WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:04.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.030 --> 00:00:10.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.363 --> 00:01:01.943 «قسمت هشتم» 00:01:04.368 --> 00:01:05.703 .اين کارُ نکن 00:01:06.495 --> 00:01:07.621 کيو مين 00:01:07.939 --> 00:01:10.191 .خواهش ميکنم اين کارُ نکن 00:01:12.568 --> 00:01:15.280 ميخواي چي کار کني؟ 00:01:15.863 --> 00:01:17.323 چي کار کنم؟ 00:01:18.408 --> 00:01:19.701 .ميخوام بميرم 00:01:21.286 --> 00:01:23.371 .ميخوام با تو بميرم 00:01:26.666 --> 00:01:28.835 .زودباش، برو کنار، برو کنار 00:01:29.711 --> 00:01:31.129 .از سر راه برو کنار 00:01:44.142 --> 00:01:45.184 "دوست پسر خانوم دايره زنگي" 00:01:50.398 --> 00:01:51.316 الو؟ 00:01:52.442 --> 00:01:54.777 .بله ميشناسمتون- ،اگه از همين امروز شروع کنيم- 00:01:55.028 --> 00:01:56.654 .ميتونيم تمومش کنيم- .بله- 00:02:03.661 --> 00:02:05.204 .دونگ وو- بله؟- 00:02:06.205 --> 00:02:07.582 فک ميکني چه خبره؟ 00:02:10.585 --> 00:02:11.669 .فک کنم عاشق شده 00:02:13.463 --> 00:02:14.380 يعني راسته؟ 00:02:17.675 --> 00:02:19.427 يعني واقعاً راسته؟ 00:02:21.220 --> 00:02:23.264 خداي من، واقعاً با کسي قرار ميذاره؟ 00:02:24.807 --> 00:02:26.100 اصلاً به نظرت با عقل جور در مياد؟ 00:02:30.897 --> 00:02:32.482 امروز اصلاً باهاش حرف نزدي؟ 00:02:32.690 --> 00:02:33.691 .نه 00:02:34.108 --> 00:02:36.235 اتفاقي براي جين آ افتاده؟ 00:02:37.153 --> 00:02:38.613 .نميتونم باهاش تماس بگيرم 00:02:40.698 --> 00:02:42.492 .فکر کردم اتفاقي افتاده 00:02:42.950 --> 00:02:45.119 .اون که بچه نيست. مطمئنم خوبه 00:02:45.995 --> 00:02:48.331 ميدونم که چقدر بهش اهميت .ميدي، ولي ديگه لوسش نکن 00:02:48.456 --> 00:02:49.540 .باشه 00:02:50.249 --> 00:02:53.419 ...اگه اومد شرکت يا باهات تماس گرفت 00:02:53.503 --> 00:02:54.796 .سريع خبرت ميکنم 00:02:55.463 --> 00:02:56.672 .ممنونم 00:02:57.965 --> 00:02:59.509 .زياد نگران نباش 00:03:00.593 --> 00:03:01.552 .باشه 00:04:21.507 --> 00:04:22.925 .اوه سلام 00:04:23.009 --> 00:04:24.844 .بايد يه لحظه برم اتاق سونگ هو 00:04:24.927 --> 00:04:26.971 .متوجه هستم- .ممنونم- 00:04:27.180 --> 00:04:28.014 .بيا تو 00:04:32.435 --> 00:04:34.604 .اونجا- .اوه اشکالي نداره- 00:04:39.150 --> 00:04:41.611 .چه عجب جون هي. خوش اومدي 00:04:41.694 --> 00:04:43.696 چي شد اومدي اينجا؟ اومدي با ما غذا بخوري؟ 00:04:43.779 --> 00:04:46.657 .نه بايد يه چيزي رو کامپيوتر سونگ هو نصب کنم 00:04:46.908 --> 00:04:50.369 که اينطور. اون جاي درس .خوندن، همش بازي کامپيوتري ميکنه 00:04:50.495 --> 00:04:52.079 .و تو هم تشويقش ميکني 00:04:52.246 --> 00:04:54.040 ميشه فقط همين يه بار، برم اتاقش؟ 00:04:54.165 --> 00:04:55.374 .بله، بفرما برو 00:05:01.589 --> 00:05:02.757 قضيه چيه؟ 00:05:02.965 --> 00:05:04.133 .هيچي 00:05:20.900 --> 00:05:22.318 شماره کيو مين چيه؟ 00:05:24.153 --> 00:05:25.238 .فقط شماره اشُ بهم بده 00:05:26.322 --> 00:05:27.907 شماره اشُ ميخواي چي کار؟ 00:05:27.990 --> 00:05:29.200 .فقط شماره اشُ بهم بده 00:05:31.160 --> 00:05:32.537 .اي بابا، چه ميدونم شماره اش چيه 00:05:33.162 --> 00:05:34.997 ولي چرا ميپرسي؟ باز اتفاق ديگه اي افتاده؟ 00:05:35.498 --> 00:05:36.666 .من... من خودم هم نميدونم 00:05:36.749 --> 00:05:38.918 ...فقط عجله کن و زودتر شماره اشُ پيدا کن !لعنتي 00:05:39.710 --> 00:05:42.713 .کارت ويزيتشُ دارم ولي تو خونه است 00:05:43.589 --> 00:05:44.632 کجا گذاشتيش؟ 00:05:44.882 --> 00:05:48.552 .خب فک کنم تو يکي از کشوهاي ميزم باشه 00:05:50.054 --> 00:05:52.098 هي چه خبر شده؟ 00:05:54.433 --> 00:05:56.185 .پيداش کردم- چي؟- 00:05:56.269 --> 00:05:57.478 پيداش کردي؟ 00:05:58.187 --> 00:06:00.022 الان تو اتاق مني؟ تو خونه مايي؟ 00:06:01.023 --> 00:06:02.984 .بايد برم سونگ هو- ...هي صبر کن- 00:06:07.363 --> 00:06:09.407 اي بابا، چه غلطي ميخواد بکنه؟ 00:06:33.306 --> 00:06:36.058 ميشه يه دقيقه کنار بزني؟ 00:06:37.018 --> 00:06:38.602 .خيلي حالت تهوع دارم 00:06:40.438 --> 00:06:43.774 .جدي ميگم. حس ميکنم دارم بالا ميارم 00:06:43.858 --> 00:06:44.817 .خواهش ميکنم بزن کنار 00:06:44.900 --> 00:06:46.485 فک کردي احمقي چيزي هستم؟ 00:06:53.451 --> 00:06:54.952 .جون هي، بيا با ما ميوه بخور 00:06:55.036 --> 00:06:57.371 .ببخشيد خانوم کيم .يه مسأله اي پيش اومده، بايد برم 00:06:57.455 --> 00:06:58.831 .عصر خوبي داشته باشين- .هي صبر کن- 00:06:58.914 --> 00:07:00.708 .بذار بره- ...ولي آخه- 00:07:00.791 --> 00:07:01.876 .هي، جون هي 00:07:09.008 --> 00:07:11.719 .حس ميکنم تو يه چيزي ميدوني که من نميدونم 00:07:12.136 --> 00:07:13.638 منظورت چيه؟ 00:07:14.889 --> 00:07:16.766 .گفت يه مسأله اي پيش اومده 00:07:38.329 --> 00:07:40.575 !يا بزن کنار يا جواب تلفنتُ بده 00:07:41.874 --> 00:07:44.585 هي. ميشه انقدر منو ناديده نگيري؟ 00:07:45.586 --> 00:07:48.381 کيه هي پشت هم زنگ ميزنه؟- !بزن کنار- 00:07:48.464 --> 00:07:49.632 .ممکن بود تصادف کنيم 00:07:50.716 --> 00:07:52.510 .همين الان بزن کنار- اين ديگه کدوم خريه؟- 00:07:57.390 --> 00:07:58.391 الو؟ 00:07:58.474 --> 00:07:59.975 الان با جين آ هستي مگه نه؟ 