:06.883 --> 00:15:09.344 .واقعا يه غذا بهتون بدهکارم 00:15:12.347 --> 00:15:15.350 .براتون شماره ـمُ ميفرستم .دفعه ديگه به خودم زنگ بزنيد 00:15:15.850 --> 00:15:17.018 چي شده؟ 00:15:17.769 --> 00:15:18.812 .بله 00:15:19.771 --> 00:15:21.147 .حتما 00:15:21.439 --> 00:15:23.775 .من وقتم آزاده،هروقت شما بگيد 00:15:25.318 --> 00:15:26.319 .اوکي 00:15:27.362 --> 00:15:29.322 ...هي 00:15:29.781 --> 00:15:31.491 خودشه؟ 00:15:32.534 --> 00:15:34.202 زنِ شوهردار نبود؟ 00:15:34.828 --> 00:15:36.704 .چرت و پرت نگو 00:15:38.415 --> 00:15:39.332 .جون هي 00:15:41.709 --> 00:15:43.670 .بالاخره پيدات شد 00:15:44.379 --> 00:15:45.380 .خسته نباشي 00:15:45.922 --> 00:15:47.757 .هي وايسا - خوبه - 00:15:47.841 --> 00:15:51.261 .من حواسم به سه يونگ هست 00:15:53.471 --> 00:15:54.472 چي؟ 00:15:56.474 --> 00:15:57.559 .فهميدم 00:16:01.020 --> 00:16:02.856 .مرتيکه بوق 00:16:06.860 --> 00:16:08.153 .بفرماييد قهوه ـتون 00:16:09.279 --> 00:16:11.239 .رفته بودن گانگ وون دو 00:16:11.656 --> 00:16:13.408 .مزخرفه 00:16:14.242 --> 00:16:15.869 چرا منو پيچوندن؟ 00:16:15.952 --> 00:16:18.705 .شما خودت نميخواستي باهاشون بري 00:16:18.788 --> 00:16:20.415 نه بابا 00:16:20.790 --> 00:16:24.669 حالا جين آ يه چيزي، ولي بورا از اون .آدما نيست که با همکاراش بره سفر 00:16:26.796 --> 00:16:30.258 اصلا جون هي تا حالا حرفي ازش نزده؟ 00:16:30.550 --> 00:16:33.052 ،اسمش گيوم بوراس .و يکي از همکارامه 00:16:33.136 --> 00:16:35.972 .هيچوقت در مورد دخترا باهام حرف نميزنه 00:16:36.556 --> 00:16:38.808 چرا؟خبرايي هست؟ 00:16:38.975 --> 00:16:42.228 .نه دقيقا 00:16:42.437 --> 00:16:45.356 .ولي صميمي به نظر ميان 00:16:45.940 --> 00:16:48.818 .اگه همکارِ جين آ باشه،دور از ذهن نيست 00:16:50.820 --> 00:16:51.863 .درسته 00:16:53.656 --> 00:16:54.657 ...خب 00:16:55.533 --> 00:16:57.702 ...شما ميدونيد از چجور زنايي 00:16:57.827 --> 00:17:00.538 خوشش مياد؟ 00:17:01.998 --> 00:17:04.542 ميخواي بدوني تيپ مورد علاقش هستي يا نه؟ 00:17:07.629 --> 00:17:09.172 .بله،واقعا دوست دارم بدونم 00:17:10.924 --> 00:17:13.301 دستيار گيوم چجور خانواده اي داره؟ 00:17:13.843 --> 00:17:14.928 خانوادش؟ 00:17:15.011 --> 00:17:16.554 با اصل و نسب ـن؟ 00:17:16.679 --> 00:17:18.264 .بالاتر از متوسط هستن 00:17:18.348 --> 00:17:21.476 .هرچي اعتبار بيشتري داشته باشن،بهتره 00:17:21.851 --> 00:17:25.271 .بابا و مامانم خيلي به اين اهميت ميدن 00:17:28.775 --> 00:17:31.194 جون هي هدفِ آسوني نيست،نه؟ 00:17:32.237 --> 00:17:34.405 ...خانم،در حدي که اين گوشي صدمه ديده 00:17:34.489 --> 00:17:36.533 ...بهتره به جاي تعميرش 00:17:36.616 --> 00:17:38.576 .يه گوشيِ جديد بخريد 00:17:38.660 --> 00:17:41.287 .بله،منم همينطور فکر ميکنم .ميخواستم گوشيمُ عوض کنم 00:17:41.371 --> 00:17:43.331 ...پس در اين صورت - .بله - 00:17:43.790 --> 00:17:46.584 .اين گوشي به اسمِ آقاي لي کيومين ـه 00:17:47.252 --> 00:17:48.628 .بله - از اعضاي خانوادتون هستن؟ - 00:17:49.003 --> 00:17:49.963 .نه 00:17:51.839 --> 00:17:53.841 ...طبق قوانينِ جديد 00:17:54.259 --> 00:17:56.761 .صاحب گوشي،بايد خودش حضور داشته باشه 00:17:58.846 --> 00:18:01.266 اگه خودش نتونه بياد چي؟ 00:18:01.849 --> 00:18:03.643 .در اين صورت نميتونيد گوشيتونُ عوض کنيد 00:18:04.936 --> 00:18:08.940 با وجود اينکه خودم قبض ها و هزينه هاشُ ميدم؟ 00:18:09.023 --> 00:18:10.608 .اين اهميت نداره 00:18:12.527 --> 00:18:17.282 منظورتون اينه که خودم نميتونم گوشيمُ عوض کنم؟ 00:18:17.490 --> 00:18:19.826 .طبق قوانينِ جديد،خير 00:18:32.755 --> 00:18:34.090 چرا گوشيُ برنميداشتي؟ 00:18:35.466 --> 00:18:36.593 .اسمِ گوشي رو هم نيار 00:18:36.676 --> 00:18:38.428 .گوش کن ببين چي ميگم 00:18:38.511 --> 00:18:39.387 چيه؟ 00:18:42.682 --> 00:18:45.435 وايسا،چيه؟ چيه؟ 00:18:52.859 --> 00:18:55.820 حالا که کارت گيرِ منه،بهتره باهام .خوب برخورد کني 00:18:56.321 --> 00:18:57.989 .فکر نکنم خوب بودن باهات،بسه ـت باشه 00:18:58.072 --> 00:19:00.742 .بهتره زندگيمُ پيشکش کنم 00:19:01.075 --> 00:19:02.535 .به هرحال ممنون 00:19:03.328 --> 00:19:04.912 ...ميدوني من معمولا برام مهم نيست که 00:19:04.996 --> 00:19:07.540 .بقيه چيکارا ميکنن - .ميدونم - 00:19:07.624 --> 00:19:11.669 ،ولي هرچقدر بهش فکر ميکنم .نميتونم شما دوتا رو درک کنم 00:19:12.170 --> 00:19:13.921 چرا نميتوني راحت باهاش قرار بذاري؟ 00:19:14.756 --> 00:19:17.800 خب در واقع برادرِ واقعيت که نيست و .هيچکدوم هم ازدواج نکرديد 00:19:17.884 --> 00:19:18.926 مشکلش چيه؟ 00:19:20.553 --> 00:19:23.097 .فکر کنم يه جور مسئوليتِ اخلاقي به گردنمه 00:19:24.557 --> 00:19:25.767 الان من بايد بخندم؟ 00:19:26.100 --> 00:19:28.061 .از گريه کردن که بهتره 00:19:28.728 --> 00:19:29.729 .ايش 00:19:30.271 --> 00:19:31.773 ...به هرحال 00:19:32.815 --> 00:19:36.027 داري ميگي اين پسر کسيِ که ارزشِ اين همه دردسر کشيدنُ داره؟ 