WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:04.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.030 --> 00:00:10.120 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:58.550 --> 00:01:01.690 ديوونه شدي يون جين آ؟ عقلت سر جاشه؟ 00:01:02.160 --> 00:01:03.530 پس جون هي من چي؟ 00:01:03.890 --> 00:01:05.060 پس جون هي من چي؟ 00:01:06.400 --> 00:01:08.470 ...کيونگ سون، اون در واقع به خاطر 00:01:08.470 --> 00:01:09.770 .با جون هي قطع رابطه کن 00:01:32.060 --> 00:01:33.160 مگه نشنيدي چي گفتم؟ 00:01:33.310 --> 00:01:35.990 گفتم با جون هي قطع رابطه کن. حرف ديگه اي هم ميمونه؟ 00:01:37.460 --> 00:01:40.030 فک ميکني چون خودم دوست داشتم، پاشدم اومدم اينجا؟ 00:01:40.560 --> 00:01:41.930 .تو که مادرمُ ميشناسي 00:01:42.260 --> 00:01:45.230 بايد حداقل يه بار، کاريُ که ميخواد .انجام داد تا از لجبازي دست برداره 00:01:45.530 --> 00:01:48.070 ...تا ديگه پايِ همچين چيزاييُ وسط نکشه 00:01:48.070 --> 00:01:50.310 اون مامان وحشتناکت ميگه از .جون هي من خوشش نمياد 00:01:50.310 --> 00:01:52.570 حالا که همچين دختر حرف گوش کني .هستي، برو همين کارُ بکن 00:01:54.840 --> 00:01:56.810 ،اگه تو هم اينطوري رفتار کني اونوقت من بايد چي کار کنم؟ 00:01:58.410 --> 00:02:01.020 همونطور که خودتم قبلاً گفتي، ما خواهر و برادر فقط براي سود رسوندن به تو به دنيا اومديم؟ 00:02:01.470 --> 00:02:03.850 چرا هميشه ما بايد به موقعيت تو فکر کنيم و همه چيُ تحمل کنيم؟ 00:02:03.850 --> 00:02:05.990 در آينده تا چه حد، بايد همينطور عمل کنيم؟ 00:02:06.420 --> 00:02:09.130 از نظر من اگه چيزي به جون هي من مربوط ...باشه، هيچ چي پايين تر يا بالاتر وجود نداره 00:02:09.960 --> 00:02:12.330 براي من هيچ چيز ديگه اي وجود .نداره که بخوام بهش فکر کنم 00:02:12.960 --> 00:02:14.660 خانواده تو روح و روان برادرمُ به بازي گرفتن 00:02:14.660 --> 00:02:17.320 .تنها دليل اينکه اين وضعيتُ تحمل ميکردم، تو بودي !اگه به خاطر تو نبود، تا حالا تمومش کرده بودم 00:02:18.000 --> 00:02:19.570 .با اين وجود ديگه خيلي زياده روي کردي 00:02:19.570 --> 00:02:20.740 .اين يکيُ نميتونم تحمل کنم 00:02:21.140 --> 00:02:23.770 .نميتونم تحمل کنم که جون هي من ، اينطوري تحقير بشه 00:02:25.600 --> 00:02:27.440 چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟ 00:02:28.280 --> 00:02:29.940 کي اونُ تحقير کرده؟ 00:02:30.090 --> 00:02:31.280 .در حال حاضر، تو 00:02:32.660 --> 00:02:34.080 .يه اتفاقي افتاده که باعث شده دوستيمون تموم بشه 00:02:34.850 --> 00:02:36.880 تويي که همه چيُ سرسري گرفتي و فقط تماشا ميکني 00:02:37.350 --> 00:02:40.120 خونواده ات که فکر ميکنن ما خواهر و برادر، قابل ترحميم 00:02:40.240 --> 00:02:43.260 .و سطحمون از خانواده شما کمتره 00:02:43.660 --> 00:02:44.890 .واقعيتش اين مسائل غرورمُ خدشه دار کرده 00:02:45.050 --> 00:02:46.960 براي همين، از حالا به بعد ميخوام .کاملاً بي ادبانه رفتار کنم 00:02:56.030 --> 00:02:56.800 خانوم يون جين آ؟ 00:03:00.230 --> 00:03:01.510 من همونيم که موافقت کردين امروز باهاش .قرار از پيش تعيين شده داشته باشين 00:03:15.490 --> 00:03:18.020 "قسمت دوازدهم" 00:03:24.440 --> 00:03:25.260 .ببخشيد 00:03:26.310 --> 00:03:27.770 .ميشه همينجا بشينيم 00:03:28.790 --> 00:03:29.500 .هر جور دوست داريد 00:03:30.370 --> 00:03:31.200 .لطفاً بفرماييد 00:03:32.340 --> 00:03:33.640 .من اين طرف ميشينم 00:03:36.420 --> 00:03:37.110 .هر جور شما مايليد 00:03:46.030 --> 00:03:46.810 حالتون خوبه؟ 00:03:48.020 --> 00:03:48.720 .نه 00:03:49.680 --> 00:03:52.060 .منظورم اينه که بله خوبم 00:04:09.260 --> 00:04:10.180 تو يون جي آ نيستي؟ 00:04:12.680 --> 00:04:13.640 .اوه 00:04:15.280 --> 00:04:16.350 سلام. حالتون چطوره؟ 00:04:16.700 --> 00:04:17.950 خودتي مگه نه؟ 00:04:19.080 --> 00:04:21.750 هي، خيلي وقته همديگه رو نديديم مگه نه؟ 00:04:25.260 --> 00:04:26.520 .کيونگ سون اونجاست 00:04:27.120 --> 00:04:29.360 .بله ميدونم 00:04:30.460 --> 00:04:31.190 .اوه 00:04:33.000 --> 00:04:33.660 .بسيار خوب 00:05:30.180 --> 00:05:32.150 .يه لحظه منُ ببخشين 00:06:23.280 --> 00:06:24.170 پس جون هي چي؟ 00:06:25.440 --> 00:06:26.310 جون هي چي؟ 00:06:32.510 --> 00:06:34.210 تا کي ميخواي اينطوري رفتار کني؟ 00:06:34.370 --> 00:06:37.290 عجيب نيست که انتظار داري مهربون و خون گرم باشم؟ 00:06:40.450 --> 00:06:42.140 .اگه جر و بحث کنيم، وقتمونُ تلف کرديم 00:06:42.950 --> 00:06:44.490 .بيا منطقي حرف بزنيم 00:06:47.630 --> 00:06:50.930 وقتي زنگ زدي کانادا، به نظر .رسيد که ميخواي يه چيزي بگي 00:06:51.930 --> 00:06:52.900 .حرفي براي گفتن ندارم 00:06:54.070 --> 00:06:55.230 اون زمان، براي يه لحظه 00:06:55.340 --> 00:06:58.940 .ميخواستم ثابت کنم که من و جون هي تنها نيستيم 00:06:59.420 --> 00:07:00.310 .فقط همين 00:07:02.440 --> 00:07:03.710 .واقعاً 00:07:04.320 --> 00:07:06.740 مثلِ وقتايي که دوستام پزِ باباشونُ ميدن 00:07:06.970 --> 00:07:10.210 ميخواستم راه بيفتم بين همسايه ها .و پز بدم که منم بابا دارم 00:07:10.720 --> 00:07:12.150 .دقيقاً يه چيز تو همين مايه ها بود 00:07:13.880 --> 00:07:16.750 فک ميکردم که سن نياز به حمايت .پدر و مادرُ رد کرده باشي 00:07:18.690 --> 00:07:20.390 .به دليل نياز نبود 00:07:20.830 --> 00:07:23.330 ...هر چي بود، کاريش نميشه کرد ولي 00:07:24.660 --> 00:07:27.970 يه موقعيتي پيش اومد که من حس خيلي بدي داشتم .و حداقل ميخواستم بگم که منم يکي دارم 00:07:34.670 --> 00:07:39.280 .اينطوري توجه کردن به نظر ديگران، مسخره است 00:07:51.630 --> 00:07:52.690 .عذرخواهي ميکنم 00:07:54.160 --> 00:07:57.490 ،ميدوني که امروز به دلايلي يکم بدشانس بوديم مگه نه؟ 00:07:59.370 --> 00:08:00.500 .متأسفم 00:08:02.530 --> 00:08:05.970 منم يه وقتايي مجبور شدم بر خلاف ميلم سر قراراي .از پيش تعيين شده برم و همچين موقعيتاييُ قبلاً هم داشتم 00:08:06.870 --> 00:08:08.070 .ولي امروز از همه بدتر بود 00:08:12.000 --> 00:08:13.730 .حرفي ندارم که در اين زمينه بهتون بگم 00:08:15.710 --> 00:08:18.010 .حتماً يکيُ از قبل دوست دارين 00:08:20.120 --> 00:08:21.220 اگه اينطور نيست 00:08:21.930 --> 00:08:23.620 به خاطر اينه که خيلي از من بدتون مياد 00:08:23.910 --> 00:08:25.090 .براي همين غرورم، داره ميشکنه 00:08:27.960 --> 00:08:29.560 .شما به نظر آدم خوبي مياين 00:08:29.830 --> 00:08:30.640 .صادقانه گفتم 00:08:33.940 --> 00:08:34.500 ...خب 00:08:35.200 --> 00:08:36.600 .بياين فعلاً قرارمونُ فراموش کنيم 00:08:37.780 --> 00:08:40.840 بايد چي کار کنم که از اين حس نگراني، دربياين؟ 00:08:44.170 --> 00:08:45.570 .