WEBVTT 00:00:05.030 --> 00:00:17.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.800 --> 00:01:08.560 !درُ باز کن 00:01:27.000 --> 00:01:29.480 «قسمت يازدهم» 00:02:51.040 --> 00:02:52.640 ميريد گيدونگ؟ 00:02:52.640 --> 00:02:54.820 .بله.لطفا سريعتر بريد 00:02:54.820 --> 00:02:55.880 .چشم 00:03:19.360 --> 00:03:21.080 چقدر ديگه مونده؟ 00:03:21.080 --> 00:03:22.860 .هنوزم يه کم ديگه مونده 00:03:22.860 --> 00:03:24.800 .لطفا آرومتر بريد.آرومتر 00:03:24.980 --> 00:03:25.940 .بله 00:05:14.620 --> 00:05:15.840 چيکار کنيم؟ 00:05:16.000 --> 00:05:17.540 کيونگ سون ـه؟ 00:05:17.680 --> 00:05:19.080 .نه سونگ چول 00:05:20.120 --> 00:05:21.980 .بعضي وقتا که مست ميکنه،مياد اينجا 00:05:22.260 --> 00:05:25.120 ،من ردش ميکنم بره .تو اصلا نيا بيرون 00:05:32.080 --> 00:05:33.280 .نيا بيرون 00:06:12.760 --> 00:06:14.160 .درُ باز کن 00:06:14.160 --> 00:06:15.460 .متاسفم 00:06:15.460 --> 00:06:17.500 چرا درُ باز نميکني؟ 00:06:17.620 --> 00:06:19.540 .ببخشيد،نميتونم 00:06:26.000 --> 00:06:27.540 .ميفرستمش خونه 00:06:28.160 --> 00:06:30.940 .من خودم ميرم تو و زود برش ميگردونم خونه 00:06:31.080 --> 00:06:32.560 .پس لطفا کاري به نونا نداشته باشيد 00:06:33.300 --> 00:06:34.900 ميشه تنهاش بذاريد؟ 00:06:36.800 --> 00:06:38.060 چي؟ 00:06:38.800 --> 00:06:43.400 تنهاش بذارم؟ .چقد تو بچه پررويي آخه 00:06:44.380 --> 00:06:47.060 ...فکر کردي اگه جلويِ من،طرفِ دخترمو بگيري 00:06:47.060 --> 00:06:49.380 جلوت خم ميشم و تشکر ميکنم که انقد با ملاحظه اي؟ 00:06:49.380 --> 00:06:50.260 .برو کنار 00:06:51.640 --> 00:06:53.600 .ميتونم خيلي بدتر از اينا رفتار کنم 00:06:58.240 --> 00:07:00.940 .من اشتباه کردم.من مقصرم 00:07:01.380 --> 00:07:03.180 .پس اگه ناراحتيد،سرِ من خاليش کنيد 00:07:06.020 --> 00:07:10.140 ،اگه الان شما رو ببينه .فکر کنم خيلي اذيت ميشه 00:07:11.320 --> 00:07:14.320 .به خاطر من نه،به خاطر شما 00:07:14.320 --> 00:07:15.960 .لطفا تحمل کنيد 00:07:17.660 --> 00:07:20.920 .لطفا همين يه بار چشماتونُ روي اين قضيه ببنديد 00:07:23.280 --> 00:07:25.140 .من زود ميفرستمش خونه 00:07:27.220 --> 00:07:28.580 .ازتون خواهش ميکنم 00:08:45.400 --> 00:08:47.300 .خيلي خوبه که سايزت کوچيکه 00:08:47.300 --> 00:08:49.060 چي شد؟ رفت؟ 00:08:49.060 --> 00:08:50.060 .نه 00:08:50.800 --> 00:08:55.020 .يکي از دوستاشم برداشته آورده 00:08:55.020 --> 00:08:57.180 پس الان چيکار کنيم؟ 00:08:57.180 --> 00:08:59.560 .بهش گفتم بره مغازه يکم آبجو بخره 00:08:59.560 --> 00:09:01.080 ...پس امروز 00:09:01.080 --> 00:09:03.240 .ميفهمم....الان زودي ميرم 00:09:05.220 --> 00:09:08.640 .هي،وقتِ اينکارا رو نداريم 00:10:06.520 --> 00:10:07.780 .من رفتم 00:10:07.780 --> 00:10:09.140 .ببخشيد 00:10:09.360 --> 00:10:10.900 .چيزي نيست 00:10:17.520 --> 00:10:20.820 ...مراقب باش.هروقت رسيدي خونه 00:10:20.820 --> 00:10:22.820 .بهت زنگ نميزنم 00:10:22.820 --> 00:10:24.440 .فقط برام پيام بفرست 00:10:24.440 --> 00:10:25.700 .باشه 00:10:25.700 --> 00:10:27.800 .وقتِ رانندگي خيلي گاز نده 00:10:27.800 --> 00:10:29.400 .چشم 00:11:38.760 --> 00:11:40.520 براتون چاي بريزم؟ 00:11:40.520 --> 00:11:42.060 .لازم نيست 00:12:56.600 --> 00:12:57.640 .جون هي 00:12:58.500 --> 00:13:02.840 ...ميدوني که من چقد به فکرِ تو و خواهرتم 00:13:02.840 --> 00:13:04.820 ...و چقد شما دوتا برام ارزش داريد 00:13:04.820 --> 00:13:07.060 حتي اگه به زبون ندارم،خودت ميدوني ديگه؟ 00:13:07.380 --> 00:13:08.200 .بله 00:13:08.200 --> 00:13:10.440 ميدوني و بازم اينجوري ميکني؟ 00:13:11.000 --> 00:13:13.700 .اوه.اوه .باشه باشه باشه 00:13:13.700 --> 00:13:16.900 .هرکسي ميتونه اشتباه کنه 00:13:16.900 --> 00:13:20.020 مگه کسي هم توو دنيا پيدا ميشه که هيچ خطا و اشتباهي نداشته باشه؟ 00:13:20.020 --> 00:13:20.940 ها؟ 00:13:22.300 --> 00:13:25.460 .قرار گذاشتن با نونا جين آ اشتباه نيست 00:13:26.880 --> 00:13:27.920 .اوکي 00:13:27.920 --> 00:13:30.960 .باشه،ميتوني اينجوري فکر کني 00:13:30.960 --> 00:13:33.440 .واسه همينم هست که تا اينجا پيش اومدي 00:13:33.740 --> 00:13:38.280 ولي جون هي،به فکر آينده باش.ها؟ 00:13:38.280 --> 00:13:41.620 .آينده يِ تو و جين آ با هم فرق داره 00:13:41.620 --> 00:13:46.200 ميتونيد همچين زمان مهمي رو الکي تلف کنيد؟ 00:13:49.660 --> 00:13:53.500 .احتمالا از حرفاي من ناراحت ميشي 00:13:53.900 --> 00:13:56.200 مگه ميشه ندونم؟ 00:13:56.200 --> 00:14:00.440 .ولي به نظرم،هيچ راهي جز اين ندارم 00:14:00.440 --> 00:14:03.660 !خانواده هامون هيچ فرقي با هم ندارن 00:14:03.660 --> 00:14:07.920 با رابطه اي که ما با هم داريم،اصلا همچين چيزي !شدني هست؟ 00:14:09.180 --> 00:14:10.820 ...ما دوتا 00:14:10.820 --> 00:14:14.500 ،به عنوان يه مرد و زن معمولي همديگه رو ميبينيم .و با هم قرار ميذاريم.فقط همين 00:14:14.640 --> 00:14:16.820 نميشه اينطوري بهش فکر کنيد؟ 00:14:18.660 --> 00:14:22.220 نميشه به فکر من باشي؟ 00:14:22.220 --> 00:14:24.220 .سعي کن درکم کني 00:14:24.220 --> 00:14:26.480 .من...من بهت التماس ميکنم 00:14:26.480 --> 00:14:29.360 .جون هي،جون هي.تو رو خدا،التماس ميکنم - .مادر - 00:14:29.360 --> 00:14:32.140 .جون هي،بهت التماس ميکنم - .مادر جون خواهش ميکنم - 00:14:33.720 --> 00:14:35.200 .راحت بشينيد 00:14:38.060 --> 00:14:41.260 حرفايِ منو درک ميکني ديگه؟ 00:14:41.880 --> 00:14:42.680 هان؟ 00:14:45.260 --> 00:14:46.300 .نه 00:15:03.720 --> 00:15:06.300 .ميدونم از خيلي جهات کمبود دارم 00:15:07.400 --> 00:15:08.700 ...به خاطر همينم 00:15:08.700 --> 00:15:10.980 ...ميخوام به جين آ و همينطور خانوادش 00:15:10.980 --> 00:15:13.840 .نشون بدم که توو زندگي به هرچي که بخوام ميرسم 00:15:14.420 --> 00:15:16.420 خواهش ميکنم همين يه بارُ بهم اعتماد کنيد .و بهم يه فرصت بديد 00:15:19.260 --> 00:15:20.600 .اوه 00:15:23.480 --> 00:15:25.020 .اوکي،باشه 00:15:26.280 --> 00:15:28.460 .الکي که نيست،تو داري اينو ميخواي 00:15:28.580 --> 00:15:30.860 پس چرا بايد مخفي کاري کنم يا فريبت بدم؟ 