00:19:37.195 --> 00:19:38.279 انقد معرکه اس؟ 00:19:39.030 --> 00:19:40.948 .آره،خيــلي 00:19:42.492 --> 00:19:44.160 نميخواي تمومش کني؟ 00:19:44.410 --> 00:19:45.703 ...راستش - چيه؟ - 00:19:46.913 --> 00:19:48.456 ...ميدوني 00:19:48.998 --> 00:19:50.875 ...هردفعه که ميبينمش 00:19:50.958 --> 00:19:52.960 .قلبم تند تند ميزنه 00:19:54.379 --> 00:19:56.964 يه جور حسِ گرم و نرم 00:19:57.090 --> 00:19:58.716 .درونم حس ميکنم 00:19:58.800 --> 00:20:00.885 تا حالا همچين حسي داشتي؟ - ...فکر کنم که - 00:20:00.968 --> 00:20:02.053 .با قلبت به مشکل خوردي 00:20:02.178 --> 00:20:04.305 .چه ذوقي هم ميکنه 00:20:06.057 --> 00:20:07.809 هيچوقت فکرشم نميکردم که اينجوري 00:20:07.892 --> 00:20:09.435 .درگيرِ رابطه ي کسي بشم 00:20:09.852 --> 00:20:14.524 به ذهنمم خطور نميکرد که يه روزي .در مورد همچين چيزي باهات حرف بزنم 00:20:15.942 --> 00:20:18.027 .ولي ميدوني که دنيا خيلي غير قابل پيش بيني ـه 00:20:18.194 --> 00:20:21.197 ،حالا که ديگه تو هم ميدوني ميتونم گوشيتُ قرض بگيرم؟ 00:20:23.991 --> 00:20:24.992 .بيا 00:20:28.830 --> 00:20:30.081 انقد دوسش داري؟ 00:20:34.127 --> 00:20:37.714 "دوست پسرِ خانم دايره زنگي" - .عوضش ميکنم.ميخوام عوضش کنم - 00:20:38.715 --> 00:20:39.799 .عوضش کن 00:20:39.966 --> 00:20:41.801 .عوض ميکنم 00:20:53.104 --> 00:20:55.106 .من دستيار گيوم نيستم 00:20:55.356 --> 00:20:56.774 .حدس بزن کيم 00:20:58.151 --> 00:21:00.069 .آره،جين آ 00:21:01.237 --> 00:21:02.238 .متاسفم 00:21:03.281 --> 00:21:05.783 کار داري؟اوکي - .من رفتم - 00:21:14.584 --> 00:21:17.044 .بيا بعد از غذا بريم برات گوشي بخريم 00:21:20.798 --> 00:21:22.884 .يه چند روز ديگه هم ميتونم دووم بيارم 00:21:23.593 --> 00:21:26.471 .من که همش توي مغازه ام،خيلي لازم ندارم 00:21:26.846 --> 00:21:28.765 اينجوري مجبور هم نيستم که .جواب آدماي عوضيُ بدم 00:21:30.016 --> 00:21:32.059 پس من چي؟ - چي؟ - 00:21:35.146 --> 00:21:36.731 .ما تقريبا هرروز همديگه رو ميبينيم 00:21:36.856 --> 00:21:38.524 .ميتونيم از روز قبلش با هم قرار بذاريم 00:21:40.318 --> 00:21:42.236 اگه کاري پيش بياد يا دلمون براي هم تنگ بشه چي؟ 00:21:42.945 --> 00:21:43.821 .خيلي سخته اينجوري 00:21:45.198 --> 00:21:46.616 .اوکي،ميخرم 00:21:47.241 --> 00:21:48.534 .با هم ميريم يکي ميخرم 00:21:49.285 --> 00:21:52.246 .نه،نگران نباش .خودم ميتونم برم 00:22:04.801 --> 00:22:05.885 ميخواي بگم شراب بيارن؟ 00:22:07.094 --> 00:22:10.097 .آهان تو بايد شب کار کني 00:22:10.348 --> 00:22:13.184 .اون مهم نيست،بايد رانندگي کنم 00:22:13.643 --> 00:22:15.102 .ميدونم - .من ميرسونمت خونه - 00:22:17.146 --> 00:22:19.190 .نه با مترو ميرم 00:22:23.194 --> 00:22:24.278 خب 00:22:24.779 --> 00:22:28.032 .ممکنه مامانمُ ببينيم .بايد حسابي مراقب باشيم 00:22:29.075 --> 00:22:30.368 ..و اينکه 00:22:30.618 --> 00:22:32.745 خيلي اعصاب خرد کنه که کلِ راهو ...تا خونه ما بياي 00:22:32.828 --> 00:22:34.330 .و منو که پياده کردي،برگردي سرِ کار 00:22:34.497 --> 00:22:36.082 .هنوز دير نشده که،نگران نباش 00:22:40.753 --> 00:22:42.338 چيزي رو داري ازم مخفي ميکني؟ 00:22:42.421 --> 00:22:43.589 !نه اصلا 00:22:45.508 --> 00:22:46.425 چرا؟ 00:22:48.803 --> 00:22:50.346 چرا بايد چيزيُ مخفي کنم؟ 00:22:51.305 --> 00:22:53.933 بعدشم،من اگه بخوام چيزيُ قايم کنم .تو زود ميفهمي 00:22:56.811 --> 00:22:58.521 .آره،ميفهمم 00:23:13.953 --> 00:23:15.204 .تاکسي بگير 00:23:15.621 --> 00:23:17.039 .مترو راحتتره 00:23:17.415 --> 00:23:19.834 .خيلي لجبازي - .بذار برم به زندگيم برسم - 00:23:20.042 --> 00:23:21.294 .بفرماييد 00:23:23.588 --> 00:23:24.463 .نه 00:23:25.381 --> 00:23:27.008 .هيچکس نگاه نميکنه کي به کيه؟ 00:23:27.258 --> 00:23:28.259 .بسه 00:23:29.885 --> 00:23:31.262 ...هروقت رسيدي خونه 00:23:31.387 --> 00:23:33.389 .بله بهت زنگ ميزنم .باشه 00:23:39.729 --> 00:23:40.771 .برو به سلامت 00:24:14.347 --> 00:24:15.473 .هنوز که اينجايي 00:24:16.641 --> 00:24:18.809 ميدوني من چندساله با مترو ميرم و ميام؟ 00:24:18.893 --> 00:24:20.394 .چشم بسته هم ميتونم برم 00:24:21.979 --> 00:24:24.273 .گوشيِ منو بگير .با تلفن شرکت بهت زنگ ميزنم 00:24:25.441 --> 00:24:26.651 ...واقعا که 00:24:27.902 --> 00:24:29.236 .اينجوري نگرانت نميشم 00:24:33.908 --> 00:24:35.076 اگه کيونگ سون زنگ بزنه چي؟ 00:24:35.743 --> 00:24:36.911 .جواب نده 00:24:38.120 --> 00:24:41.207 خب اگه نگراني،با من که حرف زدي .خاموشش کن 00:24:41.957 --> 00:24:43.292 اگه يه دختري زنگ بزنه چي؟ 00:24:44.251 --> 00:24:45.836 فکر کردي انقد آماتورم؟ 00:24:46.212 --> 00:24:47.922 .به همشون سپردم که زنگ نزنن 00:24:48.172 --> 00:24:51.258 واقعا؟پس من شماره هر دختريُ .توي گوشيت ببينم،پاک ميکنم 00:24:52.802 --> 00:24:54.387 .وايسا،يه دقيقه بده 00:24:55.054 --> 00:24:56.389 .ديگه خيلي ديره - چي؟ - 00:24:57.014 --> 00:24:59.225 .بده بهم - .