00:08:02.186 --> 00:08:04.814 اين ديگه چه خريه؟ تو ديگه کي هستي؟ 00:08:53.904 --> 00:08:56.615 حالت خوبه؟ خوبي جين آ؟ 00:08:57.491 --> 00:08:58.576 .بذار ببينم 00:08:59.577 --> 00:09:01.245 .خونريزي داري 00:09:07.293 --> 00:09:09.795 .بايد برگرديم به جاده. اينجوري نمي ميريم 00:09:09.879 --> 00:09:11.922 .هي، تو الان خونريزي داري 00:09:12.465 --> 00:09:15.885 بايد سريع تر رانندگي کني که چپ کنيم .يا به صخره اي چيزي برخورد کنيم 00:09:16.093 --> 00:09:18.804 چرا همچين ميکني؟ ديوونه شدي؟ 00:09:18.888 --> 00:09:20.723 .خودت گفتي ميخواي با من بميري !بيا همين کارُ بکنيم 00:09:21.390 --> 00:09:23.434 .من آرزوتُ برآورده ميکنم و با تو مي ميرم 00:09:23.768 --> 00:09:26.145 .زود باش. نيازي نيست زياد دور شيم 00:09:26.270 --> 00:09:28.564 .همينجا باهات مي ميرم- .هي بس کن- 00:09:28.647 --> 00:09:30.107 !هرزه ديوونه 00:09:34.111 --> 00:09:35.490 !به چه جرأتي به من فحش ميدي؟ 00:09:36.405 --> 00:09:38.616 .حق نداري با من اينطوري حرف بزني 00:10:01.972 --> 00:10:03.015 الو؟ 00:10:04.225 --> 00:10:06.477 تويي جين آ. مگه نه؟ 00:10:07.645 --> 00:10:08.562 ،آره 00:10:09.271 --> 00:10:10.356 .منم 00:10:11.607 --> 00:10:12.775 کجايي؟ 00:10:13.317 --> 00:10:14.485 الان کجايي؟ 00:10:15.861 --> 00:10:18.113 چيزي شده مگه نه؟ .حتماً يه اتفاقي افتاده 00:10:19.698 --> 00:10:20.574 .آره 00:10:22.660 --> 00:10:23.953 کجايي؟ 00:10:25.162 --> 00:10:27.122 جين آ، الان کجايي؟ 00:10:34.797 --> 00:10:36.006 .ازتون ممنونم 00:10:36.465 --> 00:10:37.883 .اول بايد برين بيمارستان 00:10:39.718 --> 00:10:40.719 .خواهش ميکنم سوار شين 00:11:10.416 --> 00:11:12.084 .درد ميکنه 00:11:21.760 --> 00:11:24.763 .دنبال يون جين آ ميگردم .تصادف کرده آوردنش اينجا 00:11:25.889 --> 00:11:27.057 .داره معاينه ميشه 00:11:27.141 --> 00:11:29.059 .از اون در که بري، دست راستت ميشه 00:11:37.109 --> 00:11:38.736 .ميکــُشمت- !هي- 00:11:38.902 --> 00:11:41.113 .قسم ميخورم دخلتُ ميارم- .جدا شين- 00:11:44.408 --> 00:11:45.701 .آروم باشين 00:11:45.868 --> 00:11:48.579 .بايد در مورد تصادف از ايشون سوال کنم .بعدش ميتونين باهاش حرف بزنين 00:11:49.246 --> 00:11:50.331 .بياين 00:11:54.710 --> 00:11:55.711 .بعداً 00:11:59.590 --> 00:12:01.383 ...مرديکه رذل 00:12:09.391 --> 00:12:11.560 -=اتاق عکسبرداري=- 00:12:11.644 --> 00:12:14.146 ...دکتر. خانوم يون جين آ 00:12:14.772 --> 00:12:16.148 .داره لباسشُ عوض ميکنه- .باشه- 00:13:09.952 --> 00:13:11.245 خوبي ديگه مگه نه؟ 00:13:12.371 --> 00:13:13.455 .آره 00:13:15.874 --> 00:13:17.167 .باشه پس 00:13:19.712 --> 00:13:20.879 .متأسفم 00:13:26.385 --> 00:13:27.636 .بذار کمک کنم لباس عوض کني 00:14:19.188 --> 00:14:21.523 اين همه کارُ خودت تنهايي انجام ميدي؟ 00:14:22.357 --> 00:14:24.902 .به رئيست بگو بهت پاداش بده 00:14:25.360 --> 00:14:28.322 .باشه پس. مراقب خودت باش 00:14:29.198 --> 00:14:31.075 جين آ بود؟- .آره- 00:14:31.408 --> 00:14:34.078 .ممکنه شب تو شرکت بمونه 00:14:34.328 --> 00:14:36.371 .بايد يه گزارشي رو آماده کنه 00:14:37.081 --> 00:14:42.044 .نميدونم، اصلاً وقت پيدا ميکنه ازدواج کنه يا نه 00:14:43.003 --> 00:14:44.171 .خداي من 00:14:45.547 --> 00:14:47.091 .واي خدا 00:14:54.139 --> 00:14:57.017 گيونگ سون هنوز از باباش خبر نداره؟ 00:14:57.851 --> 00:15:00.354 .فک نکنم چون هيچوقت اسمي ازش نميبره 00:15:01.522 --> 00:15:04.942 اگرم الان باباش بخواد زنگ .بزنه، فقط باعث ناراحتيش ميشه 00:15:05.859 --> 00:15:08.195 ،بچه اي که از زن سومش داره 00:15:08.278 --> 00:15:10.531 .احتمالاً الان ديگه بايد ابتدايي باشه 00:15:12.866 --> 00:15:14.785 .از زن دومش هم بچه داره 00:15:15.160 --> 00:15:16.703 .دقيقاً 00:15:17.412 --> 00:15:19.665 .اينکه با کي ازدواج کرده، به من ربطي نداره 00:15:19.832 --> 00:15:22.334 .اونا ميتونن دو تايي به پاي هم پير بشن 00:15:22.417 --> 00:15:25.712 ولي چرا وقتي بچه هاي بزرگ داره، بايد دوباره بچه دار بشه؟ 00:15:26.255 --> 00:15:27.881 مادر گيونگ سون هميشه، حتي در زمان مرگش 00:15:27.965 --> 00:15:30.300 .به خاطر خيانت هاي اون، در عذاب بوده 00:15:31.093 --> 00:15:33.720 .گيونگ سون خيلي از اين موضوع ناراحت و خسته است 00:15:33.804 --> 00:15:36.557 .براي همينم نه با کسي قرار ميذاره و نه ازدواج ميکنه 00:15:38.600 --> 00:15:40.269 .ولي جون هي بايد ازدواج کنه 00:15:41.311 --> 00:15:43.105 .بايد ازدواج کنه 00:15:44.022 --> 00:15:46.733 ولي آخه کدوم دختر با اون ازدواج ميکنه؟ 00:15:46.984 --> 00:15:49.027 .شجره نامه خانوادگيشون خيلي درهمه 00:15:49.611 --> 00:15:52.030 .فک کن ما بوديم 00:15:52.156 --> 00:15:53.991 ميذاشتي جين آ با همچين خانواده اي وصلت کنه؟ 00:15:54.199 --> 00:15:55.951 .ترجيح ميدادم ترشيده بشه 00:15:56.160 --> 00:15:57.995 .مزخرفه 00:16:09.089 --> 00:16:10.757 هنوز داره خون مياد، اينُ روش فشار بده 00:16:10.841 --> 00:16:12.634 .و بعداً برش دار- .باشه- 00:16:13.677 --> 00:16:16.805 .بفرماييد خانوم. ممنون که گوشيتونُ بهم قرض دادين 00:16:29.443 --> 00:16:32.446 .اگه به چيزي نياز داشتي، بگو- .ممنونم- 00:16:41.121 --> 00:16:45.375 با بيمار تخت شماره 4 چي کار کردي؟ 00:16:47.419 --> 00:16:48.795 .گفتن ميتونم مرخص شم 00:16:50.380 --> 00:16:52.674 حالت خوب ميشه؟