WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:04.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.030 --> 00:00:09.120 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:57.780 --> 00:01:00.960 اگه هر کاري دوست داشتم ميکردم، اونوقت کاري .ميکردم که ديگه حتي پاتونم نتونين بذارين اينجا 00:01:01.140 --> 00:01:02.380 !ديگه بس کن 00:01:03.500 --> 00:01:04.700 چي کار ميکني؟ 00:01:07.200 --> 00:01:08.400 .ديگه نميرم ديدنش 00:01:11.200 --> 00:01:12.340 .گفتم ديگه نميرم ديدنش 00:01:14.220 --> 00:01:17.480 .حالا که ديگه نميرم ديدنش، تمومش کن 00:01:19.040 --> 00:01:19.580 .نونا 00:01:20.280 --> 00:01:21.740 .همگي همين حالا تمومش کنين 00:01:29.540 --> 00:01:30.320 ،جون هي 00:01:31.460 --> 00:01:32.800 .بيا بعداً با هم حرف بزنيم 00:01:33.440 --> 00:01:35.040 .بيا همينجا تمومش کنيم 00:01:46.200 --> 00:01:47.200 .بيا به هم بزنيم 00:02:44.240 --> 00:02:45.020 !نونا. جين آ 00:02:47.540 --> 00:02:48.420 چي کار ميکني؟ 00:02:48.540 --> 00:02:49.000 !نونا 00:02:49.000 --> 00:02:51.080 !چي کار ميکني تو خونه ديگران؟ گُمشو 00:02:51.160 --> 00:02:52.200 !چي کار ميکني؟ 00:02:52.220 --> 00:02:55.120 !چرا اينطوري ميکني؟ ولم کن- !نونا! يون جين آ- 00:02:55.160 --> 00:02:56.160 !درُ باز کن 00:02:56.980 --> 00:02:58.260 !خواهش ميکنم جون هي 00:02:59.280 --> 00:03:01.140 !اون چي کار...؟ ور دار ببرش 00:03:01.140 --> 00:03:01.740 !نونا 00:03:02.400 --> 00:03:03.880 !ولم کن 00:03:05.200 --> 00:03:06.320 !درُ باز کن 00:03:29.460 --> 00:03:29.860 .نونا 00:03:32.580 --> 00:03:33.300 .يون جين آ 00:03:36.980 --> 00:03:37.800 .گريه نکن 00:03:44.000 --> 00:03:45.900 .من خوبم. گريه نکن 00:04:42.940 --> 00:04:43.720 .عذرخواهي ميکنم 00:04:43.820 --> 00:04:44.940 .نه 00:04:46.010 --> 00:04:49.110 .چون زياد مشروب خورده بودم، اشتباه کردم 00:04:49.710 --> 00:04:50.910 ...بابات کاري 00:04:53.900 --> 00:04:55.320 .نونا جين آ 00:04:55.460 --> 00:04:58.160 ميدونم. ميدونم. نگران نباش باشه؟ 00:05:01.160 --> 00:05:02.220 .الان ديگه ميرم 00:05:21.800 --> 00:05:22.640 .ولم کن 00:05:24.660 --> 00:05:27.780 !واقعاً که! چرا همچين ميکني؟ عجبا 00:05:27.980 --> 00:05:29.780 .دردم مياد 00:05:59.230 --> 00:06:00.260 سو جون هي 00:06:22.140 --> 00:06:23.460 .يه آهنگي چيزي گوش کنيم 00:10:29.000 --> 00:10:30.460 ميخواي بياي بالا يه فنجون چايي بخوري؟ 00:10:30.580 --> 00:10:31.760 .لطفاً برو تو 00:10:33.000 --> 00:10:34.500 .بهرحال به لطف تو، به سلامت برگشتم 00:10:37.980 --> 00:10:40.200 .انگار لازم نيست در آينده نگران جون هي باشم 00:10:40.200 --> 00:10:41.400 .خوب بار اومده 00:10:43.100 --> 00:10:45.020 .مطمئنم کامل به مادرش رفته 00:10:47.160 --> 00:10:49.440 از بين همه حرفايي که ازت شنيدم، از .اين يکي از همه بيشتر خوشم اومد 00:10:51.780 --> 00:10:53.800 .با نفرت از من، زندگي نکنين 00:10:54.840 --> 00:10:56.380 .اينجوري زندگي خودتونُ تلف کردين 00:11:02.340 --> 00:11:04.540 اگه تو زندگي، دوباره تصادفاً همديگه رو ديديم 00:11:05.940 --> 00:11:07.260 .بيا از ديدن همديگه خوشحال بشيم 00:11:10.040 --> 00:11:11.120 .به سلامت 00:13:42.260 --> 00:13:43.900 اشتباهي زنگ زدي؟ 00:13:45.840 --> 00:13:48.000 .نه بابا ميخواستم با شما حرف بزنم 00:13:49.380 --> 00:13:51.080 .آماده ام که دعوام کني 00:13:55.160 --> 00:13:56.680 .پس لطفاً درست و حسابي خودتونُ آماده کنين 00:14:14.040 --> 00:14:14.680 .نونا 00:14:17.700 --> 00:14:18.440 الو؟ 00:14:20.120 --> 00:14:20.980 يون جين آ؟ 00:14:22.240 --> 00:14:22.980 داري چي کار ميکني؟ 00:14:27.680 --> 00:14:28.800 به نظرت چي کار ميتونم بکنم؟ 00:14:30.240 --> 00:14:31.700 خيلي عصباني اي مگه نه؟ 00:14:34.360 --> 00:14:35.600 .اين من نيستم که عصبانيم 00:14:36.720 --> 00:14:40.860 ميدونم که عصباني بودي و ميخواستي بزرگترا ...رو ساکت کني. کاملاً درکت ميکنم 00:14:41.340 --> 00:14:44.740 ...درک ميکنم ولي 00:14:45.300 --> 00:14:46.580 .ميخوام ببينمت 00:14:49.920 --> 00:14:50.820 .صبر کن 00:14:51.000 --> 00:14:52.520 .همين الان ميام اونجا 00:14:52.520 --> 00:14:53.400 .درُ برام باز کن 00:15:07.240 --> 00:15:08.120 نو...نونا؟ 00:15:11.060 --> 00:15:12.300 ميشه بيام تو؟ 00:15:29.780 --> 00:15:31.040 چايي کجاست؟ 00:15:31.040 --> 00:15:33.040 .الان واقعاً حس و حال قهوه خوردن ندارم 00:15:38.620 --> 00:15:40.120 .کابينت جلوييه رو باز کن، اونجاست 00:17:00.020 --> 00:17:00.960 .متأسفم 00:17:03.100 --> 00:17:05.660 .از حرفاي مامان، خيلي عصباني شدم 00:17:07.620 --> 00:17:11.400 .و ميخواستم سريع اون وضعيتُ تموم کنم 00:17:14.140 --> 00:17:15.700 .گفتم که درکت کردم 00:17:19.600 --> 00:17:20.720 .تو عصباني هستي 00:17:24.160 --> 00:17:26.340 ،هر چقدرم اوضاع سخت شده بود 00:17:26.560 --> 00:17:28.380 .نبايد ميگفتي به هم بزنيم 00:17:32.480 --> 00:17:33.780 ،تو اون لحظه 00:17:35.420 --> 00:17:37.660 .واقعاً اذيت شده بودم 00:17:40.440 --> 00:17:42.180 .فهميدم. ديگه کافيه 00:17:46.020 --> 00:17:47.220 .واضحه که کافي نبود 00:17:52.260 --> 00:17:53.460 واقعاً دوست داري عصباني بشم؟ 00:17:54.420 --> 00:17:57.840 بايد بگم که نزديک بود کنترلمُ از دست بدم و داد و بيداد راه بندازم؟ 00:17:59.440 --> 00:18:01.660 .براي همين عذرخواهي کردم 00:18:03.900 --> 00:18:06.630 ولي اونجا که گفتي بايد به هم بزنيم و رفتي تو اتاقت، چي کار ميتونستم بکنم؟ 