WEBVTT 00:00:58.590 --> 00:01:01.060 «قسمت نهم» 00:01:03.030 --> 00:01:23.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.040 --> 00:01:42.520 بابا 00:01:42.530 --> 00:01:45.470 ...من يه کار اشتباهي کردم 00:01:59.170 --> 00:02:01.150 بابا 00:02:04.420 --> 00:02:06.340 ...من 00:02:29.230 --> 00:02:31.090 جون هي کجاست؟ 00:02:33.800 --> 00:02:34.500 ها؟ 00:02:39.590 --> 00:02:41.060 .هي بچه 00:02:41.060 --> 00:02:44.490 انقد گفتنش سخته که زار زار گريه ميکني؟ 00:02:44.490 --> 00:02:45.730 .خيلي احمقي 00:02:47.400 --> 00:02:49.200 بابا شما ميدونيد؟ 00:02:51.980 --> 00:02:54.040 شما خبر داشتيد؟ 00:03:05.230 --> 00:03:07.300 .فکر ميکردم بزرگ و بالغ شدي 00:03:14.480 --> 00:03:16.090 مشکلي نيست؟ 00:03:17.660 --> 00:03:19.910 .خيلي نگرانتم 00:03:23.220 --> 00:03:25.160 بيام اونجا؟ 00:03:27.830 --> 00:03:30.050 گريه که نميکني نه؟ 00:03:33.020 --> 00:03:39.020 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:03.020 --> 00:05:03.900 چيه؟ 00:05:05.360 --> 00:05:06.880 نونا کجايي؟ 00:05:06.880 --> 00:05:07.820 .خونه 00:05:08.530 --> 00:05:10.220 نميخواي بري سرِ کار؟ 00:05:10.220 --> 00:05:12.220 الان ميخوام برم.چطور؟ 00:05:13.800 --> 00:05:15.620 .من شرکتم 00:05:15.620 --> 00:05:19.430 ،چون قبل از رفتن بهت خبر نداده بودم .گفتم شايد خونه من باشي 00:05:22.010 --> 00:05:23.220 الو؟ 00:05:23.540 --> 00:05:26.020 .نميرم خونه ات خيالت راحت شد؟ 00:05:27.960 --> 00:05:30.030 چرا اينطوري ميگي؟ 00:05:30.030 --> 00:05:31.700 .قطع کن کار دارم 00:05:32.990 --> 00:05:33.840 .بله 00:06:01.670 --> 00:06:04.580 اون روز عصباني اومدي خونه و .بعدش دوباره رفتي 00:06:04.590 --> 00:06:07.180 .منم رفتم يکم آبجو بردارم 00:06:07.190 --> 00:06:10.640 يکي زنگ زد،درُ باز کردم .ديدم جين آ پشتِ دره 00:06:11.830 --> 00:06:12.900 خونه من؟ 00:06:12.920 --> 00:06:15.860 ،گفت چون من خونه نبودم .فکر کرده اومدم خونه تو 00:06:15.860 --> 00:06:17.330 !هي هي! رد کردي 00:06:17.560 --> 00:06:19.260 !اوه 00:06:22.300 --> 00:06:24.360 داشتي به چي فکر ميکردي؟ 00:06:31.940 --> 00:06:34.550 .واقعا يه خبرايي ـه 00:06:35.400 --> 00:06:36.930 چيه؟ 00:06:36.940 --> 00:06:39.060 مساله اي توي شرکت پيش اومده؟ 00:06:39.060 --> 00:06:40.920 يا واسه يه دوست؟ 00:06:43.240 --> 00:06:44.890 نه 00:06:45.920 --> 00:06:48.590 .برو سرِ خودتو شيره بمال 00:06:49.760 --> 00:06:51.750 چيه؟ 00:06:53.230 --> 00:06:54.420 چي شده؟ 00:06:54.420 --> 00:06:55.670 .هيچي 00:06:57.140 --> 00:06:59.960 .راستي رفتي بودي خارج از شهر؟ 00:06:59.960 --> 00:07:02.200 .يه قبض توي ماشينت ديدم 00:07:02.210 --> 00:07:05.740 .واسه يون سان بود که توي راهِ دانگ جينه 00:07:06.400 --> 00:07:11.030 ولي دقيقا واسه همون روزي بود که .جين آ رفته بود سفر کاري 00:07:12.450 --> 00:07:14.830 .من رسوندمش اونجا 00:07:14.850 --> 00:07:16.930 تو؟چرا؟ 00:07:17.160 --> 00:07:18.740 .هيچ ايده اي به ذهنم نميرسيد 00:07:18.730 --> 00:07:22.610 ميخواستم برم يه هوايي به سرم بخوره که .گفت داره ميره سفر کاري 00:07:23.360 --> 00:07:26.150 پس چرا تو و جين آ چيزي بهم نگفتيد؟ 00:07:26.180 --> 00:07:27.230 .چون همچين مساله مهمي هم نبود 00:07:29.530 --> 00:07:31.100 .شوخي نميکنم 00:07:31.100 --> 00:07:32.670 .يکيُ در نظر دارم 00:07:33.130 --> 00:07:36.020 .يکي از مشتري هايِ مغازه ام 00:07:36.020 --> 00:07:38.430 مگه چقد اين آدمُ ميشناسي؟ 00:07:38.430 --> 00:07:40.770 چرا گير دادي به يکي معرفيش کني؟ 00:07:40.780 --> 00:07:46.700 .اينطورم نيست .خيلي وقته مياد مغازهِ ما،شغل خوبيم داره 00:07:46.740 --> 00:07:48.880 فقط شغل مهمه؟ 00:07:48.900 --> 00:07:50.810 .پس منم صلاحيتشُ دارم 00:07:51.550 --> 00:07:52.870 تو مردي مگه؟ 00:07:52.900 --> 00:07:53.790 پس زنم؟ 00:08:25.490 --> 00:08:27.540 کجا رفتن؟ 00:08:28.720 --> 00:08:30.990 !واي سکته کردم چه مرگش شده؟ 00:08:30.990 --> 00:08:34.400 بهش ميگم از اتاقم بره بيرون !ولي حرف گوش نميکنه 00:08:34.400 --> 00:08:36.500 !به حرف نونات گوش کن تو رو خدا 00:08:36.560 --> 00:08:38.370 .کي ميخواد بزرگ بشه؟واقعا که 00:08:39.130 --> 00:08:41.300 .من گشنمه،بريم زود غذا بخوريم 00:08:44.710 --> 00:08:46.500 کسي دنبالت کرده؟ 00:08:46.500 --> 00:08:48.110 توو خونه مردم چيکار ميکني؟ 00:08:48.110 --> 00:08:50.220 "خونه مردم؟" 00:08:50.520 --> 00:08:53.240 مگه ما غريبه ايم؟ 00:08:53.260 --> 00:08:56.000 .من خسته ام .زود باش برو 00:08:56.000 --> 00:08:58.920 .بذار اول اينو تمومش کنم 00:09:00.120 --> 00:09:02.640 .با خودت ببر ...بيا با خودت ببرش 00:09:02.660 --> 00:09:04.830 .اوه...اينم بگير 00:09:04.830 --> 00:09:06.190 .زود بخورشون و زودي بخواب 00:09:06.190 --> 00:09:09.580 .نه مرسي.فقط همين يکيُ ميخورم 00:09:10.810 --> 00:09:17.200 ،ميشه همينجا بمونم بخورم بعد برم داداشي؟ 00:09:18.050 --> 00:09:21.070 ...باشه باشه.