00:15:32.320 --> 00:15:37.580 تو از استانداردهايي که در نظر دارم خبر داري ديگه؟ 00:15:40.640 --> 00:15:43.080 .تو نميتوني به استانداردهاي من برسي 00:15:46.100 --> 00:15:49.260 ممکنه مردم بگن کسي که درباره علايق بچه ـش ...حساب کتاب ميکنه،مادي گراست 00:15:49.260 --> 00:15:53.020 يا حتي بدتر،ممکنه بگن از بچه ـش واسه پول در آوردن استفاده ميکنه.مگه نه؟ 00:15:53.020 --> 00:15:54.440 .برام مهم نيست 00:15:54.440 --> 00:15:55.360 چرا؟ 00:15:55.800 --> 00:15:57.860 .چون اونا بچه هامن 00:15:57.860 --> 00:16:00.680 کدوم خانواده اي پيدا ميشه که بهترينا رو واسه بچه ـش نخواد؟ 00:16:00.680 --> 00:16:03.160 دنبال کمترين ها هستن؟ 00:16:03.160 --> 00:16:05.720 .لابد واسه اينه که بهتر ازينا گيرشون نمياد 00:16:05.720 --> 00:16:11.120 باورم نميشه حتي يه نفر توي جمهوري کره .پيدا بشه که موقعيت هاي بهتر رو بندازه کنار 00:16:11.580 --> 00:16:13.820 ،اگه باباي جين آ هنوز توي "هيون يوک" کار ميکرد 00:16:13.820 --> 00:16:16.000 .بيشتر از اينا رو هم براش ميخواستم 00:16:16.560 --> 00:16:20.440 فکر ميکني اينکارُ ميکنم تا خرجهايي که واسه بزرگ کردن بچه ها کردم پس بگيرم؟ 00:16:20.440 --> 00:16:22.300 .اصلا اينطور نيست 00:16:23.040 --> 00:16:26.480 ،نه فقط جين آ و سونگ هو،بلکه بچه هاشون ...و نوه هاشون 00:16:26.480 --> 00:16:28.880 .بايد خوشبخت و شرافتمندانه زندگي کنن 00:16:28.880 --> 00:16:32.000 توي اين دنيا هرکي زورش بيشتر باشه .زندگيِ راحتتري داره 00:16:32.000 --> 00:16:34.420 فکر ميکني قدرت چيه؟ها 00:16:34.420 --> 00:16:36.740 فکر کردي توانايي ها از کجا ميان؟ 00:16:39.900 --> 00:16:41.280 ...من هنوز 00:16:41.280 --> 00:16:44.300 ...من هنوز جوونم.در آينده 00:16:45.040 --> 00:16:47.640 .اي پسره نادون 00:16:48.980 --> 00:16:53.600 .ميدونم حرفايي که الان زدم رو خوب فهميدي 00:16:54.140 --> 00:16:57.520 حرفايِ منو شنيدي و خوب فهميدي .چي ميخوام بگم 00:16:57.520 --> 00:16:59.520 .پس بيخودي کله شقي نکن 00:17:01.220 --> 00:17:05.160 .مادر جون من متاسفم .ولي نميتونم بيخيالِ نونا بشم 00:17:06.120 --> 00:17:08.420 .نميتونم به حرفايي که زديد عمل کنم 00:17:08.640 --> 00:17:10.660 .اصلا نميتونم ازش دست بکشم 00:17:12.100 --> 00:17:16.380 بذار بحثمون با حرفاي بدتر و .ناراحت کننده تر تموم نشه 00:17:34.960 --> 00:17:39.080 ،اگه بيشتر از اين پيش بريم .به نفع هيچ کدوممون نيست 00:17:39.560 --> 00:17:42.960 ...بهتره هرچه زودتر تمومش کنيم و 00:17:42.960 --> 00:17:46.200 .به زندگي نرمال هميشگي ـمون برگرديم 00:17:46.200 --> 00:17:47.460 .معذرت ميخوام 00:17:49.500 --> 00:17:51.780 .نميتونم به خواستِ شما عمل کنم 00:17:55.140 --> 00:17:57.580 يعني ميگي ميخواي تا تهِ اين ماجرا بري؟ 00:17:58.700 --> 00:18:02.420 ،اگه اينطور به نظرتون رسيده .پس حتما همينطوره 00:18:05.160 --> 00:18:06.280 ...من 00:18:06.720 --> 00:18:09.080 .خيلي بهش فکر کردم 00:18:09.080 --> 00:18:11.340 .خيلي به فکرت بودم 00:18:12.900 --> 00:18:13.940 .متاسفم 00:18:16.460 --> 00:18:19.300 ...کاري ازم برنمياد.بدونِ نونا 00:18:27.460 --> 00:18:37.300 -= arirangland.in =- 00:18:40.860 --> 00:18:42.720 چرا دروغ گفتي؟ 00:18:43.260 --> 00:18:45.500 چرا دروغ گفتي؟چرا؟ 00:18:46.480 --> 00:18:47.580 .ساکت باش 00:18:47.800 --> 00:18:48.720 .بيا بيرون 00:18:50.560 --> 00:18:53.140 بايد تا اينجا ميومدي؟ 00:18:53.920 --> 00:18:55.660 واقع در اين سطحي؟ 00:18:55.660 --> 00:18:58.080 فکر کردي خيلي کار خوبي کردي؟ 00:18:58.620 --> 00:19:00.500 چه کار بدي کردم؟ 00:19:00.500 --> 00:19:02.280 چه اشتباهي کردم؟چــي؟ 00:19:02.280 --> 00:19:05.040 هيچ کار اشتباهي نکردي؟ هيچ کار اشتباهي نکردي؟ 00:19:05.040 --> 00:19:06.260 !نخــير 00:19:07.520 --> 00:19:09.220 !دختره ...! واقعا که 00:19:09.220 --> 00:19:11.220 داشتي چيکار ميکردي؟ 00:19:11.220 --> 00:19:12.980 !اينجا چيکار ميکردي؟ 00:19:13.740 --> 00:19:15.280 .هموني که خودت ميدوني 00:19:16.840 --> 00:19:17.640 چيه؟ 00:19:18.080 --> 00:19:20.140 ميخواي واضح تر بگم؟ 00:19:20.440 --> 00:19:21.940 ...نادون...واقعا که 00:19:22.480 --> 00:19:26.240 !برو کنار،برو کنار !از جلوي من برو کنار 00:19:26.240 --> 00:19:26.800 !برو کنار 00:19:26.800 --> 00:19:28.160 .اينکارُ نکن 00:19:28.160 --> 00:19:28.660 !برو کنار 00:19:28.660 --> 00:19:29.300 .اينجوري نکن 00:19:29.300 --> 00:19:30.680 !گفتم برو کنار 00:19:31.040 --> 00:19:32.600 !نزنش 00:19:33.700 --> 00:19:34.500 .نونا 00:19:34.980 --> 00:19:36.500 .نونا - .برو کنار - 00:19:37.920 --> 00:19:38.720 .نونا 00:19:39.860 --> 00:19:41.340 .من خوبم،من خوبم 00:19:43.020 --> 00:19:44.600 کجا خوبي؟ 00:19:44.840 --> 00:19:45.960 کجا؟ 00:19:47.340 --> 00:19:50.260 چرا همش ميگي خوبي؟چرا؟ 00:19:55.680 --> 00:19:56.920 ...تو 00:20:24.360 --> 00:20:25.700 .مشکلي نيست 00:20:33.300 --> 00:20:35.060 .منم خوبم 00:20:36.720 --> 00:20:38.920 .همه چيُ ميتونم تحمل کنم 00:20:41.780 --> 00:20:42.980 .من رفتم 00:23:54.180 --> 00:23:57.350 .انگار جين آ رفته سرِ کار 00:23:58.490 --> 00:24:00.290 بهت گفته بود امروز زودتر بايد بره؟ 00:24:01.000 --> 00:24:01.520 هان؟ 00:24:03.420 --> 00:24:07.960 .اون دفعه که با جين آ واسه ورزش رفتيد بيرون 00:24:07.960 --> 00:24:09.460 از خواب بيدارش کردي؟ درسته؟ 00:24:10.600 --> 00:24:11.870 .خب آره ديگه 00:24:11.970 --> 00:24:13.230 .گفتي اينکارُ کردي 00:24:14.100 --> 00:24:14.940 .درسته 00:24:17.370 --> 00:24:21.940 بايد قبل از اينکه کاري کني .از درست بودنش مطمئن بشي 00:24:21.940 --> 00:24:23.980 .بعدا پشيمون نشي دو دستي بزني توو سرت 00:24:35.800 --> 00:24:37.390 هي دستيار يون .يه مدتي بود نديده بودمتون 00:24:37.390 --> 00:24:39.090 .ديگه قيافه ـت هم يادم رفته بود 00:24:39.390 --> 00:24:42.160 قبل از اينکه يادتون بره،اومدم تا .وضعيتِ مغازه رو گزارش بدم 00:24:42.800 --> 00:24:45.300 ،اگه هنوز بهش شک داري .پس فعلا چيزي گزارش نده 00:24:46.800 --> 00:24:48.140 .يکم در موردش نگرانم 00:24:49.170 --> 00:24:53.340 ،با وجود اينکه خودتم توي مغازه اي بازم فکر ميکنم خيلي نتيجه درخشاني نداشته،نه؟ 00:24:53.340 --> 00:24:55.780 .