- .آره- 00:19:12.647 --> 00:19:13.690 چي شده؟ 00:19:15.108 --> 00:19:16.276 عصباني هستي؟ 00:19:17.819 --> 00:19:18.737 .نه 00:19:21.239 --> 00:19:22.449 .چرا هستي 00:19:23.617 --> 00:19:24.910 .الان نه 00:19:27.204 --> 00:19:28.955 خب پس چرا هيچي نميگي؟ 00:19:37.506 --> 00:19:38.882 ميشه نگام کني؟ 00:19:40.634 --> 00:19:41.843 به چي نگاه کنم؟ 00:19:46.515 --> 00:19:48.392 .تو بيمارستان که اين شکلي نبودي 00:19:52.020 --> 00:19:53.522 انقدر دستپاچه شده بودم که .يادم رفته بود عصباني بشم 00:19:57.442 --> 00:20:00.654 پس الان که دستپاچه نيستي، عصباني اي؟ 00:20:02.614 --> 00:20:03.740 .عصباني نيستم 00:20:05.450 --> 00:20:07.953 پس چرا حتي نگاهم هم نميکني؟ 00:20:09.371 --> 00:20:11.289 .من که عذرخواهي کردم 00:20:12.749 --> 00:20:13.750 .باشه 00:20:19.297 --> 00:20:21.007 .سرم داد بزن يا همچين چيزايي 00:20:22.134 --> 00:20:23.593 .اينجوري بهتره 00:21:14.102 --> 00:21:15.270 چيه؟ 00:21:22.486 --> 00:21:23.361 .جون هي 00:21:25.989 --> 00:21:28.867 .مطمئن بودم که حتماً اتفاقي برات افتاده 00:21:30.994 --> 00:21:32.954 .اميدوار بودم که اشتباه کرده باشم 00:21:36.208 --> 00:21:37.876 .حس ميکردم دارم ديوونه ميشم 00:21:40.337 --> 00:21:41.713 .خيلي پشيمون بودم 00:21:43.924 --> 00:21:45.842 .بايد برات يه گوشي جديد ميخريدم 00:21:48.220 --> 00:21:49.763 .بايد ميومدم دنبالت 00:21:51.848 --> 00:21:53.225 .نبايد تنها ميذاشتمت 00:22:00.857 --> 00:22:02.442 .نگرانم کردي 00:22:15.664 --> 00:22:17.999 .فهميدم که واقعاً بدون تو نميتونم زندگي کنم 00:22:47.279 --> 00:22:49.906 ميخواستم حسابي عصباني بشم و سرت داد بزنم 00:22:51.283 --> 00:22:52.784 .ولي زمان مناسبُ از دست دادم 00:22:55.203 --> 00:22:58.123 .عصبانيت براي سلامتت بده 00:23:01.626 --> 00:23:03.211 ،اگه اين موضوعُ ميدوني 00:23:03.586 --> 00:23:05.422 چرا همش خودتُ تو دردسر ميندازي؟ 00:23:06.006 --> 00:23:08.174 ...خب اون 00:23:08.341 --> 00:23:10.844 اون چيه که رابطه ما رو 00:23:10.927 --> 00:23:13.221 انقدر هيجان انگيز کرده. تا حالا فکر کردي؟ 00:23:16.558 --> 00:23:17.767 .ازت متنفرم 00:23:18.893 --> 00:23:20.729 چي؟ از من متنفري؟ 00:23:22.480 --> 00:23:23.565 .از گفتنش پشيمون ميشي 00:23:24.482 --> 00:23:25.608 .من که اينطور فکر نميکنم 00:23:26.192 --> 00:23:27.152 مطمئني؟ 00:23:27.819 --> 00:23:31.072 به پدر مادرم زنگ زدم .گفتم امشب خونه نميرم 00:23:32.699 --> 00:23:35.702 ،پس که از من متنفري 00:23:35.785 --> 00:23:39.706 پس احتمالاً حتي برات اهميت .نداره که برم خونه يا نه 00:23:46.546 --> 00:23:47.380 .بيا زودتر بريم 00:24:52.946 --> 00:24:55.532 .اي بابا، حتماً دوس داري تنها مشروب بخوري 00:24:56.491 --> 00:24:57.951 اين آب جوها رو از خونه من نياوردي؟ 00:24:58.159 --> 00:25:00.537 .چرا، همشونُ از اونجا آوردم 00:25:01.996 --> 00:25:03.331 تازه از سر کار اومدي؟ 00:25:03.665 --> 00:25:04.666 .آره 00:25:06.418 --> 00:25:08.586 .به نظر نمياد مستقيم از سر کار اومده باشي 00:25:09.546 --> 00:25:11.840 اونقدر بزرگ شدم که گولِ .همچين حقه هايي رو نخورم 00:25:12.465 --> 00:25:13.508 .اوه عجب 00:25:15.301 --> 00:25:18.513 تصادفاً امروز جين آ رو نديدي؟ 00:25:18.888 --> 00:25:20.557 نديدم. چطور؟ 00:25:21.933 --> 00:25:24.644 نميتونم باهاش تماس بگيرم 00:25:24.727 --> 00:25:27.272 .آخه گوشيش شکسته. دلم براش تنگ شده 00:25:28.773 --> 00:25:29.858 .مثلِ دوس پسر ميمونه برات 00:25:30.775 --> 00:25:34.237 .نه بيشتر از دوس پسرم، دوسش دارم 00:25:35.822 --> 00:25:37.824 نونا چرا با يه نفر قرار نميذاري؟ 00:25:39.742 --> 00:25:41.161 .بي خيال شو 00:25:43.121 --> 00:25:44.706 ميخواي تا آخر عمر مجرد بموني؟ 00:25:45.081 --> 00:25:48.668 چرا؟ ميترسي وقت پيري، سربارت بشم؟ 00:25:49.627 --> 00:25:51.463 .نگران نباش 00:25:51.880 --> 00:25:54.549 .مزاحمت نميشم 00:25:54.632 --> 00:25:56.050 .منظورم اين نبود 00:25:56.801 --> 00:25:58.887 بايد با يه مرد خوب آشنا بشي 00:25:58.970 --> 00:26:00.972 و عاشق بشي. بهش فکر نکردي؟ 00:26:01.055 --> 00:26:03.141 .به عشق اعتقاد ندارم 00:26:03.892 --> 00:26:06.311 .اين تنها چيزيه که از بابا ياد گرفتم 00:26:14.194 --> 00:26:17.322 ما ارتباطمونُ باهاش قطع کرديم و خدا ،رو شکر الان نقشي تو زندگيمون نداره 00:26:18.531 --> 00:26:21.743 ولي به نفعته مثلِ اون زندگي نکني .وگرنه يه درس حسابي بهت ميدم 00:26:29.626 --> 00:26:31.169 .اونُ تموم کن و برو 00:26:32.337 --> 00:26:33.463 .دارم ميرم بخوابم 00:27:10.124 --> 00:27:11.209 اينجا چي کار ميکني؟ 00:27:11.334 --> 00:27:13.253 .نگران بودم نکنه کيونگ سون، باهات بياد 00:27:15.922 --> 00:27:18.299 اگه انقدر نگران بودي، پس چطور رفتي دوش گرفتي؟ 00:27:18.508 --> 00:27:21.010 ،چون خيلي عرق کرده بودم .سريع رفتم خودمُ شستم 00:27:21.719 --> 00:27:23.179 شلوار کوچيکتر نداري؟ 00:27:29.727 --> 00:27:30.895 فقط همين؟ 00:27:40.530 --> 00:27:42.323 نميخواستم نگرانت کنم 00:27:42.407 --> 00:27:44.534 براي همين سعي کردم خودم هر چه سريعتر يه جوري درستش کنم 00:27:44.617 --> 00:27:45.827 .ولي از کنترل خارج شد 00:27:46.160 --> 00:27:47.954 .نميخواستم ازت پنهون کنم 00:27:50.748 --> 00:27:54.669 ،نميگم حالا چون رابطه داريم .همه چيُ با هم قسمت کنيم 00:27:55.461 --> 00:27:56.754 .