عصباني اومدي خونه 00:09:21.110 --> 00:09:22.380 .داري سرِ من خاليش ميکني 00:09:22.380 --> 00:09:23.810 .فردا حسابتُ ميرسم 00:09:27.070 --> 00:09:29.300 !اين دوتا 00:10:04.730 --> 00:10:07.030 .بله مامان 00:10:07.880 --> 00:10:09.570 بله؟ 00:10:09.590 --> 00:10:10.660 کجا؟ 00:10:11.710 --> 00:10:13.540 .خوب مراقبش باشيد 00:10:13.550 --> 00:10:16.040 .اونم مثل پسر خودمه 00:10:16.360 --> 00:10:18.600 .من پسرِ اولم 00:10:24.100 --> 00:10:26.880 .به نظر مياد يه مشکلي داره 00:10:26.880 --> 00:10:28.820 واقعا؟ 00:10:29.430 --> 00:10:32.100 .انگار انرژيش تحليل رفته 00:10:33.160 --> 00:10:34.520 .آره درسته 00:10:36.820 --> 00:10:39.820 سو جون هي به اين راحتيا .حتي سرما هم نميخوره 00:10:39.820 --> 00:10:40.830 .واسه همينم عجيب بود 00:10:41.660 --> 00:10:43.550 .اصلا هم خنده دار نيست 00:10:43.550 --> 00:10:48.190 جون هي،اينکه شبها تا ديروقت کار ميکني .بدجوري خسته و ضعيفت کرده 00:10:48.190 --> 00:10:50.280 .همه همين کارُ ميکنن 00:10:50.290 --> 00:10:51.380 چطوره؟ 00:10:51.390 --> 00:10:52.690 براش يکم داروي تقويتي بنويسم؟ 00:10:52.690 --> 00:10:54.730 ...آره.درست مثل اون 00:10:54.730 --> 00:10:56.130 .نه نه نه 00:10:56.130 --> 00:10:58.610 .نميخوام اصلا.اصلا 00:10:59.100 --> 00:11:00.810 .نه ممنون 00:11:08.420 --> 00:11:12.490 .از اينا زياد بخور جون هي 00:11:12.520 --> 00:11:14.720 بهت گفتم بايد تقويتي بگيريم .ولي گفتي نميخواي 00:11:14.730 --> 00:11:16.780 اونو بخوري دوباره انرژي ميگيري و .خيلي واست خوبه 00:11:16.790 --> 00:11:18.190 .من سالمِ سالمم 00:11:18.190 --> 00:11:19.730 .من شبيه سونگ هو نيستم 00:11:20.150 --> 00:11:21.600 مگه من چمه؟ 00:11:22.020 --> 00:11:24.070 يعني چي تو چته؟ 00:11:24.070 --> 00:11:26.630 ،به محض اينکه زمستون ميشه .پشتِ سرهم سرما ميخوري 00:11:26.630 --> 00:11:28.370 .از خواهرت هم بدتري 00:11:28.400 --> 00:11:30.330 .به خاطرِ اينکه يون جين آ روحيه اش خوبه 00:11:31.130 --> 00:11:32.870 .نبايد ازين حرفا بزني 00:11:33.000 --> 00:11:35.100 .خوب نيست به يه خانم بگي روحيه اش بالاست 00:11:36.100 --> 00:11:37.240 ...سونگ هو و 00:11:37.240 --> 00:11:42.100 .جون هي تو هم همينطور .به فکرِ پيدا کردنِ يه زن مطيع و نجيب باشيد 00:11:42.140 --> 00:11:44.850 .ميدونيد بايد چطوري باشه 00:11:44.880 --> 00:11:47.050 .يکي مثلِ مادر خدا بيامرزت 00:11:49.500 --> 00:11:53.010 ...فقط بابات که با يه زن ديگه رابطه داشت 00:11:53.010 --> 00:11:54.020 !مامان 00:11:55.050 --> 00:11:57.900 مگه ما غريبه ايم؟ 00:11:59.160 --> 00:12:00.400 .جون هي 00:12:00.800 --> 00:12:05.920 ،فقط وقتي ببينم ازدواج کردي ...بچه دار شدي و زندگيت خوبه 00:12:05.920 --> 00:12:09.000 ميتونم اون دنيا توو رويِ .مامانت نگاه کنم 00:12:09.010 --> 00:12:11.410 ميفهمي چي ميگم ديگه؟ 00:12:12.370 --> 00:12:13.780 .بله 00:12:22.380 --> 00:12:23.130 !اوه! اوه! اوه 00:12:23.130 --> 00:12:24.620 چي شد؟ 00:12:24.620 --> 00:12:26.750 .آخ ببخشيد .پام گرفت 00:12:30.020 --> 00:12:32.100 .بخور جون هي - .چشم - 00:12:32.730 --> 00:12:34.600 .هيچي نگو غذاتُ بخور 00:12:58.620 --> 00:12:59.710 .ببخشيد بابا 00:12:59.730 --> 00:13:01.730 .تا داغه بخور 00:13:01.730 --> 00:13:04.730 حتما دل و روده ـت پيچ خورده .از بس زار زدي 00:13:10.740 --> 00:13:13.530 ميخواي من به مامان بگم؟ 00:13:14.200 --> 00:13:16.360 فکر ميکني از پسش برمياي؟ 00:13:17.070 --> 00:13:18.790 .بايد اينکارُ بکنم 00:13:22.530 --> 00:13:26.700 عيبي نداره...با جون هي حرف بزنم؟ 00:13:29.220 --> 00:13:31.610 ...اگه دوست نداشته باشي 00:13:33.790 --> 00:13:36.970 ...نه اينکه نخوام 00:13:40.060 --> 00:13:42.370 پس چي؟ 00:13:43.200 --> 00:13:46.440 ...ميتونيد بريد ديدنش ولي 00:13:46.460 --> 00:13:49.320 ...مشکلي نيست ولي 00:13:49.340 --> 00:13:51.730 .سرزنشش نکنيد 00:13:52.470 --> 00:13:54.120 .اي بابا 00:13:56.000 --> 00:13:57.160 باشه؟ 00:13:57.460 --> 00:13:59.770 انقد دوسش داري؟ 00:14:02.820 --> 00:14:04.230 .بله 00:14:06.770 --> 00:14:08.400 ...اوه 00:14:15.790 --> 00:14:17.620 !خدافظ 00:14:24.090 --> 00:14:27.300 .جون هي،با کيونگ سون بيايد خونه ما 00:14:27.310 --> 00:14:28.380 فهميدي؟ - .بله بله،چشم - 00:14:28.390 --> 00:14:29.820 .خيلي خب،برو به سلامت 00:14:29.830 --> 00:14:31.390 .بله خداحافظ 00:14:39.520 --> 00:14:40.320 چي؟ 00:14:40.340 --> 00:14:42.290 سو دونگ استرس گرفته ها؟ 00:14:43.530 --> 00:14:46.130 .من نه،تو استرس داشتي چرا نذاشتي بهش بگم؟ 00:14:46.750 --> 00:14:47.880 هي 00:14:47.910 --> 00:14:51.620 .به يون جين آ هم گفتم .مامانم قطعا غش ميکنه 00:14:52.780 --> 00:14:54.030 .خودش به زودي ميفهمه 00:14:54.210 --> 00:14:54.670 به زودي؟ 00:14:56.310 --> 00:14:58.920 تا کي ميتونيم مخفيش کنيم؟ تو هم کمکمون ميکني ديگه نه؟ 00:14:59.440 --> 00:15:00.590 ...ديوانه 00:15:00.870 --> 00:15:02.270 .اصلا فکرشم نکن مردک 00:15:06.660 --> 00:15:07.850 .