بايد آروم و ملايم قرار بذاري 00:24:57.000 --> 00:24:57.710 .نه 00:24:58.310 --> 00:25:01.380 اگه خيلي سرت گرمِ قرار گذاشتن باشه و .کارتُ پشت گوش بندازي،تنبيه ميشي 00:25:03.350 --> 00:25:05.750 ،اگه مجازات مناسبي باشه .بايد قبولش کنم 00:25:08.460 --> 00:25:12.130 راستي،از فيلمي که با مدير گونگ ديديد خوشتون اومد؟ 00:25:12.800 --> 00:25:14.760 ...داستان فيلم يه برومنس جذاب بود 00:25:14.760 --> 00:25:16.460 واسه همينم ياد شما افتادم و .براتون بليت خريدم 00:25:16.460 --> 00:25:19.500 ولي يادم رفت بهتون بگم که بليت ها رو .جداگونه بهتون دادم 00:25:19.500 --> 00:25:21.070 توي سينما ديديدش؟ 00:25:21.900 --> 00:25:23.640 .اوه خب...خوب بود 00:25:24.240 --> 00:25:26.540 .فيلم.فيلم 00:25:27.410 --> 00:25:28.140 .خدا رو شکر 00:25:29.110 --> 00:25:30.280 .حسوديم شد 00:25:33.000 --> 00:25:33.620 .بريم 00:25:42.000 --> 00:25:43.160 هي،اينجا چيکار ميکنيم؟ 00:25:45.560 --> 00:25:46.490 .يون جين آ اومد 00:25:48.360 --> 00:25:50.060 مگه اومدن يه کارمند به شرکت،تعجب داره؟ 00:25:50.700 --> 00:25:53.170 ،به محض اينکه رسيد .گفتن بره دفترِ رئيس 00:25:55.270 --> 00:25:56.640 فکر ميکني يون جين آ همه چيُ خراب ميکنه؟ 00:25:58.000 --> 00:26:00.210 مگه نگفتي تو بي گناهي؟ 00:26:00.410 --> 00:26:01.210 .معلومه 00:26:01.710 --> 00:26:04.110 ،به جز اينکه سعي کردم با کارمندا کنار بيام چه کار ديگه اي کردم؟ 00:26:04.110 --> 00:26:05.250 .خودت خوب ميدوني 00:26:07.380 --> 00:26:08.550 متوجه نيستي؟ 00:26:09.580 --> 00:26:11.450 دونستنِ من چه اهميتي داره؟ 00:26:11.450 --> 00:26:13.960 .مهم اينه خانومها چه فکري ميکنن 00:26:16.390 --> 00:26:17.860 تو چي فکر ميکني؟ 00:26:19.860 --> 00:26:23.670 به جاي اينکار،فکر نميکني بهتره دنبالِ يه راه نجات باشي؟ 00:26:25.670 --> 00:26:26.570 راه نجات؟ 00:26:27.870 --> 00:26:30.610 هي،فکر ميکني واسه اينکه صحيح و سالم ازين مخمصه برم بيرون،چيکار بايد بکنم؟ 00:26:38.000 --> 00:26:38.880 مدير نام؟ 00:26:41.180 --> 00:26:42.050 .درسته 00:26:43.220 --> 00:26:48.160 اگه حرفِ اون پيش بياد مساله خيلي کشدار نميشه،نه؟ 00:26:51.000 --> 00:26:53.130 .ميدونم که مدير نام خيلي از کارمندا رو آزار داده 00:26:56.260 --> 00:26:57.800 .ممنون.ممنون 00:27:16.680 --> 00:27:24.490 خب،يکم زمان ميخوام که بررسيش کنم.با وجود اينکه .نتيجه درخشاني نيست ولي ظاهراً خوب راست و ريسش کردي 00:27:25.060 --> 00:27:26.730 .بيشتر تلاش ميکنم 00:27:27.630 --> 00:27:29.200 .ديگه وقتشه که برگردي 00:27:30.000 --> 00:27:31.900 چطوري ميتونم استعدادتُ هدر بدم؟ 00:27:33.400 --> 00:27:35.100 .ممنون که بهم لطف داريد 00:27:36.200 --> 00:27:37.240 نميخواي برگردي؟ 00:27:37.810 --> 00:27:39.610 .انگار خيلي خوشحال نشدي 00:27:42.780 --> 00:27:43.540 .نه،اينطور نيست 00:27:46.800 --> 00:27:49.020 در مورد اون مساله يِ ...کارمندايِ خانم شرکت 00:27:49.480 --> 00:27:52.990 حقيقت بدتر از داستانهاييِ که پخش شده نه؟ 00:27:55.700 --> 00:27:56.460 ...براي يه مدت طولاني 00:27:57.460 --> 00:28:00.700 من جزو اون کسايي بودم که .ميخواستن با بقيه صميمي بشن 00:28:01.630 --> 00:28:06.570 راستش،به کارهايي که کردم .خيلي فکر کردم 00:28:07.370 --> 00:28:11.540 واسم سخته که بخوام در مورد اين مساله .حرفي بزنم 00:28:12.310 --> 00:28:13.110 ...اگرچه 00:28:14.910 --> 00:28:17.610 .فکر ميکنم که حتما در موردش حرف ميزنم 00:28:19.980 --> 00:28:21.120 .بله حتما.بايد همينکارُ بکنيد 00:28:21.780 --> 00:28:22.520 .کارِ درست همينه 00:28:24.690 --> 00:28:25.450 .يکم چاي بخور 00:28:26.620 --> 00:28:27.160 .بله 00:28:40.800 --> 00:28:44.110 .امروز رنگ رژ لبت خيلي جذابه 00:28:45.670 --> 00:28:47.110 .ديروز توي کارائوکه بهم لبخند زدي 00:28:47.110 --> 00:28:47.610 قلب؟ 00:28:48.380 --> 00:28:50.580 هي شما دوتا،اينا رو که خونديد ...نخواستيد گزارش بديد 00:28:50.580 --> 00:28:52.280 واقعا براشون استيکر قلب فرستادي؟ 00:28:52.610 --> 00:28:54.950 بهت گفتم بايد يه چيزي براشون بفرستي .که ساکت بمونن 00:28:55.580 --> 00:28:56.350 .عوضيا 00:28:56.850 --> 00:28:58.290 .اه ميخوام بالا بيارم 00:28:58.290 --> 00:29:00.150 اين چيه؟ 00:29:02.190 --> 00:29:04.460 ،چه سر شام تيمي چه وقتايِ ديگه ...اين اتفاق هميشه ميوفته 00:29:05.660 --> 00:29:06.890 .پس ديگه بايد بهش عادت کرده باشم 00:29:07.600 --> 00:29:09.660 .نميدونم از کِي بهش بي علاقه شدم 00:29:11.770 --> 00:29:14.570 واسه همينم هيچ خاطره خاصي .ازش ندارم 00:29:16.470 --> 00:29:17.370 ،اگه مساله اينه .پس کاري از دستمون برنمياد 00:29:20.800 --> 00:29:25.010 .من ولي نگران همتونم 00:29:27.650 --> 00:29:28.050 چي؟ 00:29:28.820 --> 00:29:31.390 ...به خاطر يه سري آدم عوضي 00:29:31.390 --> 00:29:37.030 .وجهه همه شما به عنوان کارمنداي مرد،خدشه دار ميشه 00:29:37.560 --> 00:29:38.860 .اين اتفاقي نيست که بشه جلوشُ گرفت 00:29:40.000 --> 00:29:43.400 .ظاهرا رئيس هم در اين مورد نگرانه 00:29:44.030 --> 00:29:44.900 رئيس؟ 00:29:45.470 --> 00:29:46.030 .بله 00:29:47.670 --> 00:29:49.940 بهتره اميدوار باشيم اين قضيه .به خوبي حل و فصل بشه 00:29:51.410 --> 00:29:52.670 بايد اينطور بشه،وگرنه چيکار بايد بکنيم؟ 00:29:53.110 --> 00:29:54.740 ...اگه در حقتون ظلمي بشه 00:29:55.840 --> 00:29:58.410 چطوري ميشه دست رو دست بذاريم؟ 00:30:08.000 --> 00:30:08.520 .ببخشيد 00:30:13.000 --> 00:30:15.660 ...اين...اين .مخصوصا ضبطش نکرده بودم 00:30:16.430 --> 00:30:19.130 توي دورهمي،واسه شوخي و خنده .ضبط کردم 00:30:19.800 --> 00:30:20.400 .اوکي.اوکي .بذار ببينيم 00:30:40.020 --> 00:30:41.620 اين چيزيِ که واسه همتون اتفاق افتاده 00:30:41.620 --> 00:30:43.220 اگه بخوايد از زيرش شونه خالي کنيد ميخوايد ما چيکار کنيم؟ 00:30:44.360 --> 00:30:47.930 قرار نيست شونه خالي کنم،ولي اگه اين ...قضيه ختم به خير نشه 00:30:48.230 --> 00:30:50.430 از اين بعد داستان شرم آورمونُ .بايد از اين و اون بشنويم 00:30:51.270 --> 00:30:53.570 .هيچ تضميني هم نيست که بتونيم شغلمونُ حفظ کنيم 00:30:54.140 --> 00:30:56.170 اگه اخراج بشيم چي؟ 00:30:56.840 --> 00:30:58.070 ...حتي اگه اخراج نشيم 00:30:58.070 --> 00:30:59.570 ...