00:18:07.840 --> 00:18:09.320 .اينکه تنهايي ميخواي چي کار بکني 00:18:09.320 --> 00:18:10.900 اگه دوباره گريه ميکردي چي؟ 00:18:11.980 --> 00:18:13.120 .حتي نميتونستم باهات تماس بگيرم 00:18:15.940 --> 00:18:16.420 .واقعاً که 00:18:17.440 --> 00:18:19.780 ميدوني تا همين چند دقيقه پيش چه حسي داشتم؟ 00:18:21.880 --> 00:18:22.660 .ميدونم 00:18:24.100 --> 00:18:25.160 .واقعنم بايد بدوني 00:18:26.900 --> 00:18:31.760 ميدونم که مطمئناً نبايد اون حرفا .رو ميزدم ولي اشتباه کردم 00:18:31.760 --> 00:18:32.980 .ديگه اين کارُ نميکنم 00:18:35.860 --> 00:18:37.600 .ببيني چي جوري داري قضيه رو ماست مالي مي کني 00:18:41.420 --> 00:18:42.740 خب؟ 00:18:43.500 --> 00:18:45.580 پس بايد چي کار کنم؟ 00:18:45.940 --> 00:18:49.800 بايد يه تعظيم بلند بالا بکنم و اعتراف کنم جنايت کردم و مستحق مرگم؟ 00:18:51.640 --> 00:18:54.300 ،بعضي وقتا که يه نفر عصباني ميشه 00:18:54.960 --> 00:18:57.620 حرفايي که نبايد زده بشه، گفته ميشه .و کارايي که نبايد، انجام ميشه 00:18:58.180 --> 00:18:59.120 چي؟ 00:19:00.180 --> 00:19:01.720 تو خودت اصلاً اشتباه نمي کني؟ 00:19:03.160 --> 00:19:04.680 .هر چقدرم خطا کنم، ديگه همچين اشتباهي نمي کنم 00:19:09.020 --> 00:19:12.060 يه حرفاي هست که بايد گفته بشه و يه حرفايي هم نبايد گفته بشه. چطور تونستي...؟ 00:19:12.400 --> 00:19:14.260 .اون کتري اونجا داره سوت ميکشه 00:19:18.240 --> 00:19:20.740 اشکالي نداره اول زيرشُ خاموش کنم و بعد بيام بقيه دعواهاتُ بشنوم؟ 00:19:33.640 --> 00:19:36.880 نميشه حالا که آب جوش اومده، راميون درست کنيم؟ 00:19:39.900 --> 00:19:40.960 چرا همچين ميکني؟ 00:19:42.420 --> 00:19:45.820 .چون حسابي گرسنمه و نا ندارم کسي دعوام کنه 00:20:11.730 --> 00:20:13.180 تنهايي راميون بخورم؟ 00:20:16.380 --> 00:20:17.980 .حتي يه قاشق هم بهت نميدم 00:20:30.380 --> 00:20:32.460 بايد راهمو بکشم برم؟ 00:20:39.400 --> 00:20:41.340 .گفتم که اشتباه کردم 00:20:42.300 --> 00:20:47.320 بايد همه چيُ سر جاي خودش برگردونم ولي نميدونم چطور .بايد اين کارُ بکنم. براي همين اينطور رفتار ميکنم 00:20:49.200 --> 00:20:52.620 ميتونيم صادقانه با هم حرف بزنيم و ببينيم بايد چي کار کنيم. چرا همش عصبانيم ميکني؟ 00:20:55.500 --> 00:20:57.640 .اينطور نيست که از قصد بخوام عصبانيت کنم 00:20:59.160 --> 00:21:04.720 دليلش اينه که اشتباه از من بود ه و براي همينم اگه .در موردش حرف بزنيم، ممکنه مشکل بزرگتر بشه 00:21:05.100 --> 00:21:07.420 .و همينطور به خاطر اينکه ممکنه دوباره اشتباه کنم 00:21:08.140 --> 00:21:09.300 براي چي رفتي زير پتو؟ 00:21:10.420 --> 00:21:14.020 چون ممکنه بخواي از رو عصبانيت .منُ بلند کني و از خونه بندازي بيرون 00:21:16.360 --> 00:21:18.380 .حتي اگه بميرم هم، پامو بيرون نميذارم 00:21:30.340 --> 00:21:32.020 .تا وقتي باهات خوب حرف ميزنم، تسليم شو 00:21:33.880 --> 00:21:34.420 .يک 00:21:35.400 --> 00:21:35.980 .دو 00:21:49.160 --> 00:21:50.500 .اگه گريه کني، بهت راميون نميدم 00:21:53.240 --> 00:21:54.540 .خو بهم راميون بده 00:22:12.380 --> 00:22:13.280 .جرأت داري يه بار ديگه تکرار کن 00:22:28.720 --> 00:22:29.300 .به من نگاه کن 00:22:34.500 --> 00:22:35.120 .يون جين آ 00:22:37.060 --> 00:22:37.540 هوم؟ 00:22:38.940 --> 00:22:40.020 .تا ابد کنارم بمون 00:22:50.000 --> 00:22:51.000 انقدر بايد درموردش فکر کني؟ 00:22:54.220 --> 00:22:55.420 .ديگه دارم ناراحت ميشم 00:23:02.200 --> 00:23:03.120 ...فعلاً 00:23:03.980 --> 00:23:04.620 فعلاً چي؟ 00:23:07.120 --> 00:23:08.300 .اول کاريُ که ميگم ، بکن 00:23:27.260 --> 00:23:27.940 اوه اومدي؟ 00:23:28.000 --> 00:23:28.920 خوب خوابيدين؟ 00:23:28.960 --> 00:23:29.420 .بله، بله 00:23:29.920 --> 00:23:30.920 وسايلتونُ جمع کردين؟ 00:23:30.940 --> 00:23:31.540 .بله، همه چيُ جمع کردم 00:23:31.540 --> 00:23:31.920 .باشه 00:23:32.880 --> 00:23:33.640 .اوه، نيا تو 00:25:07.340 --> 00:25:08.720 .اخم نکن 00:25:39.020 --> 00:25:39.700 .يه دقيقه 00:25:39.700 --> 00:25:41.020 .بايد برم دسشويي 00:26:19.080 --> 00:26:19.560 الو؟ 00:26:20.000 --> 00:26:21.020 .قول دادي 00:26:21.780 --> 00:26:22.660 بدون اخم و تــَخم 00:26:23.400 --> 00:26:23.940 هان؟ 00:26:24.420 --> 00:26:26.030 گفتي که درک ميکني يا نگفتي؟ 00:26:26.440 --> 00:26:27.230 .متوجه شدم 00:26:27.400 --> 00:26:29.470 .جدي گفتم. وگرنه ميذارم ميرم 00:26:29.760 --> 00:26:30.740 .گفتم متوجه شدم 00:26:31.920 --> 00:26:34.210 نونا داره نگات ميکنه، پس .کارتُ درست انجام بده 00:26:55.140 --> 00:26:57.290 .واقعاً، تو به من نرفتي 00:27:01.900 --> 00:27:03.820 .خوب نميتونم از زنا مراقبت کنم 00:27:05.280 --> 00:27:07.000 از اينکه اونطوري مادرتُ از .دست دادم، بايد فهميده باشي 00:27:11.040 --> 00:27:13.760 .گفتن اين حرفا، اصلاً آرومم نمي کنه 00:27:17.640 --> 00:27:19.120 .منظورم از اين حرف، آروم کردن کسي نبود 00:27:20.800 --> 00:27:22.220 .معنيش اينه که متأسفم 00:27:27.840 --> 00:27:30.360 .تو با انتخاب جين آ، خيالمُ راحت کردي 00:27:39.360 --> 00:27:40.140 .ممنونم 00:27:59.030 --> 00:28:00.620 .لطفاً مراقب سلامتيتون باشين 00:28:01.040 --> 00:28:02.780 .و گاه و بيگاه باهامون تماس بگيرين 00:28:06.320 --> 00:28:08.530 .فرصتِ دارين بغلم کنين 00:28:11.380 --> 00:28:13.130 .پس نبايد همچين فرصتيُ از دست بدم 00:28:14.040 --> 00:28:14.550 .به اميد ديدار 00:28:27.940 --> 00:28:29.580 ميشه يه بار بغلت کنم؟ 00:28:56.780 --> 00:28:58.240 .