برو 00:15:19.550 --> 00:15:20.550 ...آيگو 00:15:21.590 --> 00:15:25.480 ،براتون دوتا غذا آوردم جين آ کجا رفته؟ 00:15:25.490 --> 00:15:26.690 ها؟ 00:15:26.730 --> 00:15:27.570 گفت کجا داره ميره؟ 00:15:27.570 --> 00:15:29.900 من نميدونم.گفت بايد بره .به يه کاري برسه 00:15:29.900 --> 00:15:34.490 .توي روز تعطيل چيکار داره .هرکي باشه فکر ميکنه با کسي قرار ميذاره 00:15:34.520 --> 00:15:35.670 .يه نوشابه به من بده 00:15:35.690 --> 00:15:36.140 .اوکي 00:15:37.580 --> 00:15:40.510 .به هرحال،بايد اونو توو مشتم بگيرم 00:15:40.550 --> 00:15:43.370 اون خانومه گفت ميخواي واسه جين آ ...يه قرار ازدواج جور کنه 00:15:43.380 --> 00:15:44.970 !آخ - !اوه ايش - 00:15:46.400 --> 00:15:48.050 ...اه از دست تو 00:15:48.450 --> 00:15:49.530 .بخور 00:16:01.440 --> 00:16:02.580 .نخند 00:16:02.740 --> 00:16:03.920 .چشم 00:16:08.850 --> 00:16:10.400 شبيه پورورو شدم؟ =يک شخصيت کارتونيِ کره اي= 00:16:10.870 --> 00:16:11.370 .آره 00:16:13.230 --> 00:16:15.850 کي مقصره؟ 00:16:17.240 --> 00:16:19.620 .خسته نباشي .خسته نباشي 00:16:19.650 --> 00:16:21.150 .چشمات انقد پف کرده نبود 00:16:21.150 --> 00:16:22.540 .بسه ديگه 00:16:24.280 --> 00:16:26.250 چرا مثل احمقا گريه کردي؟ 00:16:28.620 --> 00:16:31.200 !داشتم سعي ميکردم گريه نکنم 00:16:32.200 --> 00:16:34.740 ...ولي به طرز عجيبي همش 00:16:35.290 --> 00:16:36.460 .خودمم نميدونم 00:16:38.660 --> 00:16:40.380 .بهت که گفتم دوتايي اينکارُ بکنيم 00:16:40.790 --> 00:16:41.760 .نه 00:16:42.610 --> 00:16:45.400 بالاخره تونستم با بابام صحبت کنم 00:16:45.400 --> 00:16:46.760 .و فکر ميکنم بدک نبود 00:16:51.620 --> 00:16:52.970 .من به نونا ميگم 00:16:55.130 --> 00:16:57.050 .نه،خودم بايد بگم 00:16:57.080 --> 00:16:58.680 چطوري بذارم با کيونگ سون حرف بزني؟ 00:16:59.150 --> 00:17:00.360 پس من چي؟ 00:17:00.380 --> 00:17:02.410 .انگار من مثل ترسوها پشت تو قايم شدم 00:17:02.420 --> 00:17:03.950 از چي بايد بترسي؟ 00:17:03.950 --> 00:17:06.360 چه اهميتي داره بقيه چي فکر ميکنن؟ .چون خودمون ميدونيم اينطور نيست،مشکلي هم نيست 00:17:07.990 --> 00:17:08.960 !واو 00:17:11.290 --> 00:17:11.960 چيه؟ 00:17:12.130 --> 00:17:13.760 هميشه همينقد انعطاف پذير بودي؟ 00:17:14.720 --> 00:17:15.800 دوباره دلت واسم تاپ تاپ کرد؟ 00:17:16.400 --> 00:17:18.930 .مگه بيشتر از اينم ميتونه 00:17:20.100 --> 00:17:21.810 .خيلي اذيت شدي 00:17:22.710 --> 00:17:23.700 .خيلي ازت ممنونم 00:17:25.900 --> 00:17:27.180 .کاري به جز گريه نکردم 00:19:09.810 --> 00:19:11.320 .نونا 00:19:15.050 --> 00:19:16.710 نونا،خوابي؟ 00:21:34.620 --> 00:21:40.150 =ماشينتُ بردم بيرون= 00:21:44.270 --> 00:21:46.320 .پرسيدم دوست پسرت کيه 00:21:46.350 --> 00:21:50.160 ،حتي مدير گونگ هم ميدونه پس چرا از من مخفيش ميکني؟ 00:21:50.200 --> 00:21:52.100 .فقط تو نيستي دستيار کانگ 00:21:52.100 --> 00:21:55.140 .به مدير گونگ هم همه چيزُ نگفتم 00:21:55.140 --> 00:21:58.300 پس يعني ميخواي همينجوري توو خماري نگهم داري؟ 00:21:58.340 --> 00:21:59.370 واقعا همچين تصميمي داري؟ 00:21:59.370 --> 00:22:01.140 تو چرا امروز انقد بيکار شدي؟ 00:22:02.210 --> 00:22:03.530 .چون جلسه مغازه سوسو کنسل شد 00:22:04.380 --> 00:22:07.330 کيونگ سون؟ اتفاقي واسه مغازه اش افتاده؟ 00:22:07.370 --> 00:22:09.350 ،اگه مغازه مشکلي داشت .حتما باهام تماس ميگرفت 00:22:10.080 --> 00:22:12.090 .انگار يه کار شخصي واسش پيش اومده 00:22:12.690 --> 00:22:13.940 واقعا؟ 00:22:13.940 --> 00:22:14.810 .يعني چي ميتونه باشه 00:22:14.860 --> 00:22:17.220 .ازون کسايي نيست که جلسه کنسل کنه 00:22:17.660 --> 00:22:20.360 ،بحثُ عوض نکن .زودباش بگو 00:22:20.470 --> 00:22:24.270 .بيا ديگه بيخيال اين قضيه بشيم .خواهش ميکنم 00:22:24.310 --> 00:22:26.550 .بهترين دوستت اومده .رفيق فابريکت 00:22:26.570 --> 00:22:28.360 دستيار کانگ،اينجايي؟ 00:22:28.370 --> 00:22:29.270 چيه؟ 00:22:29.300 --> 00:22:30.940 .انگار خيلي از ديدنم خوشحال نشدي 00:22:30.940 --> 00:22:32.840 همين الان توي دفتر ديدمت،چيه؟ 00:22:32.840 --> 00:22:34.140 چرا انقد خصومت داره؟ 00:22:35.860 --> 00:22:38.650 .دوست پسرِ يون جين آ ميدوني کيه ديگه؟ 00:22:39.160 --> 00:22:41.720 .بهتره ديگه بيخيالش بشيم 00:22:41.730 --> 00:22:42.680 کيه؟ 00:22:42.680 --> 00:22:45.020 برات قهوه بيارم؟ يا چيز ديگه اي ميخواي؟ 00:22:45.050 --> 00:22:47.000 .سو جون هي 00:22:48.440 --> 00:22:49.600 همم؟ 00:22:56.660 --> 00:22:57.300 .سلام 00:23:08.950 --> 00:23:10.510 ببخشيد 00:23:10.770 --> 00:23:13.210 ميشه يه چيزي ازتون بپرسم؟ 00:23:14.300 --> 00:23:18.070 .شما با دستيار يون جين آ صميمي هستيد 00:23:18.090 --> 00:23:20.380 چيزي در مورد دوست پسرش نشنيدي؟ 00:23:21.850 --> 00:23:22.520 چطور؟ 00:23:23.250 --> 00:23:25.020 .پس شنيدي 00:23:25.060 --> 00:23:26.820 .فکر کنم حقيقت داره که دوست پسر داره 00:23:28.130 --> 00:23:29.960 پس احتمالا ميدوني کيه؟ 