زير اون نگاه هايِ خصمانه 00:30:59.570 --> 00:31:01.510 .بايد خودمون راهمونُ بکشيم و بريم درسته؟ 00:31:01.610 --> 00:31:02.210 .درسته 00:31:02.780 --> 00:31:04.080 پيدا کردنِ يه کار ديگه به اندازه کافي سخت هست 00:31:04.250 --> 00:31:06.180 .شايعه ها هم همراهمون همه جا ميان 00:31:10.590 --> 00:31:12.350 دستيار کانگ،فکر ميکنيد بايد چيکار کنيم؟ 00:31:14.460 --> 00:31:15.820 فقط ميتونيم اميدوارم باشيم که اين قضيه .بدون مشکل حل بشه 00:31:16.460 --> 00:31:18.490 چطوره که حس نميکنم اينُ از ته دلت ميگي؟ 00:31:19.430 --> 00:31:22.060 با وجود اينکه به خاطر گفتن اينا ...بهشون ناراحتم 00:31:23.000 --> 00:31:28.570 خوشحالم که من و دستيار گيوم .به طور مستقيم درگير اين قضيه نبوديم 00:31:29.340 --> 00:31:31.270 ...اونايي که درگير بودن،نگراني هاي خودشونُ دارن 00:31:32.070 --> 00:31:34.440 و من حس ميکنم نبايد مجبورشون کنيم .که تا تهش وايسن 00:31:36.380 --> 00:31:38.810 فکر ميکنم بهتره يکم ديگه بگذره .و بازم بهش فکر کنيم 00:31:41.120 --> 00:31:43.480 .بهتره ببينيم نظر بقيه چيه 00:31:48.220 --> 00:31:49.160 .بعدا در موردش حرف ميزنيم 00:31:52.220 --> 00:31:57.220 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:24.290 --> 00:32:24.790 بله 00:34:10.000 --> 00:34:12.770 .اوه...يون جين آ 00:34:58.110 --> 00:35:00.880 .امروز هم چيز خاصي ندارم بهتون بگم 00:35:01.880 --> 00:35:05.090 چون ازتون خوشم نمياد،خيلي گشتم که .يه مشکلي پيدا کنم 00:35:05.690 --> 00:35:06.650 چرا؟ 00:35:08.020 --> 00:35:10.390 .به خاطر يون جين آ و سو جون هي 00:35:11.900 --> 00:35:14.430 .هرکي بشنوه فکر ميکنه من رابطـشون بودم 00:35:14.530 --> 00:35:16.330 .من خودمم شوکه شدم 00:35:17.400 --> 00:35:18.330 مامان باباتون چي؟ 00:35:19.430 --> 00:35:21.300 .ميگفتيد استانداردهاي بالايي دارن 00:35:21.770 --> 00:35:23.540 از دستيار يون راضين؟ 00:35:25.240 --> 00:35:27.210 چطور ميشه راضي باشن؟ 00:35:28.780 --> 00:35:30.780 مخالفن؟ 00:35:30.980 --> 00:35:32.910 .انگار خيلي ذوق کردي 00:35:34.150 --> 00:35:36.650 .نخير 00:35:37.490 --> 00:35:38.090 .بخور 00:35:38.190 --> 00:35:38.990 .بله 00:35:44.530 --> 00:35:45.690 .بيخيال 00:35:46.960 --> 00:35:49.930 گفتي نميتوني برنج بخوري .واسه همين واست آبپز کردم 00:35:52.500 --> 00:35:54.540 ...هوبه هات 00:35:54.540 --> 00:35:56.770 هنوز چندتاييشون توي شرکت هستن،نه؟ 00:35:57.440 --> 00:35:58.340 .آره هستن 00:35:59.070 --> 00:36:01.280 ميشه باهاشون در مورد جين آ حرف بزني؟ 00:36:01.380 --> 00:36:03.340 چطوري ميتوني يه زوجُ مجبور کني از هم جدا بشن؟ 00:36:03.340 --> 00:36:05.050 .حتي به عنوان والدينش،نبايد اينکارُ بکنيم 00:36:05.610 --> 00:36:07.520 .دارم در مورد کار حرف ميزنم.کار 00:36:08.180 --> 00:36:09.420 جين آ گفته ميخواد از کار فعليش بياد بيرون؟ 00:36:09.980 --> 00:36:11.020 .ميخوام مجبورش کنم استعفا بده 00:36:11.720 --> 00:36:12.650 تو ديگه کي هستي؟ 00:36:13.190 --> 00:36:15.220 هرجور که شده اينا بايد از هم جدا بشن،فهميدي؟ 00:36:15.220 --> 00:36:17.460 پس يعني ميخواي کاري که توش موفقه رو بذاره کنار؟ 00:36:18.330 --> 00:36:19.990 ...هرچقد که ميگذره،چطور ممکنه يکي 00:36:19.990 --> 00:36:22.530 بعدشم،فکر کردي اين روزا کار پيدا کردن کار راحتيه؟ 00:36:23.060 --> 00:36:25.830 .واسه همينم ازت خواستم يه کاري جور کني 00:36:25.930 --> 00:36:27.170 .چرت نگو 00:36:27.700 --> 00:36:28.940 ...اوه 00:36:29.470 --> 00:36:31.040 به عنوان کسي که بالايِ 30 سال کار کرده 00:36:31.040 --> 00:36:34.840 چطور ميشه يه آشنا نداشته باشي؟ 00:36:36.780 --> 00:36:40.010 ...ببين اگه کارتُ ول نميکردي 00:36:40.010 --> 00:36:42.580 فکر ميکني کسي مثل جون هي،جرات ميکرد دنبالِ جين آ راه بيوفته؟ 00:36:43.720 --> 00:36:48.020 فکر کرده چقد ما خانواده سطح پاييني هستيم که حس کرده با هم تناسب داريم؟ 00:36:49.290 --> 00:36:50.060 .درسته 00:36:50.360 --> 00:36:53.160 .همش تقصير منه.همه چي تقصير منه خب الان چيکار کنم؟ 00:36:53.260 --> 00:36:56.260 بشينم الان يه رزومه بنويسم و برم دنبال کار؟ 00:36:56.360 --> 00:36:58.170 ،اگه جايي باشه که بخوادت .حتما بايد بري 00:36:58.270 --> 00:37:00.200 .نبايد اينکارا رو بکني 00:37:00.200 --> 00:37:01.300 !نبايد اينطوري کني 00:37:05.740 --> 00:37:07.010 بيخود و بي جهت عصباني ميشه؟ 00:37:35.240 --> 00:37:36.910 !اي بابا،ايش 00:37:55.000 --> 00:37:56.820 واسه اينه که خيلي مدلاي مختلف ديديم؟ 00:37:56.820 --> 00:37:58.590 .ديگه هيچي نظرمُ جلب نميکنه 00:37:59.590 --> 00:38:01.530 از شريک چيني ـمون چيزي نيومده؟ 00:38:02.000 --> 00:38:04.570 فکر نميکنم اونا هم به جز اينا .چيزي داشته باشن 00:38:04.570 --> 00:38:05.800 .بايد هرکاري از دستمون برمياد بکنيم 00:38:06.800 --> 00:38:08.240 تيم ـمون کِي بايد بره اونجا؟ 00:38:08.700 --> 00:38:09.970 .هروقت اونا آماده سازي ها رو انجام دادن 00:38:11.040 --> 00:38:13.470 .هنوز خيلي وقت داريم 00:38:17.480 --> 00:38:19.580 اگه تا سر حد مرگ بزنمت،بازم قبول نميکني بري؟ 00:38:21.350 --> 00:38:21.920 .آره 00:38:22.750 --> 00:38:24.920 هي تو...فکر کردي زندگي يه کارمند چطوريه؟ 00:38:24.920 --> 00:38:26.490 .من قبل از اينکه برگردم،3 سال آمريکا زندگي کردم 00:38:29.560 --> 00:38:31.630 .منم زندگيِ شخصيِ خودمُ دارم .با اجازه 00:38:33.760 --> 00:38:34.560 .اه 00:38:34.660 --> 00:38:37.630 ،بعد از اينکه دوست دختر گرفته .مراعاتِ هيچيُ نميکنه 00:38:40.170 --> 00:38:40.900 مگه نه؟ 00:38:40.900 --> 00:38:43.000 .چشمام خيلي درد ميکنن .ديگه نميتونم ببينم 00:38:48.480 --> 00:38:49.240 .آيگو 00:38:56.000 --> 00:38:57.020 .هي،سو جون هي 00:38:59.490 --> 00:39:01.320 ...جلو رويِ ارشدت وايميسي .بايد حد و حدودتُ رعايت کني 00:39:03.000 --> 00:39:04.790 اگه اينجوري پيش بري و اخراج بشي چيکار ميخواي بکني؟ 00:39:05.460 --> 00:39:06.360 .خب اخراجم کنن 00:39:07.000 --> 00:39:07.730 .هوي 00:39:09.000 --> 00:39:10.970 حتی اگه دیوونه بازی هم میخوای .در بیاری، باید رفتار مناسبی داشته باشی 00:39:12.900 --> 00:39:14.670 فک کردی به خواست خودم اینطوری شد؟ 00:39:21.700 --> 00:39:23.040 احتمالاً وقت آزاد نداری؟ 00:39:25.000 --> 00:39:25.710 چطور؟ 