خودمم همچين چيزي نميخوام 00:27:57.297 --> 00:28:00.550 ،بايد يه مرزي بينمون باشه. با اين وجود 00:28:02.677 --> 00:28:06.514 اتفاقي که اين بار افتاد، چيزي نبود .که نياز باشه ازم پنهونش کني 00:28:08.975 --> 00:28:10.435 .ميدونم اشتباه کردم 00:28:12.270 --> 00:28:15.315 .فک ميکردم همه چيزشُ ميدونم 00:28:20.361 --> 00:28:21.904 شما دو تا همه چيزتونُ با هم قسمت کرده بودين؟ 00:28:26.451 --> 00:28:29.203 خب مگه اين کاري نيست که همه 00:28:29.495 --> 00:28:31.539 وقتي با کسي رابطه دارن، انجام ميدن؟ 00:28:32.290 --> 00:28:34.167 مثلاً 00:28:34.250 --> 00:28:37.337 بعضي زوجها حساب مشترک دارن 00:28:37.420 --> 00:28:39.839 .يا حساب پس انداز مشترک باز ميکنن 00:28:44.802 --> 00:28:49.265 تا حالا هيچوقت با دوس دختراي قبليت، از اين کارا نکردي؟ 00:28:50.683 --> 00:28:52.477 فک نکنم تا حالا کاريُ 00:28:52.810 --> 00:28:54.562 فقط به خاطر اينکه ديگران ميکنن، انجام داده باشم 00:28:59.108 --> 00:29:01.527 يعني اگه من ازت بخوام کاريُ 00:29:01.653 --> 00:29:03.571 که بقيه زوجها ميکنن، انجام بدم نه ميگي؟ 00:29:04.697 --> 00:29:06.199 چرا انقدر غير منطقي شدي؟ 00:29:06.282 --> 00:29:08.117 .من غير منطقي نيستم 00:29:08.618 --> 00:29:11.663 .خب باشه. هيچوقت ازت هيچي نميخوام 00:29:13.456 --> 00:29:14.999 چرا بايد اينطوري قضيه رو پيچيده کني؟ 00:29:16.501 --> 00:29:18.127 .من کاري به اين چيزا ندارم 00:29:18.211 --> 00:29:20.129 .هر چي دلت خواست گفتي 00:29:20.672 --> 00:29:22.674 .انتظار داري منم بهش احترام بذارم 00:29:22.757 --> 00:29:24.634 .نميتونم مجبورت کنم کاريُ که دوس نداري بکني 00:29:28.471 --> 00:29:29.639 .بيا موضوعُ عوض کنيم 00:29:29.722 --> 00:29:32.850 نه بيشتر بگو. مگه روابطي که داشتي چه فرقي داشته؟ 00:29:33.017 --> 00:29:35.186 .بگو اونا چه چيز بخصوصي داشتن 00:29:35.353 --> 00:29:36.604 ...بيا 00:29:38.606 --> 00:29:40.066 .بريم بخوابيم 00:29:40.942 --> 00:29:42.735 .تو برو. من ميخوام يکم ديگه مشروب بخورم 00:30:41.335 --> 00:30:43.838 .اي بابا. فک کنم دوباره سرم داره درد ميگيره 00:31:52.615 --> 00:31:53.908 ...من فقط 00:31:55.451 --> 00:31:59.080 ،به خاطر اتفاقي که افتاده بود خجالت زده بودم 00:31:59.705 --> 00:32:01.707 .براي همينم آخرش سر تو خالي کردم 00:32:06.045 --> 00:32:08.840 من خودم پشيمونم 00:32:09.549 --> 00:32:11.592 .که در گذشته انقدر احمق بودم 00:32:13.094 --> 00:32:17.723 ولي به نظر ميومد که تو ،هم داري بزرگش ميکني 00:32:18.015 --> 00:32:20.184 .براي همين عصباني شدم 00:32:25.189 --> 00:32:29.193 خودم از اينکه ناراحتت کردم، ناراحتم 00:32:31.362 --> 00:32:35.158 .و متأسفم که نگرانت کردم 00:32:36.534 --> 00:32:37.869 ...براي همين 00:32:42.331 --> 00:32:43.541 واقعاً خوابيدي؟ 00:33:04.020 --> 00:33:05.229 .بلندتر بهم بگو 00:33:08.024 --> 00:33:09.192 .بگو 00:33:09.525 --> 00:33:11.068 .تو خيلي پستي- .زود باش- 00:33:11.485 --> 00:33:13.029 .فراموش کن. من نميگم 00:33:25.041 --> 00:33:26.125 .جون هي 00:33:28.502 --> 00:33:30.087 .منم جون هي 00:33:31.088 --> 00:33:32.381 .خاموشش کن 00:33:32.632 --> 00:33:34.800 !هي- ،فقط ميخواستم حالا که گوشيت پيشِ منه- 00:33:35.635 --> 00:33:38.512 .يه چيزي برات ضبط کنم- .نه نميخوام گوش کنم- 00:33:39.555 --> 00:33:41.891 .خواهش ميکنم اين کارُ با من نکن. خاموشش کن- .ازت ممنونم- 00:33:42.225 --> 00:33:43.267 .نه 00:33:43.893 --> 00:33:46.229 .متوقفش کن- ممنون که مراقبمي- 00:33:46.854 --> 00:33:48.064 .و دوستم داري 00:33:48.689 --> 00:33:50.733 .واي خدا نميخوام به اين گوش بدم- براي همين 00:33:50.900 --> 00:33:52.526 ،وقتي کسي عاشق ميشه- .نميتونم- 00:33:53.778 --> 00:33:55.446 .خاموشش کن- .بايد مثلِ تو عاشق بشه- 00:33:56.697 --> 00:33:58.407 .نميتونم تحمل کنم- .جون هي 00:34:02.161 --> 00:34:03.287 .عاشقتم 00:34:05.706 --> 00:34:07.041 .از ته قلبم 00:34:08.000 --> 00:34:09.126 .من بيشتر دوست دارم 00:34:10.253 --> 00:34:11.379 ...تا ابد دوستت خواهم داشت 00:34:11.545 --> 00:34:13.923 .و من بيشتر دوست دارم 00:34:14.507 --> 00:34:15.716 ...براي يه مدت طولاني 00:35:42.928 --> 00:35:46.640 فرم بررسيِ ميزان رضايت کارمندان و= =تفکيک جنسيتي سازمان 00:35:48.142 --> 00:35:49.518 نتايج نظرسنجي چي شد؟ 00:35:50.686 --> 00:35:53.606 کارمندايي که خارج از شرکت کار .ميکنن، هنوز فرمشونُ تحويل ندادن 00:35:55.399 --> 00:35:57.777 کي قراره با هم شام بخوريم؟- فک نکنم- 00:35:58.527 --> 00:36:00.488 .در اين زمينه هم تصميمي گرفته باشن 00:36:03.199 --> 00:36:06.035 .سخت ترين کار، راضي کردن زناست 00:36:17.088 --> 00:36:18.172 .بفرماييد 00:36:34.814 --> 00:36:36.357 ،بايد به خاطر استراق سمع 00:36:37.233 --> 00:36:38.567 .با عواقب کارت روبرو شي 00:36:39.944 --> 00:36:41.153 ...شما چي 00:36:41.987 --> 00:36:43.823 ...مگه ميشه جرأت کنم 00:36:43.906 --> 00:36:46.700 .ببخشيد باعث شدم اونطور فکر کنيد 00:36:47.243 --> 00:36:48.369 .واقعاً متأسفم قربان 00:36:52.915 --> 00:36:53.916 فکر ميکني اين کافيه؟ 00:36:54.375 --> 00:36:55.584 .خب بازم هست 00:36:56.460 --> 00:36:58.587 ،به نظر من به جاي ضيافت شام 00:36:59.046 --> 00:37:03.300 .بهتره به کارمنداي زن، امتياز بدين 00:37:05.469 --> 00:37:06.637 و چرا بايد اين کارُ بکنم؟ 