حتماً بايد باهامون در تماس باشين 00:29:05.010 --> 00:29:07.250 .سفر خوبي داشته باشين 00:29:07.980 --> 00:29:09.200 .حتماً باهامون در تماس باشين 00:29:25.220 --> 00:29:25.670 چيه؟ 00:29:26.420 --> 00:29:27.670 .هر کاري گفتي کردم 00:29:28.820 --> 00:29:31.280 .آفرين. کارت خوب بود 00:29:33.660 --> 00:29:34.080 چيه؟ 00:29:34.600 --> 00:29:36.920 خب ازت تعريف کردم. مشکلي داري؟ 00:29:38.100 --> 00:29:39.190 .پرسيدم مشکلي باهاش داري 00:29:41.020 --> 00:29:42.300 ميدوني که بعدش قراره چه اتفاقي بيفته مگه نه؟ 00:29:42.300 --> 00:29:43.220 .نه، نميدونم 00:29:43.220 --> 00:29:44.420 .قراره سريع دستگير بشي 00:29:47.040 --> 00:29:49.340 .بگو متأسفي. بگو که متأسفي 00:30:07.860 --> 00:30:08.460 خب؟ 00:30:09.330 --> 00:30:11.640 .به لطف يون جين آ، نقش يه پسرُ براي بابا بازي کردي 00:30:11.730 --> 00:30:12.680 خب که چي؟ 00:30:13.740 --> 00:30:16.490 دوست داري يه تعظيم بلند بالا به يون جين آ بکنم يه همچين چيزايي؟ 00:30:17.740 --> 00:30:19.390 ميدونم از اين کار حس بدي داري 00:30:19.780 --> 00:30:21.560 .ولي خب ما هم کار خوبي نکرديم 00:30:22.340 --> 00:30:25.600 ،اگه بابا کار بدتري هم کرده بود .اون نيست که شوکه ام کرده 00:30:26.180 --> 00:30:28.100 ،چيزي که واقعاً تو اون خونه شوکه ام کرد 00:30:28.100 --> 00:30:31.260 اين بود که تا چه حد به ديد تحقير !به تو و به ما نگاه ميکنن 00:30:31.300 --> 00:30:32.770 .و اينکه ما بالاخره متوجه شديم 00:30:33.720 --> 00:30:36.220 .واو. انگار از سه تا کوه سقوط کرده باشم 00:30:36.780 --> 00:30:38.520 حتي اگرم ميخواست همه چيُ درست .کنه، بازم زياده روي کرده 00:30:41.090 --> 00:30:41.960 .قبول دارم زياده روي کرده 00:30:43.960 --> 00:30:45.960 ولي فک ميکني اگه خونواده ديگه اي بود، وضعيت فرق ميکرد؟ 00:30:50.440 --> 00:30:53.120 تنها فرقش اين بود که تا چه حد .اين حرفاشونُ تو روي من ميزدن 00:30:53.540 --> 00:30:55.620 .ولي بدون تغيير شرايط تولد، وضعيت هميشه همينطوره 00:30:57.100 --> 00:30:57.640 که چي؟ 00:30:58.360 --> 00:31:00.240 منظورت اينه که ميخواي غرورتُ و همه چيزُ دور بريزي 00:31:00.240 --> 00:31:01.600 و تا وقتي شما دو تا خوشحال باشين، مشکلي نيست 00:31:01.600 --> 00:31:02.820 براي هممين ميخواي اونطوري زندگي کني؟ 00:31:02.820 --> 00:31:04.340 و ميخواي من فقط بشينم تماشا کنم؟ 00:31:04.860 --> 00:31:05.550 .نونا 00:31:05.680 --> 00:31:07.380 .مثلِ نااميدا رفتار نکن 00:31:07.380 --> 00:31:09.920 .غيرمنطقي رفتار نکن 00:31:11.160 --> 00:31:11.720 .نه 00:31:12.600 --> 00:31:13.680 چه اهميتي داره؟ 00:31:13.780 --> 00:31:15.520 .به نظر مياد تو خودتُ جدا از من ميدوني 00:31:15.740 --> 00:31:16.860 چرا همچين ميکني؟ واقعاً چرا؟ 00:31:16.900 --> 00:31:18.590 !خودت چرا اينطوري رفتار ميکني؟ 00:31:23.520 --> 00:31:24.000 .نونا 00:31:25.500 --> 00:31:27.380 .سعي نکن تصميمُ عوض کني 00:31:27.380 --> 00:31:29.680 .الان هيچي نميتونم ببينم. حتي تو رو هم نميتونم ببينم 00:31:29.920 --> 00:31:31.160 !پس هر کاري دوست داري بکن 00:31:54.400 --> 00:31:55.700 چرا اين ساعت روز، داري گردگيري ميکني؟ 00:31:56.610 --> 00:31:57.350 مامان کجاست؟ 00:31:57.990 --> 00:31:58.790 .تو اتاق خواب 00:32:01.030 --> 00:32:01.840 دعوا کردين؟ 00:32:07.440 --> 00:32:08.260 چي شده؟ 00:32:09.090 --> 00:32:09.660 .رختاي شستنيه 00:32:11.520 --> 00:32:12.530 .بابا برات ميشوره 00:32:14.240 --> 00:32:15.320 .پس دعوا کردين 00:32:23.750 --> 00:32:25.240 چرا با بابا دعوا کردي هان؟ 00:32:27.960 --> 00:32:29.460 دعواتون سر چي بوده؟ 00:32:30.720 --> 00:32:32.740 .سونگ هو، حتي در موردش حرفم نزن 00:32:36.290 --> 00:32:37.010 .تو 00:32:39.560 --> 00:32:40.750 ،اون دفعه اي 00:32:41.640 --> 00:32:43.800 .گفتي که حتي به مرگم فکر کردي 00:32:44.680 --> 00:32:46.810 .و اينکه همش به خاطر مامان بوده 00:32:47.830 --> 00:32:49.380 دوباره چرا انقدر درهمي؟ 00:32:50.230 --> 00:32:53.140 اون حرفا رو زدي که من ُ بترسوني و گفتي .که خواهرتُ به حال خودش بذارم 00:32:55.480 --> 00:32:56.790 .باشه. باشه. من اين حرفُ زدم 00:32:57.320 --> 00:32:58.000 خب که چي؟ 00:32:59.240 --> 00:33:02.280 کاري کردم که زندگيتون تو مسير اشتباه پيش بره؟ 00:33:03.140 --> 00:33:05.040 يه مادر بايد براي بچه هاش چي کار کنه؟ 00:33:05.640 --> 00:33:07.430 .حداقل بايد براتون شرايط بهتري فراهم کنه 00:33:08.020 --> 00:33:11.290 و حتي اگه يه کم هم شده، زندگيتونُ .تو مسير آرامش بخش تري قرار بده 00:33:13.410 --> 00:33:15.100 چرا شماها همچين شدين؟ چرا؟ چرا؟ 00:33:18.150 --> 00:33:22.660 چطور نميتونين احساس قلبي يه مادرُ درک کنين؟ .به خاطر اينه که زبونم بند اومده 00:33:23.640 --> 00:33:28.260 باورم نميشه جواب همه زحمتايي .که کشيدم، اينجوري داده بشه 00:33:29.570 --> 00:33:31.010 پس کار بابا نبوده. به خاطر يون جين آــــِه؟ 00:33:32.040 --> 00:33:33.380 باز دردسر درست کرده؟ 00:33:35.280 --> 00:33:36.690 .بهر حال اين بهترين کار ممکن بود 00:33:37.190 --> 00:33:38.400 حالا چه قبلاً دردسر درست ،کرده باشه چه نکرده باشه 00:33:39.700 --> 00:33:41.160 .حداقل آخرش به هم زد 00:33:42.560 --> 00:33:43.910 گفت با جون هي به هم ميزنه؟ 00:33:44.640 --> 00:33:45.280 کي؟ 00:33:46.920 --> 00:33:48.950 مگه مردم براي همچين چيزايي تاريخ تعيين ميکنن؟ 00:33:49.760 --> 00:33:50.800 .گفت ديگه نميره ديدنش 00:33:52.420 --> 00:33:53.250 .ولي الان که با هم بودن 00:33:55.060 --> 00:33:55.490 چي؟ 00:33:56.960 --> 00:33:59.960 .