00:39:28.000 --> 00:39:28.720 .یام یام 00:39:39.700 --> 00:39:40.800 .هی، منو ترسوندی 00:39:44.430 --> 00:39:46.830 .فقط یه نفر عجیب غریب نیست 00:40:14.900 --> 00:40:17.030 واضحه که میخوای بگی هیچ .اتفاقی بین تو و مادرت نیفتاده 00:40:17.030 --> 00:40:17.790 .برای همین حتی چیزی نپرسیدم 00:40:18.670 --> 00:40:22.170 حتی "چیز زیادی نشد" هم .نیست. اصلاً اتفاقی نیفتاده 00:40:22.800 --> 00:40:23.670 .خیالم راحت شد 00:40:27.000 --> 00:40:28.680 .حتماً مامان حسابی درک کرده 00:40:34.420 --> 00:40:36.420 .خودتُ به این مدل حرف زدن ، مجبور نکن 00:40:38.090 --> 00:40:39.520 .اشکالی نداره اگه عصبانی بشی 00:40:40.120 --> 00:40:41.620 .میتونی به مامانم بد و بیراه بگی 00:40:42.110 --> 00:40:43.730 .همه چیُ قبول میکنم 00:40:44.490 --> 00:40:47.260 چیزایی مثلِ "مگه یون جی آ چه چیز "فوق العاده ای داره که داره اینطوری ردم میکنه؟ 00:40:47.260 --> 00:40:48.860 میتونی از این جور حرفا .بزنی و عصبانیتتُ نشون بدی 00:40:48.980 --> 00:40:50.520 .عصبانی نمیشم و به احساساتم لطمه ای نمیخوره 00:40:50.830 --> 00:40:52.870 .مشتاقم به همه اینجور حرفا گوش بدم 00:40:54.910 --> 00:40:56.470 .اولین باره که خوشکل به نظر نمیرسی 00:41:00.280 --> 00:41:02.640 دقیقاً میدونم یون جین آ چه جور آدمیه 00:41:03.370 --> 00:41:05.760 ولی به خاطر من داری در .در مورد خودت، بد حرف میزنی 00:41:06.110 --> 00:41:08.920 و حتی میخوای تو خونه هم بدتر باشی، چهره ات .نشون میده که تصمیم گرفتی انجامش بدی 00:41:10.420 --> 00:41:11.120 .اینطوری نباش 00:41:11.810 --> 00:41:13.410 .راستش باعث میشه احساس راحتی نکنم 00:41:18.000 --> 00:41:19.390 .چون خیلی دستپاچه شدم 00:41:20.000 --> 00:41:22.530 وقتی چیزایی میگی یا کارایی میکنی ...که منظوری ازشون نداری، من 00:41:24.450 --> 00:41:25.720 بهت که گفتم 00:41:25.930 --> 00:41:27.240 .من همه جوره راحتم 00:41:28.480 --> 00:41:31.860 عزیزم فقط اگه تو اینطوری رنج کمتری .بکشی، اونوقت باید با هر مشکلی روبرو بشم 00:41:33.500 --> 00:41:35.710 عزیزم یعنی میگی من فقط شاهد باشم و تو به تنهایی با مشکلات روبرو بشی؟ 00:41:36.540 --> 00:41:38.040 چرا فقط شاهد باشی؟ 00:41:38.040 --> 00:41:39.600 .تو کنار منی 00:41:49.600 --> 00:41:50.490 این شکلی؟ 00:41:52.460 --> 00:41:52.860 .آره 00:41:53.660 --> 00:41:54.460 .همین شکلی 00:41:55.000 --> 00:41:56.460 دوباره خوشکل شدم مگه نه؟ 00:41:57.600 --> 00:41:59.170 .آره. انقدر خوشکلی که دارم می میرم 00:41:59.600 --> 00:42:01.800 .بدون اجازه من، حق نداری بمیری 00:42:02.800 --> 00:42:04.110 خب راهی هم برای تخفیف تو مجازات هست؟ 00:42:05.810 --> 00:42:06.840 ...هوم 00:42:07.540 --> 00:42:08.330 .هیچ راهی نیست 00:42:11.250 --> 00:42:12.310 !همونجا نگهش دار 00:42:13.120 --> 00:42:13.950 !دیدی؟ 00:42:13.950 --> 00:42:16.360 حالا حتی دست و پای سو جون هی .هم به فرمان من حرکت میکنن 00:42:17.350 --> 00:42:18.620 .پای راستتُ ببر بالا 00:42:18.960 --> 00:42:20.050 .دست چپتُ بلند کن 00:42:20.960 --> 00:42:21.790 .اونا واقعاً حرکت کردن- .واقعاً که! نمیتونم از یون جین آ ببرم- 00:42:21.790 --> 00:42:23.890 .واقعاً که! نمیتونم از یون جین آ ببرم 00:42:24.590 --> 00:42:25.640 میخواستی از من ببری؟ 00:42:26.000 --> 00:42:27.660 ...خب، نه دقیقاً 00:42:34.350 --> 00:42:35.030 این چه کاریه؟ 00:42:36.370 --> 00:42:39.840 میترسی یه وقتی یه زنی از اینجا رد شه که نمی بایست چیزی از رابطه مون بدونه؟ 00:42:43.200 --> 00:42:44.450 .تو دیوونه ای 00:42:47.800 --> 00:42:49.280 چیه؟ چیه؟ ها؟ 00:42:49.720 --> 00:42:51.590 حتماً مردی که نباید چیزی از .رابطه امون بدونه، رد شده 00:42:53.320 --> 00:42:54.190 .اوه، تو 00:42:54.190 --> 00:42:55.390 .کسی داره رد میشه 00:42:56.290 --> 00:42:57.460 .اوه، فقط یه دقیقه طول میکشه 00:42:57.460 --> 00:42:58.560 .بیا اینجا. بیا 00:42:58.590 --> 00:42:59.760 .باشه. باشه. باشه 00:42:59.760 --> 00:43:00.760 باشه چی؟ 00:43:12.760 --> 00:43:22.760 -= arirangland.in =- 00:43:57.890 --> 00:43:58.590 .از لطفتون ممنونم 00:43:58.850 --> 00:43:59.550 .متشکرم 00:44:39.790 --> 00:44:40.400 کجا میری؟ 00:44:41.230 --> 00:44:43.060 .یه سر میرم دیدن کیونگ سون و بعدش برمی گردم 00:44:45.800 --> 00:44:47.140 .خب میخوای باهام بیا 00:44:49.440 --> 00:44:50.740 .یادت نره داروهاتُ بخوری 00:44:50.740 --> 00:44:51.640 .دیر نمی کنم 00:45:19.180 --> 00:45:20.960 .هر چی اینجا گم بشه، میفته گردن من 00:45:21.510 --> 00:45:23.290 ، بهرحال اگه میخوای بدزدیش .همشونُ با هم بردار 00:45:23.290 --> 00:45:24.800 .اوه...ابله 00:45:28.430 --> 00:45:30.700 واسه این همه هوش و نبوغته که با جین آ قرار میذاری؟ 00:45:31.890 --> 00:45:33.670 دقیقاً چرا باهاش قرار میذاری؟ 00:45:38.520 --> 00:45:39.310 .چون خوشکله 00:45:43.380 --> 00:45:44.250 ...اوه تو 00:45:50.100 --> 00:45:51.460 .باید یه وقتایی بهم زنگ بزنی 00:45:52.050 --> 00:45:53.960 .وگرنه به نظر میرسه که از دستم عصبانی هستی 00:45:55.760 --> 00:45:57.860 .دوست ندارم با مخالفت دیگران روبرو بشم 00:45:59.330 --> 00:46:00.700 ،اگه بیای دیدن من 00:46:00.870 --> 00:46:03.550 .حتماً خونواده ات ، دعوات میکنن. دلیلش اینه 00:46:04.940 --> 00:46:06.740 چه دعوایی بکنن آخه؟ 00:46:08.820 --> 00:46:09.470 ،پس 00:46:10.280 --> 00:46:11.610 میخوای به همین رفتارت ادامه بدی؟ 00:46:12.740 --> 00:46:14.980 ،برای اینکه تو بیشتر از اینا تحقیر نشی 00:46:14.980 --> 00:46:16.580 .بهتره که به همین کار ادامه بدم 00:46:20.670 --> 00:46:22.790 .خواهر و برادر برای من ساخته شدین 00:46:26.110 --> 00:46:29.260 حتماً تو زندگی قبلی ژنرالی چیزی .بودم و هر دوی شما رو نجات دادم 00:46:29.430 --> 00:46:32.400 برای همین شما دو تا قدردان منین و .دارین اینجوری جبران میکنین 00:46:32.650 --> 00:46:34.500 میخوای با مُشت خوردن شروع کنی؟ 00:46:36.370 --> 00:46:37.830 ،صادقانه بگم 00:46:40.000 --> 00:46:41.700 آخه کی تا این حد به من اهمیت میده؟ 00:46:42.970 --> 00:46:44.710 .که بخواد برای من اذیت بشه و رنج بکشه 00:46:48.050 --> 00:46:50.250 داره به جون هی سخت میگذره؟ 00:46:55.320 --> 00:46:56.490 .