00:37:07.012 --> 00:37:08.639 فک کنم بيشتر اونا 00:37:08.931 --> 00:37:10.724 .تو شاماي کاري شرکت نميکنن 00:37:14.520 --> 00:37:16.188 .معنيش اينه که واقعاً خسته شدن 00:37:21.986 --> 00:37:22.820 چقدر شد؟ 00:37:22.903 --> 00:37:25.030 من نوشتم که ديگه دوست ندارم تو .ضيافتاي شام کاري شرکت کنم 00:37:25.990 --> 00:37:27.324 .فک کنم همه همينطور باشن 00:37:28.159 --> 00:37:30.077 .من نوشتم که تابع جمع هستم 00:37:31.036 --> 00:37:32.580 .من خالي گذاشتم 00:37:34.331 --> 00:37:37.376 حتي ما چهار تا هم چيزاي مختلفي نوشتيم پس چطور ميتونيم به نتيجه برسيم؟ 00:37:39.044 --> 00:37:40.254 تو چرا خالي گذاشتي؟ 00:37:41.213 --> 00:37:43.757 من همه اتفاقايي که افتاده بود .و همينطور اسامي رو نوشتم 00:37:44.091 --> 00:37:45.134 .ببخشيد 00:37:45.676 --> 00:37:47.219 .ببخشيد 00:37:47.636 --> 00:37:48.762 .خوش اومدين- .سلام- 00:37:49.805 --> 00:37:51.098 .بفرمايين 00:37:51.724 --> 00:37:52.683 .سلام 00:37:54.602 --> 00:37:56.437 .از غذاتون لذت ببرين- .ممنون- 00:37:57.771 --> 00:37:59.899 .بدونِ دستيار يون احساس پوچي ميکنم 00:38:02.276 --> 00:38:03.694 .خانم - بله؟ - 00:38:03.777 --> 00:38:05.821 .سه تا سوپ سوياي تخميري لطفا - .چشم - 00:38:06.489 --> 00:38:09.283 با کي قرار ميذاره راستي؟ 00:38:11.577 --> 00:38:13.787 با کسي قرار ميذاره؟ 00:38:14.205 --> 00:38:16.832 .آره،توو آسمونا سير ميکنه 00:38:17.374 --> 00:38:19.251 .همه چيُ به من گفت 00:38:22.755 --> 00:38:23.881 چي؟ 00:38:24.840 --> 00:38:26.258 از چيزي خبر داري؟ 00:38:26.842 --> 00:38:28.385 .نه،خودمم توو شوکم 00:38:29.030 --> 00:38:39.120 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:41.482 --> 00:38:42.608 نميخواي بري؟ 00:38:43.984 --> 00:38:45.069 .نه 00:38:46.570 --> 00:38:49.448 نميدوني چين بزرگترين بازار رو داره؟ 00:38:50.324 --> 00:38:53.244 بازار بازيهاي کامپيوتري و انيميشن .داره به سرعت توي چين رشد ميکنه 00:38:53.327 --> 00:38:55.079 بايد از اين فرصت استفاده کنيم و .توي مارکت جديد کارمونُ گسترش بديم 00:38:56.080 --> 00:38:58.916 ميدونم ولي چرا من؟ 00:38:59.833 --> 00:39:01.669 .بايد يه طرح پيشنهادي درست کنيم 00:39:01.961 --> 00:39:03.170 .يه درخواست از چين داشتيم 00:39:03.587 --> 00:39:05.714 .خواستن باهامون همکاري کنن 00:39:05.798 --> 00:39:07.132 .فرصت خيلي خوبيه 00:39:09.134 --> 00:39:10.302 .بايد يکي ديگه رو بفرستيد 00:39:11.679 --> 00:39:13.639 .طولاني تر از اقامتت توي آمريکا نميشه 00:39:13.722 --> 00:39:15.558 .فقط لازمه يه چند ماه اونجا بموني 00:39:15.808 --> 00:39:17.810 .واقعا نميتونم برم 00:39:18.352 --> 00:39:19.436 نميتوني؟ 00:39:19.770 --> 00:39:21.480 چرا نميتوني؟ 00:39:22.940 --> 00:39:24.275 .ميخوام پيشِ دوست دخترم بمونم 00:39:27.319 --> 00:39:28.237 زده به سرت؟ 00:39:30.322 --> 00:39:33.534 .خيلي خب،باشه .قبول دارم که قرار گذاشتن مهمه 00:39:34.326 --> 00:39:38.789 .ولي بيخيال،يه سال هم نميشه .فقط سه ماهه 00:39:40.207 --> 00:39:42.751 .بازم نميشه - ميخواي اخراجت کنم؟ - 00:39:44.712 --> 00:39:46.380 .مشکلي نيست - چي؟ - 00:39:48.424 --> 00:39:50.509 .من کار دارم.منو ببخشيد - هي - 00:39:51.885 --> 00:39:53.137 .بايد کاري انجام بدم 00:40:02.855 --> 00:40:05.149 هي،رئيسُ ضايع کردي؟ 00:40:05.316 --> 00:40:06.775 .مدير تيم نابودت ميکنه 00:40:10.070 --> 00:40:12.948 مگه سفر کاري رفتن چه مشکلي داره؟ 00:40:14.033 --> 00:40:16.660 .درست ميگي .پس بهتره تو به جام بري 00:40:16.952 --> 00:40:20.748 .هي،دردسر درست نکن .همون کاريُ بکن که ميگن 00:40:21.707 --> 00:40:22.750 جون هي 00:40:23.500 --> 00:40:25.961 چرا دوست دخترتُ بهونه ميکني؟ 00:40:28.213 --> 00:40:30.507 واسه اين نميخواي بري؟ ...چون دستيار گيوم 00:40:31.634 --> 00:40:32.718 کي؟ 00:40:33.177 --> 00:40:36.513 .ميگم يعني واسه هميشه که نميخواد بره درست نميگم؟ 00:40:37.681 --> 00:40:40.517 .نميتوني متقاعدم کني .بايد يکي ديگه رو بفرستيد 00:40:41.268 --> 00:40:43.062 .ممکنه جدي جدي اخراج بشي 00:40:44.521 --> 00:40:45.898 ميخوايد نامه استعفا بنويسم؟ 00:40:49.193 --> 00:40:52.404 هي،چيکار داري ميکني؟ - .بايد برم بنويسم - 00:40:58.118 --> 00:40:59.995 .انقد به خودت سخت نگير 00:41:00.496 --> 00:41:02.247 .همه در مورد گذشته افسوس ميخورن 00:41:03.332 --> 00:41:05.042 .من افسوس نميخورم 00:41:05.793 --> 00:41:09.004 فقط باورم نميشه که يه زماني .با اون مردک قرار ميذاشتم 00:41:10.089 --> 00:41:12.633 .از خودم نا اميد شدم 00:41:13.676 --> 00:41:16.011 .ولي عقلي کردي و جون هيُ انتخاب کردي 00:41:17.513 --> 00:41:18.972 .اينطور نيست 00:41:19.056 --> 00:41:21.850 .بدونِ قصد و غرض قبلي عاشقش شدم 00:41:22.685 --> 00:41:26.522 .خدا رو شکر اون هنوز منو نا اميد نکرده 00:41:27.898 --> 00:41:30.150 ...نميتونم در مورد آينده تضميني بدم 00:41:30.901 --> 00:41:32.611 .ولي فکر ميکنم شما دوتا حالا حالاها با هم ميمونيد 00:41:32.695 --> 00:41:33.737 واقعا؟ 00:41:34.154 --> 00:41:36.323 .جون هي خيلي دوستت داره 00:41:36.407 --> 00:41:37.741 .عاليه 00:41:38.158 --> 00:41:39.660 .ميدونستم داري اذيتم ميکني 00:41:40.327 --> 00:41:42.037 .اذيت نميکنم،شوکه شدم 00:41:42.413 --> 00:41:45.124 بهت که گفتم وقتي نتونست پيدات کنه .به من زنگ زد 00:41:45.582 --> 00:41:47.584 حالا که فکرشُ ميکنم .