00:23:32.950 --> 00:23:34.440 کيه؟ 00:23:36.160 --> 00:23:37.000 .منم 00:23:37.050 --> 00:23:37.800 چي؟ 00:23:38.500 --> 00:23:39.400 .دوست پسرش 00:23:40.870 --> 00:23:41.440 چرا؟ 00:23:42.310 --> 00:23:43.170 جان؟ - چيه؟ - 00:23:55.580 --> 00:23:57.560 هرچي بيشتر بهش فکر ميکنم .به نظرم خنده دارتر مياد 00:23:57.750 --> 00:23:59.690 دستيار يون دوست پسرتُ دزديده؟ 00:24:00.560 --> 00:24:01.720 کي همچين چيزي گفت؟ 00:24:01.890 --> 00:24:04.070 پس چرا انقد عصباني شدي؟ 00:24:04.390 --> 00:24:05.930 .بسه ديگه 00:24:07.200 --> 00:24:08.410 !ما يه رابطه هايي با هم داريم 00:24:10.430 --> 00:24:11.140 از کِي؟ 00:24:11.430 --> 00:24:12.940 پس چي بود؟ 00:24:12.940 --> 00:24:14.930 .همه چيزُ ديدم 00:24:15.010 --> 00:24:16.610 پس من و يه اون هم يه رابطه اي .باهاش داريم 00:24:19.120 --> 00:24:20.190 .ايش 00:24:23.880 --> 00:24:25.960 .به هرحال حتما دلت واسم ميسوزه 00:24:27.990 --> 00:24:29.230 چرا بايد شرمنده باشي؟ 00:24:29.260 --> 00:24:31.620 .همين الان تخريبش کردي .نابودش کردي 00:24:31.650 --> 00:24:32.700 چيکار کردم؟ 00:24:32.750 --> 00:24:34.230 .برو 00:24:39.270 --> 00:24:40.680 .دستيار کانگ 00:24:42.680 --> 00:24:44.530 من به عذرخواهي اي که صداقت همراهش نباشه .نيازي ندارم 00:24:45.230 --> 00:24:47.100 ...اگه قرار باشه معذرت خواهي کنم 00:24:47.140 --> 00:24:49.590 واسه اينکه زودتر بهت نگفتم .معذرت خواهي ميکنم 00:24:51.370 --> 00:24:54.680 من خوشگلتر يا بهتر از کانگ سه يونگ نيستم 00:24:54.680 --> 00:24:56.010 .پس نميخواد اينجوري قاطي کني 00:24:57.480 --> 00:24:58.880 .يه کاري نکن عجيب به نظر بيام 00:24:59.100 --> 00:25:01.760 .پس واسه من آدم خوبي شو 00:25:03.020 --> 00:25:05.320 .کيونگ سون هنوز خبر نداره 00:25:05.350 --> 00:25:06.850 .ميخوام زودتر بهش بگم 00:25:06.860 --> 00:25:08.790 .تا اون موقع،وانمود کن از چيزي خبر نداري 00:25:12.460 --> 00:25:14.390 پدر مادرش هم ميدونن؟ 00:25:14.430 --> 00:25:16.630 اون روز بهت گفتم که خيلي به خانواده يِ طرف مقابل اهميت ميدن درسته؟ 00:25:17.900 --> 00:25:20.590 .ممنون که نگرانمي 00:25:21.400 --> 00:25:22.970 .ولي الان مشکل پدر و مادرش نيستن 00:25:22.970 --> 00:25:24.670 .خواهرش هم به نظر نمياد عادي باشه 00:25:26.130 --> 00:25:27.070 .نميدونم 00:25:27.100 --> 00:25:27.840 .تمام تلاشتُ بکن 00:27:08.440 --> 00:27:12.510 ميترسي اون پسرِ بچه ننه رو اذيت کنم؟ 00:27:14.060 --> 00:27:16.230 .تو حتي به احساساتِ دخترت هم فکر نميکني 00:27:16.550 --> 00:27:18.570 "جانگ اين هه" 00:27:19.030 --> 00:27:21.680 خب اگه خوب رفتار نکنم چيکار ميکني؟ 00:27:25.170 --> 00:27:27.540 مامان 00:27:34.100 --> 00:27:36.230 مامان 00:27:37.280 --> 00:27:41.780 يه کاري نکن به جون هي سخت بگذره .يا صدمه ببينه 00:27:41.780 --> 00:27:46.110 .فکر نميکنم بتونم اينو تحمل کنم 00:28:24.300 --> 00:28:26.770 =سه تماس بي پاسخ از جون هي= 00:28:36.580 --> 00:28:39.700 چيه؟ - چرا گوشيتُ جواب نميدي؟ - 00:28:39.710 --> 00:28:44.290 کجايي؟ - مغازه.کجا بايد باشم؟ - 00:28:57.610 --> 00:28:59.610 بله؟ 00:28:59.610 --> 00:29:01.610 کجا بايد باشم؟ .سرِ کار 00:29:03.110 --> 00:29:04.330 .بله 00:29:06.320 --> 00:29:10.440 .آره،مغازه ام 00:29:12.740 --> 00:29:18.280 .آره،بعدا حرف ميزنيم 00:29:47.870 --> 00:29:50.930 .واسه همين دستيار يون خوشگلتر به نظر مياد 00:29:50.960 --> 00:29:53.420 چون قرار ميذاري؟ 00:29:54.850 --> 00:29:56.850 .بيا 00:30:09.620 --> 00:30:11.810 ...ميگم 00:30:11.810 --> 00:30:16.220 ...دستيار يون...حتما 00:30:16.220 --> 00:30:19.690 .خيلي واستون سوءتفاهم پيش اومده 00:30:21.480 --> 00:30:24.470 .همش به خاطر اينه که خيلي به بقيه اهميت ميدم 00:30:24.470 --> 00:30:26.640 .کار ديگه اي نميشه کرد 00:30:26.640 --> 00:30:28.690 من حتي سرپرست يونُ 00:30:28.690 --> 00:30:31.290 ...خيلي بيشتر از يه خواهر کوچيک ميدونستم 00:30:31.290 --> 00:30:32.780 چي بهش ميگن؟ 00:30:33.540 --> 00:30:35.150 "نور چشمي" 00:30:35.150 --> 00:30:38.670 .بعضي وقتا در موردت اينطور فکر ميکنم 00:30:40.110 --> 00:30:42.190 ...اينکه شما اينجوري فکر ميکنين 00:30:42.200 --> 00:30:44.560 ،حتي تو خوابم تصور نميکردم .در موردم اينطوري فکر کنين 00:30:44.960 --> 00:30:48.110 .فقط گفتم که بدوني 00:30:48.120 --> 00:30:53.450 .همينطور هميشه بيشتر از بقيه بهت توجه داشتم 00:30:56.210 --> 00:30:58.070 .بله 00:30:59.840 --> 00:31:02.900 ...رئيس- بله؟- 00:31:02.900 --> 00:31:05.210 امروز وقت آزاد دارين؟ 00:31:51.070 --> 00:31:53.070 .بله، بفرمايين 00:31:56.940 --> 00:31:58.940 .چيز زيادي نيست 00:31:58.940 --> 00:32:01.620 .باهاش کارمنداي زنُ ببر شام تيمي 00:32:02.570 --> 00:32:04.390 .گفتي هنوز همه پرسشنامه ها رو برنگردوندن 00:32:04.400 --> 00:32:06.400 .ميتونم بعداً ببرمشون شام تيمي 00:32:06.410 --> 00:32:08.460 .