همچين حسي ندارم 00:08:46.910 --> 00:08:47.980 ،اون شخصي که پشت سرتون نشسته 00:08:48.470 --> 00:08:49.580 مطمئنين که فقط دوستتونه؟ 00:08:51.530 --> 00:08:52.450 .معلومه 00:08:53.010 --> 00:08:55.580 .دوستم و پدر دوستم 00:08:56.320 --> 00:08:58.490 پس حتماً نبايد ميدونستن که شما اومدين .سر قرار از پيش تعيين شده 00:08:59.750 --> 00:09:00.650 .معلومه که اينطور نيست 00:09:00.650 --> 00:09:02.120 چرا بايد همچين چيزي بگين؟ 00:09:03.590 --> 00:09:06.530 پس چرا يه جوري اين طرفُ نگاه ميکنه که انگار ميخواد شما رو به قتل برسونه؟ 00:09:19.740 --> 00:09:21.880 .به نظر ميرسه جين آ واقعاً خوب بزرگ شده 00:09:22.340 --> 00:09:23.710 با اين وجود هنوز ازدواج نکرده مگه نه؟ 00:09:24.910 --> 00:09:25.310 .بله 00:09:26.580 --> 00:09:27.950 تو با کسي قرار نميذاري؟ 00:09:31.560 --> 00:09:32.290 جون هي چي؟ 00:09:33.390 --> 00:09:34.490 .مطمئن نيستم 00:09:36.460 --> 00:09:37.860 .احتمالاً به زودي ازدواج ميکنه 00:09:39.220 --> 00:09:40.730 .زمان واقعاً زود ميگذره 00:09:42.290 --> 00:09:44.230 بچه ها از نظر بابا چين؟ 00:09:44.960 --> 00:09:48.530 مثلِ علف کوهستان که همچين که کاشته بشه، خودش به خوبي رشد ميکنه؟ 00:09:51.100 --> 00:09:53.470 .همه کارها رو که پدر و مادر نميتونن براي بچه انجام بدن 00:09:54.370 --> 00:09:56.280 .حداقل بايد همون کارهاي اوليه رو انجام ميدادي 00:09:56.840 --> 00:10:00.880 به خاطر ترک دانشگاه سرزنشت نميکنم .که نصف دليلش، خواست خودم بود 00:10:01.580 --> 00:10:03.120 .ولي براي جون هي فرق ميکرد 00:10:04.420 --> 00:10:06.590 اون بايد از نقاشي که اونقدر دوست داشت، دست ميکشيد 00:10:07.840 --> 00:10:09.730 و براي پول در آوردن، رفت تو يه .شرکت توليد بازي مشغول به کار شد 00:10:10.220 --> 00:10:11.650 گفت نميخواد که من ازش حمايت کنم 00:10:11.650 --> 00:10:14.590 چون اونجوري انقدر حس سربار بودن خواهد .داشت، که ديگه نميتونه نقاشي بکشه 00:10:14.590 --> 00:10:17.230 ...ميدوني بدترين کاري که با ما کردي 00:10:17.230 --> 00:10:18.740 !فهميدم. ديگه بسه 00:10:19.040 --> 00:10:20.370 .حرفمُ قطع نکن 00:10:20.370 --> 00:10:23.480 اگه نميخواستم فکراييُ که تو ذهنم .ميگذره بيان کنم، ديگه نميومدم اينجا 00:10:24.040 --> 00:10:28.180 فک کردم حتماً بابا از ازدواج .مجدد پشيمونه ولي اينطور نيست 00:10:28.670 --> 00:10:30.780 بدترين کاري که با ما کردي اين بود که 00:10:31.210 --> 00:10:33.580 .زمان و بچگيمونُ خيلي زود ازمون گرفتي 00:10:38.080 --> 00:10:44.090 انتظار داشتم که جون هي هر روز تو .دردسر بيفته، کاراي بد بکنه و مشکل درست کنه 00:10:44.090 --> 00:10:47.620 .حالم بهم ميخورد که ميديدم مثلِ آدم بزرگا رفتار ميکنه 00:10:48.330 --> 00:10:53.600 هميشه اول به ديگران فکر ميکنه و غرور خودشُ زير پا .ميذاره. حتي الان هم از ديدنش، قلبم دو تيکه ميشه 00:10:53.960 --> 00:10:56.370 !چرا جون هيُ اين شکلي کردي؟چرا؟ 00:10:57.200 --> 00:10:58.050 به خاطر ازدواج؟ 00:10:59.570 --> 00:11:02.440 حتي داشتن کسي مثلِ بابا هم .براي ما لاکچري محسوب ميشه 00:11:02.440 --> 00:11:03.540 اينو ميدونستي؟ 00:11:41.520 --> 00:11:43.820 .بيا همينجا تموم کنيم و پا شيم بريم 00:11:52.830 --> 00:11:53.760 .حرفي براي گفتن ندارم 00:12:25.180 --> 00:12:25.940 .ببخشيد 00:12:26.890 --> 00:12:28.120 .ميخواستم يه سوالي ازتون بپرسم 00:12:29.460 --> 00:12:30.860 شما با خانوم جين آ چه نسبتي دارين؟ 00:12:32.330 --> 00:12:33.060 شما؟ 00:12:34.490 --> 00:12:36.960 امروز باهاشون قرار از پيش تعيين شده داشتم ولي الان زبونم بند اومده 00:12:37.490 --> 00:12:38.830 خب شما چه نسبتي باهاشون دارين؟ 00:12:40.700 --> 00:12:42.240 .خواهر شوهر سابقشم 00:12:42.600 --> 00:12:43.200 چي؟ 00:12:43.200 --> 00:12:45.410 چه رويي داره که در مورد "من" و .تو" يا هر کوفت ديگه اي حرف ميزنه" 00:13:24.160 --> 00:13:25.320 يه فنجون چاي با هم بخوريم؟ 00:14:01.440 --> 00:14:04.220 احتمالاً ميدوني جون هي حال و اوضاعش چطوره؟ 00:14:06.080 --> 00:14:09.050 کيونگ سون مثلِ هميشه عصباني .بود و چيزي بهم نگفت و رفت 00:14:11.550 --> 00:14:12.360 فک ميکنم 00:14:13.180 --> 00:14:14.490 .اوضاعش خوب باشه 00:14:15.800 --> 00:14:17.030 دوست دخترش چطور؟ 00:14:20.400 --> 00:14:23.630 ،وقتي به حرفاي کيونگ سون گوش ميدادم .به نظرم اومد که حتماً يکيُ داره 00:14:23.630 --> 00:14:24.230 چيزي در موردش ميدوني؟ 00:14:26.440 --> 00:14:27.240 .متأسفم 00:14:28.800 --> 00:14:29.870 منظورت از اين حرف چيه؟ 00:14:32.980 --> 00:14:35.140 ...چون در اين مورد چيزي نميدونم 00:14:35.850 --> 00:14:36.580 ...پس 00:14:40.070 --> 00:14:43.290 .جين آ، تو خيلي مودب بار اومدي 00:14:45.590 --> 00:14:49.070 چون پدر مادرت خيلي سنتي بودن، به .نظر مياد تو هم همونجور بزرگ شدي 00:14:50.480 --> 00:14:54.330 .پدر مادرم راه خودشونُ دارن 00:14:55.460 --> 00:14:56.970 .نميگم که چيز بديه 00:14:58.470 --> 00:15:00.600 از ديد بچه ها اينطوريه، ممکنه ...يه کم ناراحتي ايجاد کنه 00:15:05.440 --> 00:15:10.040 وقتي شما دو تا رو ديدم به نظرم اومد همديگه رو دوست دارين ولي اينطور نبود؟ 00:15:10.230 --> 00:15:11.110 .نه 00:15:12.510 --> 00:15:13.230 ...ما فقط 00:15:13.640 --> 00:15:14.350 ...براي يه لحظه 00:15:16.050 --> 00:15:16.980 .متأسفم 00:15:18.390 --> 00:15:19.790 چرا همش اينُ ميگي...؟ 00:15:22.060 --> 00:15:24.960 .فک نکنم اين تکرار، فقط از روي تعارف و ادب باشه 00:15:29.960 --> 00:15:31.770 .عجيبه که همش عذرخواهي ميکنم 00:15:41.560 --> 00:15:43.110 .قبل از رفتن به خونه، يه سر ميرم سوپرمارکت 00:15:43.500 --> 00:15:44.410 سوپرمارکت؟ چرا؟ 00:15:45.650 --> 00:15:47.150 .من و جين آ قراره امشب با هم شام بخوريم 00:15:47.950 --> 00:15:48.620 .اون نمياد 00:15:50.380 --> 00:15:51.080 چرا نمياد؟ 00:15:51.850 --> 00:15:52.720 باهاش حرف زدي؟ 00:15:52.720 --> 00:15:53.520 کجا بود؟ 00:15:54.490 --> 00:15:57.220 .نياز نيست بدوني، ولي اون نمياد .پس مستقيم بيا خونه 00:15:59.160 --> 00:15:59.860 چي شده؟ 00:16:01.360 --> 00:16:04.660 حتي در مورد قرارم با بابا کنجکاوم نيستي و فقط نگران يون جين آيي؟ 00:16:06.060 --> 00:16:07.550 براي چي بايد در موردش کنجکاوم باشم؟ 00:16:08.230 --> 00:16:09.870 .باشه پس. همين الان بيا خونه 00:16:13.470 --> 00:16:15.010 جين آ نگفت کجاست؟ 00:16:15.560 --> 00:16:16.580 .آخه نتونستم باهاش تماس بگيرم 00:16:17.440 --> 00:16:18.440 .نميتوني باهاش تماس بگيري 00:16:18.620 --> 00:16:20.680 .برات تعريف ميکنم. فقط همين الان بيا خونه 00:16:46.100 --> 00:16:50.910 شماره اي که با آن تماس گرفته ايد، در =- -=.دسترس نمي باشد. لطفاً بعداَ تماس بگيريد 00:17:02.410 --> 00:17:04.360 .احتمالاً ديگه در آينده همديگه رو نمي بينيم 00:17:05.560 --> 00:17:06.990 مگه ديگه برنمي گردين؟ 