ميبينم يه چيزي اون موقع جور در نميومد 00:41:48.961 --> 00:41:50.129 مثلا چي؟ 00:41:50.212 --> 00:41:51.839 .من مردد جوابشُ دادم 00:41:51.922 --> 00:41:54.717 بهش گفتم خيليم عجيب نيست که .يه نفر چندتا تماسُ جواب نده 00:41:55.050 --> 00:41:57.386 .فکر ميکردم داره شلوغش ميکنه 00:41:57.886 --> 00:42:01.390 ولي فکر ميکنم حس کرده بود .که يه چيزي سرِ جاش نيست 00:42:08.480 --> 00:42:10.232 .حتما خيلي خوشحالي 00:42:13.360 --> 00:42:16.613 .واقعا هستم.واقعا ترسيده بودم 00:42:30.461 --> 00:42:34.256 .ممنون - شماره 257،لطفا بيايد سمت پنجره - 00:42:36.300 --> 00:42:37.301 .روز خوبي داشته باشيد 00:42:37.384 --> 00:42:40.053 ...ما ميفهميم ولي 00:42:40.471 --> 00:42:41.805 .خوش اومديد 00:42:47.060 --> 00:42:49.146 .شماره 258 - .روز خوش - 00:42:50.564 --> 00:42:52.983 مشتري شماره 258؟ 00:42:55.527 --> 00:42:58.113 .لطفا آيتم هاي علامت زده شده رو پر کنيد 00:42:58.197 --> 00:42:59.490 ميشه کارت شناسايي بديد لطفا؟ 00:43:00.282 --> 00:43:02.785 .ممنون - .شماره 259،لطفا بيايد دم باجه - 00:43:06.371 --> 00:43:07.664 .روز خوش 00:43:11.835 --> 00:43:14.922 .مشتري 273،لطفا بيايد سمت پنجره 00:43:35.108 --> 00:43:36.193 .خداحافظ 00:44:47.097 --> 00:44:48.515 .سلام 00:45:19.796 --> 00:45:20.756 .جين آ 00:45:32.309 --> 00:45:34.061 .باز داري همون کارُ ميکني - از کجا فهميدي؟ - 00:45:35.062 --> 00:45:36.438 .دوباره گولتُ نميخورم 00:45:40.651 --> 00:45:42.194 .بايد کفشامُ دربيارم 00:45:45.030 --> 00:45:46.281 .نميتوني گيرم بندازي 00:45:53.914 --> 00:45:54.956 ...دختره يِ 00:46:04.841 --> 00:46:06.677 بايد با هم بريم بخريمش؟ 00:46:09.596 --> 00:46:11.431 .هرچي زودتر بگيري بهتره 00:46:12.057 --> 00:46:13.141 .خوب بود 00:46:13.725 --> 00:46:16.687 .امروز خيلي اذيت شدي 00:46:18.105 --> 00:46:20.816 .ديگه لازم نيست نگرانم باشي 00:46:20.899 --> 00:46:22.317 .همه چي درست شد 00:46:24.444 --> 00:46:26.238 .پس بايد همه تلاشمُ بکنم 00:46:27.406 --> 00:46:28.907 .همين الانشم ميکني 00:46:30.575 --> 00:46:34.246 .بورا بهم گفت که خيلي نگرانم بودي 00:46:34.329 --> 00:46:36.373 .هميشه وقتي تنهايي توو دردسر ميوفتي 00:46:37.165 --> 00:46:38.917 .بهت گفتم خودمو جمع و جور کردم 00:46:43.171 --> 00:46:45.716 وقتي برگشتي شرکت،کِي کارت تموم ميشه؟ 00:46:47.759 --> 00:46:51.430 ،بين کارمنداي خانم يه جلسه هست .حتما بايد برم 00:46:53.974 --> 00:46:56.893 .خبر خوبي نيست جلسه چي هست؟ 00:47:01.148 --> 00:47:02.733 يه جور انجمن مخفي داريد؟ 00:47:04.359 --> 00:47:05.360 .نه 00:47:07.070 --> 00:47:09.489 ...به خاطر آزارهاي جنسي توي شرکت 00:47:10.115 --> 00:47:13.034 همه ترديد دارن که اين .مواردُ گزارش بدن يا نه 00:47:13.452 --> 00:47:16.580 .درکشون ميکنم .منم مثل اونا بودم 00:47:18.123 --> 00:47:19.708 .يعني ديگه نيستي 00:47:20.250 --> 00:47:24.129 .آره.دارم سخت تلاش ميکنم که عوض بشم 00:47:26.631 --> 00:47:30.051 دارم تلاشمو ميکنم چون .نميخوام تو نگرانم باشي 00:47:30.927 --> 00:47:32.137 .تحت تاثير قرار گرفتم 00:47:32.554 --> 00:47:33.889 .چيزي نيست 00:47:34.139 --> 00:47:36.266 .آره،کافي نيست 00:47:36.808 --> 00:47:37.851 چي؟ 00:47:39.686 --> 00:47:42.647 .ديگه نميخوام رابطه ـمونُ مخفي کنم 00:47:44.649 --> 00:47:46.777 .بهتره تا گير نيوفتاديم،خودمون علني ـش کنيم 00:47:53.950 --> 00:47:55.202 .نگران نباش.بسپرش به من 00:47:56.912 --> 00:47:58.371 پس من چي؟ 00:48:09.299 --> 00:48:11.384 .فقط اين نيست 00:48:11.885 --> 00:48:13.136 .تو هم ازش خبر داري 00:48:13.220 --> 00:48:15.180 يهويي از غيب پيداش شد و .شروع کرد به لمس کردنِ بازوم 00:48:15.847 --> 00:48:17.933 .داشتم بالا مياوردم - .منم - 00:48:18.016 --> 00:48:20.060 .بهش گفتم تموم کنه،ولي انگار نه انگار 00:48:20.143 --> 00:48:22.229 .بسه ديگه - .ولي بازم هست - 00:48:22.312 --> 00:48:24.606 خانم چوي توي بخش فروش رفته بود دستشويي 00:48:26.316 --> 00:48:29.486 ...واي نه،يعني اون موقع - .خيلي خب،کافيه - 00:48:31.404 --> 00:48:33.657 ،وقتي بهتون گفتم همه رو بنويسيد .هيچ کاري نکرديد 00:48:34.658 --> 00:48:36.326 من همه رو ثبت کنم؟ 00:48:37.118 --> 00:48:37.953 .فکر خوبيه 00:48:39.246 --> 00:48:40.580 .اينجوري تاثير بيشتري داره 00:48:41.248 --> 00:48:44.709 ما قرباني ايم.چرا خودمونُ مخفي ميکنيم؟ .ما نبايد از چيزي خجالت بکشيم 00:48:48.713 --> 00:48:50.006 خانم دايره زنگي اينو گفت؟ 00:48:51.716 --> 00:48:52.551 .آره 00:48:54.803 --> 00:48:55.929 .درست شنيدي 00:49:01.643 --> 00:49:03.895 .فقط که شرکتِ ما نيست 00:49:03.979 --> 00:49:05.897 .بقيه شرکت ها هم همين مسائلُ دارن 00:49:06.565 --> 00:49:08.900 ...آقاي نا از اون کمپاني لبنيات رو ميشناسي 00:49:08.984 --> 00:49:11.444 به خاطر آزار جنسي توي محل کار .ازش شکايت شده 00:49:12.112 --> 00:49:13.238 .زنا خيلي ترسناکن 00:49:13.822 --> 00:49:15.156 .ما هم بايد مراقب باشيم 00:49:15.657 --> 00:49:18.076 چرا انقد سهممون کمه؟ - .يه سوجو ديگه لطفا - 00:49:18.660 --> 00:49:20.328 ...واقعا - !داره مياد - 00:49:20.412 --> 00:49:22.747 .من يون جين آ رو آوردم طرفِ خودمون 00:49:24.583 --> 00:49:25.584 واقعا؟ 00:49:26.293 --> 00:49:28.044 چطوري؟ 00:49:28.128 --> 00:49:30.881 .باهاش حرف زدم 00:49:30.964 --> 00:49:32.966 بهش گفتم فقط سعي داشتم .