خودتون مستقيم ميتونين باهاشون حرف بزنين 00:32:08.460 --> 00:32:12.210 حتي وقتي هم بهشون گفته شد بنويسن، اين کارُ نکردن. اونوقت ميتونن رو در رو بهم بگن؟ 00:32:12.210 --> 00:32:14.210 .غذاي خوب براشون بگير 00:32:14.670 --> 00:32:17.440 اگرم قيمتش بيشتر شد، ميتوني به .هزينه هاي شرکت اضافه اش کني 00:32:36.850 --> 00:32:40.960 من جونگ يونگ اين از تيم بازاريابي هستم. رئيس گونگ هستن؟ 00:32:43.280 --> 00:32:44.560 .سرپرست جونگ هستم 00:33:02.130 --> 00:33:03.610 .سرپرست جونگ هستم 00:33:03.610 --> 00:33:05.920 چوي جونگ مو هنوز سر کار هستن؟ 00:33:20.450 --> 00:33:23.130 .هيچ قصد ديگه اي نداشتم 00:33:23.130 --> 00:33:25.130 .فقط ميخواستم ببينم قضيه چيه 00:33:25.130 --> 00:33:26.950 .واقعاً، واقعاً فقط به همين خاطر بود 00:33:27.490 --> 00:33:29.290 کدوم قضيه؟- ...اون- 00:33:29.300 --> 00:33:31.300 ...اون...همون که بين کارمنداي خانومه 00:33:31.300 --> 00:33:33.200 ...همون قضيه تبعيض جنسيتي 00:33:33.200 --> 00:33:35.820 همون پرسشنامه تبعيض جنسيتي که بينشون پخش شده 00:33:35.850 --> 00:33:37.530 ...ميخواستم ببينم درسته يا نه 00:33:40.620 --> 00:33:43.070 ،اگه فقط اين بوده 00:33:43.090 --> 00:33:45.150 .يه کاري برات دارم که بايد انجام بدي 00:33:46.650 --> 00:33:49.170 .يه سري مدرک محکم پيدا کن و برام بيار 00:33:49.170 --> 00:33:52.580 تماس تلفني، پيامک، اس ان اس 00:33:52.600 --> 00:33:54.470 .صداي ضبط شده هم خوبه 00:33:54.470 --> 00:33:55.350 ،بدون اينکه چيزي رو ويرايش کني 00:33:55.350 --> 00:33:58.570 همه کاراي کثيفي که کارمنداي مرد بهش .فکر ميکنن و انجام ميدن. همشون 00:34:12.640 --> 00:34:15.630 اين سالن سينما از اتاق نشيمن خونه اتون هم راحت تره 00:34:15.630 --> 00:34:18.460 ،با بهترين سيستم تهويه 00:34:18.460 --> 00:34:21.680 .نگراني بابت آلودگي هواي محيط ندارين 00:34:21.700 --> 00:34:24.190 حين تماشاي فيلم، از راحتي صندليا لذت ببرين 00:34:24.200 --> 00:34:27.940 با سيستم صداي واضح و سالن بزرگ به منظور ايجاد محيط راحت تر 00:34:28.560 --> 00:34:33.620 و صندلي هايي که در جاي مناسب قرار گرفتن .تا بتونين بدون مشکل پرده نمايشُ ببينين 00:34:33.620 --> 00:34:37.370 .ما روياهاتونُ به نمايش ميگذاريم 00:34:38.440 --> 00:34:41.420 .در مواقع ضروري براي خروج از راهنما استفاده کنين 00:34:41.420 --> 00:34:45.740 ضمن اينکه از تماشاي فيلم لذت ميبرين، نزديکترين خروجيُ .براي استفاده در مواقع اضطراري، به خاطر بسپارين 00:34:45.740 --> 00:34:50.900 .خروجي هاي معمول براي استفاده در شرايط عادي مي باشند 00:34:53.390 --> 00:34:57.350 لطفاً در موارد اضطراري، از راهنمايي کارکنان .استفاده کنين تا به سلامت از سالن خارج بشين 00:35:32.350 --> 00:35:34.390 يعني ميگي الان خونه اي؟ 00:35:34.390 --> 00:35:36.520 يه دقيقه رفتم بيرون و بعد برگشتم 00:35:36.520 --> 00:35:38.520 .الان تازه رسيدم خونه 00:35:40.520 --> 00:35:43.470 يه چيزي شده مگه نه؟ 00:35:45.450 --> 00:35:48.060 نبايد چيزي بپرسم؟ 00:35:48.830 --> 00:35:52.060 .فک کنم نونا فهميده 00:36:03.490 --> 00:36:05.840 .نه. من بايد اين کارُ بکنم 00:36:05.840 --> 00:36:08.190 .من بايد انجامش بدم 00:36:28.840 --> 00:36:31.700 -=نيمه آفتابي من=- 00:38:18.240 --> 00:38:20.350 .کيونگ سون- .بيا بريم اونجا صحبت کنيم- 00:38:56.400 --> 00:39:00.960 قبل از اينکه حرفاتُ شروع کني، بذار .اول من از يه چيزي مطمئن بشم 00:39:02.460 --> 00:39:05.140 شما هر دوتون همديگه رو دوست دارين؟ 00:39:06.830 --> 00:39:12.850 يا اينکه فقط سو جون هي رو به بازي گرفتي؟ 00:39:16.630 --> 00:39:19.790 .من بيشتر از اون، دوسش دارم 00:40:02.230 --> 00:40:07.870 .ميدونم هر توضيحي هم بدم، قابل قبول نيست 00:40:07.870 --> 00:40:10.570 ،و هر چيم که بگم 00:40:10.570 --> 00:40:15.760 .ممکنه درکش برات سخت باشه .اينم ميدونم 00:40:16.240 --> 00:40:20.590 ، ولي کيونگ سون 00:40:21.370 --> 00:40:24.740 .نميخوام از دست بدمت و اينطوري زندگي کنم 00:40:25.400 --> 00:40:27.580 بي شرمم مگه نه؟ 00:40:27.580 --> 00:40:29.580 .ولي چاره اي ندارم 00:40:31.030 --> 00:40:34.340 .من بدون تو نميتونم .تو بايد کنارم باشي 00:40:37.800 --> 00:40:40.450 سو جون هي چي؟ 00:40:42.350 --> 00:40:45.460 ،با چسبيدن به هر دوتاي ما سعي داري چي کار کني؟ 00:40:45.460 --> 00:40:50.880 يعني ميگي برات اهميت نداره که ما خواهر برادر چقدر ممکنه با هم دعوا کنيم، همينکه تو آرامش داشته باشي کافيه؟ 00:40:50.880 --> 00:40:53.100 .هيچوقت اينطوري بهش فکر نکرده بودم 00:40:53.100 --> 00:40:55.510 پس چه فکري با خودت کردي؟ 00:40:55.510 --> 00:40:59.290 چي باعث شد تا اين حد پيش بري؟ 00:41:03.120 --> 00:41:07.390 .اول اينکه متأسفم که زودتر بهت نگفتم 00:41:08.830 --> 00:41:10.830 ،فک ميکني اگه زودتر گفته بودي 00:41:10.830 --> 00:41:15.030 با آغوش باز ازت استقبال ميکردم؟ 00:41:16.600 --> 00:41:18.040 ...تو 00:41:18.040 --> 00:41:20.930 فک ميکني وضعيت الان قابل درکه؟ 00:41:20.930 --> 00:41:24.660 فک ميکني کاريُ که بايد، انجام دادي؟ 00:41:32.720 --> 00:41:37.640 فک ميکني من احساس ندارم؟ 00:41:37.640 --> 00:41:40.570 چي؟ 