ميخوام ببينم اسم چند نفر اين توئه - 00:25:22.665 --> 00:25:23.541 خدافظ 00:28:04.201 --> 00:28:05.744 چرا وايساديم؟ 00:28:14.086 --> 00:28:15.087 .بريم 00:28:29.310 --> 00:28:31.520 ازم عکس انداختي؟ - .نه - 00:28:33.272 --> 00:28:34.398 .گوشيتُ بده 00:28:35.190 --> 00:28:36.567 گوشيمُ ميخواي چيکار؟ 00:28:36.984 --> 00:28:38.569 .تا نزدمت بده بهم 00:28:39.069 --> 00:28:40.696 ميخواي باهاش دستم بندازي؟ 00:28:40.946 --> 00:28:42.489 .مسخره بازي درنيار گوشيتُ بده 00:28:42.573 --> 00:28:43.949 .ميدونم عکس گرفتي 00:28:44.033 --> 00:28:46.577 آخه کي ازت وقتِ خواب اونم با آب دهنِ آويزون عکس ميگيره؟ 00:28:51.290 --> 00:28:52.541 ...اگه اون عکسُ جايي بذاري 00:28:52.625 --> 00:28:55.544 مواظب باش به جرم بدون اجازه عکس .گرفتن، ازت شکايت نکنم بندازمت زندان 00:28:56.003 --> 00:28:58.339 ،آيگو حتي اگرم همچين کاري بکنم .هيچکس خواهان ديدنش نيست 00:28:58.631 --> 00:29:00.174 .نکنه فکر کردي واقعا خوشگلي 00:29:01.217 --> 00:29:04.386 .بهتره با نونات درست حرف بزني 00:29:07.056 --> 00:29:09.141 همش از سنم سوءاستفاده ميکنم نه؟ 00:29:09.975 --> 00:29:11.143 .حداقل خوبه که خودت ميدوني 00:29:11.936 --> 00:29:14.396 .فقط جلوي تو دوس دارم مزه بپرونم 00:29:16.440 --> 00:29:17.524 .بابت امروز، ازت ممنونم 00:29:18.359 --> 00:29:20.319 .هر موقع وقت کردم،غذا مهمونت ميکنم 00:29:20.402 --> 00:29:21.612 .خدافظ 00:29:45.094 --> 00:29:46.804 چرا انقد احمقانه رفتار کردم؟ 00:29:48.138 --> 00:29:50.140 !ميخوام همه اين خاطره ها رو از مغزم پاک کنم 00:29:52.309 --> 00:29:53.310 .خيلي خنگم 00:30:00.985 --> 00:30:04.280 .به خاطر من کلي مخت سوت کشيده 00:30:05.114 --> 00:30:06.156 .آره درسته 00:30:06.699 --> 00:30:08.701 هميشه همون کاريُ ميکني .که بهت ميگم نکن 00:30:10.244 --> 00:30:12.329 ...من اونقدم 00:30:12.413 --> 00:30:13.747 همش توو فکري و 00:30:14.623 --> 00:30:16.458 نگران اتفاقايي هستي که هنوز نيوفتاده 00:30:17.042 --> 00:30:18.127 و خودتُ سرزنش ميکني 00:30:19.169 --> 00:30:21.213 يعني فکر ميکني من فقط اين کارايِ احمقانه رو ميکنم؟ 00:30:23.048 --> 00:30:24.341 پس چرا من هنوز دوستت دارم؟ 00:30:26.093 --> 00:30:29.346 چون اسيرِ جذابيتِ بي نظيرم شدي؟ 00:30:30.055 --> 00:30:32.224 خدافظ - الو؟ - 00:30:33.559 --> 00:30:34.601 ...چي 00:30:35.227 --> 00:30:36.729 .چي؟گوشيُ روم قطع کرد 00:30:36.812 --> 00:30:40.274 .واي باورم نميشه اينکارُ کرد 00:30:40.774 --> 00:30:41.650 نونا 00:30:43.610 --> 00:30:44.737 چه خاکي به سرم بريزم؟ 00:30:57.708 --> 00:30:58.709 .بله 00:31:00.127 --> 00:31:01.211 الو؟ 00:31:02.379 --> 00:31:05.257 .منم.حرفتُ بزن - از کجا ميدونستي منم؟ - 00:31:06.717 --> 00:31:07.676 نونا؟ 00:31:07.760 --> 00:31:10.846 بچه پررو اين دفعه داشتي با کي دل و قلوه ميدادي؟ 00:31:12.473 --> 00:31:14.600 .سونگ چول چند دقيقه پيش زنگ زده بود 00:31:14.725 --> 00:31:15.893 .فکر کردم دوباره اونه 00:31:16.560 --> 00:31:17.728 .حواستُ جمع کن 00:31:17.853 --> 00:31:19.063 ...به جز کانگ سه يونگ 00:31:19.146 --> 00:31:20.856 .يکي ديگه هم دوستت داره 00:31:21.523 --> 00:31:22.691 .خبر جديدي نيست 00:31:23.692 --> 00:31:25.819 .تک تکِ دختراي اين ساختمون عاشق منن 00:31:26.278 --> 00:31:28.238 .غلطه.جين آ نيست 00:31:31.700 --> 00:31:34.328 .درسته،اون استثنا ـه 00:31:34.620 --> 00:31:36.622 راستي چرا گوشيتُ برنداشتي؟ 00:31:36.872 --> 00:31:38.665 .واسه همين زنگ زدم شرکت 00:31:39.917 --> 00:31:41.335 .فکر کنم يه جايي انداختمش 00:31:42.252 --> 00:31:43.670 .شايد توي اتاق جلسه باشه 00:31:44.755 --> 00:31:46.799 .انتظار ندارم باهام مهربون باشي 00:31:46.882 --> 00:31:49.259 حداقل جوابِ زنگمُ بده که .بفهمم زنده اي يا نه 00:31:49.510 --> 00:31:52.429 .خيلي خب،تا من برسم خونه زنده بمون 00:31:53.263 --> 00:31:54.681 .سعي ميکنم 00:31:58.769 --> 00:32:00.437 .واي خدا سکته کردم 00:32:04.274 --> 00:32:05.442 ...جين آ 00:32:14.910 --> 00:32:17.579 .همون کاريُ کرد که بهش گفتم 00:32:25.421 --> 00:32:28.424 با وجود اينکه به صورت ناشناس فرستاديم ولي .حس ميکنم ميفهمن کي اينو نوشته 00:32:29.258 --> 00:32:30.467 .منم همينطور 00:32:31.760 --> 00:32:34.972 فکر ميکني مشکلي نداره اسمشونُ بنويسيم؟ 00:32:36.640 --> 00:32:39.017 فکر کنم معنيش اينه که .قرار نيست با نتيجه کارمون رو به رو بشيم 00:33:03.959 --> 00:33:06.503 فرم بررسيِ ميزان رضايت کارمندان و= =تفکيک جنسيتي سازمان 00:33:58.180 --> 00:34:00.349 درس گلف: چگونه بانکر نشويم 00:34:06.188 --> 00:34:08.357 زندگيِ خوشمزه ي من 00:34:10.730 --> 00:34:15.730 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:28.627 --> 00:34:31.004 چرا يهويي بايد اينکارُ بکنيم؟ 00:34:32.381 --> 00:34:35.509 .خبر نداري .تو باعث و بانيِ اينکار بودي 00:34:35.676 --> 00:34:36.718 .خداحافظ 00:34:36.802 --> 00:34:39.513 فقط سعي کردم بهشون بفهمونم ...کي بايد تمومش کنن 00:34:39.596 --> 00:34:42.099 .