00:17:08.590 --> 00:17:10.190 به نظرت اين بهترين کار ممکن نيست؟ 00:17:11.460 --> 00:17:13.530 کيونگ سون، حرف زدنش اين مدليه 00:17:13.930 --> 00:17:16.210 ولي از درون، به باباش خيلي تعلق خاطر داره 00:17:17.230 --> 00:17:19.400 .و احتمالاً جون هي هم همينطور باشه 00:17:22.270 --> 00:17:23.620 جون هي من چطوره؟ 00:17:24.940 --> 00:17:25.520 جان؟ 00:17:28.480 --> 00:17:31.080 .فقط کنجکاو بودم که چه جور مردي از آب در اومده 00:17:35.420 --> 00:17:38.390 .آدم خيلي خونگرميه 00:17:47.590 --> 00:17:49.030 .بيا، ديگه بيشتر از اين معطلت نميکنم 00:18:20.860 --> 00:18:21.500 !بابا 00:18:24.270 --> 00:18:25.230 .بيا باز همديگه رو ببينيم 00:18:26.030 --> 00:18:27.200 .حتماً همديگه رو دوباره ببينيم 00:18:28.680 --> 00:18:29.770 ...من 00:18:30.840 --> 00:18:33.010 حداقل بايد بدونين که کيونگ سون .و جون هي چطور زندگي ميکنن 00:18:34.110 --> 00:18:36.110 .اونا عالي و راحت زندگي ميکنن 00:18:36.910 --> 00:18:39.680 .بدون اينکه بدونن، در موردشون بهتون ميگم 00:18:48.080 --> 00:18:49.820 .تو اول پيشنهاد دادي 00:18:51.120 --> 00:18:54.290 .خب واقعاً دلم ميخواد آرامشُ برقرار کنم 00:19:05.040 --> 00:19:06.540 !لطفاً باهام تماس بگيرين- .باشه- 00:19:22.270 --> 00:19:23.790 .اون بچه. جون هي 00:19:33.640 --> 00:19:34.870 کجا پياده اتون کنم؟ 00:19:38.300 --> 00:19:41.170 .عذر ميخوام. همين جاها پياده ميشم 00:19:42.670 --> 00:19:43.640 .ببخشيد 00:21:46.570 --> 00:21:48.900 واقعاً ميخواي تا اين حد بي ملاحظه باشي؟ 00:21:49.500 --> 00:21:50.300 .نگران نباش 00:21:51.120 --> 00:21:52.570 .من نميتونم اينطوري باشم 00:21:52.980 --> 00:21:53.520 چي؟ 00:21:53.700 --> 00:21:54.670 نگران نباشم؟ 00:21:55.000 --> 00:21:57.040 .تا وقتي که تو برادر کوچيکمي، نميتونم اونطوري باشم 00:21:57.040 --> 00:21:59.040 .مطمئناً نميتونم اجازه بدم 00:22:01.440 --> 00:22:02.840 پس چرا رفتي ديدن اون آدم؟ 00:22:03.610 --> 00:22:06.150 چرا رفتي اونجا که چيزيُ که نبايد، ببيني؟ 00:22:07.010 --> 00:22:08.220 !عوضي ديوونه 00:22:09.150 --> 00:22:11.990 از اين نگراني که چرا من رفتم ديدن بابا و مچِ يون جين آ رو گرفتم؟ 00:22:12.300 --> 00:22:15.820 توي کله پوک بايد به اين فکر کني که چه خوب !شد که حداقل اينجوري قضيه رو فهميدي 00:22:16.460 --> 00:22:19.630 اينکه اون رفته سر قرار از پيش تعيين شده، نشون دهنده .بي احترامي کامل خانواده اش نسبت به توـــِه 00:22:19.630 --> 00:22:21.900 .اونا حتي وجود تو رو هم به رسميت نميشناسن 00:22:22.390 --> 00:22:23.530 حس نميکني؟ 00:22:23.530 --> 00:22:25.550 وقتي من اينطوري از کوره در رفتم؟ 00:22:26.370 --> 00:22:27.830 فک ميکني من احمقم؟ 00:22:29.100 --> 00:22:29.870 فک ميکني که 00:22:30.400 --> 00:22:32.740 ميشه يهويي و بدون اطلاع قبلي، همچين اتفاقي بيفته؟ 00:22:33.450 --> 00:22:36.880 قشنگ معلومه چه توهينايي شنيدي و !چه چيزايي رو تحمل کردي 00:22:36.970 --> 00:22:38.180 !همه چي قابل ديدنه 00:22:41.320 --> 00:22:42.410 ...با اين حال 00:22:43.750 --> 00:22:45.520 ،هر کاريم يون جين آ کرده باشه 00:22:45.750 --> 00:22:47.850 .چيزيه که بايد بين نونا جين آ و من حل بشه 00:22:48.520 --> 00:22:49.520 ...با اين وجود 00:22:49.760 --> 00:22:51.660 .بيشتر از اين متنفرم که نونام همه چيُ ميدونه 00:22:53.030 --> 00:22:55.890 !اينکه نونا فهميده که چه مشکلاتيُ پشت سر گذاشتم! اين 00:22:56.640 --> 00:22:58.830 !اين الان داره منُ ديوونه ميکنه 00:23:00.590 --> 00:23:01.910 ،فک ميکردي اگه از من مخفي کني 00:23:03.170 --> 00:23:04.740 خيلي به خاطر اين کار ازت ممنون ميشم؟ 00:23:05.570 --> 00:23:07.110 .در آينده بيشتر از قبل، مخفي کاري ميکنم 00:23:08.320 --> 00:23:09.610 .بدون که اگه همچين کاري بکني، کارت تمومه 00:23:13.760 --> 00:23:14.710 سو جون هي 00:23:21.060 --> 00:23:23.470 چه کاري از دستم بر مياد براي نونا بکنم؟ 00:23:53.420 --> 00:23:54.070 پسره چي گفت؟ 00:23:54.500 --> 00:23:55.880 نظرش در مورد جين آي من چي بود؟ 00:23:58.690 --> 00:24:01.420 چطور تونست همچين حرف غيرمنصفانه اي بزنه؟ 00:24:03.370 --> 00:24:05.560 اگه غيرمنصفانه نبوده، پس چي بوده؟ 00:24:05.860 --> 00:24:07.860 آخه چطور دختري که هنوز ازدواج نکرده، طلاق گرفته؟ 00:24:09.350 --> 00:24:10.430 خواهر شوهر سابق؟ 00:24:11.000 --> 00:24:12.950 اين حرفا چيه؟ 00:24:14.380 --> 00:24:15.140 چيزيُ مخفي کرده باشم؟ 00:24:15.440 --> 00:24:16.600 !منظورت از اينکه چيزيُ مخفي کردم چيه؟ 00:24:16.870 --> 00:24:19.390 يعني ميگي جين آي من با معشوقي چيزي فرار کرده؟ 00:24:20.200 --> 00:24:20.710 !هوي تو 00:24:20.820 --> 00:24:23.680 چطور اسم خودتُ دوست من ميذاري...؟هان؟ 00:24:23.680 --> 00:24:26.720 .هر چي که گفته يا شنيده شده، اشتباه بوده 00:24:26.720 --> 00:24:28.020 ...چطور تونستي 00:24:29.050 --> 00:24:29.620 چي؟ 00:24:30.620 --> 00:24:32.150 جوابم زيادي احساسيه؟ 00:24:32.400 --> 00:24:33.590 زيادي احساساتي شدم؟ 00:24:34.350 --> 00:24:37.160 به يه دختر ازدواج نکرده کاملاً طبيعي و معمولي، ميگن .مطلقه . خب معلومه باعث عکس العمل آنچناني ميشه 00:24:37.160 --> 00:24:39.350 !و حس ميکنم دارم از شدت عصبانيت، از درون ميسوزم 00:24:39.900 --> 00:24:41.130 اين چه حرفايي بود؟ 00:24:42.520 --> 00:24:43.200 !واي 00:24:43.830 --> 00:24:46.740 اين دختره کجا رفته و داره چي کار ميکنه؟ 00:24:46.740 --> 00:24:48.070 !اوه چي شده؟ 00:24:48.840 --> 00:24:54.640 اون پسره که باهاش قرار داشت، رفته .خونه گفته يه زن مطلقه اومده سر قرار 00:24:54.720 --> 00:24:56.040 .حتي ادعا کرده خواهرشوهرشُ هم ديده 00:24:56.150 --> 00:24:56.690 چي؟ 00:24:57.350 --> 00:24:58.980 ...اون بچه امروز 00:24:58.990 --> 00:25:01.080 .تو قراره امروز بميري و منم همينطور 00:25:10.190 --> 00:25:11.060 .اوه باشه 00:25:11.920 --> 00:25:13.570 .ممکنه نخواي جواب تلفنتُ بدي 00:25:14.330 --> 00:25:15.360 .اشکال نداره 00:25:17.330 --> 00:25:18.170 ...اين 00:25:18.660 --> 00:25:19.550 ...اين فعلاً 00:25:19.930 --> 00:25:21.230 .اون با جون هيه 00:25:21.420 --> 00:25:23.300 .اوه، عجب. ديگه بسه. ديگه بسه 00:25:23.300 --> 00:25:24.470 چي بسه؟ 00:25:26.260 --> 00:25:27.720 يعني اونا با همديگه ان؟ 00:25:28.370 --> 00:25:31.370 .جين آ بچه اي نيست ک اينطوري پدر و مادرشُ ناميد کنه 00:25:33.480 --> 00:25:36.420 پس چه اتفاقي افتاده؟ 00:25:36.420 --> 00:25:37.380 .فقط يه کم صبر کن 00:25:37.380 --> 00:25:39.650 .وقتي بياد خونه، ميفهميم 00:25:41.820 --> 00:25:43.030 .اي واي 00:26:09.210 --> 00:26:10.520 يعني امروز چه اتفاقي افتاده؟ 00:30:09.520 --> 00:30:10.310 .