با همه صميمي بشم 00:49:33.049 --> 00:49:35.218 .بهش گفتم درکم کنه 00:49:36.678 --> 00:49:37.929 خب بعدش؟ 00:49:38.263 --> 00:49:39.890 قبول کرد؟ 00:49:40.724 --> 00:49:41.850 .معلومه 00:49:43.852 --> 00:49:44.853 ...تازه،بهش گفتم 00:49:46.730 --> 00:49:50.233 .هواي شما رو هم داشته باشه 00:49:50.609 --> 00:49:53.528 .در مورد هممون باهاش حرف زدم 00:49:56.698 --> 00:49:58.533 .دونگ يو،گوشت روي گاز نيست 00:49:58.617 --> 00:49:59.451 .چشم 00:50:00.452 --> 00:50:01.411 .ببخشيد قربان 00:50:02.871 --> 00:50:06.124 .جين آ خيلي وارد بود 00:50:06.499 --> 00:50:09.085 .ميدونست چطوري مديرُ راضي کنه 00:50:16.384 --> 00:50:18.261 .خدافظ - .ممنون - 00:50:19.179 --> 00:50:20.221 .ممنون مدير نام 00:50:20.305 --> 00:50:22.015 .ممنون - .مرسي - 00:50:22.682 --> 00:50:24.017 .مرسي 00:50:24.309 --> 00:50:26.895 واسه دور دوم بريم کارائوکه؟ 00:50:27.938 --> 00:50:29.564 .بيايد زود بريم خونه 00:50:33.318 --> 00:50:35.862 .رئيس نام،من باهاتون ميام !رئيس 00:50:36.363 --> 00:50:38.573 چطوره خودمون بريم؟ 00:50:40.492 --> 00:50:42.160 .هيچ زني همراهمون نيست .خوش نميگذره 00:50:44.329 --> 00:50:46.790 .بهتره بريم .بريم 00:53:32.664 --> 00:53:34.165 .سلام - .سلام - 00:53:34.833 --> 00:53:37.252 .اومدم ديدنِ دوست پسرم 00:53:37.794 --> 00:53:40.004 .بله،شب خوش 00:53:40.338 --> 00:53:41.464 .شب به خير 00:54:06.614 --> 00:54:07.490 .واي خدايا 00:54:11.953 --> 00:54:13.288 .واي صورتمو 00:54:14.789 --> 00:54:16.082 .افتضاح شدم 00:54:18.459 --> 00:54:19.836 اين توي کيفِ من چيکار ميکنه؟ 00:54:31.014 --> 00:54:32.265 دايره زنگي نيست؟ 00:54:33.099 --> 00:54:34.517 ...اين - اين چرا اينجاست؟ - 00:54:52.994 --> 00:54:54.120 .خيلي جذابي 00:54:55.538 --> 00:54:57.790 چي؟چي گفتي؟ 00:54:58.333 --> 00:54:59.375 .هيچي 00:55:01.211 --> 00:55:03.171 .حتما حوصله ات سر رفته - .نيا اينجا - 00:55:03.671 --> 00:55:05.465 .خيلي محشر شدي .همونجا بمون 00:55:06.382 --> 00:55:07.467 .به کارت برس 00:55:09.052 --> 00:55:10.428 .زود تموم ميشه .فقط چند لحظه 00:57:36.785 --> 00:57:38.203 .من اومدم رفيق 00:57:54.887 --> 00:57:56.722 ....هي تو - .واي نه - 00:57:56.805 --> 00:57:57.890 ...هي 00:58:00.559 --> 00:58:01.602 هي 00:58:10.986 --> 00:58:13.780 الان چيکار کنم؟ زده به سرم 00:58:23.790 --> 00:58:24.875 هوي 00:58:25.208 --> 00:58:28.837 وقتي برگشت،زيادي واکنش نشون نده.باشه؟ 00:58:29.755 --> 00:58:32.341 اوکي؟ - .واکنش نشون ندم؟ ببين کي داره اينو ميگه - 00:58:33.508 --> 00:58:37.179 ...شما دوتا چطوري .حس ميکنم بهم خيانت شده 00:58:42.100 --> 00:58:43.060 چيه؟ 00:58:50.817 --> 00:58:52.611 ...سلام...يعني 00:58:53.195 --> 00:58:55.238 .خيلي عذر ميخوام دستيار يون 00:58:55.614 --> 00:58:57.407 .عيبي نداره - .ممنون - 00:59:04.539 --> 00:59:07.209 ...فکر کنم من بايد 00:59:09.878 --> 00:59:15.217 تبريک ميگم - .هي بسه - 00:59:15.759 --> 00:59:18.887 مبارکه - .گفتم بسه - 00:59:19.012 --> 00:59:21.515 ...ممکنه رابطه شما - .هي واقعا که - 00:59:21.598 --> 00:59:24.393 تا ابد طول بکشه - .ببخشيد - 00:59:27.187 --> 00:59:29.564 .انگار خيلي مسته - .آره،خيلي مسته - 00:59:29.648 --> 00:59:30.857 ...هي،بايد 00:59:31.733 --> 00:59:33.276 اينو از کجا آوردي؟ - چي؟ - 00:59:33.360 --> 00:59:34.528 .اين - دايره زنگي؟ - 00:59:45.956 --> 00:59:47.207 ...ميرم 00:59:48.709 --> 00:59:49.876 .به مامانم اينا ميگم 00:59:53.505 --> 00:59:54.756 .بيا با هم بهشون بگيم 00:59:57.009 --> 01:00:00.095 .نه،تنهايي از پسش برميام .مشکلي نيست 01:00:03.765 --> 01:00:05.767 ...پس منم به نونا ميگم 01:00:06.184 --> 01:00:07.728 .ميخوام خودم بهش بگم 01:00:08.311 --> 01:00:09.396 .بايد بگم 01:00:10.856 --> 01:00:14.443 .وقتي بفهمه حس ميکنه از پشت خنجر خورده 01:00:14.568 --> 01:00:16.278 ...اگه همينجوري پشتِ تو مخفي بشم 01:00:17.029 --> 01:00:18.530 .بيشتر ازم نااميد ميشه 01:00:20.490 --> 01:00:21.491 ...واسه گفتنِ حقيقت 01:00:22.659 --> 01:00:26.371 بيشتر از اينکه نگرانِ واکنش مامانم اينا باشم .نگرانِ اونم 01:00:27.039 --> 01:00:28.707 .واسه من خيلي با ارزشه 01:00:30.667 --> 01:00:32.586 چون خودشم اينو ميدونه .ممکنه مشکلي نداشته باشه 01:00:34.546 --> 01:00:38.133 .واقعا اميدوارم .خيلي خوشحال ميشم 01:01:19.758 --> 01:01:21.051 ميشه چند دقيقه حرف بزنيم؟ 01:01:34.689 --> 01:01:37.484 .شنيدم جون هي رو ديدي - الان ميخواي چيکار کني؟ - 01:01:38.360 --> 01:01:42.114 .نميدونستم تا اينجا پيش ميايم 01:01:43.615 --> 01:01:46.409 .خيلي خب،کاريِ که شده 01:01:46.952 --> 01:01:48.120 ...ولي 01:01:49.162 --> 01:01:50.497 الان ميخوايد چيکار کنيد؟ 01:01:51.164 --> 01:01:53.792 .دير يا زود مامان و بابا ميفهمن 01:01:54.543 --> 01:01:56.336 .شنيدم حتي نونا کيونگ سون هم خبر نداره 01:01:56.920 --> 01:01:58.505 .جون هي گفت براش مهم نيست 01:01:58.839 --> 01:02:00.841 .فقط حرفشُ ميزنه 01:02:00.924 --> 01:02:02.425 .اي خدا 01:02:02.801 --> 01:02:05.720 آخه چرا هروقت با کسي دوست ميشي دردسر درست ميکني؟ 01:02:05.804 --> 01:02:07.389 مگه چيکار کردم؟ 01:02:10.892 --> 01:02:11.768 ...به هرحال 01:02:12.894 --> 01:02:15.438 .تو فکرشم به مامان و بابا بگم نظرت چيه؟ 