اوه. وقتي داشتم ميومدم بالا، با جون هي حرف ميزدم 00:34:00.680 --> 00:34:01.960 .و با يون جين آ رفته بود بيرون 00:34:03.410 --> 00:34:05.940 ...اوه. پس اون حرفا 00:34:06.880 --> 00:34:08.080 همش يه نمايش بود؟ 00:34:09.840 --> 00:34:10.290 .واي 00:34:11.680 --> 00:34:13.320 واي سرم. حالا چي کار کنم؟ 00:34:13.320 --> 00:34:14.180 .مامان. مامان 00:34:14.370 --> 00:34:16.550 .مامان. مامان. آروم باش 00:34:16.550 --> 00:34:17.780 آروم باش. حالت خوبه؟ 00:34:18.160 --> 00:34:18.820 .يه آرام بخش بده 00:34:18.930 --> 00:34:20.000 چي؟ چي گفتي؟ 00:34:21.970 --> 00:34:23.570 !يه آرام بخش بده 00:34:24.850 --> 00:34:26.080 .اوه. باشه. الان ميارم 00:35:03.040 --> 00:35:04.180 اين چيه؟ 00:35:05.380 --> 00:35:09.380 پوليه که ازم خواسته بودي برات .پس انداز کنم. همش همينه 00:35:14.480 --> 00:35:15.220 خب چرا اين...؟ 00:35:15.940 --> 00:35:16.660 .اينُ بردار و از اينجا برو 00:35:19.830 --> 00:35:21.800 اگه هر دومون تو يه خونه زندگي ،کنيم و هر روز همديگه رو ببينيم 00:35:21.990 --> 00:35:24.000 حداقل يکيمون سنين پيريُ به چشم نمي بينه. به نظرت اينطور نيست؟ 00:35:30.020 --> 00:35:31.890 واقعاً بايد تا اين حد پيش بري؟ 00:35:33.140 --> 00:35:33.920 مگه نگفتي رفتار من بچه گانه است؟ 00:35:34.710 --> 00:35:35.890 .گفتي با رفتارم مو رو به تنت سيخ ميکنم 00:35:37.060 --> 00:35:38.980 .بهرحال خودت ميدوني که مامانت همچين آدميه 00:35:40.160 --> 00:35:42.900 بيشتر از اين کل کل کردن و .سر و صدا راه انداختن، صلاح نيست 00:35:43.270 --> 00:35:44.210 .بيا بي سر و صدا از هم جدا بشيم 00:36:05.800 --> 00:36:06.420 کجا ميري؟ 00:36:06.630 --> 00:36:07.330 .بقالي 00:36:08.440 --> 00:36:09.720 .يه کم آب جو تو يخچالم دارم 00:36:10.210 --> 00:36:10.840 .فقط برو تو 00:36:11.730 --> 00:36:12.360 .نونا 00:36:21.120 --> 00:36:23.030 ميخواي برات چي کار کنم؟ 00:36:25.270 --> 00:36:26.560 چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟ 00:36:28.180 --> 00:36:29.880 .حتماً يه چيزي هست که بخواي 00:36:31.760 --> 00:36:34.280 اين کارايي که تا الان برام کرديُ حتي .تا زمان مرگ هم ، نميتونم جبران کنم 00:36:39.650 --> 00:36:43.730 حالا چه آدم پولداري بوده و چه از اين ،آدمايي که فک ميکنن از خانواده خوبين 00:36:44.850 --> 00:36:47.110 ،اگه همچين مرديُ انتخاب و باهاش ازدواج کرده بودم 00:36:47.460 --> 00:36:50.270 تا حالا به خوبي و خوشي زندگي ميکرديم؟ 00:36:54.120 --> 00:36:55.820 .نيازي نيست همه موفق بشن 00:36:56.710 --> 00:36:58.820 .تو هر خانواده فقط کافيه يه نفر به نمايندگي موفق بشه 00:36:59.700 --> 00:37:00.720 .يه نگاهي به خانواده يون جين آ بنداز 00:37:01.670 --> 00:37:05.010 باباش تو يه کمپاني بزرگ کار .ميکرد ولي اون مال گذشته است 00:37:05.720 --> 00:37:09.880 در حال حاضر همينکه سونگ هو رو تز .دکتراش کار ميکنه، مايه افتخار خانواده است 00:37:11.090 --> 00:37:11.940 .فعلاً همين کافيه 00:37:13.190 --> 00:37:14.850 ،اگه ميدونستم قراره اوضاع اينطوري بشه 00:37:14.920 --> 00:37:18.280 سعي ميکردم با اولين زني که بابا باهاش .ازدواج کرد، دوستانه تر رفتار کنم 00:37:19.040 --> 00:37:20.980 .شنيدم خانواده اش تو کار تجارت ملک و املاکن 00:37:24.820 --> 00:37:26.040 من بايد برات چي کار کنم؟ 00:37:27.600 --> 00:37:28.640 ديگه با نونا جين قرار نذارم؟ 00:37:29.720 --> 00:37:30.180 مشکل اينه؟ 00:37:33.490 --> 00:37:34.340 .بفرما امتحان کن 00:37:37.970 --> 00:37:39.210 .خب براي منم سخته 00:37:40.710 --> 00:37:43.350 .از روي بي فکري نيست که همش ميگم همه چي مرتبه 00:37:44.390 --> 00:37:46.710 اگه مطابق حس درونيم رفتار کرده .بودم، ميزدم همه چيُ داغون ميکردم 00:37:48.020 --> 00:37:49.300 .دليل اينکه همچين کاري نميکنم اينه که نميتونم 00:37:49.330 --> 00:37:50.280 .منم همينطورم 00:37:51.170 --> 00:37:52.900 فک ميکني به خاطر اينه که از يون جين آ بدم مياد؟ 00:37:54.500 --> 00:37:56.200 ...هر چقدرم بخوام درکشون کنم، خونواده اش 00:37:57.440 --> 00:38:00.290 .نميتونم قبولشون کنم. دليلش اينه 00:38:03.140 --> 00:38:03.670 .نونا 00:38:05.120 --> 00:38:06.890 .ميدونم که خواهشي که ازت دارم، غير ممکنه 00:38:08.680 --> 00:38:09.860 ،ولي نميشه فقط به خاطر من 00:38:10.580 --> 00:38:11.590 تحملش کني؟ 00:38:12.000 --> 00:38:13.760 .تو رو که مي بينم، ديوونه تر ميشم 00:38:14.030 --> 00:38:14.970 .عصباني ترم ميکنه 00:38:18.930 --> 00:38:21.790 الان ميفهمم وقتي ميگن طرف حسش يه جوريه که انگار قفسه سينه اش داره از هم جدا ميشه 00:38:24.870 --> 00:38:28.530 و انقدر اذيت شده که انگار تو جهنمه .و گوشت از تنش کنده شده، چه معني ميده 00:39:27.940 --> 00:39:29.960 ،چون خيلي خجالت ميکشم بيام ديدنت 00:39:31.400 --> 00:39:32.930 .هي دارم اين پا و اون پا ميکنم 00:39:35.010 --> 00:39:36.690 .به زودي به ديدنت ميام 00:39:38.400 --> 00:39:40.340 .منُ ببخش کيونگ سون 00:41:07.520 --> 00:41:08.760 .اوه سلام 00:41:29.960 --> 00:41:30.450 .دستيار 00:41:31.030 --> 00:41:31.430 .دستيار 00:41:31.520 --> 00:41:31.860 بله؟ 00:41:33.010 --> 00:41:35.090 اونجا رو. اونجا. حالا چي کار کنيم؟ 00:41:35.670 --> 00:41:36.790 .فک کنم مشکل بزرگي بوجود آمده 00:41:37.570 --> 00:41:38.080 چي؟ 00:41:38.570 --> 00:41:39.360 چه مشکل بزرگي؟ 00:41:39.360 --> 00:41:41.890 ...دستيار کانگ و دستيار گيوم 00:41:43.750 --> 00:41:44.210 چي؟ 00:41:48.550 --> 00:41:49.400 دارن چي کار ميکنن؟ 00:41:57.090 --> 00:41:57.960 دارن چي کار ميکنن؟ 