يه دقيقه صبر کن 00:30:10.580 --> 00:30:11.820 ،داره شديد بارون مياد 00:30:11.820 --> 00:30:13.820 ،و دستت هنوز آسيب ديده کجا ميخواي بري؟ 00:30:13.820 --> 00:30:15.290 !بايد برم دنبالش برش گردونم 00:30:15.290 --> 00:30:16.750 !فک ميکني جين آ کجاست؟ 00:30:16.860 --> 00:30:18.020 .معلومه ديگه 00:30:18.130 --> 00:30:22.960 انقدر دلباخته جون هيه که حتي خبر !نداره که چقدر دردسر درست کرده 00:30:22.960 --> 00:30:24.430 ...واقعاً دارم ميرم که 00:30:24.430 --> 00:30:25.240 ...آهاي! واقعاً که فقط 00:30:25.240 --> 00:30:26.630 !تمومش کن ديگه 00:30:30.470 --> 00:30:32.440 اگه مامان به اين کاراش ادامه بده و جون هي واقعاً دردسر درست کنه، اونوقت چي کار ميکني؟ 00:30:32.440 --> 00:30:33.270 !قبلاً دردسراشُ درست کرده 00:30:33.270 --> 00:30:34.570 !منظورم قرار گذاشتن و اين حرفا نيست 00:30:35.250 --> 00:30:37.010 ،اگه بپره تو رودخونه هان اونوقت ميخواي چي کار کني؟ 00:30:37.310 --> 00:30:38.630 چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟ 00:30:39.690 --> 00:30:40.410 بابا 00:30:41.180 --> 00:30:43.770 بابا فکر ميکني فقط براي آدماي بخصوصي، همچين اتفاقايي ميفته؟ 00:30:44.560 --> 00:30:46.370 نه تنها وقتي تو دبيرستان درس ،ميخوندم، بلکه وقتيم وارد دانشگاه شدم 00:30:46.610 --> 00:30:50.050 ،وقتايي که بهم سخت ميگذشت .حداقل دو سه باري بهش فکر کردم 00:30:51.910 --> 00:30:52.520 ...شوهر 00:30:52.520 --> 00:30:53.750 ،مامان، اگه اينطوري کني 00:30:54.050 --> 00:30:56.810 عين اينه که آتيش بين اونا رو براي .با هم موندن، بيشتر شعله ور کني 00:30:57.380 --> 00:31:00.460 اگه دو تايي برن يه جايي قايم بشن که نتوني پيداشون کني، چي؟ 00:31:02.570 --> 00:31:03.980 ،اينکه دل مامان اينجوري راضي نميشه 00:31:04.930 --> 00:31:05.980 .به عنوان دليل کافي نيست 00:31:06.690 --> 00:31:08.120 فقط به خاطر اينکه تو .ميخواي، اونا سر عقل نميان 00:31:08.470 --> 00:31:09.660 سر عقل بيان؟ تو چي...؟ 00:31:10.070 --> 00:31:12.310 چطور ميتونين بدتر از بقيه با من رفتار کنين...؟ 00:31:12.310 --> 00:31:13.800 ازت ميخوام با بچه هات جوري رفتار کني 00:31:15.150 --> 00:31:16.230 که بقيه مردم رفتار ميکنن 00:31:17.240 --> 00:31:20.510 وقتي مي بيني کاريُ که دوست نداري انجام ميدن، برات مايه عذاب ميشن مگه نه؟ 00:31:21.430 --> 00:31:23.720 .وقتاي زيادي بقيه به اون ديد به من نگاه ميکنن 00:31:23.890 --> 00:31:26.080 !بچه هات اينطوري به نظر ميرسن 00:31:27.160 --> 00:31:28.760 چه سوپ بخوره و چه بخواد ،پوره براي خودش درست کنه 00:31:28.760 --> 00:31:29.520 اين زندگيِ يون جين آست 00:31:29.520 --> 00:31:31.010 !پس چرا دخالت ميکني؟ چرا؟ 00:31:31.710 --> 00:31:32.680 دخالت؟ 00:31:33.850 --> 00:31:37.900 وقتي يکي از والدين نگران رفاه بچه هاشه، اسمش ميشه دخالت؟ 00:31:39.610 --> 00:31:41.500 .نگراني هاي ناخواسته، دخالت محسوب ميشه 00:31:42.660 --> 00:31:44.200 .و عکس العملهاي شديد ، اعمال خشونت محسوب ميشه 00:31:44.200 --> 00:31:44.880 !سونگ هو 00:31:45.290 --> 00:31:46.860 .هر جور ميتوني اذيت و آزارشون ميکني 00:31:47.050 --> 00:31:48.810 داري انقدر اوضاعُ براشون !سخت ميکني که خودش بذار بره 00:31:49.940 --> 00:31:50.940 پس خشونت چيه؟ 00:31:54.540 --> 00:31:55.180 مامان 00:31:56.790 --> 00:31:58.590 .بيا مثلِ وحشيا زندگي نکنيم 00:31:59.410 --> 00:32:00.090 !هان؟ 00:32:01.600 --> 00:32:03.250 ...اوه چطور ميتوني 00:32:04.600 --> 00:32:05.250 .اوه 00:32:45.450 --> 00:32:47.270 .مامان رفته تو اتاقمون دراز کشيده 00:32:52.170 --> 00:32:53.370 ...چند دقيقه پيش که سرش داد کشيدم 00:32:53.370 --> 00:32:54.300 .کار خوبي کردي 00:32:56.570 --> 00:32:58.280 .ميگم حرف درستي زدي، پس کار خوبي کردي 00:33:00.110 --> 00:33:04.050 با اين وجود، نبايد به مامانت به ديد کسي .نگاه کني، که با بچه هاش بدرفتاري ميکنه 00:33:05.280 --> 00:33:07.250 از زاويه ديد پدر مادر، يه چيزايي هست .که چاره اي جز انجامشون نيست 00:33:07.660 --> 00:33:09.830 هيچ پدر و مادري از بچه هاشون .انتظار ندارن که درست عمل نکنن 00:33:10.640 --> 00:33:11.830 ...ميدونم ولي 00:33:13.100 --> 00:33:14.830 هيچ تضميني هم وجود نداره که زندگي که ،پدر و مادر برات در نظر گرفتن 00:33:14.910 --> 00:33:16.830 .يا حتي زندگي که خودتون داشتين، خوب بوده باشه 00:33:17.270 --> 00:33:17.780 .تضميني نيست 00:33:18.160 --> 00:33:19.050 خب پس چي؟ 00:33:19.970 --> 00:33:21.240 .پدر و مادرا، ترسهاي زيادي دارن 00:33:22.080 --> 00:33:24.620 .چون اميدوارن بچه شون راه مناسبي تو زندگي انتخاب کنه 00:33:25.060 --> 00:33:27.460 اينکه بچه ها راه خطرناکيُ انتخاب کنن، انقدر .معذبشون ميکنه که طاقت ندارن از دور تماشا کنن 00:33:27.740 --> 00:33:28.980 .همش به همين دليله 00:33:29.200 --> 00:33:31.060 .ولي بازم خيلي زياده رويه 00:33:31.740 --> 00:33:33.330 و چرا سو جون هي آدم خطرناکيه؟ 00:33:35.010 --> 00:33:38.580 .بابا يکم وقت ميذاره و با مامان حرف ميزنه 00:33:42.510 --> 00:33:44.520 .به خواهرتم حرفاي بد نزن 00:33:48.420 --> 00:33:50.130 احياناً با جون هي تماس نداشتي؟ 00:33:52.430 --> 00:33:53.330 .سعي ميکنم باهاش تماس بگيرم 00:33:54.600 --> 00:33:55.460 چيزي نشده، فقط اينکه 00:33:56.400 --> 00:33:57.430 ...داره شديد بارون مياد 00:33:57.430 --> 00:33:58.430 .گفتم متوجه شدم 00:34:04.660 --> 00:34:06.340 .دو تاشون دقيقاً لنگه همن 00:34:28.950 --> 00:34:30.440 تو با يون جين آيي؟ 00:34:36.230 --> 00:34:36.990 تو کجايي؟ 00:34:41.780 --> 00:34:42.320 .خونه 00:35:19.220 --> 00:35:20.030 اينجا چي کار ميکني؟ 00:35:23.490 --> 00:35:23.980 ...به خاطر اينکه 00:35:27.680 --> 00:35:29.550 اگه اينجا بودي، بايد ميومدي ...تو يا بهم زنگ ميزدي 00:35:35.180 --> 00:35:35.720 .بلند شو 00:35:38.360 --> 00:35:39.370 .داره بارون مياد 00:35:40.770 --> 00:35:41.470 .بارون شديده 00:35:44.670 --> 00:35:45.570 .زودباش بلند شو 00:35:46.710 --> 00:35:48.070 .واقعاً بارون شديده 00:35:48.700 --> 00:35:49.310 .مي دونم 00:35:49.310 --> 00:35:50.640 .براي همين ميگم زودتر از جات بلند شو 00:36:00.660 --> 00:36:01.360 چي شده؟ 00:36:03.460 --> 00:36:04.530 .پاهام بي حس شدن 00:36:09.180 --> 00:36:10.670 چرا فيلم بازي ميکني؟ 00:36:11.290 --> 00:36:13.270 ،چون ممکنه عصباني باشم داري از قصد اينجوري ميکني؟ 00:36:13.650 --> 00:36:14.800 .واقعيه 00:36:15.500 --> 00:36:16.800 .پاهام اونقدر درد ميکنه که انگار ميخوام بميرم 00:36:19.740 --> 00:36:20.630 .واي خدا 00:36:21.870 --> 00:36:23.840 .واقعاً نميتونم زندگي کنم 00:36:34.210 --> 00:36:34.830 .داغه 00:36:35.320 --> 00:36:35.820 .باشه 00:36:42.190 --> 00:36:43.480 خيلي از دستم عصباني هستي مگه نه؟ 00:36:44.700 --> 00:36:45.600 .عصباني بودم 00:36:47.200 --> 00:36:49.030 .