00:41:41.190 --> 00:41:46.980 هيچ... هيچ چيزي در مورد .من وجود نداره که تو ندوني 00:41:46.980 --> 00:41:50.080 ،همه اون زمانايي که کنار هم بزرگ شديم 00:41:50.080 --> 00:41:53.010 ،تاريخچه قرارهاي قبليم 00:41:54.110 --> 00:41:59.970 رازهايي که قول داديم به گور ببريم 00:42:01.310 --> 00:42:04.480 .حتماً خيلي تو ذهنت، سنگيني ميکنن 00:42:04.540 --> 00:42:06.540 .هي 00:42:14.200 --> 00:42:17.640 در مورد من چي فکر کردي؟ 00:42:17.640 --> 00:42:20.290 فک کردي من از اين آدمام که اون چيزا رو يکي يکي 00:42:20.290 --> 00:42:23.510 از گذشته ات بيرون ميکشم و به عنوان مانع بر عليهت استفاده ميکنم؟ 00:42:24.360 --> 00:42:26.360 .آخه خيلي مستأصل شدم 00:42:28.540 --> 00:42:30.230 ،اگه تو مستأصل شدي 00:42:30.230 --> 00:42:33.960 اون وقت من که بايد قبل از رسيدن .به اينجا از شدت حس خفگي، ميمردم 00:42:33.960 --> 00:42:37.260 تا چندين روز حتي نميدونستم .چطور اين چيزا رو قبول کنم 00:42:37.260 --> 00:42:40.920 ،حس ميکردم تو و جون هي .حسابي بهم خيانت کردين 00:42:40.970 --> 00:42:44.290 اونم تو. نه کس ديگه، آخه چطور تونستي...؟ 00:42:48.540 --> 00:42:52.870 خب الان چه کاري درسته که انجام بدم؟ 00:42:52.870 --> 00:42:56.190 دوست داري چي کار کنم؟ 00:42:56.190 --> 00:42:59.460 بايد با جون هي به هم بزنم 00:42:59.460 --> 00:43:03.170 و تا وقتي که حس بهتري پيدا کني، صبر کنم؟ 00:43:03.170 --> 00:43:06.320 ولي حتي اگرم اين کارُ بکنم بازم نميتوني به خودت بقبولوني که بخواي منُ ببيني. اونوقت 00:43:06.320 --> 00:43:08.750 ،بايد به عنوان چيزي که نميشه کاريش کرد 00:43:08.750 --> 00:43:13.470 قبولش کنم و از زندگيت برم؟ اينجوري درست ميشه؟ 00:43:17.690 --> 00:43:20.530 الان وقت اينه که بخواي دلسرد بشي؟ 00:43:20.530 --> 00:43:23.900 .اگه بگي ميتونم، از دستت عصباني ميشم 00:43:24.370 --> 00:43:26.820 مگه چي کار کردم که تا اين حد اشتباه بوده؟ 00:43:26.820 --> 00:43:32.760 اين که تنفر نيست. فقط يه قلب عاشقه . جرم کردم؟ 00:43:35.120 --> 00:43:37.250 منُ ببخش 00:43:37.250 --> 00:43:42.160 ولي حتي يه لحظه هم به خاطر اينکه اون .برادر کوچيکته، نتونستم جلوي خودمُ بگيرم 00:43:42.160 --> 00:43:45.530 راستشُ بگم 00:43:46.670 --> 00:43:50.600 .هيچ جايي براي فکر کردن به تو نداشتم 00:43:50.600 --> 00:43:53.540 .براي همين تا اين حد پيش رفتيم 00:43:54.490 --> 00:43:57.370 .من فقط جون هي رو مي ديدم 00:43:57.370 --> 00:44:00.830 .جون هي همه چيزي بود که مي ديدم 00:44:02.510 --> 00:44:06.430 .براي همين تا اين حد پيش رفتيم 00:44:30.330 --> 00:44:34.600 چيه؟- ...نونا- 00:44:34.610 --> 00:44:37.690 .گوشيُ قطع نکن و به حرفم گوش کن 00:44:37.750 --> 00:44:41.890 ميدونم که ازم نااميد شدي و .حس ميکني بهت خيانت کردم 00:44:41.890 --> 00:44:44.560 ،و اينکه از بين اين همه آدم تو دنيا 00:44:44.560 --> 00:44:48.460 .نبايد با نونا همچين کاري ميکردم .خيلي خوب ميدونم 00:44:49.220 --> 00:44:52.000 ،ولي نونا 00:44:52.000 --> 00:44:55.460 .نميتونستم از جين آ دست بکشم 00:44:56.030 --> 00:44:58.290 .من اين کارُ کردم 00:44:58.290 --> 00:45:01.060 .من بهش آويزون شدم و اينطوري تغييرش دادم 00:45:02.770 --> 00:45:05.980 چون خيلي دوسش داشتم 00:45:05.980 --> 00:45:09.350 چون ميخواستم کنار خودم داشته .باشمش. حريص شده بودم 00:45:12.430 --> 00:45:15.330 .متأسفم نونا 00:45:15.880 --> 00:45:19.290 .واقعاً متأسفم 00:45:20.920 --> 00:45:23.970 .ولي همين يه بار 00:45:23.980 --> 00:45:27.130 ...فقط همين يه بار 00:45:28.080 --> 00:45:31.400 .خواهش ميکنم درک کن 00:45:31.460 --> 00:45:34.770 .هر کاري بخواي بکني تحمل ميکنم .تا وقتي راضي بشي، همه چيُ تحمل ميکنم 00:45:35.050 --> 00:45:38.840 ...ولي خواهش ميکنم 00:45:38.840 --> 00:45:42.650 .به نونا جين آ سخت نگير 00:45:44.640 --> 00:45:47.420 .التماست ميکنم 00:45:52.350 --> 00:45:54.710 .عوضيِ ديوونه 00:47:22.500 --> 00:47:24.660 .باشه 00:47:27.360 --> 00:47:30.690 .جين آ گفت که امشب خونه کيونگ سون ميخوابه 00:47:30.690 --> 00:47:32.310 خونه کيونگ سون؟ 00:47:32.310 --> 00:47:35.020 .ترسوندي منُ چرا اينجوري عکس العملي نشون ميدي؟ 00:47:35.020 --> 00:47:37.020 ...نه فقط اينکه 00:47:37.020 --> 00:47:39.420 فردا روز کاريه و ميگي .که ميخواد شب اونجا بخوابه 00:47:39.420 --> 00:47:42.540 کدوم روز کاري؟ .فردا روز تعطيلشه 00:47:42.770 --> 00:47:44.370 .اوه درسته 00:47:44.390 --> 00:47:46.030 ولي گفت پيش کيونگ سونه؟ 00:47:46.030 --> 00:47:47.760 .معلومه 00:47:47.760 --> 00:47:50.820 .با گوشي کيونگ سون زنگ زده بود 00:47:50.820 --> 00:47:53.460 ولي ميدوني عزيزم اين اواخر .زيادي به جين آ توجه داري 00:47:53.470 --> 00:47:55.230 .اوه چقدر خوابم مياد 00:47:55.230 --> 00:47:57.230 .واي نگاش کن- .بيا بخوابيم- 00:47:57.720 --> 00:47:59.720 .پاشو برو لامپا رو خاموش کن 00:48:04.420 --> 00:48:06.420 .اي بابا 00:48:07.710 --> 00:48:08.450 !آي! آي 00:48:08.450 --> 00:48:10.450 ...اوه! اوه واقعاً که! تو 00:48:10.450 --> 00:48:12.100 .