چون همش از حد و حدودشون ميگذشتن 00:34:42.558 --> 00:34:44.101 .به هرحال،همش با تو شروع شد 00:34:45.018 --> 00:34:47.771 مهم اينه که بعد از همه اين جريانات ...به عنوانِ قهرمان شناخته ميشيم 00:34:47.896 --> 00:34:49.481 .يا ياغي و سرکش 00:34:50.649 --> 00:34:54.319 فکر کنم من کسيم که به خاطر اين اتفاقا .بايد تنبيه بشه 00:34:56.780 --> 00:34:58.073 ...راستي 00:34:58.740 --> 00:35:01.451 .اين روزا خيلي با بورا صميمي شدي 00:35:01.535 --> 00:35:03.078 .شنيدم حتي سفر هم رفتيد 00:35:03.579 --> 00:35:06.707 بهش قولِ جون هي رو دادي؟ 00:35:07.332 --> 00:35:09.668 .توفيق اجباري پيش اومد 00:35:09.751 --> 00:35:11.503 چرا بايد با اون ميرفتي سفر؟ 00:35:11.587 --> 00:35:13.839 .شماها هيچوقت انقد صميمي نبوديد 00:35:15.591 --> 00:35:16.967 .آروم باش 00:35:17.843 --> 00:35:22.472 من اصلا قصد ندارم توي روابطِ ديگران .دخالت کنم 00:35:22.848 --> 00:35:25.684 حتي اگه اينکارُ هم کرده باشي .کمک زيادي نکردي 00:35:26.101 --> 00:35:28.687 يادته ازت کمک خواستم؟ 00:35:29.730 --> 00:35:31.565 ...خواهرِ جون هي بهم گفت 00:35:32.608 --> 00:35:35.152 والدينشون خيلي به سابقه خانوادگيِ .طرف مقابل اهميت ميدن 00:35:35.944 --> 00:35:39.031 ميخوان پسرشون با کسي که .خانواده اصل و نسب داري داره قرار بذاره 00:35:39.906 --> 00:35:43.035 واقعاً زياد برام اهميت نداشت .ولي بازم شنيدنش جالب نبود 00:35:43.452 --> 00:35:45.787 مگه خودشون از خانواده پولداري چيزي هستن؟ 00:35:47.122 --> 00:35:48.749 پدر مادرشون چي کاره ان؟ 00:35:50.626 --> 00:35:53.545 .نميدونم. خودم هم کنجکاوم بدونم 00:35:59.885 --> 00:36:02.596 ديروقته. اين ساعت داري کجا ميري؟ 00:36:02.679 --> 00:36:04.598 چرا جوابمُ نميدي؟ 00:36:04.681 --> 00:36:06.683 .بهم بگو- .وقتي برگشتم، بهت ميگم- 00:36:06.767 --> 00:36:08.602 چرا الان نميتوني بگي؟ 00:36:08.685 --> 00:36:10.687 يه جور رفتار ميکني که انگار ميخواي .بري بيرون کار فوق العاده اي بکني 00:36:13.023 --> 00:36:14.941 دير بر مي گردي؟ 00:36:18.528 --> 00:36:21.740 .اگه قرار شد دير برگردي خونه، به من زنگ بزن 00:36:31.041 --> 00:36:32.209 .به من زنگ بزن 00:37:05.200 --> 00:37:06.785 .خوش اومدين 00:37:22.801 --> 00:37:25.971 ...مردي که حرفشُ ميزدي منظورت جون هي بود؟ 00:37:27.097 --> 00:37:29.683 .نميدونم اسمش چيه 00:37:30.600 --> 00:37:32.769 .دوست سونگ هو، همون پسره که تو خونه تون ديدم 00:37:33.937 --> 00:37:35.105 اون دوست پسر جين آست 00:37:35.188 --> 00:37:37.899 .اينُ مستقيم از زبون جين آ شنيدم 00:38:03.133 --> 00:38:05.051 .خداحافظ- .به اميد ديدار- 00:38:05.135 --> 00:38:06.178 .خداحافظ 00:38:13.101 --> 00:38:14.144 اينجا چي کار ميکني؟ 00:38:15.187 --> 00:38:16.271 .خودت ميدوني چرا اينجام 00:38:17.689 --> 00:38:19.941 خودت ميدوني که تو موقعيتي نيستي ،که بخواي اينطوري باهام حرف بزني 00:38:20.776 --> 00:38:21.902 مگه نه؟ 00:38:25.238 --> 00:38:26.281 قراره اينجا با هم حرف بزنيم؟ 00:38:36.708 --> 00:38:37.876 خب حرف حسابت چيه؟ 00:38:39.169 --> 00:38:41.379 چرا مي خواستي منو ببيني؟ 00:38:43.757 --> 00:38:46.009 .ميخوام ازم عذرخواهي کنين 00:38:47.302 --> 00:38:50.055 يه جوري باهام رفتار کردين که .انگار فقط منم که خطا کردم 00:38:50.555 --> 00:38:52.057 .به همين خاطر ميخوام ازم عذرخواهي کنين 00:38:57.896 --> 00:38:58.772 فک نمي کنم 00:38:59.606 --> 00:39:01.316 .که عذرخواهي اي بهت بدهکار باشم 00:39:01.650 --> 00:39:05.111 شنيدين که چي گفتم، جين آ هم .با يه نفر ديگه قرار ميذاشته 00:39:05.195 --> 00:39:06.655 .ولي اول تو بهش خيانت کردي 00:39:07.572 --> 00:39:12.077 .حق داشته که با يه نفر ديگه قرار بذاره- .باشه درست. حق با شماست- 00:39:12.911 --> 00:39:15.038 .ولي اون با دوست برادرش قرار ميذاره 00:39:15.121 --> 00:39:17.040 مشکلي با اين قضيه ندارين؟ 00:39:17.874 --> 00:39:19.084 .راستش به خاطرشون خوشحالم 00:39:21.586 --> 00:39:24.756 .از بچگي ميشناسمش. مثلِ پسرم ميمونه 00:39:25.674 --> 00:39:28.677 .و ميدونم که چقدر سخت کوش و مهربونه 00:39:29.803 --> 00:39:31.930 ،براي همينم خيلي خوشحالم که مردي مثلِ اون 00:39:32.180 --> 00:39:33.557 .دوست پسر جين آ شده 00:39:37.519 --> 00:39:39.688 هميشه باهاش مثلِ يکي از ،اعضاي خونواده رفتار ميکرديم 00:39:40.355 --> 00:39:43.733 براي همينم حتماً جين آ چون نميخواسته .ما رو شوکه کنه، راز نگهش داشته 00:39:44.901 --> 00:39:47.362 ممنون که اين همه راه تا اينجا اومدي 00:39:48.989 --> 00:39:50.198 .که اين خبرُ بهم بدي 00:43:18.239 --> 00:43:23.495 از اين کارت خوشت مياد؟ چرا ساکت شدي؟ کجايي؟ 00:43:25.371 --> 00:43:26.790 کجايي؟ 00:43:27.665 --> 00:43:28.958 چرا جواب نميدي؟ 00:43:30.001 --> 00:43:31.503 .با يکي از دوستام هستم 00:43:33.254 --> 00:43:35.507 .زياد مشروب نخوردم- .زود بيا خونه- 00:43:35.965 --> 00:43:38.259 .خب امشب تو شرکت ميخوابم 00:43:39.052 --> 00:43:40.261 .بازيگوشي نکن و به کارت برس 00:43:40.512 --> 00:43:41.513 .باشه 00:43:41.888 --> 00:43:43.056 .