01:02:15.522 --> 01:02:17.649 ،اگه از خونه پرتت نکنن بيرون .شانس آوردي 01:02:20.527 --> 01:02:22.112 .راستش،در مورد بابا مطمئن نيستم 01:02:22.821 --> 01:02:24.322 .ولي در موردِ واکنش مامان شک ندارم 01:02:24.990 --> 01:02:26.491 .پس ميوفته 01:02:29.953 --> 01:02:31.121 ...منظورم اينه که 01:02:31.913 --> 01:02:34.332 .هيچکس نميدونه چه اتفاقايي قراره بين شما بيوفته 01:02:37.335 --> 01:02:40.338 ولي اگه بهم بزنيد چي؟ 01:02:43.258 --> 01:02:46.511 نميدوني که ما بايد تا ابد کنارِ جون هي و کيونگ سون بمونيم؟ 01:02:47.971 --> 01:02:49.681 .نميذارم اين اتفاق بيوفته 01:02:50.849 --> 01:02:52.475 .دلت ميخواد اينطور بشه 01:02:52.767 --> 01:02:54.269 فکر ميکني شماها تافته جدا بافته ايد؟ 01:02:54.436 --> 01:02:55.896 .با بقيه که فرقي نداريد 01:02:57.272 --> 01:02:58.398 .ما فرق داريم 01:02:59.149 --> 01:03:00.525 ...وقتي فرق داريم 01:03:01.067 --> 01:03:03.820 چرا نگران چيزي هستي که اتفاق نميوفته؟ 01:03:21.254 --> 01:03:22.255 ...ميگم يعني 01:03:23.465 --> 01:03:26.801 چرا گفت ممکنه بهم بزنيم؟ 01:03:27.219 --> 01:03:29.387 .انگار دل تو دلش نيست ما جدا بشيم 01:03:34.726 --> 01:03:36.603 ما حق نداشتيم با هم باشيم؟ 01:03:36.686 --> 01:03:38.605 چرا؟مشکلش چيه؟ 01:03:38.939 --> 01:03:41.441 .درسته.قرار گذاشتمون هيچ مشکلي نداره 01:03:41.775 --> 01:03:44.819 .آره،درست ميگي 01:03:45.612 --> 01:03:46.696 .درسته 01:03:48.657 --> 01:03:50.617 .مسخره 01:03:50.700 --> 01:03:52.911 .جين آ،اعتماد به نفس داشته باش 01:03:57.415 --> 01:04:01.002 ديگه وقتِ مسواک زدن هم با خودت حرف ميزني؟ 01:04:01.711 --> 01:04:06.508 آخه کي مياد تو رو بگيره؟ 01:04:08.551 --> 01:04:10.553 سو جون هي 01:04:12.013 --> 01:04:14.015 چي؟ - چيه؟چي شده؟ - 01:04:14.933 --> 01:04:16.935 الان چي گفتي؟ - .هيچي - 01:04:18.019 --> 01:04:20.897 .بي سر و صدا برو توي اتاقت .سونگ هو داره درس ميخونه 01:04:21.356 --> 01:04:22.232 .اه اي بابا 01:04:24.776 --> 01:04:26.027 ايش 01:04:35.745 --> 01:04:36.871 .مامان.بابا 01:04:38.581 --> 01:04:40.125 .من با جون هي قرار ميذارم 01:04:43.670 --> 01:04:45.630 .مامان،من با جون هي ـم 01:04:46.339 --> 01:04:49.009 .شماها هم نميتونيد جلومُ بگيريد .هنوزم باهاش قرار ميذارم 01:04:49.092 --> 01:04:50.468 ...من 01:04:51.678 --> 01:04:54.097 .با يکي دوست شدم 01:04:54.764 --> 01:04:56.057 ...و خب 01:04:57.559 --> 01:04:58.893 ...جون 01:05:01.062 --> 01:05:02.731 .با جون هي قرار ميذارم 01:05:03.773 --> 01:05:04.899 .ما قرار ميذاريم 01:05:05.191 --> 01:05:07.360 .نميتونيد جلومونُ بگيريد 01:05:07.444 --> 01:05:08.570 .ميخوايم ادامه بديم 01:05:09.612 --> 01:05:12.574 !برو خودتُ بکش 01:05:12.657 --> 01:05:14.326 .من خيلي متاسفم 01:05:15.076 --> 01:05:16.703 .من با جون هي قرار ميذارم 01:05:16.786 --> 01:05:18.663 .نميدونستم اينجوري ميشه 01:05:19.205 --> 01:05:21.249 .ميدونم قلبِ خودمه 01:05:21.333 --> 01:05:23.335 .ولي نتونستم کنترلش کنم 01:05:24.210 --> 01:05:25.628 .نتونستم جلوي خودمُ بگيرم 01:05:25.712 --> 01:05:28.423 .به خودمم داره سخت ميگذره 01:05:29.716 --> 01:05:31.468 نميشه درکم کنيد؟ 01:05:31.551 --> 01:05:32.802 مطمئني مشکلي نداري؟ 01:05:34.220 --> 01:05:35.347 .اگه کمک ميخواي بگو 01:05:35.722 --> 01:05:37.682 به جاي اينکه برم شرکت .ميام خونتون 01:05:38.183 --> 01:05:40.226 .واقعا نيازي نيست 01:05:40.310 --> 01:05:42.062 .خودم از پسش برميام 01:05:43.855 --> 01:05:47.525 .ميدونم که ميتوني .فقط ناراحتم که بايد تنهايي مطرحش کني 01:05:48.026 --> 01:05:50.737 کتکم نميزنن که،نه؟ .ديگه بزرگ شدم 01:05:52.989 --> 01:05:55.033 اگه کتک خوردي،من کاري نکنم؟ 01:05:56.117 --> 01:05:57.869 .ميتوني بياي تماشا 01:06:02.040 --> 01:06:03.625 چطور انقد اعتماد به نفس داري؟ 01:06:03.833 --> 01:06:05.794 .انگار به يه چيزي مطمئني 01:06:06.461 --> 01:06:08.922 .آره،به خودم مطمئنم 01:06:13.635 --> 01:06:15.678 .فکر کردم الان ميگي به من اعتماد داري 01:06:16.971 --> 01:06:19.224 .معلومه به تو اعتماد دارم 01:06:19.516 --> 01:06:21.935 .تو تنها کسي هستي که تا ابد کنارم ميموني 01:06:22.185 --> 01:06:24.145 .حرفاي قشنگ قشنگ ميزني 01:06:24.854 --> 01:06:26.689 .من کلاً قشنگم 01:06:27.065 --> 01:06:28.149 .دارم قطع ميکنم 01:06:28.733 --> 01:06:30.068 .هميشه همينُ ميگي 01:06:31.319 --> 01:06:32.487 .خيلي شيريني 01:06:34.280 --> 01:06:37.409 .بذار يه بار ديگه ازت بپرسم واقعا تنهايي از پسش برمياي؟ 01:06:37.992 --> 01:06:39.953 .اي بابا بسه ديگه.خدافظ 01:08:21.611 --> 01:08:22.696 .بيا تو 01:08:31.705 --> 01:08:32.706 چيکار ميکني؟ 01:08:33.206 --> 01:08:35.041 چي؟ 01:08:36.084 --> 01:08:39.462 دارم دفترايِ قديميم رو از جديدا جدا ميکنم 01:08:44.676 --> 01:08:45.719 مامان کجاست؟ 01:08:47.178 --> 01:08:48.513 .با سونگ هو رفته کلينيک طب سنتي 01:09:12.078 --> 01:09:13.496 ميخواي چيزي بگي؟ 01:09:24.215 --> 01:09:25.550 بهت که گفتم 01:09:27.010 --> 01:09:30.764 .هرچي بخواي بگي،با کمال ميل گوش ميکنم 01:09:33.099 --> 01:09:35.060 .هرچي ميخواي بگو 01:09:45.779 --> 01:09:47.030 .بابا 01:10:17.811 --> 01:10:19.229 جون هي کجاست؟ 01:10:31.530 --> 01:11:29.620 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.