ببخشيد 00:48:12.100 --> 00:48:14.100 ...اوه اين يارو 00:48:35.790 --> 00:48:38.490 اگه يه بار ديگه اون زنگُ .فشار بدي، زنگ ميزنم پليس 00:48:38.490 --> 00:48:40.490 ...نونا 00:48:51.590 --> 00:48:53.490 !سو کيونگ سون 00:48:53.490 --> 00:48:55.490 .درُ باز کن 00:49:00.350 --> 00:49:02.350 الو؟ 00:49:19.220 --> 00:49:21.550 .اون موقعها من خوشکل تر بود 00:49:21.580 --> 00:49:23.290 هي چشم که داري؟ 00:49:23.290 --> 00:49:24.270 .صورتمُ ببين 00:49:24.890 --> 00:49:27.200 انقدر چهره ام ميدرخشه که .تعجبي نداره انقدر حسوديت شده 00:49:27.200 --> 00:49:30.820 اين دختره رو! نکنه بايد !کشته بشه تا سر عقل بياد 00:49:30.820 --> 00:49:32.820 !هي ، ميتوني منُ بکش 00:49:44.210 --> 00:49:47.360 .اين مال وقتيه که سو جون هي واقعاٌ کوچولو بود 00:49:47.770 --> 00:49:52.240 اوه... جون هي من حتي .تو بچگياش هم خوش قيافه بود 00:49:52.240 --> 00:49:54.960 همينجور براي خودت ميبري و ميدوزي؟ 00:49:54.960 --> 00:49:57.420 .اگه ادامه بدي ممکنه يه اتفاقايي براي چشمت بيفته 00:49:57.420 --> 00:49:59.420 اوه! واقعاً؟ 00:50:00.460 --> 00:50:02.780 تو که گفتي درک ميکني! خودت گفتي درک ميکني 00:50:02.800 --> 00:50:05.950 عجب! کي گفتم؟ !کي همچين حرفي زدم؟ تو 00:50:06.470 --> 00:50:11.220 !درکم کن- .جين آ واقعاً ديوونه اي- 00:50:11.220 --> 00:50:13.220 .پاتُ گرفتم 00:50:13.660 --> 00:50:15.660 حالا چي کار کنم؟ 00:50:18.340 --> 00:50:20.270 .اوه 00:50:22.500 --> 00:50:24.930 .اوه . فقط بايد عکسا رو ببينيم 00:51:52.520 --> 00:51:54.110 .در باز شد 00:52:01.280 --> 00:52:02.680 .در بسته شد 00:52:11.680 --> 00:52:15.110 ديدي؟- اونا کين؟- 00:52:41.120 --> 00:52:43.120 .اي بابا 00:52:53.380 --> 00:52:54.930 .آي 00:52:58.320 --> 00:53:00.320 .ازت ممنونم نونا 00:53:00.870 --> 00:53:02.320 !واي- !تو- 00:53:02.320 --> 00:53:04.000 !عوضيِ بي مغز- چرا؟ چرا؟ چرا؟- 00:53:04.000 --> 00:53:06.320 چرا همچين ميکني؟ 00:53:07.230 --> 00:53:09.840 !آي! آي! واي! حرف بزن !حرف بزن! آي 00:53:10.080 --> 00:53:11.390 حرف رو تو تأثير داره؟ 00:53:11.410 --> 00:53:12.980 .هان؟ درد داره 00:53:13.320 --> 00:53:14.310 .توي عوضي- .واقعاً درد داره- 00:53:14.340 --> 00:53:15.500 .صد تا بايد بخوري- !آي- 00:53:17.750 --> 00:53:20.620 .رفتم ديدن مامان 00:53:21.650 --> 00:53:23.870 .بايد با هم ميرفتيم 00:53:24.870 --> 00:53:26.570 ،رفتم که پشت سر فحشت بدم 00:53:26.570 --> 00:53:29.220 براي چي بايد تو رو با خودم ميبردم؟ 00:53:32.270 --> 00:53:37.220 .اگه مامان زنده بود، چه تصميمي ميگرفت 00:53:37.220 --> 00:53:40.470 .فک کردم اون موقع مامان چي بهت ميگفت 00:53:44.770 --> 00:53:49.960 ،خب معلومه. با خوشحالي ميگفت 00:53:49.960 --> 00:53:55.160 !اوه تبريک ميگم جون هي" ".واقعاً از جين آ خوشم مياد 00:53:55.160 --> 00:53:57.600 .احتمالاً همينُ ميگفت 00:53:58.610 --> 00:54:01.320 هر چيم بگم 00:54:01.320 --> 00:54:04.510 ،جين آ بيشتر از هر کسي با من دوسته 00:54:04.510 --> 00:54:06.510 .ولي تو برام اولويت داري 00:54:06.930 --> 00:54:09.890 .تحمل ندارم ببينم که خون گريه کني 00:54:10.720 --> 00:54:14.750 .درست عمل ميکنم- .چه فايده داره فقط تو درست عمل کني- 00:54:14.760 --> 00:54:18.250 ...پدر مادر جين آ، مخصوصاً مامانش 00:54:18.260 --> 00:54:19.740 .مي دونم 00:54:19.740 --> 00:54:21.740 .مي دونم چي ميخواي بگي 00:54:32.470 --> 00:54:34.730 فقط چون من گفتم 00:54:34.730 --> 00:54:38.980 درکتون ميکنم، معنيش اين نيست .که با همه کارات موافقت ميکنم 00:54:38.980 --> 00:54:40.880 .کارايي که اشتباهن ُ ميگم اشتباهن 00:54:40.880 --> 00:54:42.880 .از چيزايي که خوشم نياد، ميگم خوشم نمياد 00:54:42.880 --> 00:54:46.230 اگه تا همين قدرم بهم اجازه ندي، اونوقت ديگه نه تنها داداش کوچيکم نيستي 00:54:46.230 --> 00:54:49.370 .بلکه آدم بي احساسي هم هستي 00:54:50.360 --> 00:54:52.640 .اينطوري نميشم 00:54:58.880 --> 00:55:01.370 .به اون آسونيا که فکر ميکني نيست 00:55:12.650 --> 00:55:15.640 خيلي تو کاراي کامپيوتري ضعيفي، آخه چطور داري مهندسي برق ميخوني؟ 00:55:15.640 --> 00:55:18.280 .مشکل از کامپيوتر نيست، بازيت مشکل داره 00:55:18.280 --> 00:55:20.740 .پاشو بيا خونه مون 00:55:21.460 --> 00:55:23.340 .مطمئن نيستم اومدن به اون خونه درست باشه 00:55:23.340 --> 00:55:26.190 اوه خيلي مسخره است. داري .زيادي غيرتي بازي درمياري 00:55:26.190 --> 00:55:28.190 .مامان بابا رفتن دوستاشونُ ببينن. اينجا نيستن 00:55:28.190 --> 00:55:30.140 .باشه، ديگه الان درست شد 00:55:30.140 --> 00:55:31.510 .يون جين آ هم اونجا نيست 00:55:31.510 --> 00:55:32.510 !هي 00:55:38.410 --> 00:55:40.010 عين آدم رفتار کن. نميتوني؟ 00:56:12.550 --> 00:56:14.550 .دارم ميرم 00:56:14.550 --> 00:56:16.840 .وقت بذار و آروم بيا .ندويي ها 00:56:17.200 --> 00:56:19.530 بدوام؟ منظورت از دويدن چيه؟ .دارم پياده روي ميکنم 00:56:19.530 --> 00:56:21.430 .باشه. فهميدم 00:56:21.430 --> 00:56:23.100 .