شب بخير 00:43:52.482 --> 00:43:56.194 بهتره صادقانه و بدون جا انداختن .هيچکدوم از جزئيات، بهم جواب بدي 00:43:59.322 --> 00:44:01.324 .اگه همين قصدُ نداشتم که نميومدم اينجا 00:44:03.368 --> 00:44:04.494 از کي شروع شد؟ 00:44:06.454 --> 00:44:07.956 چه اهميتي داره؟ 00:44:09.207 --> 00:44:10.583 .فقط جواب سوال منُ بده 00:44:10.667 --> 00:44:12.293 .حق نداري منُ بپيچوني 00:44:15.338 --> 00:44:16.673 مگه چه اشتباهي کردم؟ 00:44:18.174 --> 00:44:19.384 قرار گذاشتن با آبجي بزرگت؟ 00:44:20.009 --> 00:44:21.553 اگه بزرگتر بودم، مشکلي نبود؟ 00:44:22.554 --> 00:44:24.222 چون منم، باهاش مخالفي؟ 00:44:24.973 --> 00:44:26.224 .فقط منُ نميتوني بپذيري 00:44:27.600 --> 00:44:28.935 چه دليلي داري؟ 00:44:30.103 --> 00:44:31.271 خودت دليلشُ نمي دوني؟ 00:44:32.689 --> 00:44:33.523 .نه، نمي دونم 00:44:34.107 --> 00:44:35.275 ديوونه شدي؟ 00:44:36.151 --> 00:44:38.194 نمي دوني تو براي پدر مادرم چه معني اي داري؟ 00:44:39.445 --> 00:44:40.572 چه معني اي براشون دارم؟ 00:44:43.366 --> 00:44:44.534 .پسرشون 00:44:46.035 --> 00:44:47.036 .هي احمق گوش کن 00:44:48.037 --> 00:44:49.539 جين آ براي پدر مادرم چيه؟ 00:44:52.000 --> 00:44:53.001 .دخترشونه 00:44:53.501 --> 00:44:55.169 .حالا بذار اينُ بپرسم 00:44:56.129 --> 00:44:57.422 کيونگ سون چي؟ 00:44:59.257 --> 00:45:01.426 اهميتي نداره که شما رابطه خوني ندارين 00:45:01.509 --> 00:45:03.386 .يا از نظر قانوني منعي براي با هم بودن ندارين 00:45:04.470 --> 00:45:06.514 چرا بايد جين آ باشه؟ 00:45:07.181 --> 00:45:08.641 .راحت ميتوني با يه نفر ديگه قرار بذاري 00:45:09.309 --> 00:45:12.312 .کلي دختر دور و برت هست چرا بايد خواهر من باشه؟ 00:45:13.688 --> 00:45:15.690 .چون فقط اون جين آست- .اي بابا- 00:45:16.608 --> 00:45:17.734 شوخيت گرفته؟ 00:45:20.737 --> 00:45:21.988 به نظر مياد دارم شوخي ميکنم؟ 00:45:24.324 --> 00:45:27.201 باشه. هر کاري ميخواي بکن، فقط اينُ .بدون که شما دو تا نميتونين با هم باشين 00:45:31.748 --> 00:45:34.667 .هر کاري بکني و هر چي بگي، من بي خيال نميشم 00:45:36.753 --> 00:45:38.504 .نميتونم بي خيالِ جين آ بشم 00:45:39.505 --> 00:45:40.757 .اومدم اينجا که اينُ بهت بگم 00:45:42.759 --> 00:45:43.760 .هي 00:45:44.594 --> 00:45:46.471 فک ميکني کيونگ سون مشکلي با اين قضيه نداره؟ 00:45:46.763 --> 00:45:48.222 فک ميکني موافقت کنه؟ 00:45:49.307 --> 00:45:52.060 .اگرم موافقت نکنه، هميني که هست- .اي بابا- 00:45:52.477 --> 00:45:54.520 .تو پاک عقلتُ از دست دادي 00:45:55.480 --> 00:45:56.814 حالا شماها ميخواين چي کار کنين؟ 00:46:00.485 --> 00:46:01.736 نگران مايي؟ 00:46:02.403 --> 00:46:04.197 .چرت و پرت نگو، خل و چل 00:46:09.494 --> 00:46:12.747 .ميتوني قاطي کني و خل بازي دربياري .ولي همشُ بنداز گردن من نه اون 00:46:17.251 --> 00:46:18.753 .خواهش ميکنم يه لطفي در حق من بکن 00:46:20.755 --> 00:46:23.216 .بهش سخت نگير 00:46:53.621 --> 00:46:54.789 ...برمي گردي دانشگاه يا 00:46:55.415 --> 00:46:56.457 .اي واي رفيق 00:46:58.334 --> 00:47:00.628 .اگه ميخواي منُ بزني، بريم يه جاي آروم 00:47:02.338 --> 00:47:03.423 .خل و چل 00:47:05.174 --> 00:47:08.177 .قسم ميخورم اگه دل جين آ رو بشکني، ميکشمت 00:47:10.179 --> 00:47:11.723 .هيچوقت همچين اتفاقي نميفته 00:47:12.390 --> 00:47:14.559 نخند مرديکه. دلت کتک ميخواد؟ 00:47:15.309 --> 00:47:16.352 .نه 00:47:17.478 --> 00:47:19.105 ...اي بابا اين خل و چل 00:47:20.231 --> 00:47:22.191 .صبر کن سونگ هو 00:47:22.650 --> 00:47:23.484 !هي 00:47:25.862 --> 00:47:26.738 .اوه نه 00:47:28.823 --> 00:47:30.533 .حتماً مامانت فرستادتت- .بله همينطوره 00:47:30.825 --> 00:47:33.745 .زنگ زدم چون تنهايي کلي مشروب خورده 00:47:34.620 --> 00:47:35.580 .اي واي 00:47:37.623 --> 00:47:39.250 .بابا- .اوه عجب- 00:47:39.333 --> 00:47:40.168 !بابا 00:47:40.710 --> 00:47:42.128 جانم؟- تنهايي مشروب خوردي؟- 00:47:42.211 --> 00:47:44.547 .زود باش، بيدار شو 00:47:44.756 --> 00:47:46.924 .اون دخترمه- چرا اينهمه مشروب خوردي؟ 00:47:47.175 --> 00:47:48.468 چرا اينجا خوابيدي؟ 00:47:49.427 --> 00:47:50.636 .بيا بريم خونه 00:47:57.643 --> 00:47:59.812 اتفاقي افتاده؟- چي شده بابا؟ 00:48:01.397 --> 00:48:03.858 چي شده؟- ...هيچي فقط- 00:48:05.693 --> 00:48:07.570 .فقط خوشحالم همين 00:48:08.696 --> 00:48:09.864 ...دخترم 00:48:11.282 --> 00:48:14.327 .از ديدن دخترام خيلي خوشحالم 00:48:14.869 --> 00:48:16.162 ...من- ...اين بابا- 00:48:17.455 --> 00:48:18.581 ...من خيلي 00:48:19.665 --> 00:48:23.377 .باشه، شنيدم. ديگه بيا بريم خونه .مامان دوباره حسابي سرت غـُر ميزنه 00:48:23.586 --> 00:48:24.879 .اي بابا، واقعاً که 00:48:26.339 --> 00:48:28.091 خودت سه تا بطريُ تنهايي تموم کردي؟ 00:48:28.674 --> 00:48:29.801 .مراقب باش 00:48:31.552 --> 00:48:33.221 .من خوبم- .مراقب باش- 00:48:33.554 --> 00:48:35.431 .اول بايد کتتُ بپوشي- .باشه- 00:48:42.939 --> 00:48:44.941 .