00:41:58.370 --> 00:41:59.360 چرا اينطوري ميکني؟ 00:41:59.960 --> 00:42:01.600 !منم همينُ ميخواستم بگم 00:42:02.160 --> 00:42:03.360 .تو واقعاً رو مُخي، کانگ سه يونگ 00:42:03.360 --> 00:42:04.850 تو اصلاً وجدان داري؟ 00:42:05.750 --> 00:42:06.820 !...تو در واقع 00:42:07.060 --> 00:42:08.180 .وانمود ميکني حق با توـــِه 00:42:08.180 --> 00:42:10.840 ولي در نهايت تنها کاري که ميکني اينه که دهنتُ باز کني و هر چي دلت خواست بگي؟ 00:42:11.040 --> 00:42:11.920 !تو...واقعاً که نوبري 00:42:11.920 --> 00:42:12.340 !چي؟ 00:42:12.340 --> 00:42:13.400 !هي 00:42:13.440 --> 00:42:14.020 !ولم کن 00:42:14.020 --> 00:42:17.160 هي بچه ها! آخه چرا اينطوري ميکنين؟ 00:42:18.480 --> 00:42:20.290 .آخه بچه هم که نيستين پس چرا اينطوري ميکنين؟ 00:42:20.290 --> 00:42:21.670 .حداقل دليلشُ بگين ما هم بدونيم 00:42:23.730 --> 00:42:24.200 .باشه 00:42:24.450 --> 00:42:25.990 من به کارمنداي خانوم گفتم که 00:42:26.210 --> 00:42:29.170 !فقط يون جين آ در مورد قضيه تبعيض جنسيتي، مسئوله 00:42:30.790 --> 00:42:33.960 گفتم که دخالت کردن تو اين موضوع و نقش !قرباني رو بازي کردن، کار خطرناکيه 00:42:33.960 --> 00:42:34.400 !خب که چي؟ 00:42:34.800 --> 00:42:36.050 اين حرفيه که حتي بشه مطرحش کرد؟ 00:42:36.550 --> 00:42:38.450 تو از همکاراي خانوم حمايت نمي کني 00:42:39.750 --> 00:42:42.290 کارمنداي جوون ترُ دور خودت جمع کردي که بترسونيشون؟ 00:42:42.920 --> 00:42:45.090 ميدونستي فقط يه هرزه عوضي اي؟ 00:42:45.410 --> 00:42:46.230 !هي 00:42:46.230 --> 00:42:46.950 !چرا؟ 00:42:48.580 --> 00:42:50.280 !واقعاً که. با هردوتاتونم! ساکت شين 00:42:54.310 --> 00:42:56.440 ...پس براي اينه که شما 00:42:58.690 --> 00:42:59.780 .ببخشيد دستيار 00:43:00.440 --> 00:43:01.540 .خيلي ترسيده بوديم 00:43:01.810 --> 00:43:04.240 بهمون گفته شده که اگه قضيه رو عمومي .کنيم، آخرش فقط خودمونيم که اذيت ميشيم 00:43:05.270 --> 00:43:09.120 درست مثلِ اينه که لخت جلوي بقيه .واستاده باشيم و بعدش اخراج ميشيم 00:43:09.170 --> 00:43:10.160 !کي همچين حرفي زده؟ 00:43:10.840 --> 00:43:13.570 اينا هم حرف دهن سرپرست کانگ موفقمونه؟ 00:43:17.990 --> 00:43:19.280 .مطمئناً شماها هم بازيچه شدين 00:43:21.140 --> 00:43:23.400 حتي اگرم براي حفظ حريم ...شخصي بوده باشه اين 00:43:25.030 --> 00:43:26.910 مطمئني فقط به فکر خير و صلاح من بودي؟ 00:43:29.270 --> 00:43:30.800 پس اينطوري جواب خوبياي منُ ميدي؟ 00:43:32.630 --> 00:43:34.310 .اگه نه که واقعاً يه هرزه عوضي اي 00:43:37.240 --> 00:43:40.660 هر کاري هم بخوام بکنم، تا وقتي شماها .پشت سرم واستين، مشکلي براتون پيش نمياد 00:43:41.840 --> 00:43:42.980 .لطفا کمکم کنيد 00:43:44.100 --> 00:43:45.190 .واسم خيلي سخت شده 00:44:06.610 --> 00:44:08.080 .ديگه دارن مستقيماً بهم بي توجهي ميکنن 00:44:09.780 --> 00:44:10.720 .به گوشم رسيده 00:44:14.230 --> 00:44:17.750 ،چون ميخواستم يه کاري در اين مورد بکنم .فکر کنم مسئوليت زيادي رو دوشت گذاشتم 00:44:19.270 --> 00:44:20.290 .اگه بخواي بيخيالِ همه چي بشه،درک ميکنم 00:44:22.630 --> 00:44:23.160 .نه 00:44:24.740 --> 00:44:25.590 .مجبورت نميکنم 00:44:27.440 --> 00:44:28.790 .نه،ميخوام اينکارُ بکنم 00:44:34.180 --> 00:44:37.030 انتظار داري چه اتفاقي بيوفته؟ .يه راه هايي وجود داره 00:44:37.810 --> 00:44:40.320 ...حکم دادن،توافق کردن با معذرت خواهي 00:44:40.820 --> 00:44:42.760 کميته انضباطي بفهمه که اتهامات .به صورت علني فاش شدن 00:44:43.480 --> 00:44:45.830 ،من جز اينکه ببينم مجرم به سختي تنبيه ميشه .چيز ديگه اي نميخوام 00:44:47.970 --> 00:44:48.530 .جين آ 00:44:50.530 --> 00:44:53.810 ،ممکنه اوضاع خيلي بدتر از چيزي بشه .که خودتُ واسش آماده کردي 00:44:57.490 --> 00:44:57.810 .بله 00:44:59.270 --> 00:45:01.400 .ممکنه نتوني جايگاه فعليت رو حفظ کني 00:45:08.610 --> 00:45:10.160 .البته من بهت يه قولي ميدم 00:45:13.240 --> 00:45:14.790 .نميذارم فقط تو ازين مسئله صدمه ببيني 00:45:28.240 --> 00:45:29.680 .اين اصلا منطقي نيست 00:45:30.270 --> 00:45:34.770 اينکه زورکي تو رو ببرن کارائوکه و .مجبورت کنن واسشون برقصي 00:45:34.770 --> 00:45:37.010 ،اگه اين اسمش آزار جنسي نيست پس آزار جنسي چيه؟ 00:45:37.570 --> 00:45:39.840 قانوني در اين رابطه هست يا نه؟ 00:45:40.280 --> 00:45:41.270 .مشخصه 00:45:41.510 --> 00:45:43.320 "چرا قاطعانه تر ردشون نميکرد؟" 00:45:43.520 --> 00:45:44.880 "خودشم از اين کار لذت نميبرد؟" 00:45:45.190 --> 00:45:46.390 .ازين مزخرفات ميگن 00:45:46.930 --> 00:45:48.530 !آشغال 00:45:49.720 --> 00:45:50.200 ها؟ 00:45:50.740 --> 00:45:52.200 کي آشغاله؟ 00:45:52.530 --> 00:45:52.930 .هيچي 00:45:55.030 --> 00:45:55.670 .سو جون هي 00:45:55.940 --> 00:45:56.360 بله؟ 00:45:56.820 --> 00:45:59.360 ،به عنوان عضوي از تيم برو .و فقط امضاي قراردادُ بگير و برگرد 00:45:59.810 --> 00:46:01.000 .حداکثر يه هفته طول ميکشه 00:46:02.520 --> 00:46:03.650 .تو همين الانشم اخراج شدي 00:46:04.680 --> 00:46:05.170 چيه؟ 00:46:05.650 --> 00:46:06.530 ديگه چيه؟ 00:46:08.000 --> 00:46:08.450 .هيچي 00:46:21.810 --> 00:46:22.740 مگه نگفتي ميخواي يه چيزي بگي؟ 00:46:25.560 --> 00:46:26.320 .تو اول بگو 00:46:29.840 --> 00:46:31.700 مسئله شرکت چطور پيش ميره؟ 00:46:33.430 --> 00:46:34.370 چه يهويي؟ 00:46:34.870 --> 00:46:37.640 .خب چون تو هم توي اين مسئله درگيري 00:46:39.170 --> 00:46:39.810 ...خب 00:46:41.570 --> 00:46:42.960 .