باشه. بعدا! مي بينمت 00:57:42.410 --> 00:57:45.120 .کاري که داشتين ميکردينُ ادامه بدين 00:57:51.380 --> 00:57:53.610 .بهتره با دقت نگاه کني و ياد بگيري 00:57:53.610 --> 00:57:54.710 براي چي بايد ياد بگيرم؟ 00:57:54.710 --> 00:57:56.850 .هر دفعه بخوام ميتوني بياي و برام درستش کني 00:57:56.850 --> 00:57:59.860 پس کجا ميخواي از اون کله ات استفاده کني؟ 00:58:00.330 --> 00:58:01.740 .تو خوندن درسا 00:58:01.740 --> 00:58:04.800 .هر موقع بخوام يه گريزي هم ميزنم 00:58:06.300 --> 00:58:08.300 سونگ هو خونه اي؟ 00:58:08.300 --> 00:58:10.300 .بله 00:58:13.930 --> 00:58:17.530 .اي واي! جون هي هم که اينجاست 00:58:17.530 --> 00:58:19.580 ،تو که گفتي دير مياي چطور به اين زودي اومدي؟ 00:58:19.580 --> 00:58:21.580 ميخواستن برن راند دوم 00:58:21.580 --> 00:58:23.580 ولي تحمل ديدن اداهاي باباتُ نداشتم 00:58:23.580 --> 00:58:25.580 .براي همين خودم زودتر برگشتم 00:58:25.580 --> 00:58:27.580 اوه هنوز چيزي نخوردين؟ 00:58:27.580 --> 00:58:28.970 .چرا، راميون خورديم 00:58:28.970 --> 00:58:30.970 آخه چرا؟ 00:58:30.970 --> 00:58:33.860 ...برنج پخته و سوپ از صبح مونده ميشه ماهي هم 00:58:33.870 --> 00:58:35.510 .نه مرسي. نه مرسي 00:58:38.230 --> 00:58:39.770 .اوه، اين خوبه 00:58:39.770 --> 00:58:42.580 .تا بابات نيومده، بزار نظرتُ در اين مورد بپرسيم 00:58:42.580 --> 00:58:45.550 به نظرت اين چطوره؟ .يه نگاه بنداز. يه نگاه بنداز 00:58:45.550 --> 00:58:46.230 .ايناهاش 00:58:51.420 --> 00:58:53.420 چطور؟ کي هست حالا؟ 00:58:53.420 --> 00:58:56.080 ...اوه اون. جين آ 00:58:56.080 --> 00:58:57.500 دفعه پيش بهت گفتم 00:58:57.500 --> 00:59:00.160 که اون خانوم سوچويي ميخواد براي جين آ .يه قرار از پيش تعيين شده، جور کنه 00:59:00.160 --> 00:59:01.430 .از دانشگاه سئول فارغ التحصيل شده .دانشگاه سئول 00:59:01.430 --> 00:59:03.430 نظرت چيه؟ قيافه اش خوبه؟ هوم؟ 00:59:04.580 --> 00:59:06.580 .آره 00:59:07.330 --> 00:59:10.320 .ميگن يه مرد بهتر ميتونه در مورد يه مرد ديگه نظر بده 00:59:10.320 --> 00:59:13.000 جون هي وقتي نگاهش ميکني، چي به ذهنت مياد؟ 00:59:13.340 --> 00:59:17.550 .اوه مامان خواهش ميکنم. گفتم که همچين کارايي نکن 00:59:17.550 --> 00:59:20.020 فک کردي هيشکي دوست داره همچين کارايي بکنه؟ 00:59:20.020 --> 00:59:22.190 ميخواي آبجي بزرگت ترشيده بشه؟ 00:59:22.190 --> 00:59:24.190 اون موقع که ازت خواستم يه توجهي بکني، حتي به حرفم گوش هم نکردي 00:59:24.190 --> 00:59:26.690 حالا چرا الان داري به من نق ميزني؟ 00:59:28.520 --> 00:59:31.150 .هيچي به نونات نگو 00:59:50.660 --> 00:59:53.910 اوه! چيزي برات بيارم؟- .نه- 00:59:53.910 --> 00:59:58.040 .گرسنته؟ ميخواستم يکم ميوه درست کنم برات بيارم 00:59:58.040 --> 01:00:03.050 .من...ميخواستم يه چيزي بهتون بگم 01:00:03.050 --> 01:00:06.820 چيه؟ ميخواي به من بگي؟ .خب ادامه بده و بگو 01:00:08.770 --> 01:00:11.700 .بايد چيز مهمي باشه 01:00:11.700 --> 01:00:13.000 .بله 01:00:13.000 --> 01:00:16.470 خب ميخواي بريم رو مبل بشينيم؟ 01:00:24.030 --> 01:00:27.010 .بيا اينجا بشين 01:00:31.790 --> 01:00:34.130 .اي واي، واي، تو 01:00:34.130 --> 01:00:36.130 اي واي چرا اينطوري ميکني؟ 01:00:36.130 --> 01:00:39.110 سونگ هو، چرا جون هي همچين ميکنه؟ 01:00:40.240 --> 01:00:42.800 .جون هي 01:00:42.800 --> 01:00:46.190 .مادر- .بله؟ چيه؟ جانم بگو چي شده- 01:00:47.500 --> 01:00:49.220 ...راستش من 01:00:49.220 --> 01:00:51.840 .خب... بگو چيه 01:01:01.490 --> 01:01:03.270 چه خبر شده؟ 01:01:03.270 --> 01:01:05.710 منم همينُ ميخوام بدونم . چيه؟ 01:01:05.710 --> 01:01:08.890 گفت ميخواد يه چيزي بهم .بگه و يه دفعه زانو زد 01:01:08.890 --> 01:01:11.070 جون هي 01:01:11.070 --> 01:01:12.890 .يه چيزي بگو. بگو ببينم چي شده 01:01:12.890 --> 01:01:17.110 چرا يه جوري اونجا نشستي انگار خطايي کردي؟ ها؟ 01:01:21.880 --> 01:01:23.690 اين ديگه چيه؟ 01:01:23.690 --> 01:01:25.890 ...اين دو تا 01:01:25.890 --> 01:01:28.820 چرا همچين ميکنين؟ 01:01:34.400 --> 01:01:37.020 .يه دقيقه صبر کن 01:01:38.160 --> 01:01:40.990 .اوه، اوه 01:01:41.870 --> 01:01:45.010 ...شما دو تا که 01:01:45.560 --> 01:01:48.310 قرار...؟ ميذارين؟ ها؟ 01:01:48.310 --> 01:01:50.310 ها؟ 01:01:51.000 --> 01:01:53.670 .مامان- هان؟- 01:01:53.690 --> 01:01:55.950 .متأسفم مامان 01:01:56.850 --> 01:01:59.680 چي؟ حالا چي کار کنم؟ چي کار کنم؟ 01:01:59.680 --> 01:02:01.680 !اوه- .اوه، مامان. مامان. مامان- 01:02:01.680 --> 01:02:03.680 چي...؟ آخه چطور؟- .اوه آروم باش. آروم باش- 01:02:03.680 --> 01:02:06.280 اين چه وضعيه؟- باشه؟- 01:02:06.290 --> 01:02:10.370 تو هم... تو هم از اين قضيه خبر داشتي؟ 01:02:11.050 --> 01:02:15.310 .اوه آره خبر داشتم- !اي واي - 01:02:15.334 --> 01:02:25.334 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:27.030 --> 01:03:33.120 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.