با اين مست کردناش، آخر منُ ميکشه 00:48:45.608 --> 00:48:47.693 .بابا- بگو ببيمن- 00:48:47.777 --> 00:48:50.154 .نميشه گفت حالش خوبه يا نه 00:48:50.279 --> 00:48:52.573 .اي واي، بابا- بايد با توِ- 00:48:52.657 --> 00:48:55.493 بد مست چي کار کنم؟ عقلتُ از دست دادي؟ 00:48:55.576 --> 00:48:57.328 تو اين ساعت شب چه غلطي ميکردي؟ 00:48:59.247 --> 00:49:01.374 !همسر عزيزم 00:49:01.457 --> 00:49:03.209 .اي واي، بو الکل ميدي 00:49:03.292 --> 00:49:05.628 چقدر خوردي مگه؟ 00:49:05.753 --> 00:49:08.422 .خداي من. صاف واستا- !مي يون- 00:49:09.715 --> 00:49:10.758 ...من 00:49:13.177 --> 00:49:16.681 .باهات خوب رفتار ميکنم- .اي بابا- 00:49:16.764 --> 00:49:18.808 .دارم بهت ميگم 00:49:19.684 --> 00:49:21.602 خيلي باهات خوب رفتار ميکنم. باشه؟ 00:49:21.686 --> 00:49:22.854 .بس کن 00:49:22.937 --> 00:49:24.605 .تنهايي مشروب خورده 00:49:24.689 --> 00:49:26.774 .اي بابا، الان ميفته. صبر کن آقاي يون- بگو ببينم- 00:49:26.899 --> 00:49:29.986 اون چش شده؟- بايد چي کار کنم؟- 00:49:30.069 --> 00:49:31.863 امروز کجا رفته بود؟ 00:49:31.946 --> 00:49:34.282 .چيزي به من نگفت- بگو ببينم- 00:49:34.365 --> 00:49:36.242 با کدوم عوضي اي قرار داشت؟ .آخر منو ميکُشه 00:49:36.325 --> 00:49:40.329 بايد چي کار کنم؟- امروز چش شده؟- 00:49:45.668 --> 00:49:47.128 .بفرمايين 00:49:54.677 --> 00:49:57.555 متوجه شدم داره يه نظرسنجي .از کارمنداي زن انجام ميشه 00:49:57.889 --> 00:50:00.266 .ولي هنوز نتايج به رئيس جو ارائه نشده 00:50:03.686 --> 00:50:04.979 ...آخه تو چرا بايد 00:50:05.479 --> 00:50:06.314 .اي خدا 00:50:07.940 --> 00:50:10.318 ببين تو واقعاً نبايد از حد رد بشي 00:50:10.693 --> 00:50:13.404 .حالا چه تو شام تيمي باشه چه چيز ديگه 00:50:14.071 --> 00:50:17.241 همه کارمندا بايد به همديگه احترام بذارن. اينطوري ايده آل نميشه؟ 00:50:18.492 --> 00:50:20.703 .هر بار مشروب ميخوري، از حد رد ميشي 00:50:22.663 --> 00:50:25.458 نميتوني خودتُ نگه داري؟ 00:50:27.835 --> 00:50:30.796 سفر کاري هم هست. به وضوح گفته بودم چي کار کني مگه نه؟ 00:50:32.006 --> 00:50:34.133 همه چيزي که ازت خواسته بودم اين بود که روشون تأثير مثبت بذاري 00:50:35.134 --> 00:50:37.345 که بدونن چون از اقوام .هستن، براشون اهميت قائليم 00:50:38.471 --> 00:50:41.974 فقط بايد باهاشون غذا ميخوردي و براي .خوشايندشون، حرفاي خوب ميزدي 00:50:43.434 --> 00:50:44.852 .چندين بار بهت گفتم 00:50:46.187 --> 00:50:48.814 ...خب اون- حالا ميخواي چي کار کني؟- 00:50:51.442 --> 00:50:55.613 آقاي نام، من براي چيزاي ديگه بهونه نميارم 00:50:55.738 --> 00:50:58.908 ول در مورد سفر کاري...با خانوم يون اونطوري رفتار کردم 00:50:58.991 --> 00:51:00.868 چون شما بهم گفته بودي که .ببرمشون مشروب بخورن 00:51:02.078 --> 00:51:03.704 .حرف تو دهن من نذار 00:51:05.456 --> 00:51:08.417 من گفته بودم خانوم يونُ با خودت ببري؟ 00:51:09.460 --> 00:51:12.380 .من حتي اسمشُ هم نياوردم 00:51:12.463 --> 00:51:14.048 اين چه حرفيه که ميزني؟ 00:51:18.719 --> 00:51:20.388 اوضاع کارمنداي خانوم چطوره؟ 00:51:21.973 --> 00:51:24.892 انگار چون قبلاً هيچ وقت همچين .اتفاقي نيفتاده بود، يه کم گيج شدن 00:51:26.978 --> 00:51:29.230 .پس حدس ميزنم، نبايد انتظار نتيجه خوبي داشت 00:51:29.313 --> 00:51:32.775 .يه سريشون سعي دارن نظراتشونُ بيان کنن 00:51:33.651 --> 00:51:34.860 درست عين تو؟ 00:51:38.155 --> 00:51:40.866 .تمام اين مدت فقط تماشاچي بودم 00:51:41.867 --> 00:51:43.619 .به نظر تو، بيشتر از بقيه اهميت ميدم 00:51:46.080 --> 00:51:47.164 .مايه افتخارمه قربان 00:51:54.505 --> 00:51:56.632 سلام. امروز شانسي داشتيم؟ 00:51:57.675 --> 00:51:59.593 واو راسته؟ 00:52:00.594 --> 00:52:02.471 .بايد اونجا يه کاريُ تموم کنم 00:52:30.708 --> 00:52:32.543 داري از شام روياييت لذت ميبري؟ 00:52:33.419 --> 00:52:35.588 .فک کنم بيش از حد، بهت حقوق ميدم 00:52:36.547 --> 00:52:39.425 ...خب اون 00:52:50.811 --> 00:52:52.688 چيزي ناراحتتون کرده آقاي کونگ؟ 00:52:52.772 --> 00:52:53.773 .بله 00:52:55.483 --> 00:52:56.901 .اوه، هيچي 00:52:58.486 --> 00:52:59.820 .دونگ وو- بله؟- 00:52:59.987 --> 00:53:02.990 چيزي از کارمنداي زن نشنيدي؟ 00:53:03.783 --> 00:53:04.867 مگه نميدونستين؟ 00:53:05.201 --> 00:53:08.371 اونا اين روزا حتي با کارمنداي .مرد، چشم تو چشم هم نميشن 00:53:11.207 --> 00:53:12.208 .باشه 00:53:32.895 --> 00:53:33.729 ...خب 00:53:34.230 --> 00:53:37.942 ،چطوره بعد از کار 00:53:38.234 --> 00:53:39.652 بريم با هم شام بخوريم؟ 00:53:41.278 --> 00:53:42.571 .خوبه 00:53:45.574 --> 00:53:46.700 براي چي اونجا آفتابي شده؟ 00:53:47.284 --> 00:53:48.953 .ميخواد برام شام بخره 00:53:50.621 --> 00:53:52.873 پس ميخواي باهاش شام بخوري؟ 00:53:52.957 --> 00:53:56.127 .انگار ميخواد يه چيزي بهم بگه 00:53:56.669 --> 00:53:57.753 چي ميخواد بگه؟ 00:53:58.212 --> 00:54:00.256 .بهش نه بگو. پيشنهادشُ رد کن 00:54:00.965 --> 00:54:02.967 .