این موضوع حتی منباید بیان شه 00:47:06.830 --> 00:47:09.000 میخوای فقط یه نوشیدنی بخوریم دوستم؟ 00:47:10.450 --> 00:47:12.400 باید همچین کاری بکنیم دوستم؟ 00:47:13.340 --> 00:47:14.370 .زود برو بساطُ بیار اینجا 00:47:14.600 --> 00:47:15.300 .باشه 00:47:16.810 --> 00:47:17.710 فقط یه نوشیدنی؟ 00:47:19.740 --> 00:47:21.240 .هی بیا ما هم بهشون ملحق شیم 00:47:21.890 --> 00:47:23.160 .سونگ هو میگه همه باید دور هم جمع شیم 00:47:25.010 --> 00:47:25.910 .یون جین آ 00:47:26.160 --> 00:47:28.250 .دردسر درست نکن و زود برو خونه 00:47:29.630 --> 00:47:30.360 شنیدی چی گفتم؟ 00:47:32.550 --> 00:47:33.450 .متوجه شدم 00:47:34.290 --> 00:47:35.660 .زیاد مشروب نخور 00:47:37.880 --> 00:47:38.850 .درسته. فقط یه مشروب 00:47:40.800 --> 00:47:41.500 .باشه 00:47:42.070 --> 00:47:43.000 .بعداً باهات تماس میگیرم 00:47:49.370 --> 00:47:50.540 .هی. بی خیال 00:47:52.010 --> 00:47:52.770 .باشه . گرفتم 00:47:53.370 --> 00:47:55.010 .اه نباید میومدم اینجا 00:47:55.010 --> 00:47:55.810 !چه اعصاب خورد کن 00:47:57.680 --> 00:48:00.450 .برای همینه که آدم باید به حرف مادرش گوش کنه 00:48:02.850 --> 00:48:04.440 .مامانم گفته با تو نگردم 00:48:07.120 --> 00:48:09.120 حالا چی شده این بچه مامانی سرکش شده؟ 00:48:13.310 --> 00:48:16.200 .هی. الان یه نصیحتی بهت میکنم 00:48:17.560 --> 00:48:20.730 .تو دنیا، اکثر مامانا عاشق شخصیت های ضعیفن 00:48:21.800 --> 00:48:24.070 .برای همینه که من انقدر مامانیم 00:48:24.770 --> 00:48:26.710 ،اگه مثلِ بچه های نابالغ زندگی کنم 00:48:27.110 --> 00:48:29.310 .اون حس میکنه که باید راهنماییم کنه 00:48:29.540 --> 00:48:32.580 با اینکه از بیرون به نظر میرسه که .غـُر میزنه، ولی قلباً خیلی هم راضیه 00:48:35.480 --> 00:48:37.260 خب اون نصیحتی که ازش حرف میزدی، چی شد؟ 00:48:38.610 --> 00:48:40.150 ،راستش بیشتر از تو 00:48:40.310 --> 00:48:41.750 .یون جین آ باید اینُ بدونه 00:48:42.320 --> 00:48:45.020 تا وقتی که وانمود کنه که به مامان ،نیاز داره و به نصیحتاش وابسته است 00:48:45.020 --> 00:48:48.230 .آروم آروم اونُ طرف خودش می کشونه .درست مثلِ دخترایی که هیچ فکری از خودشون ندارن 00:48:49.530 --> 00:48:50.860 .راستش اون واقعاً زیاد فکر نمی کنه 00:48:53.050 --> 00:48:54.400 .میگم این روش واقعاً موثره 00:48:56.840 --> 00:48:59.440 ،با اینکه خوب مامانتُ درک میکنی 00:48:59.870 --> 00:49:01.310 .واقعاً نوناتُ خوب نمیشناسی 00:49:02.220 --> 00:49:02.870 مثلاً چی؟ 00:49:03.790 --> 00:49:04.440 .همه چی 00:49:07.180 --> 00:49:08.010 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:49:09.150 --> 00:49:10.450 چی... یون جین آ عوض شده؟ 00:49:11.350 --> 00:49:13.180 .ای بابا. آره درسته. اون بچه عوض شده 00:49:13.990 --> 00:49:15.890 .امروز به خاطر سو کیونگ سونه 00:49:16.420 --> 00:49:17.760 .به خاطر یون جین آ هست 00:49:18.190 --> 00:49:18.920 .نیست 00:49:19.660 --> 00:49:21.490 ،حتی اگرم یون جین آ رو بشناسی واقعاً فکر میکنی چقدر ازش بدونی؟ 00:49:22.350 --> 00:49:23.130 اونوقت خودت چی؟ 00:49:23.130 --> 00:49:24.830 .خب من داداش کوچیکشم 00:49:26.000 --> 00:49:27.300 .منم دوست پسرشم 00:49:31.630 --> 00:49:34.440 الان خجالت نمیکشی؟ هان؟ 00:49:34.710 --> 00:49:37.010 .هی. سعی کن یه بار "داماد" صدام کنی 00:49:38.040 --> 00:49:40.510 .هی- ...دادماد و کوفت. داماد و - 00:49:40.510 --> 00:49:42.350 .فهمیدم. فهمیدم 00:49:42.880 --> 00:49:43.710 هوس کتک کردی داماد؟ 00:49:43.710 --> 00:49:44.920 .ببخشید. ببخشید- دوست داری کتک بخوری داماد؟- 00:49:44.920 --> 00:49:45.480 .ببخشید. ببخشید 00:49:45.480 --> 00:49:46.150 هوس مردن کردی؟ 00:49:46.280 --> 00:49:47.180 -=عنوان ترانه: "زندگی" از اس ای اس=- §اون حالش خوبه؟§ 00:49:48.690 --> 00:49:52.760 تویی که اصرار داشتی که میخوای § §مجرد بمونی، خوابی یا بیداری؟ 00:49:53.460 --> 00:49:58.860 §کی میدونه که کی زودتر ازدواج میکنه§ 00:49:58.860 --> 00:50:00.300 §کی فکرشُ میکرد تو ازدواج کنی§ 00:50:00.300 --> 00:50:02.740 §زندگی همینه§ 00:50:02.740 --> 00:50:05.000 §مگه زندگی همینجوری نیست؟§ 00:50:05.000 --> 00:50:09.970 حتی با اینکه نمیتونی کارا رو § §اونجوری که دوست داری انجام بدی 00:50:09.970 --> 00:50:14.810 §و فردایی وجود داره که هیچی در موردش نمیدونی§ 00:50:14.810 --> 00:50:19.880 §حتی با اینکه ترسناکن، چیزای هیجان انگیزی وجود دارن § 00:50:20.850 --> 00:50:24.720 §زندگی همینجوریه§ 00:50:24.720 --> 00:50:28.220 §چیزیه که هیچکس ازش خبر نداره§ 00:50:28.220 --> 00:50:29.160 .اوه، اون 00:50:29.470 --> 00:50:30.590 اون دونسنگ من نیست؟ 00:50:31.060 --> 00:50:32.390 !اون جون هیه 00:50:32.800 --> 00:50:33.930 !جون هی 00:50:35.560 --> 00:50:37.700 !هی، اون دونسنگ خودمه 00:50:37.700 --> 00:50:38.900 !دوست پسر خودمه 00:50:39.700 --> 00:50:42.040 .هی! من خواهر شوهرم 00:50:43.570 --> 00:50:45.040 .ای وای ببخشید هیونگ نیم 00:50:57.470 --> 00:50:58.220 دو تاتون دیوونه شدین؟ 00:50:58.220 --> 00:50:58.850 .بیا 00:51:00.920 --> 00:51:01.660 .باشه 00:51:10.670 --> 00:51:11.470 حتی وقتی همچین رفتاری میکنه هم دوسش داری؟ 00:51:12.400 --> 00:51:13.130 .اون بانمکه 00:51:14.750 --> 00:51:15.870 .هی. برو گُمشو 00:51:16.540 --> 00:51:17.370 .همین الانشم گُم شدی 00:51:24.010 --> 00:51:24.610 .بیا 00:51:27.060 --> 00:51:27.770 .ادامه بده 00:51:51.350 --> 00:51:52.140 ...سونگ هو 00:51:53.740 --> 00:51:57.210 تا حالا ازت هیچ درخواستی نداشتم مگه نه؟ 00:51:59.230 --> 00:52:00.180 چرا انقدر جدی شدی؟ 00:52:01.360 --> 00:52:01.980 .فهمیدم 00:52:01.980 --> 00:52:04.280 یعنی ازم میخوای به همه حرفایی که .جون هی میزنه به دقت گوش کنم 00:52:04.280 --> 00:52:05.780 .نه. جین آ 00:52:06.420 --> 00:52:08.090 .کنار جین آ باش و کمکش کن 00:52:08.090 --> 00:52:09.960 .اینجوری میتونی به جون هی کمک کنی 00:52:12.360 --> 00:52:13.090 خب 00:52:13.930 --> 00:52:15.060 .منظورتُ متوجه شدم 00:52:16.860 --> 00:52:18.560 احتمالاً بهش فکر کردی 00:52:19.160 --> 00:52:20.650 ...ولی در مورد جین آ و جون هی 00:52:23.010 --> 00:52:24.400 .