نقشه ات براي به تأخير انداختن کارا، موفق بود 00:36:49.970 --> 00:36:51.740 .همچين چيزي نبود 00:36:52.640 --> 00:36:53.360 ،اگه نه 00:36:54.250 --> 00:36:55.230 پس چرا زنگ نزدي؟ 00:36:57.970 --> 00:36:58.680 .ترسيده بودم 00:36:59.960 --> 00:37:00.800 چون ممکن بود عصباني بشم؟ 00:37:03.580 --> 00:37:04.410 پس از چي ترسيدي؟ 00:37:06.850 --> 00:37:08.450 .اينکه ممکنه به تلفنم جواب ندي 00:37:11.590 --> 00:37:12.160 نونا 00:37:12.670 --> 00:37:14.380 واقعاً امروز کلي کارا کردي که .من از کوره در برم 00:37:38.020 --> 00:37:39.350 وقتي تو همچين زمانايي، بهت نگاه ميکنم 00:37:40.020 --> 00:37:41.590 .بيشتر شبيه آبجي کوچيکا به نظر ميرسي 00:37:43.890 --> 00:37:44.990 راست ميگي اوپا؟ 00:37:45.190 --> 00:37:47.030 وقت مي بينم که دوباره شروع به بدجنس بازي .کردي، به نظرم مياد دوباره به زندگي برگشتي 00:37:57.450 --> 00:37:58.230 .متأسفم 00:37:58.880 --> 00:37:59.850 .بايدم متأسف باشي 00:38:02.020 --> 00:38:03.180 .حق داري عصباني باشي 00:38:03.400 --> 00:38:04.450 .گفتم که براي اين کار خيلي دير شده 00:38:07.640 --> 00:38:09.460 ،براي اولين و آخرين بار 00:38:10.810 --> 00:38:12.680 کاريُ که مامانم گفت انجام ميدم 00:38:13.220 --> 00:38:16.900 .تا ديگه نتونه مستقيم باهام مخالفت کنه .اينطوري فکر کردم 00:38:18.360 --> 00:38:19.010 ولي 00:38:20.980 --> 00:38:22.850 .فکرم اشتباه بود 00:38:24.060 --> 00:38:26.170 نبايد اين کارُ ميکردم 00:38:27.090 --> 00:38:29.420 .همون لحظه اي که صورت کيونگ سونُ ديدم، فهميدم 00:38:30.640 --> 00:38:32.040 ...چرا من انقد احمقم و 00:38:32.610 --> 00:38:33.990 هر روز دردسر درست ميکني؟ 00:38:35.020 --> 00:38:35.830 ...پس 00:38:36.400 --> 00:38:37.670 به اين نتيجه رسيدي که ديگه نميخواي منو ببيني؟ 00:38:37.670 --> 00:38:38.290 .درسته 00:38:39.110 --> 00:38:40.470 .نميخوام ديگه خيلي ببينمت،ممکنه بميرم 00:38:40.700 --> 00:38:41.570 بميري؟ 00:38:41.840 --> 00:38:43.680 .بهت گفتم حق نداري بدون اجازه من بميري 00:38:44.380 --> 00:38:45.540 .هرکاري دلم بخواد ميکنم 00:38:47.110 --> 00:38:47.650 چي؟ 00:38:49.090 --> 00:38:50.820 .عاشقِ يون جين آ بودن و قربونش رفتن 00:38:52.040 --> 00:38:52.820 اجازه اينم نميدي؟ 00:38:55.310 --> 00:38:56.060 ...خب اون 00:38:56.960 --> 00:38:58.590 ...تا پس فردا بهش فکر ميکنم 00:38:58.590 --> 00:38:59.610 .و بعدش بهت خبر ميدم 00:39:03.960 --> 00:39:05.060 .اي بابا 00:39:05.320 --> 00:39:06.600 !تو فقط جرات داري يه بار ديگه دردسر درست کن 00:39:06.830 --> 00:39:07.570 .ديگه نميکنم 00:39:07.730 --> 00:39:08.860 .عمراً نميکنم 00:39:11.400 --> 00:39:12.140 ...ولي 00:39:13.870 --> 00:39:15.470 چرا انقد ترگل ورگل رفته بودي ؟ 00:39:15.770 --> 00:39:16.680 .گوشواره هم انداختي 00:39:18.440 --> 00:39:19.240 خوشگل شدم؟ 00:39:19.240 --> 00:39:21.210 من هر سري که ميخوام برم سرِ قرار .اين لباسا رو ميپوشم 00:39:21.210 --> 00:39:22.510 هر دفعه که ميري؟ 00:39:22.690 --> 00:39:23.950 .پس حتما زياد رفتي سر اين قرارا 00:39:24.980 --> 00:39:26.800 ميدوني اين نونا چند سالشه؟ 00:39:26.800 --> 00:39:28.290 .احتمالا اونقد سر قرار رفتم که تصورم نميکني 00:39:28.420 --> 00:39:29.220 سر چندتا قرار رفتي؟ 00:39:29.220 --> 00:39:29.690 ها؟ 00:39:30.020 --> 00:39:31.220 .چيزي نميشنوم 00:39:31.220 --> 00:39:31.910 .جواب بده 00:39:32.920 --> 00:39:34.530 .نخند،جواب منو بده 00:39:34.530 --> 00:39:36.130 ...داره بيرون بارون مياد 00:39:36.130 --> 00:39:37.190 .بيا بريم بيرون يکم شيطوني کنيم 00:39:37.190 --> 00:39:39.000 چه جور شيطوني اي؟ .قبل از رفتن،جوابِ منو بده 00:42:52.800 --> 00:42:53.860 .دوستت دارم 00:42:57.290 --> 00:42:58.660 چرا وقتي داري اعتراف ميکني نگام نميکني؟ 00:43:01.660 --> 00:43:04.360 .چون اين زن مرتکبِ يه گناهي شده 00:43:04.800 --> 00:43:05.620 .اوه 00:43:07.300 --> 00:43:10.430 .اين زن بايد تنبيه بشه 00:45:50.720 --> 00:45:51.720 .هديه اس 00:45:56.860 --> 00:45:57.730 .اداي منو در آوردي 00:45:58.460 --> 00:45:59.460 .جرات نداري بندازيش دور 00:46:02.060 --> 00:46:03.170 .داري اداي منو در مياري 00:46:04.900 --> 00:46:05.600 بازم بگم؟ 00:46:06.370 --> 00:46:08.570 .من بدجوري اسيرِ سو جون هي شدم 00:46:11.640 --> 00:46:12.360 .برو تو 00:46:13.910 --> 00:46:15.350 .بايد برم تو 00:46:38.440 --> 00:46:39.200 .خدافظ 00:46:45.240 --> 00:46:46.380 چرا اينجوري ميکنه؟ 00:46:48.310 --> 00:46:48.980 .برو 00:46:48.980 --> 00:46:49.580 .چشم 00:47:03.140 --> 00:47:03.740 .برو 00:47:11.970 --> 00:47:13.600 !برو 00:47:29.980 --> 00:47:31.000 .دير کردي 00:47:33.660 --> 00:47:35.280 امروز فقط بايد بري توي اتاقت .و استراحت کني 00:48:37.260 --> 00:48:38.720 امروز اتفاقي افتاده؟ 00:48:40.120 --> 00:48:40.910 چي ميخواستي بشه؟ 00:48:42.720 --> 00:48:44.240 خب پس چرا مامان انقد ساکته؟ 00:48:46.020 --> 00:48:49.050 .حتما ديگه توان نداره .يا يه همچين چيزي 00:48:51.810 --> 00:48:53.800 ...امروز که رفتم سرِ قرار 00:48:54.570 --> 00:48:56.270 .کيونگ سون و جون هي خبردار شدن 00:49:00.340 --> 00:49:02.520 .توي هتل گير افتادم 00:49:05.180 --> 00:49:06.410 !آخه چطور هرکاري که ميکني...؟ 00:49:08.350 --> 00:49:09.280 کودني؟ 00:49:13.050 --> 00:49:15.520 .اصلا نميدونم چرا به تو گفتم 00:49:16.430 --> 00:49:17.360 سو جون هي 00:49:18.810 --> 00:49:20.460 ،اگه خيلي با ملايمت باهاش رفتار کني .واقعا بدجوري خودت اذيت ميشي 00:49:21.930 --> 00:49:23.430 .در مورد اون،راه دومي وجود نداره 00:49:23.990 --> 00:49:25.460 ،اگه فکر کنه چيزي درست نيست .حتي اگه بميره هم انجامش نميده 00:49:26.520 --> 00:49:27.730 ،بايد قبل از اينکه از خودت برنامه بريزي .اينو بدوني 00:50:08.910 --> 00:50:11.710 .اين چيزي نيست که من بتونم کاريش کنم 00:50:12.170 --> 00:50:13.580 ميفهمم،ولي يه شماره تلفن نداريد؟ 00:50:13.910 --> 00:50:14.940 ...شماره تلفن 00:50:15.050 --> 00:50:15.830 !دستيار يون 00:50:15.830 --> 00:50:16.280 !اوه 00:50:17.350 --> 00:50:18.350 !خوش اومديد 00:50:18.700 --> 00:50:19.890 واسه اومدن به اين جهنم؟ 00:50:19.890 --> 00:50:22.380 .اين ميدون جنگ از جهنم هم بدتره 00:50:22.650 --> 00:50:24.060 !بيا کنار هم با قدرت بجنگيم 00:50:24.450 --> 00:50:27.330 .شما فقط اين حرفها رو واسه دل خوش کردنِ من ميزنيد 00:50:27.760 --> 00:50:28.930 .دستيار يون،اومدي 00:50:29.360 --> 00:50:30.170 .بالاخره برگشتي 00:50:30.930 --> 00:50:32.660 .حتما از ديدنِ من خوشحال نيستي 00:50:33.130 --> 00:50:34.530 انتظار نداشتي؟ 00:50:34.800 --> 00:50:36.770 .به خاطر تو کارام دوبرابر شده 00:51:16.160 --> 00:51:20.010 من يه شهادتنامه نوشتم و .