نميتونم همچين کاري بکنم 00:54:04.176 --> 00:54:06.554 حالا تو چرا ناراحت ميشي؟ 00:54:07.054 --> 00:54:09.557 چطور ناراحت نشم وقتي قراره با اون منحرف غذا بخوري؟ 00:54:09.849 --> 00:54:12.977 .باشه. زود تمومش ميکنم 00:54:13.936 --> 00:54:16.021 چرا نميتوني بهم بگي که نميري؟ 00:54:16.105 --> 00:54:17.606 .واقعاً به حرفام گوش نميدي 00:54:18.607 --> 00:54:19.900 .ولي جاي دوري نرو 00:54:20.067 --> 00:54:21.861 .وقتي رسيدي، آدرسُ برام بفرست 00:54:22.111 --> 00:54:23.696 .من که گوشي ندارم 00:54:25.656 --> 00:54:27.533 .باشه، يه کاريش ميکنم 00:54:28.284 --> 00:54:30.744 .براي همين گفتم يکي برات بخرم 00:54:30.828 --> 00:54:34.790 .باز برگشتي سر اين موضوع 00:54:35.749 --> 00:54:37.585 .متوجه شدم 00:54:38.586 --> 00:54:39.628 .باشه 00:54:40.629 --> 00:54:42.173 .خداي من 00:54:50.514 --> 00:54:52.766 .ديگه حتماً بايد يه شام مهمونتون کنم 00:54:52.850 --> 00:54:55.311 .بفرمايين. نوش جان- .ممنون قربان- 00:54:55.561 --> 00:54:58.189 .شما هم بخورين آقاي کونگ- .باشه- 00:55:03.736 --> 00:55:05.237 نوشيدني نميخورين؟ 00:55:05.863 --> 00:55:09.033 شما ميخواين خانوم يون؟ 00:55:09.116 --> 00:55:12.077 .نه. به خاطر شما پرسيدم 00:55:12.912 --> 00:55:15.331 .واقعاً حس و حال مشروب خوردن ندارم 00:55:18.876 --> 00:55:20.920 .بيا اينم بخور- .ممنونم- 00:55:24.256 --> 00:55:28.093 آقاي نام فرستادتتون اينجا؟ 00:55:29.220 --> 00:55:30.888 .نه، اصلاً 00:55:31.388 --> 00:55:33.182 هميشه دوست داشتم 00:55:33.891 --> 00:55:36.185 يه غذاي خوب مهمونت کنم 00:55:36.268 --> 00:55:38.020 .و امروز بالاخره وقت خالي پيدا کردم 00:55:38.312 --> 00:55:40.981 ،و اون موقع که رفتيم سفر کاري 00:55:41.106 --> 00:55:43.901 .واقعاً زحمت کشيدي .براي همينه 00:55:48.989 --> 00:55:50.032 ...خب 00:55:51.700 --> 00:55:52.868 .بله، قربان 00:55:52.952 --> 00:55:54.203 ...فقط اينکه 00:55:56.121 --> 00:55:58.958 ميدونستي که يه نظرسنجي داره انجام ميشه که فقط کارمنداي زن توش شرکت دارن؟ 00:56:00.709 --> 00:56:03.212 .بله قربان. منم يکي دريافت کردم 00:56:05.214 --> 00:56:08.842 که اينطور. چيزي هم نوشتي؟ 00:56:09.885 --> 00:56:12.972 .فک نکنم چيزي بنويسم 00:56:16.225 --> 00:56:17.893 چون چيزاي زيادي براي نوشتن هست 00:56:18.769 --> 00:56:20.813 و من خيلي در زمينه نوشتن افکارم مهارت ندارم 00:56:21.605 --> 00:56:23.232 .تصميم دارم شفاهي گزارش بدم 00:56:42.835 --> 00:56:45.254 .ببخشيد بايد برم دسشويي- .حتماً- 00:56:45.337 --> 00:56:47.089 سفارش ميدين؟- .اين ميسوزه- 00:56:47.172 --> 00:56:48.090 .ببخشيد 00:57:09.194 --> 00:57:10.988 نگران من بودي؟ 00:57:11.989 --> 00:57:13.324 .لازم نبود بياي 00:57:14.158 --> 00:57:17.328 اونوقت چرا آدرس و شماره تلفن اينجا رو برام فرستادي؟ 00:57:19.997 --> 00:57:22.917 .چون دلم برات تنگ شده بود، اومدم- .خيلي دير اومدي- 00:57:24.001 --> 00:57:25.419 .ميام اونجا کنارت ميشينم 00:57:25.669 --> 00:57:26.754 چي؟ 00:57:27.087 --> 00:57:29.423 .مسخره بازي در نيار 00:57:30.132 --> 00:57:33.802 .نميتونم تحمل کنم اون يارو روبروت بشينه 00:57:33.928 --> 00:57:36.388 .زود از اونجا ميام بيرون .صبر کن 00:57:38.223 --> 00:57:39.224 .در موردش فکر ميکنم 00:57:41.268 --> 00:57:44.355 بهتره حالا که با زبون خوش .ازت ميخوام، به حرفم گوش کني 00:57:48.317 --> 00:57:49.693 .عجب 00:57:57.952 --> 00:58:00.037 .به خاطر شام ممنونم 00:58:00.120 --> 00:58:01.956 .قابلي نداشت 00:58:02.122 --> 00:58:04.625 .دفعه ديگه يه چيز بهتر مهمونت ميکنم 00:58:04.708 --> 00:58:06.460 .نيازي نيست 00:58:07.252 --> 00:58:10.172 .اينجوري راحت نيستم و همينم خيلي کافي بود 00:58:11.799 --> 00:58:12.925 .خانوم يون 00:58:15.719 --> 00:58:19.098 من تو موقعيتي هستم که ،بايد ديگرانُ در نظر بگيرم 00:58:19.181 --> 00:58:22.142 .و نميتونم کنار بشينم 00:58:23.477 --> 00:58:25.396 ...پس اگه 00:58:27.481 --> 00:58:31.151 ،به هر طريقي نااميدت کردم 00:58:31.235 --> 00:58:33.070 .خواهش ميکنم به خاطر موقعيتم، درک کن 00:58:33.362 --> 00:58:35.197 .هر موقع نياز بود، با من مخالفت کن 00:58:37.866 --> 00:58:42.371 يکم جا خوردم، آخه انتظار .نداشتم همچين چيزي بگين 00:58:42.997 --> 00:58:47.126 حالا که حرف از تغيير غيرمنتظره .شد، توام خيلي عوض شدي 00:58:47.209 --> 00:58:49.128 .فقط من نيستم که همچين حسي داره 00:58:49.211 --> 00:58:51.213 .انگار اين روزا يه آدم ديگه شدي 00:58:51.338 --> 00:58:52.673 کسي اينو بهت نگفته؟ 00:58:54.842 --> 00:58:56.802 .بعضيا گفتن 00:58:56.885 --> 00:58:57.720 ديدي؟ 00:58:58.303 --> 00:59:00.097 .حالا که رسيديم به اين موضوع، بهم بگو 00:59:00.806 --> 00:59:03.559 چرا يهو انقدر تغيير کردي؟ 00:59:07.229 --> 00:59:10.315 .ميخواستم به يه نفر کمک کنم 00:59:15.404 --> 00:59:17.990 ،تمام اين مدت 00:59:19.199 --> 00:59:22.453 .ارزش خودمُ نميدونستم 00:59:23.078 --> 00:59:27.374 ولي الان يکيُ پيدا کردم که بيشتر از ،اوني که براي خودم ارزش قائلم 00:59:28.208 --> 00:59:30.294 برام ارزش قائله 00:59:31.170 --> 00:59:33.172 .