احتمالا به زودي شروع ميشه 00:46:45.640 --> 00:46:46.360 اوکي ميشه؟ 00:46:47.430 --> 00:46:48.950 .احتمالا اوکي نميشه 00:46:50.120 --> 00:46:50.910 ولي خب که چي؟ 00:46:51.020 --> 00:46:53.380 .نميشه ازش دوري کرد،بايد باهاش مواجه بشم 00:46:56.160 --> 00:46:57.750 ولي چي شد که يهويي اين سوالُ پرسيدي؟ 00:46:58.080 --> 00:47:00.020 به اون چيزي که ميخواستي بهم بگي ربطي داره؟ 00:47:03.720 --> 00:47:05.280 .من بايد يه هفته برم چين 00:47:06.180 --> 00:47:07.590 .اوه،گفتم 00:47:08.600 --> 00:47:11.890 ،نگران نباش.حتي بدونِ جناب سو جون هي .من خيليا رو کنارم دارم 00:47:14.420 --> 00:47:15.200 .خب خيالم راحت شد 00:47:16.760 --> 00:47:17.480 .همه چي درست ميشه 00:47:18.040 --> 00:47:18.360 .آره 00:47:30.470 --> 00:47:31.160 ...ميدوني 00:47:37.060 --> 00:47:40.120 حس ميکنم با اين قيافه اي که به خودت گرفتي .دوباره يه دردسر تازه درست کردي 00:47:43.910 --> 00:47:48.500 .من...ميخوام مستقل بشم 00:47:51.400 --> 00:47:54.680 .ميخوام از خونه بزنم بيرون و تنهايي زندگي کنم 00:47:55.270 --> 00:47:57.710 .ميخوام يه الهه واقعي بشم،يه الهه آزاد 00:48:02.930 --> 00:48:03.750 واسه چي؟ 00:48:05.880 --> 00:48:07.110 مگه دليل ميخواد؟ 00:48:08.630 --> 00:48:11.270 .بخواي حساب کني،خيلي دير دارم اينکارُ ميکنم 00:48:11.440 --> 00:48:14.040 از بين دوستام کمتر کسي هست که .هنوز با مامان باباش زندگي کنه 00:48:17.490 --> 00:48:18.900 کي اول اين موضوعُ پيش کشيد؟ 00:48:20.200 --> 00:48:20.640 ها؟ 00:48:23.920 --> 00:48:25.240 مامانت اينا گفتن بري؟ 00:48:27.300 --> 00:48:29.620 خب،ترک کردنِ خونه موضوعيه که يه چند وقته داريم در موردش بحث ميکنيم 00:48:29.620 --> 00:48:32.200 ...بعد از اينکه در موردش حرف زديم 00:48:32.200 --> 00:48:33.190 از خونه بيرونت کردن؟ 00:48:36.310 --> 00:48:37.570 .نه بابا 00:48:53.640 --> 00:48:55.110 .همش به خاطر تو نيست 00:48:57.380 --> 00:48:58.440 .داري ميگي به خاطر والدينت ـه 00:49:04.290 --> 00:49:05.010 .نه اينطور نيست 00:49:37.830 --> 00:49:38.800 .بريم 00:49:49.030 --> 00:49:52.230 مگه نگفتي بايد برگردي شرکت؟ .من با مترو ميرم خونه 00:49:53.140 --> 00:49:53.700 .نه،عيبي نداره 00:49:54.580 --> 00:49:55.400 .منم مشکلي ندارم 00:49:57.460 --> 00:49:58.210 چرا اينجوري شدي؟ 00:50:00.260 --> 00:50:00.790 .همينطوري 00:50:03.200 --> 00:50:03.860 .همينطوري نيست 00:50:06.770 --> 00:50:07.380 .معذب ميشم 00:50:08.150 --> 00:50:08.530 چرا؟ 00:50:11.000 --> 00:50:12.500 چرا وانمود ميکني همه چي مرتبه؟ 00:50:13.090 --> 00:50:15.320 .وقتي ناراحتي،ناراحت باش 00:50:15.990 --> 00:50:18.800 ميتوني راحت باشي و بگي "چرا انقد خانوادت چندش آور برخورد ميکنن؟" 00:50:18.800 --> 00:50:20.110 .توو خودت نريز 00:50:21.510 --> 00:50:22.540 مگه اينجوري چيزيم عوض ميشه؟ 00:50:24.920 --> 00:50:26.980 .پس بيخودي بزرگش نکن 00:50:27.860 --> 00:50:29.660 ازم ميخواي چيکار کنم؟ 00:50:31.680 --> 00:50:33.230 ...شرکت،خانواده،حتي تو 00:50:33.910 --> 00:50:36.560 چي ازم ميخواي؟ چيکار بايد بکنم؟ 00:50:37.760 --> 00:50:39.120 .منم آدمم 00:50:40.070 --> 00:50:43.210 ميدوني چقد بعضي وقتا دلم ميخواد حسي که درونم دارم رو بروز بدم؟ 00:50:55.140 --> 00:50:55.950 .ببخشيد 00:50:58.520 --> 00:51:00.020 .يکم عصبي شدم 00:51:00.690 --> 00:51:01.460 ...واسه همين 00:51:02.440 --> 00:51:03.360 .عوضي بازي در آوردم 00:51:05.490 --> 00:51:06.160 .متاسفم 00:51:10.640 --> 00:51:11.860 .گفتم متاسفم 00:51:13.160 --> 00:51:15.140 .سو جون هي واقعا که خنگي 00:51:16.700 --> 00:51:17.840 .هستم 00:51:25.490 --> 00:51:27.710 .ولي به هرحال،من الان با مترو ميرم 00:51:28.040 --> 00:51:29.120 .من ميرسونمت خونه 00:51:29.630 --> 00:51:30.250 .نه،ممنون 00:51:31.050 --> 00:51:31.950 .بيخودي عصباني نباش 00:51:37.060 --> 00:51:38.160 الان چي گفتي؟ 00:51:39.060 --> 00:51:40.430 جين آ رو از خونه انداختي بيرون؟ 00:51:41.400 --> 00:51:42.730 ...اگه دوباره ببينمش 00:51:42.890 --> 00:51:44.780 ميخوام به طور کلي رابطه مادر و فرزنديمُ .باهاش قطع کنم 00:51:45.670 --> 00:51:46.930 !از دست اين زن 00:51:47.670 --> 00:51:49.540 .تو هم هيچ کار مثبتي نکردي 00:51:49.540 --> 00:51:51.370 فکر کردي کار خوبي کردي؟ 00:51:51.730 --> 00:51:52.920 .لال شدم از دست تو 00:51:53.190 --> 00:51:55.010 مگه چه کار اشتباهي کردم؟ 00:51:57.120 --> 00:51:58.010 .بعدا در موردش حرف ميزنيم 00:51:59.880 --> 00:52:02.180 من در هر حالتي،کوچيکترين کاري !واسه خودم نکردم 00:52:02.180 --> 00:52:04.050 !همش به خاطر صلاح خودشون بود 00:52:04.520 --> 00:52:07.790 واسه اينکه اينهمه جوش بچه هامُ ميزنم !همش باهام بد برخورد ميشه 00:52:14.330 --> 00:52:15.430 .من يه چيزي ميخوام بگم 00:52:16.700 --> 00:52:18.600 .من فقط منتظرم يه چيز از تو بشنوم 00:52:18.600 --> 00:52:19.430 ...اينکه خيلي سريع 00:52:19.700 --> 00:52:20.570 .من دارم ميرم 00:52:21.630 --> 00:52:22.370 !جين آ 00:52:22.370 --> 00:52:23.540 ،من دارم ميرم 00:52:24.000 --> 00:52:25.070 .ولي يکم وقت لازم دارم 00:52:25.940 --> 00:52:27.540 .نميتونم توو خيابون زندگي کنم 00:52:28.810 --> 00:52:29.810 .کلي کار دارم 00:52:29.810 --> 00:52:31.280 .به محض مرتب شدن کارام،ميرم 00:52:33.280 --> 00:52:34.180 ...نکنه تو 00:52:34.750 --> 00:52:36.150 ...ميخواي از اين فرصت استفاده کني و بگي 00:52:36.340 --> 00:52:38.220 "اوه ايول،شانس آوردم" ...