از آزارهايي که ديدم حرف زدم 00:51:20.080 --> 00:51:21.410 .به ايميل رئيس جونگ فرستادم 00:51:23.380 --> 00:51:23.870 .اوه 00:51:25.220 --> 00:51:26.520 چيه؟اين چه واکنشيه؟ 00:51:28.170 --> 00:51:28.960 .متاسفم 00:51:30.150 --> 00:51:31.280 ...ُکاري که تو کردي 00:51:31.900 --> 00:51:32.990 .من اصلا نتونستم بکنم 00:51:35.480 --> 00:51:38.420 .من هميشه طعمه راحتيم...من 00:51:38.420 --> 00:51:39.450 .اينطور نيست 00:51:40.510 --> 00:51:42.620 ،همه خودشونُ کشيدن کنار چطوري ميشه همه چيُ علني کرد؟ 00:51:43.270 --> 00:51:46.190 ،با وجود اينکه خيلي تلاش کردم .ولي هيچکس کاري نکرد 00:51:46.510 --> 00:51:49.140 .واسه همينم من يون جين آ ـيِ راحتم 00:51:49.890 --> 00:51:51.140 .راستش،قبلا بودي 00:51:51.570 --> 00:51:52.650 .ولي اين روزا نيستي 00:51:52.980 --> 00:51:55.060 ،خودت گفتي از وقتي داري قرار ميذاري .يه نيروي جديد درونت پيدا کردي 00:51:55.470 --> 00:51:57.640 چون هرکسي که اطرافم بود اونطوري ميگفت .اينجوري به نظر ميرسيد 00:51:57.640 --> 00:51:58.780 قدرت؟چه قدرتي؟ 00:52:00.510 --> 00:52:01.110 .اوه 00:52:02.010 --> 00:52:04.080 .به هرحال خيلي شجاعت به خرج دادي 00:52:05.020 --> 00:52:05.530 .معرکه اي 00:52:05.910 --> 00:52:08.210 .واسه اين تعريف خيلي زوده 00:52:09.920 --> 00:52:10.320 چرا؟ 00:52:11.810 --> 00:52:12.780 فکر ميکني تهديدت ميکنن؟ 00:52:14.460 --> 00:52:15.930 فکر کردي فقط همينه؟ 00:52:16.110 --> 00:52:17.650 .اين اصلا قضيه ساده اي نيست 00:52:21.900 --> 00:52:23.170 ...دستيار يون،ميگم که 00:52:23.550 --> 00:52:24.900 .بهتره بهش فکر نکني 00:52:25.140 --> 00:52:26.280 .نميخوام نگرانِ آينده باشم 00:52:26.850 --> 00:52:28.420 .هروقت اتفاق افتاد،بهش فکر ميکنم 00:52:28.820 --> 00:52:29.740 .اوکي همينکارُ بکن 00:52:29.960 --> 00:52:30.990 ...ولي - .نه،چيزي نگو - 00:52:31.910 --> 00:52:33.110 ...واسه اينکه اتفاق بدي نيوفته 00:52:33.110 --> 00:52:33.810 .بايد کارمُ خوب انجام بدم 00:52:33.810 --> 00:52:34.670 .من ميتونم 00:52:35.150 --> 00:52:36.810 گفتي اگه مثبت فکر ميکنم .همه چي همونجوري ميشه که ميخوام 00:52:36.810 --> 00:52:37.860 .ميخوام کاري کنم همونجوري بشه 00:52:39.670 --> 00:52:42.130 نگرانيِ ديگه اي هم داري،نه؟ 00:52:45.050 --> 00:52:46.430 مگه کسي هم پيدا ميشه که نگراني اي نداشته باشه؟ 00:52:46.600 --> 00:52:47.890 .بهتره وقتي سرِ کاريم،به کار فکر کنيم 00:52:47.890 --> 00:52:49.460 .بيا برگرديم پايين 00:52:54.670 --> 00:52:55.700 ...يون جين آ 00:52:57.390 --> 00:52:59.100 .همون داستان هميشگي رو ننوشته 00:53:00.770 --> 00:53:02.970 همه شجاعتشُ جمع کرده و با سختيِ زياد .اينو واسمون فرستاده 00:53:03.570 --> 00:53:04.670 .منظورم اين نبود 00:53:05.420 --> 00:53:06.940 .اون دختر دل و جرات زيادي داشت 00:53:08.180 --> 00:53:10.860 ديگه کي ميتونست همچين چيزيُ واسه 10 سالِ تموم تحمل کنه؟ 00:53:10.920 --> 00:53:12.160 .ممکن بود کلي آشوب به پا کنن 00:53:14.050 --> 00:53:15.620 .تو شاگردِ خوبي تربيت کردي 00:53:17.890 --> 00:53:19.520 .به نظر نمياد ازم تعريف کنيد 00:53:19.710 --> 00:53:20.490 .نه نکردم 00:53:21.030 --> 00:53:22.600 .جونگ يونگ اين،تو خودت تحمل هيچيُ نداري 00:53:23.120 --> 00:53:25.200 ولي کسيُ تربيت کردي که ميتونه .بدترين ها رو تحمل کنه 00:53:29.630 --> 00:53:30.600 ...اگرچه 00:53:31.610 --> 00:53:32.770 ...وقتي گند اين قضيه دربياد 00:53:33.130 --> 00:53:34.910 .نميدونم حالِ يون جين آ خوب ميمونه يا نه 00:53:36.810 --> 00:53:39.940 .من دقيقا نميتونم هدف شما چيه 00:53:40.560 --> 00:53:42.310 .من قصد و نيت پنهوني ندارم 00:53:42.310 --> 00:53:44.190 من فقط به شدت نگرانِ يون جين آ ـم .فقط همين 00:53:44.910 --> 00:53:45.510 .جدي ميگم 00:53:45.980 --> 00:53:48.580 کي ميتونه فقط وايسه و نگاه کنه که يکي وسيله امرار معاششونُ ازشون ميگيره؟ 00:53:49.680 --> 00:53:52.650 ،وقتي اين اتفاق بيوفته ...دشمن تبديل به قرباني ميشه 00:53:52.920 --> 00:53:53.920 ...و سعي ميکنن خودشونُ نجات بدن 00:53:53.920 --> 00:53:55.770 کاري هست که نخوان زيرزيرکي انجام بدن؟ 00:53:57.230 --> 00:53:57.890 درست نميگم؟ 00:54:00.630 --> 00:54:03.830 .بايد يه کاري کنيم که همچين اتفاق افتضاحي نيوفته 00:54:05.600 --> 00:54:07.400 شما هم همين نظرُ نداريد؟ 00:54:07.780 --> 00:54:08.500 .معلومه 00:54:09.700 --> 00:54:10.540 .بايد همينکارُ کنيم 00:54:22.280 --> 00:54:23.220 مدير گونگ؟ 00:54:24.200 --> 00:54:25.090 ...خب 00:54:26.690 --> 00:54:28.190 تحريک...اون؟ 00:54:28.890 --> 00:54:31.120 ...به جز تحريک 00:54:31.960 --> 00:54:34.510 کارايي که با کارمنداي زن کرده 00:54:37.200 --> 00:54:38.500 ...به خواست شخصيش نبوده 00:54:39.670 --> 00:54:40.370 خواست شخصي؟ 00:54:41.070 --> 00:54:44.940 ...اونکارا رو به خاطر دستور رئيس کرده 00:54:46.110 --> 00:54:47.210 !مرتيکه حروم زاده 00:54:54.960 --> 00:54:55.440 ديگه چي؟ 00:54:56.620 --> 00:54:59.920 ...با کارمنداي خانم تماس گرفتي و 00:54:59.920 --> 00:55:00.640 !هي 00:55:00.640 --> 00:55:01.120 بله؟ 00:55:03.060 --> 00:55:03.620 ...منظورم اينه که 00:55:04.560 --> 00:55:05.590 ...دستيار کانگ 00:55:06.530 --> 00:55:07.590 !مرتيکه آشغال 00:55:08.090 --> 00:55:08.670 ...ميگم يعني 00:55:09.430 --> 00:55:09.970 !گونگ 00:55:11.730 --> 00:55:13.700 اوه رئيس،حالتون خوبه؟ 00:55:21.370 --> 00:55:22.340 .بايد خوب باشم 00:55:24.010 --> 00:55:25.150 ...فقط اينجوري ميتونم 00:55:26.880 --> 00:55:27.530 ...چيزه 00:55:28.880 --> 00:55:29.750 ...از دستيار کانگ حمايت کنم 00:55:32.320 --> 00:55:33.120 گونگ چول گول 00:55:34.350 --> 00:55:35.350 گونگ چول گول 00:55:37.160 --> 00:55:38.820 .حتما گيرش ميندازم 00:55:45.270 --> 00:55:46.090 ...به زودي 00:55:47.930 --> 00:55:49.770 .من و تو رقيب ميشيم 00:55:51.440 --> 00:55:52.150 رقيب؟ 00:55:54.070 --> 00:55:55.940 ...خب رئيس نام به زودي منتقل ميشه 00:55:55.940 --> 00:55:58.310 اونوقت کدوم مديري ميتونه جاشُ بگيره؟ 00:55:58.980 --> 00:55:59.910 فقط من و تو نميمونيم؟ 00:56:02.830 --> 00:56:03.700 درسته؟ 00:56:06.050 --> 00:56:08.690 زيادي به خودت مطمئن نيستي؟ 00:56:09.160 --> 00:56:10.350 هي،تو فکر کردي من کي هستم؟ 00:56:11.300 --> 00:56:15.560 گفتن ميخوان از شرِ هرکسي که همکارايِ خانم خوششون نمياد خلاص بشن؟ 00:56:19.090 --> 00:56:21.530 پس فقط تا چند روز ديگه رئيس نام رو .اين دور و ور ميبينيم 00:56:27.440 --> 00:56:28.940 چرا اينجوري بهم خيره شدي؟ 00:56:29.130 --> 00:56:30.470 .فقط دارم با ملايمت نگات ميکنم 00:56:31.670 --> 00:56:32.540 منظورت چيه؟ 00:56:33.510 --> 00:56:35.270 ...