هیشکی نمیدونه که در آینده چی پیش میاد 00:52:25.570 --> 00:52:26.500 در مورد من 00:52:27.040 --> 00:52:30.070 مطمئناً قرار نیست که دوستم .یون جین آ رو از دست بدم 00:52:30.550 --> 00:52:31.610 .حالا هر اتفاقیم که بیفته 00:52:33.780 --> 00:52:35.350 ،حالا که من میخوام این کارُ انجام بدم 00:52:35.560 --> 00:52:36.610 .تو هم باید همین کارُ بکنی 00:52:38.400 --> 00:52:39.810 ...معمولاً تو همچین موقعیتهایی نمیگن 00:52:40.400 --> 00:52:42.050 "آرزو میکنم که تو هم همینکارُ بکنی" 00:52:42.050 --> 00:52:42.520 اینطوری نیست؟ 00:52:43.120 --> 00:52:45.260 وقتی نونات میگه یه کاریُ .انجام بدی، انجام بده 00:52:45.430 --> 00:52:47.300 .بهرحال من که سو جون هیُ اونقدی دوست ندارم 00:52:47.700 --> 00:52:49.560 .حتی اگرم دوستش نداری، کنارش بمون 00:52:49.570 --> 00:52:51.300 .و دیگه رابطه دوستی صمیمانه تر هم ایجاد نکن 00:52:52.230 --> 00:52:53.170 چطور میتونی بگی که همچین کاری بکنم؟ 00:52:53.570 --> 00:52:56.240 منم یه کارایی دارم که باید انجام . بدم یا در موردشون فکر کنم 00:52:59.980 --> 00:53:01.390 واقعاً انقدر از جون هی بدت میاد؟ 00:53:03.670 --> 00:53:07.050 حتی اگه جلوت زانو بزنم و التماست کم، بازم امکان نداره؟ 00:53:07.940 --> 00:53:09.970 .سونگ هو، صادقانه التماست میکنم 00:53:11.020 --> 00:53:12.920 اوه اوه! چرا همچین میکنی؟ .اینطوری نباش 00:53:12.920 --> 00:53:13.180 چیه؟ چیه؟ چیه؟ 00:53:13.180 --> 00:53:13.850 .باید بیشتر کتک بخوری- چی؟ چی؟ چی؟- 00:53:13.850 --> 00:53:14.720 .باید بیشتر کتک بخوری 00:53:15.320 --> 00:53:19.890 ،"وقتی که قراره فقط بگی "آره" .زیادی جر و بحث میکنی 00:53:24.270 --> 00:53:25.330 .اوه، واقعاً که 00:53:26.540 --> 00:53:28.360 .بیا به همدیگه خیانت نکنیم 00:53:30.930 --> 00:53:31.470 .بیا. به سلامتی 00:55:04.450 --> 00:55:07.270 .مجبورت نمیکنم که شهادت بدی 00:55:08.320 --> 00:55:10.560 .هر تصمیمی هم بگیری، من شماتتت نمی کنم 00:55:11.350 --> 00:55:12.030 ،همینطور 00:55:14.270 --> 00:55:16.440 چون حس میکنم چون ازت خواستم که ،بار زیادیُ رو دوشت حمل کنی 00:55:16.790 --> 00:55:18.380 .فکر خودمم آروم نیست 00:56:23.200 --> 00:56:26.720 من دستیار یون جین آز واحد .راه اندازی فروشگاه هستم 00:56:27.690 --> 00:56:31.290 تو 10 سال گذشته که به ،عنوان ناظر اینجا کار میکردم 00:56:31.990 --> 00:56:35.460 .چیزایی رو که باید تو محیط کار تحمل میکردم، نوشتم 00:56:42.110 --> 00:56:45.520 در مورد چیزایی که میگم، هیچ شکی ندارم 00:56:46.070 --> 00:56:49.090 .همینطور مدارک اضافه ای هم برای اثباتش دارم 00:57:03.290 --> 00:57:05.110 .اوه، سلام 00:57:05.160 --> 00:57:08.810 ،اوه چون دست مامانت آسیب دیده .داری کارای خونه رو انجا میدی 00:57:08.970 --> 00:57:10.580 .حالا تا اون حدم نیست 00:57:11.080 --> 00:57:12.550 .انگار از همین حالا برای ازدواج آماده ای 00:57:14.140 --> 00:57:14.580 .برو خونه 00:57:14.580 --> 00:57:15.880 .باشه. خداحافظ 00:57:16.360 --> 00:57:16.920 .باشه 00:57:31.580 --> 00:57:33.430 حالا مگه چقدر کار هست که هر سه تونُ درگیر کرده؟ 00:57:33.430 --> 00:57:34.440 .تو فقط بگیر بشین 00:57:35.190 --> 00:57:35.810 .فقط همین 00:57:35.810 --> 00:57:37.710 !اوه، بگیر بشین .فقط داری اوضاع رو بهم می ریزی 00:57:51.910 --> 00:57:52.800 .ساعت 3 امروزه 00:57:55.150 --> 00:57:56.320 گفتم که بدونی امروز قراره بری .سر قرار از قبل تعیین شده 00:57:56.450 --> 00:57:58.370 .گفتم که آخر هفته تُ خالی نگه داری 00:58:00.450 --> 00:58:02.670 .حالا که من موافقم، باید هر طور شده بری 00:58:03.350 --> 00:58:03.900 !مامان 00:58:03.900 --> 00:58:04.800 !نمیخوام بشنوم 00:58:05.350 --> 00:58:07.700 .از حالا به بعد دیگه هیچ کس بهش توجه نمیکنه 00:58:09.220 --> 00:58:11.500 مامان مثلاً داری وانمود میکنی که از اعضای چه بول هستی؟ 00:58:12.440 --> 00:58:13.870 تو دوره ای که مردم از طریق ،اس ان اس با هم آشنا میشن 00:58:13.870 --> 00:58:14.540 چرا قرار از پیش تعیین شده؟ 00:58:15.600 --> 00:58:18.710 فقط چه بولها برای برنامه ریزی .ازدواجشون، همچین کاری میکنن 00:58:19.200 --> 00:58:20.720 !دهنتُ ببند 00:58:21.390 --> 00:58:22.030 .ساعت 3 بعد از ظهره 00:58:24.310 --> 00:58:25.210 .من برنامه دیگه دارم 00:58:26.420 --> 00:58:26.970 چی؟ 00:58:28.290 --> 00:58:29.020 نشنیدی چی گفتم؟ 00:58:29.080 --> 00:58:30.790 .من خودم برنامه دارم .یه جلسه از قبل برنامه ریزی شده دارم 00:58:31.270 --> 00:58:32.040 .مسخره بازی درنیار 00:58:36.300 --> 00:58:37.000 .مامان 00:58:39.630 --> 00:58:40.460 .به حرف من گوش بده 00:58:41.710 --> 00:58:42.230 .به اون توجه نکن 00:58:43.060 --> 00:58:44.310 .احتیاجی نیست به حرف مامان گوش بدی 00:58:44.330 --> 00:58:46.520 .واقعیتش اگه به حرفش گوش بدی، دعوات میکنم 00:58:47.930 --> 00:58:49.360 سعی داری چی کار کنی؟ 00:58:49.400 --> 00:58:52.210 خودت بدون اینکه نظرشُ پرسیده باشی، سعی داری چی کار کنی؟ 00:58:53.040 --> 00:58:55.130 حتی اگرم دخترت باشه، نباید مجبورش .کنی که این کار و اون کارُ انجام بده 00:58:55.720 --> 00:58:57.590 چرا یه جور رفتار میکنی که انگار خودش هیچ فکری نداره؟ 00:58:58.130 --> 00:58:59.130 کدوم فکر؟ 00:58:59.560 --> 00:59:00.380 !واقعاُ که 00:59:00.380 --> 00:59:01.320 فک کردی اجازه داری هر حرفی بزنی؟ 00:59:01.670 --> 00:59:02.970 !همه چی! مگه چه مشکلی داره؟ 00:59:03.840 --> 00:59:04.590 ...بابا 00:59:06.250 --> 00:59:07.440 .تو هم همینطور 00:59:07.680 --> 00:59:09.930 .چیزی که نیست خب وجود نداره دیگه 00:59:12.090 --> 00:59:13.740 .هر چیُ نخواستی باید بگی که نمیخوای 00:59:13.960 --> 00:59:14.980 نمیتونی رک حرف بزنی؟ 00:59:15.660 --> 00:59:17.940 .دارم به عنوان رئیس خانواده حرف میزنم .از حالا به بعد به خواسته همدیگه احترام میذاریم 00:59:18.040 --> 00:59:19.200 وگرنه از خونه من برو بیرون 00:59:40.390 --> 00:59:42.170 .این دفعه، یکم زیاده روی کردی 00:59:49.450 --> 00:59:53.100 اوه ای بابا. اینکه براش آشپزی میکنی یا نه، برام اهمیتی نداره 00:59:53.130 --> 00:59:54.780 یعنی یون جی آ عاشق من یا همچین چیزی بوده؟ 00:59:55.480 --> 00:59:56.540 .این درست نیست 00:59:58.160 --> 00:59:59.700 اوه! من... من 00:59:59.700 --> 01:00:01.110 تو...