و بري با اون مرتيکه جون هي 00:52:38.220 --> 00:52:40.860 خودت منو انداختي بيرون بعد نگراني که چيکار ميخوام بکنم؟ 00:52:40.860 --> 00:52:41.750 !هي 00:52:42.850 --> 00:52:43.850 ...از حالا به بعد 00:52:43.850 --> 00:52:47.390 سعي نکن توي مسائلي که مربوط به جون هي و .کيونگ سون ميشه کاري کني 00:52:47.890 --> 00:52:49.560 .مامان ديگه همچين حقي نداري 00:52:50.490 --> 00:52:51.830 .بابا شما هم همينطور 00:52:52.960 --> 00:52:54.230 .تنهاشون بذاريد 00:52:56.300 --> 00:52:59.700 از اين به بعد هم،اينکه با کي و چطوري زندگي ميکنم .به خودم مربوطه 00:53:00.040 --> 00:53:01.540 ما پدر و مادرتيم" 00:53:02.660 --> 00:53:04.180 ".پس ميتونيم اينکارا رو بکنيم 00:53:04.180 --> 00:53:05.210 .ديگه از نظر من پذيرفته شده نيست 00:53:05.910 --> 00:53:07.510 .به هيچ وجه نظرمُ عوض نميکنم 00:53:09.700 --> 00:53:11.480 .بابا،مخالفت نکن 00:53:11.700 --> 00:53:13.850 درسته به خاطر دعوام با مامان ...دارم ميرم 00:53:14.540 --> 00:53:15.990 .ولي اينو يه فرصت خوب در نظر گرفتم 00:53:16.620 --> 00:53:17.890 .ميخوام مستقل باشم 00:53:19.080 --> 00:53:19.960 ...تنهايي 00:53:21.010 --> 00:53:22.590 .ميخوام وارد دنيا بشم 00:54:37.700 --> 00:54:40.890 .از اين طرف،پارک رو ميـبينيد 00:54:43.270 --> 00:54:44.240 .خب اين خيلي خوب به نظر مياد 00:54:47.810 --> 00:54:51.440 اگه رهن رو يکم بالا ببريد مقدار اجاره کم ميشه؟ 00:54:52.310 --> 00:54:54.910 .خب نميشه همچين کاري بکنيم 00:55:05.890 --> 00:55:06.750 .بريم 00:55:06.990 --> 00:55:07.590 چرا؟ 00:55:08.230 --> 00:55:09.630 .زيادي گرونه 00:55:56.690 --> 00:55:58.880 ،چون الان خاليه .ممکنه يکم داغون به نظر بياد 00:55:59.180 --> 00:56:03.110 ولي اگه يه رنگي به ديوارا بزنيد و وسايلتونُ .بذاريد،واسه زندگي خيلي خوب ميشه 00:56:03.970 --> 00:56:05.120 .اجاره اش هم پايينه 00:56:29.990 --> 00:56:31.940 .يه چند تا پله بايد بريم پايين 00:56:33.180 --> 00:56:33.860 ...ببخشيد 00:56:35.080 --> 00:56:36.480 .فکر کنم بهتره نريم داخل 00:56:38.760 --> 00:56:41.550 ،با ميزان پولي که در نظر داريد .واقعا چيز ديگه اي پيدا نميشه 00:56:42.080 --> 00:56:43.490 .بايد از بين چيزايي که ديديد،يکيُ انتخاب کنيد 00:56:45.090 --> 00:56:47.890 يکم ديگه بهش فکر ميکنيم و .دوباره باهاتون تماس ميگيريم 00:56:53.700 --> 00:56:54.860 .ببخشيد 00:57:09.540 --> 00:57:12.000 اگه هي بگي هيچکدومش خوب نيست پس چيکار بايد بکنم؟ 00:57:12.250 --> 00:57:13.810 ...من فقط همينقد پول دارم 00:57:14.390 --> 00:57:16.740 ،پس اگه اوني که ميخوام گيرم نياد .هيچ کاريش نميشه کرد 00:57:16.750 --> 00:57:19.010 فکر کردي من نميخوام جايي زندگي کنم که تميز و امن باشه و جاي پارک داشته باشه؟ 00:57:21.120 --> 00:57:25.290 ،اگه بخوام سر هر چيزي وسواس به خرج بدم .هيچي گيرم نمياد 00:57:26.530 --> 00:57:28.760 من فقط بايد جاييُ انتخاب کنم که .با شرايطم جور در بياد 00:57:29.830 --> 00:57:33.370 چطور ميشه همه چي همونطوري بشه که من دلم ميخواد؟ 00:57:33.370 --> 00:57:34.400 .بيا با هم زندگي کنيم 00:57:45.090 --> 00:57:47.680 !زده به سرت 00:57:47.680 --> 00:57:48.680 .اوخ،دردم گرفت 00:57:48.680 --> 00:57:49.620 .حتي اگه دردت گرفت،حقت بود 00:57:50.230 --> 00:57:53.420 به مردي که بهت ميگه باهاش زندگي کني فقط ميتوني بگي ديوونه؟ 00:57:53.880 --> 00:57:54.650 يون جين آ 00:57:54.880 --> 00:57:56.320 عقلت سرِ جاشه؟ها؟ 00:57:57.560 --> 00:57:59.090 مگه با هم زندگي کردن چه مشکلي داره؟ 00:57:59.400 --> 00:58:01.930 .مسئله با هم زندگي کردن نيست 00:58:02.350 --> 00:58:07.630 من کلي در مورد مستقل شدن سخنراني کردم که آخرش برم خونه دوست پسرم زندگي کنم؟ 00:58:08.220 --> 00:58:11.900 اگه ميخواستم اينکارُ بکنم،ميشد توي همون خونه .بمونم و تمام مدت با مامان سر و کله بزنم 00:58:12.900 --> 00:58:15.110 با اين وجود،چطور تونستي اين حرفُ بهش بزني؟ 00:58:15.680 --> 00:58:17.040 جون هي چيزي بهت نگفت؟ 00:58:18.990 --> 00:58:20.310 .هيچي نگفت 00:58:20.770 --> 00:58:22.410 .فقط منو رسوند دم خونه و رفت 00:58:23.100 --> 00:58:24.580 .يون جون آ قراره به زودي ولت کنه صد هزار وون 00:58:25.690 --> 00:58:26.720 چيه؟بيشتر شرط ببندم؟ 00:58:29.450 --> 00:58:32.990 فقط مثل اين بود که يه ميخ گنده بردارم بدم مامانم .تا بيشتر فرو کنه توي زندگيم 00:58:33.650 --> 00:58:37.960 حتي اگه ميگفتم عجز و التماس کردم با هم زندگي کنيم .مامانم کسي نبود که حرفمو باور کنه 00:58:37.960 --> 00:58:40.520 کاملا مشخص بود که بيشتر جون هي رو حرص ميداد .و اوضاعُ براش سختتر ميکرد 00:58:40.520 --> 00:58:42.870 تو فکر ميکني خودِ جون هي اينو نميدونه؟ 00:58:42.870 --> 00:58:44.770 فکر ميکني چرا اين پيشنهادُ بهت داده؟ 00:58:45.900 --> 00:58:49.470 مگه ميشه ندونم چه حسي داره؟ .معلومه که ميدونم 00:58:51.040 --> 00:58:54.250 ولي واسه راحتي و آرامش خودم چطور ميتونم همچين چيزي ازش بخوام؟ 00:58:54.670 --> 00:58:56.950 ،بعدشم،خانوادم مشکلي ندارن ولي کيونگ سون چي؟ 00:58:57.700 --> 00:58:59.880 .اوه اوه اصلا نه .نه نه نه 00:59:03.840 --> 00:59:04.920 پس چيکار ميخواي بکني؟ 00:59:07.220 --> 00:59:09.860 اجاره ها خيلي زيادن،نه؟ 00:59:11.660 --> 00:59:14.330 واسه آينده نزديک،احتمالا از پسش برميام 00:59:14.740 --> 00:59:15.930 ولي تا کِي ميتونم پيش برم؟ 00:59:17.420 --> 00:59:20.100 حتي نميدونم تا چند وقت ديگه ميتونم .توي شرکت دووم بيارم 00:59:21.990 --> 00:59:23.470 به خاطر اتفاقاتي که داره ميوفته؟ 00:59:24.990 --> 00:59:26.180 ...حتي اگه اينطور نبود 00:59:27.160 --> 00:59:29.830 چند وقت ديگه مي تونستيم توي شرکت کار کنيم؟ 