خب به نظر مياد داري آماده ميشي 00:56:35.950 --> 00:56:37.970 به يه جايِ بالاتر،با دسترسي کمتر منتقل بشي 00:56:37.970 --> 00:56:39.250 .ميخوام از ديدنت سير بشم 00:56:40.490 --> 00:56:42.980 ،اگه کارمُ خوب انجام بدم .اول حواسم به تو هست 00:56:42.980 --> 00:56:44.150 ...اوه! منم 00:56:45.170 --> 00:56:47.680 .همين که حرفشُ ميزنيد ازتون ممنونم 00:56:57.720 --> 00:57:02.020 .کيونگ سون به زنگها و پيامام جواب نميده 00:57:03.100 --> 00:57:04.070 .بذار يه مدت به حال خودش باشه 00:57:04.610 --> 00:57:05.870 .يکم که بگذره،کنار مياد 00:57:06.980 --> 00:57:08.080 ميگي يعني باهاش تماس نگيرم؟ 00:57:08.340 --> 00:57:09.730 .من اصلا نميگم اينکارُ نکني 00:57:10.850 --> 00:57:11.810 .خب،درست مثل اون موقع ـس 00:57:13.010 --> 00:57:14.520 ميخواي سريع ببرمت پيش نونا؟ 00:57:15.820 --> 00:57:17.250 .واقعا که 00:57:17.250 --> 00:57:19.880 .يعني توي معذب کردنِ آدم لنگه نداري 00:57:21.190 --> 00:57:22.720 .واسه اينکه خيلي کمبودها دارم،واسه اينه 00:57:25.790 --> 00:57:27.930 چرا يهويي اينو گفتي؟ 00:57:28.560 --> 00:57:29.900 .اينو گفتم که بخندي فقط 00:57:30.130 --> 00:57:31.530 .اصلا خنده دار نبود 00:57:32.600 --> 00:57:35.620 ،تو خودت بهم گفتي اعتماد به نفسمُ از دست ندم پس واسه چي خودت اينجوري شدي؟ 00:57:36.540 --> 00:57:37.200 .ببخشيد 00:57:37.650 --> 00:57:38.380 .ديگه اينکارُ نميکنم 00:57:44.170 --> 00:57:44.850 .ولش کن 00:57:44.850 --> 00:57:46.680 .حس ميکنم دارم پَست تر ميشم 00:57:46.680 --> 00:57:48.080 کي گفته تو پستي؟ 00:57:49.550 --> 00:57:52.490 ،مردي که من دوسش دارم،اينجوري نيست 00:57:52.490 --> 00:57:55.290 .پس هرچي به دهنت مياد رو در مورش نگو 00:57:55.290 --> 00:57:56.720 .اون دوست پسرمه 00:57:59.560 --> 00:58:00.100 ميخندي؟ 00:58:00.370 --> 00:58:01.460 به چي ميخندي؟ 00:58:03.400 --> 00:58:05.570 !از دستِ اين دختر چيکارش کنم؟ 00:58:06.080 --> 00:58:06.730 چي؟ 00:58:07.920 --> 00:58:10.170 .خوشگلِ منو پيدا کن 00:58:13.680 --> 00:58:14.710 .آيگو 00:58:19.740 --> 00:58:20.770 دنبال چي ميگردي؟ 00:58:20.910 --> 00:58:25.220 مامان معمولا واسه سوپ صبحانه ...گوشت ميذاره بيرون،ولي 00:58:27.780 --> 00:58:29.210 .اوه مامان،گچُ باز کردي 00:58:44.600 --> 00:58:46.340 مامان کِي گچ دستشُ باز کرد؟ 00:59:46.990 --> 00:59:49.040 امکانش هست جون هي رو ببينم؟ 01:00:05.540 --> 01:00:08.980 نميخواي بابا رو فقط همين يه بار ببيني؟ 01:00:39.980 --> 01:00:41.330 .خودتُ درگير ما نکن 01:00:41.720 --> 01:00:45.750 ما دوتا همينجوري که تا الان پيش اومديم .به زندگيمون ادامه ميديم 01:00:46.260 --> 01:00:47.660 !خيلي گستاخي 01:01:05.310 --> 01:01:08.780 سعي ميکنيم غذامونُ هضم کنيم .واقعا جاي عجيبيُ انتخاب کردي 01:01:09.180 --> 01:01:10.510 اينجا رو از کجا ميشناختي؟ 01:01:10.510 --> 01:01:11.550 .دستيار کانگ 01:01:11.880 --> 01:01:15.550 ،ازش ميخواستم باهام بياد اينجا .ولي همش ميگفت با کسايِ ديگه قرار داره 01:01:17.020 --> 01:01:18.990 .کانگ سه يونگ جديداً خيلي مشکوک شده 01:01:19.390 --> 01:01:20.020 چطور؟ 01:01:21.390 --> 01:01:22.790 ...رفتار ظاهريش همونه،ولي 01:01:23.460 --> 01:01:25.830 .يه چيزيش عوض شده 01:01:25.830 --> 01:01:26.860 .يه همچين چيزايي 01:01:28.810 --> 01:01:30.030 .شبيه قوي سفيد رفتار ميکنه 01:01:30.570 --> 01:01:31.660 قوي سفيد؟ 01:01:31.860 --> 01:01:32.570 يعني چي؟ 01:01:33.370 --> 01:01:35.170 وقتي ببينيش،دقيقا همونجوري به نظر مياد .که وقتي به دنيا اومده بود 01:01:35.170 --> 01:01:36.000 ...ولي 01:01:36.170 --> 01:01:38.200 ولي وقتي زير آبُ نگاه کني .ميبيني پاهاش عوض شدن 01:01:38.740 --> 01:01:40.340 .ولي اين تخصصِ مرداست 01:01:40.770 --> 01:01:41.940 زن ها اينطور نيستن؟ 01:01:42.710 --> 01:01:43.310 .هوووم 01:01:44.340 --> 01:01:45.110 ...طرف واسه اينکه روحيه ـشُ بالا نگه داره 01:01:45.110 --> 01:01:46.390 .بدونِ اينکه دوست دخترش بفهمه رفته کلوب 01:01:46.800 --> 01:01:47.680 خب چطور اينکارُ ميکنه؟ 01:01:47.990 --> 01:01:49.750 ...توي ماشيني که توي گاراژ پارک بود 01:01:49.750 --> 01:01:54.550 لباسهاشُ مرتب ميکنه و دور و ورشم تميز ميکنه .تا جاي ممکنه طبيعي به نظر بياد 01:01:54.830 --> 01:01:57.620 اوپا الان ميخواد بره بخوابه" "پس عزيزم،تو هم خوب بخوابي 01:01:57.620 --> 01:02:00.730 واسه اينکه خوب فيلم بازي کنه .حتي صندلي ماشينشُ هم ميخوابه 01:02:01.060 --> 01:02:02.830 .ولي دوست دخترش مدام باهاش حرف ميزنه 01:02:03.090 --> 01:02:05.330 ...خب پس واسه فردا 01:02:05.330 --> 01:02:06.630 ...و واسه گلها واسه غنچه زدن 01:02:06.900 --> 01:02:09.430 واقعا هرکاري ميکنه تا دوست دخترش آروم بشه 01:02:09.980 --> 01:02:11.340 !ماموريت انجام شد 01:02:11.340 --> 01:02:12.840 کي دلش ميخواد انقد کار کنه؟ 01:02:12.840 --> 01:02:13.600 .همينو بگو 01:02:14.070 --> 01:02:17.380 ،واسه اينکه به چيزي که ميخوان برسن .تا جايي که بتونن دروغ ميگن 01:02:18.310 --> 01:02:20.910 پس کي اين حس مسئوليتُ داره که انقد تحسينش ميکني؟ 01:02:20.910 --> 01:02:22.280 .دستيار هم نبايد سرسري بگيره 01:02:22.540 --> 01:02:23.610 ...سو جون هي 01:02:25.080 --> 01:02:26.550 از اين به بعد "هيونگبونيم" صداش کنم؟ "هيونگبو:شوهر خواهرِ بزرگتر" 01:02:26.550 --> 01:02:27.550 .ديگه بسه 01:02:29.220 --> 01:02:31.890 .به هرحال هر مردي يه رازي داره 01:02:31.890 --> 01:02:33.460 .خيلي چيزا هست که دوست دارن 01:02:36.170 --> 01:02:38.830 راهي واسه فهميدنشون نيست؟ 01:02:39.040 --> 01:02:40.530 .اگه باشه که مشکل بزرگي ميشه 01:02:40.530 --> 01:02:41.030 چرا؟ 01:02:41.500 --> 01:02:43.470 همون لحظه اي که ازش باخبر ميشي .ديگه نميشه بهش گفت راز 01:02:43.610 --> 01:02:45.700 اين مساله رو يه راز نگه ميدارن که .غرورشون حفظ بشه 01:02:46.180 --> 01:02:48.040 ،حتي اگه باخبر شدي .بايد وانمود کني چيزي نميدوني 01:02:48.040 --> 01:02:49.590 .بي توجهي کردن،بهترين کاره 01:02:51.310 --> 01:02:53.410 هميشه همينقد پيچيده بود؟ 01:02:54.240 --> 01:02:55.210 .نميدونم 01:02:55.850 --> 01:02:57.410 .فقط حرفاشُ باور نميکنم 01:02:57.880 --> 01:02:59.220 .توي يه کتاب خونده بودمش 01:02:59.820 --> 01:03:01.520 .ولي اون عينکه خيلي بهت ميومد 01:03:01.720 --> 01:03:02.590 .حتما بخرش 01:03:02.590 --> 01:03:03.350 .واسم بخرش 01:03:03.600 --> 01:03:05.790 .من اونقدي هم درآمد ندارم 01:03:07.060 --> 01:03:07.920 .سلام 01:03:08.460 --> 01:03:09.830 .سلام 01:03:09.830 --> 01:03:11.690 .خوشحالم که امروز دستيار يونُ ميبينم 01:03:12.900 --> 01:03:13.630 .بازديدکنندگان چيني 01:03:15.730 --> 01:03:16.970 .دستيار،اينو يه نگاهي بندازيد 01:03:17.730 --> 01:03:19.000 .ميخواستم ببينمش 01:03:19.000 --> 01:03:20.000 .