خودت میدونی زیاد تو .انتخاب مواد اولیه وارد نیستم 01:00:01.540 --> 01:00:02.350 .بریم سوپرمارکت خرید 01:00:02.540 --> 01:00:05.480 آخه تو باید با رفیق من قرار میذاشتی که حتی نتونم فحش بدم؟ 01:00:05.610 --> 01:00:06.920 به چیش میخوای فحش بدی؟ 01:00:06.920 --> 01:00:07.850 .اون همیشه بانمکه 01:00:08.300 --> 01:00:09.120 اوه دوباره؟ 01:00:09.330 --> 01:00:10.680 .گوشیت. گوشیت داره زنگ میخوره 01:00:20.260 --> 01:00:20.960 چرا جواب نمیدی؟ 01:00:22.020 --> 01:00:23.150 .تماس مهمیه 01:00:23.830 --> 01:00:24.830 .برو خونه 01:00:25.900 --> 01:00:26.470 .زود باش 01:01:03.520 --> 01:01:04.330 بله بفرمایید؟ 01:01:05.270 --> 01:01:06.110 کجا میری؟ 01:01:07.270 --> 01:01:08.940 .یه سری کارای مامانه 01:01:09.670 --> 01:01:10.630 میخوای باهات بیام؟ 01:01:11.310 --> 01:01:12.170 .نه 01:01:13.540 --> 01:01:14.470 کی برمی گردی؟ 01:01:15.280 --> 01:01:16.610 .زیاد طول نمیکشه 01:01:17.180 --> 01:01:18.790 جای ناهار بیا شام درست .کنیم و با هم بخوریم 01:01:20.420 --> 01:01:22.450 ...خب اون که اشکالی نداره ولی 01:01:24.670 --> 01:01:25.400 .باشه 01:01:26.020 --> 01:01:27.300 .بعد از اینکه کارت تموم شد، بهم زنگ بزن 01:01:28.510 --> 01:01:29.320 .متأسفم 01:01:30.350 --> 01:01:30.870 چرا؟ 01:01:31.760 --> 01:01:33.440 که برنامه ای که با هم .داشتیمُ خراب کردم 01:01:35.280 --> 01:01:37.390 تو که خرابش نکردی. فقط .یکم به تأخیر انداختیش 01:01:38.090 --> 01:01:38.870 .بهر حال 01:01:42.340 --> 01:01:43.630 واقعاً احتیاجی نیست که باهات بیام؟ 01:01:44.280 --> 01:01:46.770 خودت میدونی که کارای زیادیُ .تنهایی میتونم انجام بدم 01:01:48.040 --> 01:01:49.530 .عجب. این بزرگیتُ میرسونه 01:01:50.480 --> 01:01:51.120 .بعداً زنگ میزنم 01:01:51.550 --> 01:01:53.120 .گریه نکن و منتظرم بمون 01:01:56.920 --> 01:01:57.380 .بس کن 01:01:57.950 --> 01:01:58.540 .باشه 01:01:59.110 --> 01:02:00.000 .بهم زنگ بزن 01:02:19.830 --> 01:02:21.350 .نمیتونم باهات بیام سوپرمارکت 01:02:21.750 --> 01:02:23.050 .یه مشکلی تو مغازه پیش اومده 01:03:00.580 --> 01:03:02.790 .جین آی ما چه دختر حرف گوش کنیه 01:03:04.050 --> 01:03:06.870 ،حتی برای اینکه حال مامانشُ بهتر کنه .حاضر شده کاریُ که دوست نداره انجام بده 01:03:07.580 --> 01:03:09.360 .شماها دیگه همتون بزرگ شدین .همه بزرگ شدین 01:03:11.910 --> 01:03:12.600 .آره، آره 01:03:12.600 --> 01:03:14.800 .اینجوری مامانت کاملاً ناامید نمیشه 01:03:14.800 --> 01:03:16.690 .فقط فکر کن داری یکم میری هواخوری 01:03:16.880 --> 01:03:18.130 ،به جای اینکه مستقیم باهاش مخالفت کنی 01:03:18.600 --> 01:03:22.050 ،اگه به این کار ادامه بدی ...اونوقت چیزی که میخوای 01:03:23.000 --> 01:03:23.670 .بابا 01:03:24.920 --> 01:03:28.160 بابا میدونم که سعی داری کمکم کنی 01:03:28.620 --> 01:03:30.790 ولی اگه اینطوری کمکم کنی .بیشتر برام دردسر میشه 01:03:31.650 --> 01:03:33.170 .بابا سعی داشت روراست باشه 01:03:33.740 --> 01:03:34.900 .میدونم 01:03:36.120 --> 01:03:37.900 ،میدونم... ولی بابا 01:03:38.150 --> 01:03:40.040 .فقط به یه چیز امیدوارم 01:03:40.580 --> 01:03:42.230 .اینکه هیچ توجهی بهم نشه 01:03:42.830 --> 01:03:46.480 ،چه تو خونه چه محیط کار چه هر جای دیگه .آرزو دارم که هیچ کس هیچ توجهی بهم نداشته باشه 01:03:46.860 --> 01:03:49.930 واقعاً فکر نکنم که آرزویی جز این داشته .باشم، که مرکز توجه دیگران نباشم 01:03:53.300 --> 01:03:56.810 .بعدشم، امروز این کارُ به خاطر مامان نمیکنم 01:03:57.380 --> 01:03:59.060 و متأسفم که به خاطر شما هم نیست 01:03:59.790 --> 01:04:00.980 به خاطر جون هیه 01:04:02.010 --> 01:04:03.910 .فقط به خاطر جون هی میرم 01:04:34.140 --> 01:04:36.080 .یه لحظه. دارم میرم مغازه 01:04:39.210 --> 01:04:40.520 برای مغازه، اینجوری لباس پوشیدی؟ 01:04:41.390 --> 01:04:42.180 چی؟ 01:04:42.370 --> 01:04:43.690 همینجور اتفاقی یه چیزی .برای پوشیدن انتخاب کردم 01:04:48.020 --> 01:04:50.270 .باید به یه کاری برسم .وقتی برگشتم صحبت میکنیم 01:04:50.270 --> 01:04:52.320 .بیا قبل اینکه بری، صحبت کنیم .قبل اینکه تمام راه تا اونجا تعقیبت کنم 01:04:55.140 --> 01:04:56.300 .بابا اینجاست 01:04:59.220 --> 01:04:59.840 که چی؟ 01:05:01.090 --> 01:05:01.930 .میخواد منُ ببینه 01:05:04.040 --> 01:05:04.940 که چی؟ 01:05:05.240 --> 01:05:08.500 چرا همش میگی "که چی"؟ باید به حرفاش گوش کنم ببینم حرف حسابش چیه 01:05:08.500 --> 01:05:10.850 هر حرفیم داشته باشه، تو چرا باید گوش کنی؟ بعد گوش کردن به حرفاش میخوای چی کار کنی؟ 01:05:11.040 --> 01:05:12.640 ،تا بعدش تصمیم بگیرم میخوام بـُکُشمش .یا اجازه بدم که زنده بمونه 01:05:12.910 --> 01:05:15.080 اینکه فقط مجبور بودیم همه چیُ قبول کنیم، انقدر .ناعادلانه است که اینجوری نمیتونم زندگی کنم 01:05:15.080 --> 01:05:16.850 حداقل باید یه روز برای !تسویه حساب وجود داشته باشه 01:05:17.970 --> 01:05:19.020 .به چشم به هم زدن برمی گردم 01:06:36.930 --> 01:06:37.690 .یون جین آ 01:06:39.130 --> 01:06:40.030 تو اینجا چی کار میکنی؟ 01:06:40.670 --> 01:06:41.560 .کیونگ سون 01:06:43.870 --> 01:06:44.870 ...نگو که 01:06:45.620 --> 01:06:48.100 .ای بابا. واقعاً دارم دیوونه میشم 01:06:49.590 --> 01:06:50.410 ،کیونگ سون 01:06:52.370 --> 01:06:55.410 میشه خواهش کنم چیزی در این مورد به جون هی نگی؟ 01:06:56.280 --> 01:06:57.650 .خودش یه چیزایی در این مورد میدونه 01:06:58.410 --> 01:06:59.410 از کجا میدونه؟ 01:06:59.770 --> 01:07:01.850 از سونگ هو در مورد قرار از پیش تعیین شده، شنیده؟ 01:07:02.820 --> 01:07:03.260 چی؟ 01:07:04.620 --> 01:07:06.560 بابام زنگ نزده بود که بیای اینجا و قرار از پیش تعیین شده بوده؟ 01:07:07.520 --> 01:07:09.290 اومدی اینجا برای قرار از پیش تعیین شده؟ 01:07:10.970 --> 01:07:13.030 دیوونه شدی یون جین آ؟ 01:07:13.240 --> 01:07:14.730 عقلت سرجاشه؟ 01:07:15.130 --> 01:07:17.770 پس جون هی چی؟ جون هی چی؟ 01:07:18.920 --> 01:07:20.470 ...کیونگ سون، راستش 01:07:21.510 --> 01:07:22.900 .با جون هی به هم بزن 01:07:33.270 --> 01:13:04.880 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.