و سعي داره ازم حمايت کنه 00:59:34.006 --> 00:59:36.592 .من تصميم گرفتم که بهش کمک کنم 00:59:38.510 --> 00:59:41.305 بايد مراقب خودم باشم 00:59:42.056 --> 00:59:43.557 تا اون آدم کمتر نگران بشه 00:59:44.016 --> 00:59:48.145 .و احساس راحتي بکنه 01:00:09.208 --> 01:00:11.960 .بابا يه کم از گوشيت استفاده کنم 01:00:12.086 --> 01:00:13.420 .ميدوني که مال من شکسته 01:00:14.088 --> 01:00:16.298 يا بايد تعميرش ميکردي يا .يه دونه جديد ميگرفتي 01:00:16.381 --> 01:00:17.758 .به زودي يکي ميگيرم 01:00:20.469 --> 01:00:24.181 حالت خوبه؟ شنيدم تمام روز به .خاطر مستي، تو رختخواب بودي 01:00:24.264 --> 01:00:25.516 .الان بهترم 01:00:26.558 --> 01:00:28.268 .خيالم راحت شد 01:00:29.061 --> 01:00:31.063 چيزي ميخواي بهم بگي؟ 01:00:31.688 --> 01:00:32.689 .نه 01:00:34.691 --> 01:00:36.568 .هر چي باشه، ميتوني بهم بگي 01:00:36.693 --> 01:00:40.072 .هر چي هم که باشه، آماده ام گوش کنم 01:00:41.490 --> 01:00:43.158 .نيازي نيست خودتُ براي همچين چيزي آماده کني 01:00:43.867 --> 01:00:46.161 دفعه قبل ازت خواستم 01:00:47.454 --> 01:00:49.081 .که يکم ديگه صبر کني 01:00:49.498 --> 01:00:50.582 ، در حال حاضر 01:00:52.126 --> 01:00:53.252 .اين تنها چيزيه که ميتونم بهت بگم 01:00:54.670 --> 01:00:57.256 .باشه. هر وقت خواستي باهام حرف بزن 01:01:02.219 --> 01:01:03.387 .ميرم اتاقم 01:01:32.374 --> 01:01:33.876 چي کار کنم؟ 01:01:41.675 --> 01:01:42.676 .اي خدا 01:01:43.635 --> 01:01:44.970 .خداي من 01:02:03.405 --> 01:02:04.615 چرا اونوري ميري؟ 01:02:05.282 --> 01:02:07.284 .يه مغازه تو تقاطع هست 01:02:07.409 --> 01:02:09.036 .بايد برم ماشينمُ بيارم 01:02:29.014 --> 01:02:30.182 ...اگه به خاطر 01:02:31.600 --> 01:02:33.602 ،انتقال حساب گوشيت نبود 01:02:35.020 --> 01:02:36.521 به من زنگ نميزدي مگه نه؟ 01:02:38.440 --> 01:02:41.068 طبيعي نيست اينطور رفتار کنم؟- چرا؟- 01:02:41.693 --> 01:02:43.779 ممکنه دوس پسر جوونت حسوديش بشه؟ 01:02:47.032 --> 01:02:48.492 .پايِ اونُ وسط نکش 01:02:48.575 --> 01:02:50.661 اي بابا، حتي حق ندارم در موردش حرف بزنم؟ 01:02:53.163 --> 01:02:55.540 آخه چيش انقدر فوق العاده است؟ 01:02:56.166 --> 01:02:57.417 از خونواده پولداريه؟ 01:02:59.211 --> 01:03:02.589 آخه چرا از بين اين همه مرد، چطور تونستي با دوست داداشت قرار بذاري؟ 01:03:04.383 --> 01:03:05.926 .مغازه الان ميبنده 01:03:06.009 --> 01:03:08.470 واقعاً بايد هر چه سريعتر .اين کارُ انجام بدم. پس بيا بريم 01:03:32.661 --> 01:03:33.704 .جون هي 01:03:49.136 --> 01:03:50.220 .جون هي 01:03:52.431 --> 01:03:54.224 .منم جون هي 01:03:56.601 --> 01:03:58.603 ،فقط ميخواستم حالا که گوشيت پيشِ منه 01:03:59.479 --> 01:04:02.357 .يه چيزي برات ضبط کنم 01:04:04.651 --> 01:04:05.736 .ازت ممنونم 01:04:08.071 --> 01:04:12.117 .ممنونم که مراقبمي و دوسم داري 01:04:13.994 --> 01:04:15.579 نميدونستم 01:04:16.663 --> 01:04:19.583 .که ممکنه يه روزي يه نفر انقدر دوستم داشته باشه 01:04:21.668 --> 01:04:23.337 احتمالاً نميدوني 01:04:24.254 --> 01:04:27.758 که چقدر اين روزا ازت ممنونم 01:04:28.592 --> 01:04:30.886 .و خوشحالم 01:04:34.139 --> 01:04:36.224 .کلي چيزا هم ازت ياد گرفتم 01:04:37.267 --> 01:04:38.560 I learned ياد گرفتم 01:04:40.437 --> 01:04:42.898 که عشق اينه که همه چيزتُ 01:04:44.316 --> 01:04:46.193 يه يه نفر خاص ببخشي 01:04:46.818 --> 01:04:49.529 .و از بهترين تواناييهات استفاده کني 01:04:52.282 --> 01:04:55.786 ،براي همينه که وقتي کسي عاشق ميشه 01:04:57.371 --> 01:04:58.622 .بايد مثلِ تو عاشق بشه 01:05:00.707 --> 01:05:01.792 .جون هي 01:05:05.587 --> 01:05:06.713 من عاشقتم 01:05:09.299 --> 01:05:10.592 .از ته قلبم 01:05:12.844 --> 01:05:15.847 .تا ابد عاشقت ميمونم 01:05:43.959 --> 01:05:45.460 کجا داريم ميريم؟ 01:05:46.920 --> 01:05:48.213 !بگو ببينم داريم کجا ميريم 01:06:07.441 --> 01:06:08.275 .هي 01:06:26.710 --> 01:06:27.711 .جون هي 01:06:29.921 --> 01:06:31.715 .منم جون هي 01:06:41.475 --> 01:06:43.685 هي، داري چه غلطي ميکني؟ 01:06:44.769 --> 01:06:45.979 عقلتُ از دست دادي؟ 01:06:46.855 --> 01:06:48.148 .ماشينُ نگه دار 01:06:48.815 --> 01:06:50.066 !همين الان ماشينُ نگه دار 01:08:04.307 --> 01:08:05.475 .اين کارُ نکن 01:08:06.351 --> 01:08:09.854 .خواهش ميکنم اين کارُ نکن، کيو مين 01:08:12.607 --> 01:08:15.318 ميخواي چي کار کني؟ 01:08:15.735 --> 01:08:17.320 چي ميخواي؟ 01:08:18.446 --> 01:08:19.531 .ميخوام بميرم 01:08:21.283 --> 01:08:23.368 .ميخوام با تو بميرم 01:08:26.788 --> 01:08:28.832 .زود باش، برو کنار، برو کنار 01:08:29.624 --> 01:08:30.834 .از سر راه برو کنار 01:08:30.858 --> 01:08:35.858 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:35.461 --> 01:10:03.361 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.