اوه!بيا با هم ببينيم 01:03:20.240 --> 01:03:21.100 .نميخوام 01:03:22.910 --> 01:03:25.770 .واسه اينه که يکيُ داري باهاش قرار بذاري 01:03:25.770 --> 01:03:26.580 .اجازه ميدم تو هم بياي 01:03:26.680 --> 01:03:27.880 دستيار گيوم،شما هم ميخواي ببيني؟ 01:03:29.640 --> 01:03:30.180 .بريم 01:03:32.570 --> 01:03:34.080 سو جون هي باز رفته خارج؟ 01:03:35.360 --> 01:03:36.280 کي گفته؟ 01:03:36.500 --> 01:03:38.280 ،فقط داشتن در موردش حرف ميزدن .اون چيني ها 01:03:39.650 --> 01:03:40.310 چي گفتن؟ 01:03:40.820 --> 01:03:43.490 ،پرسيدن "توي اين پروژه ...اوني که رفته بود نيويورک 01:03:43.490 --> 01:03:44.670 "هم شرکت ميکنه يا نه؟ 01:03:44.860 --> 01:03:45.800 "احتمالا بله" 01:03:46.180 --> 01:03:47.320 "مگه نگفت نميخواد باشه؟" 01:03:47.720 --> 01:03:48.700 ".نه مياد" 01:03:48.990 --> 01:03:50.050 "اصلا هم مهم نيست چه مدت اونجا بمونه" 01:03:50.050 --> 01:03:50.940 .اينو داشتن ميگفتن 01:03:54.140 --> 01:03:55.740 .حتما دستيار يون خبر نداره 01:04:09.260 --> 01:04:10.370 غذا خوردي؟ 01:04:12.180 --> 01:04:13.820 ميخواي پشت بوم يه قهوه بخوريم؟ 01:04:19.240 --> 01:04:20.020 سرت شلوغه؟ 01:04:33.540 --> 01:04:35.940 کي طرح و شخصيت هايِ اين بازي رو طراحي کرده؟ 01:04:36.280 --> 01:04:37.610 .کسي که کنار منه 01:04:38.910 --> 01:04:40.230 .بد نيست.در واقع خيلي هم خوبه 01:04:44.850 --> 01:04:45.520 .ممنون 01:04:46.020 --> 01:04:55.230 شرکت ما ميخواد شخصيتِ کاراکترها ...جوري طراحي بشه که 01:04:55.360 --> 01:04:56.630 ....ما هم اميدواريم 01:05:16.810 --> 01:05:17.720 .آيگو 01:05:18.400 --> 01:05:19.720 شاکي شدي که پيامهاتُ نخوندم؟ 01:05:20.080 --> 01:05:21.090 چيکار کنم بهتر بشي؟ 01:05:22.590 --> 01:05:23.250 !ديوونه 01:05:24.270 --> 01:05:26.690 .يه روزي من حتما توش موفق ميشم 01:05:26.810 --> 01:05:27.860 سرت شلوغ بود؟ 01:05:28.760 --> 01:05:29.590 .نه،اصلا 01:05:30.560 --> 01:05:32.390 ،فقط يهويي يه جلسه پيش اومد .واسه همين نتونستم گوشيمُ جواب بدم 01:05:32.520 --> 01:05:33.530 در مورد اون معامله با چيني ها؟ 01:05:34.500 --> 01:05:35.230 تو از کجا ميدوني؟ 01:05:36.010 --> 01:05:37.030 .گفتن قراره بري سفر کاري 01:05:37.970 --> 01:05:39.180 توي شرکتِ ما شنود گذاشتي؟ 01:05:39.420 --> 01:05:40.340 کِي ميري؟ 01:05:40.970 --> 01:05:41.770 .من نميرم 01:05:42.230 --> 01:05:44.590 ،حداقل 3 ماه طول ميکشه .اونوقت من چطوري بدونِ ديدنت دووم بيارم 01:05:44.880 --> 01:05:45.990 .بهشون گفتم حتي اگه بميرمم نميرم 01:05:46.890 --> 01:05:48.410 چرا اينکارُ کردي؟ 01:05:49.210 --> 01:05:52.650 من از همه مرخصي هام و مرخصي هاي بدونِ حقوقم .استفاده ميکنم و دنبالت ميام 01:05:52.650 --> 01:05:55.020 خيلي عالي ميشه نه؟ .ديگه لازم نيست نگران چيزي باشيم 01:05:55.020 --> 01:05:56.840 .کاملا آزاد ميشيم.آزاد 01:05:58.890 --> 01:05:59.860 خب 01:06:00.900 --> 01:06:02.160 خيلي نگرانت کرده؟ 01:06:06.280 --> 01:06:08.030 .فقط يه چيزي گفتم که گفته باشم 01:06:09.630 --> 01:06:10.570 .بيا بريم امروز خوش بگذرونيم 01:06:10.640 --> 01:06:11.780 کاري هست که بخواي بکني؟ 01:06:12.200 --> 01:06:13.440 ميخواي بعد از مدتها بريم فيلم ببينيم؟ 01:06:13.700 --> 01:06:15.910 ،فکر کن ببين چي دوست داري ببيني .که بليت ها رو پيش خريد کنيم 01:06:17.470 --> 01:06:18.210 چي بايد ببينيم؟ 01:06:27.330 --> 01:06:27.870 بله؟ 01:06:32.820 --> 01:06:34.290 .يه لحظه 01:07:00.420 --> 01:07:01.480 واي نه،چيکار کنيم؟ 01:07:01.690 --> 01:07:03.180 .فکر نکنم بتونيم امروز بريم سينما 01:07:04.090 --> 01:07:04.880 کي زنگ زد؟ 01:07:05.220 --> 01:07:06.220 .اوه،بابا 01:07:06.800 --> 01:07:08.400 ....مامان سرما خورده 01:07:08.610 --> 01:07:10.460 .گفت اگه ميتونم امروز زود برم خونه 01:07:10.830 --> 01:07:11.560 .آهان 01:07:12.160 --> 01:07:13.090 .پس بايد بري 01:07:13.320 --> 01:07:14.020 .بيا بريم پايين 01:07:18.370 --> 01:07:19.400 کِي کارت تموم ميشه؟ 01:07:21.740 --> 01:07:22.920 .مطمئن نيستم.يکم ديگه 01:07:24.940 --> 01:07:26.010 .بهم زنگ بزن .من ميرسونمت خونه 01:07:26.440 --> 01:07:27.110 ...نه 01:07:29.420 --> 01:07:30.510 ميخواي يواشکي بري يه جاي ديگه،نه؟ 01:07:32.250 --> 01:07:33.450 !خيلي شکاکي 01:07:35.450 --> 01:07:36.650 .خب برو .برو به سلامت 01:07:54.170 --> 01:07:55.770 اين چطوره؟ 01:07:56.700 --> 01:07:58.070 به نظر خيلي ضعيف نمياد؟ 01:07:58.570 --> 01:08:00.370 .پس اين يکي اين چطوره؟ 01:08:00.820 --> 01:08:02.120 .اين يکي هم خيلي خوب نيست 01:08:03.610 --> 01:08:04.440 .اين کپي ـه 01:08:05.580 --> 01:08:06.880 اين کاراکتر نيست؟ 01:08:06.880 --> 01:08:09.820 ،يه شخصيتِ فرعي ـه .ولي ماسکش زيادي توو چشمه 01:08:10.820 --> 01:08:12.680 .همممم....خوب به نظر مياد 01:08:30.420 --> 01:08:31.240 .اين يکيُ هم نگاه کن 01:08:34.880 --> 01:08:36.450 .من دارم ميرم خونه .موفق باشي 01:08:36.450 --> 01:08:38.580 .شام خوشمزه بخور - .اينم همينطور - 01:08:41.080 --> 01:08:43.480 .و...اين،اينم هست 01:08:46.850 --> 01:08:47.520 چيکار ميکنه؟ 01:08:58.250 --> 01:09:00.500 .من ميتونستم بيام پيشتون 01:09:00.500 --> 01:09:03.330 .تو واسم وقتتُ خالي کردي،من بايد ميومدم 01:09:03.330 --> 01:09:04.530 .من کلي وقت آزاد دارم 01:09:05.000 --> 01:09:07.870 ،اگه يه جوون از وقتش درست استفاده نکنه .کار درستي نکرده 01:09:08.740 --> 01:09:09.940 .بالاخره بايد قرار بذاري 01:09:10.540 --> 01:09:11.430 ...دوست پسر من 01:09:13.620 --> 01:09:15.580 ازش اجازه گرفتي اومدي ديدنِ من؟ 01:09:18.210 --> 01:09:19.680 .بايد مطمئن بشي که غر نميزنه 01:09:20.080 --> 01:09:20.850 .حتما 01:09:20.850 --> 01:09:22.250 شام که نخورديد هنوز؟ 01:09:22.440 --> 01:09:24.050 .يه رستوران آرومُ خوب اين اطراف هست 01:09:24.050 --> 01:09:24.690 نظرتون چيه؟ 01:09:25.120 --> 01:09:27.690 .ببخشيد ولي واسه من تکراريه 01:09:27.690 --> 01:09:28.930 .اينو از دست نديد 01:09:30.830 --> 01:09:31.580 .از اين طرف لطفا 01:09:44.840 --> 01:09:45.410 بله؟ 01:09:47.040 --> 01:09:47.640 کجا داري ميري؟ 01:09:49.140 --> 01:09:50.310 خونه 01:09:56.820 --> 01:09:58.090 منو ميبيني؟ 01:10:04.990 --> 01:10:06.160 ...مساله اينه که 01:10:07.060 --> 01:10:07.830 .فقط بيا پيشِ من 01:10:10.030 --> 01:10:10.770 جون هي 01:10:12.620 --> 01:10:13.530 .گفتم بيا 01:10:14.220 --> 01:10:15.330 ...اينطوري نکن 01:10:16.740 --> 01:10:18.410 نميشنوي ميگم بيا اينجا؟ 01:10:18.434 --> 01:10:23.434 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:23.458 --> 01:11:27.120 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.