00:59:30.160 --> 00:59:31.210 شايد ده سال؟ 00:59:33.540 --> 00:59:35.150 .حتي در مورد 5 سال ديگه هم مطمئن نيستيم 00:59:37.270 --> 00:59:38.590 .ولي بايد بعدا به اين چيزا فکر کرد 00:59:39.140 --> 00:59:39.760 ...فعلا 00:59:40.490 --> 00:59:44.690 اگه به خاطر اون موضوع،اتفاقي واست بيوفته .مطمئن باش من همينجوري نميشينم نگاه کنم 00:59:45.770 --> 00:59:47.360 اگه نخواي بشيني نگاه کني چيکار ميخواي بکني؟ 00:59:49.340 --> 00:59:49.930 ...خب 00:59:50.150 --> 00:59:51.150 ...با يون جين آ 00:59:52.720 --> 00:59:54.440 .منم بيکار ميشم 00:59:55.970 --> 00:59:56.750 .اوه واقعا که 00:59:57.180 --> 00:59:58.970 عشق يه همکار،مشابه عشق به وطنه؟ 00:59:59.540 --> 01:00:00.980 .به عنوان همکار 01:00:01.110 --> 01:00:02.580 ...هر تصميمي که بگيري 01:00:03.460 --> 01:00:05.850 .من کاملا ازت حمايت ميکنم 01:00:08.740 --> 01:00:10.320 .خيلي ازت ممنونم 01:00:13.310 --> 01:00:14.420 .بيکاري 01:00:14.420 --> 01:00:15.260 .ايش 01:00:18.160 --> 01:00:19.120 .بيا تو بشين 01:00:28.510 --> 01:00:30.970 .من تقريبا يه چيزايي از رئيس جونگ شنيدم 01:00:36.330 --> 01:00:38.210 فکر نميکني اينجوري اوضاع خيلي بزرگ ميشه؟ 01:00:42.330 --> 01:00:46.120 .مطمئن نيستم داريد در مورد چي حرف ميزنيد 01:00:46.340 --> 01:00:47.190 ...خب 01:00:47.740 --> 01:00:49.220 اوضاع شرکت بهم ريخته شده 01:00:50.400 --> 01:00:53.360 .و قرار نيست همه مثلِ هم فکر کنن 01:00:55.700 --> 01:00:59.330 با در نظر گرفتن همه شرايط نظرت چيه اوضاعُ آروم سر و سامون بديم؟ 01:01:01.330 --> 01:01:04.810 .احتمالا رئيس جونگ همه چيزُ بهتون نگفتن 01:01:06.190 --> 01:01:09.820 من گفتم ميخوام موضوع فاش بشه و .کميته انضباطي در موردش تصميم بگيره 01:01:14.820 --> 01:01:17.120 واقعا ميتوني از پسش بربياي؟ 01:01:17.340 --> 01:01:18.990 رئيس چي؟ 01:01:20.260 --> 01:01:21.250 ...از نظر قانوني 01:01:21.510 --> 01:01:24.130 اگه مسئله آزار جنسي توي محيط کار ...فاش بشه 01:01:24.560 --> 01:01:26.540 ...مسئول شرکت بايد دشمن رو 01:01:26.540 --> 01:01:27.930 .از نظر قانوني بهشون ميگن متخلف 01:01:29.600 --> 01:01:30.200 .بله 01:01:30.730 --> 01:01:32.800 .من ميخواستم بهشون بگم دشمن 01:01:34.190 --> 01:01:38.270 اين افراد بايد به کميته انضباطي يا ،چيزي معادل اون معرفي بشن 01:01:38.580 --> 01:01:41.440 وگرنه ممکنه جريمه هاي سنگين براي .تخطي از قانون براشون در نظر بگيرن 01:01:42.440 --> 01:01:44.940 براساس آئين نامه شرکت 01:01:45.580 --> 01:01:48.450 ...ممکن بعضي از جزئيات تفاوت داشته باشه 01:01:48.610 --> 01:01:52.720 ولي اگه به طور جدي به عنوان يه مسئله مهم .در نظر گرفته نشه،جدا نااميد کننده و نگران کننده ـس 01:01:54.100 --> 01:01:57.690 .شنيدم که با گرفتن غرامت نقدي راضي نميشي 01:02:02.980 --> 01:02:03.930 ...حالا که داريم با هم حرف ميزنيم 01:02:04.570 --> 01:02:05.760 چيز ديگه اي هم هست که بايد بدونم؟ 01:02:07.200 --> 01:02:10.970 ،اگه کارمندي که گزارش داده ...اخراج يا متضرر بشه 01:02:11.390 --> 01:02:15.240 .شرکت بايد جريمه و غرامت پرداخت کنه 01:02:18.480 --> 01:02:20.040 .شما دوتا واقعا در اين مورد تحقيقات کرديد 01:02:21.020 --> 01:02:21.950 .باشه 01:02:22.510 --> 01:02:25.150 ،از اونجايي که من از دو طرف تحت فشارم .سرم واقعا درد ميکنه 01:03:26.220 --> 01:03:28.920 به نظر مياد که شما دوتا يادتون نمياد 01:03:29.410 --> 01:03:31.380 واسه همين فکر کردم اين ميتونه .توي نوشتنِ بيانيه کمکتون کنه 01:03:44.260 --> 01:03:45.990 .اه 01:04:03.760 --> 01:04:04.750 چيکار ميکني؟ 01:04:05.450 --> 01:04:06.180 !همين الان خاموشش کن 01:04:07.800 --> 01:04:08.650 اين چه...؟ 01:04:09.070 --> 01:04:09.780 چيه؟ 01:04:10.150 --> 01:04:10.820 هان؟ 01:04:11.010 --> 01:04:12.100 بدون تذکر؟ 01:04:14.020 --> 01:04:14.530 ...اين 01:04:19.210 --> 01:04:20.290 .جونگ يونگ اين 01:04:21.510 --> 01:04:22.030 .تو 01:04:22.700 --> 01:04:25.730 چي باعث شده اينجوري آشوب به پا کني؟ 01:04:26.270 --> 01:04:27.350 ...اينکه بهت اجازه دادم هرکاري خواستي بکني 01:04:28.000 --> 01:04:28.570 چي؟ 01:04:29.090 --> 01:04:30.840 .من واقعا آدم ترسناکيم 01:04:32.470 --> 01:04:33.250 ...رئيس 01:04:34.120 --> 01:04:35.910 .واقعا حس ميکنم اين انصاف نيست 01:04:37.120 --> 01:04:40.980 اگه من قصد و نيت ديگه اي داشتم .مجازاتمُ قبول ميکردم و ميمُردم 01:04:40.980 --> 01:04:43.220 ولي من فقط کاريُ کردم که رئيس نام .بهم دستور داده بودن 01:04:43.220 --> 01:04:44.320 چي،مرتيکه عوضي؟ 01:04:44.880 --> 01:04:45.480 !هي 01:04:45.480 --> 01:04:45.580 ‍!واقعا که - !هي - 01:04:45.580 --> 01:04:46.210 اه لعنتي 01:04:46.210 --> 01:04:48.050 من بهت گفتم به باسن يون جين آ دست بزني؟ 01:04:48.050 --> 01:04:49.390 !تو ازم خواستي جوُ بسازم 01:04:50.190 --> 01:04:51.590 چطور جرات ميکني اينجوري باهام حرف بزني؟ 01:04:51.590 --> 01:04:55.230 ،اگه ميخواي باهات مودبانه صحبت بشه !پس بايد هميشه درستکار باشي 01:04:55.230 --> 01:04:55.860 ...من 01:04:55.860 --> 01:04:57.300 ...رئيس!رئيس من 01:04:57.460 --> 01:04:58.930 چه خبره؟ 01:05:04.980 --> 01:05:06.470 .واقعا حواست جمعه 01:05:18.100 --> 01:05:20.080 فکر ميکني درباره قضيه يون جين آ چيکار بايد بکنيم؟ 01:05:22.320 --> 01:05:23.550 ...خب 01:05:24.460 --> 01:05:25.720 من چيکار...؟ 01:05:26.440 --> 01:05:28.230 .واي خدايا،زبونم بند اومد 01:05:29.660 --> 01:05:30.490 ...اون 01:05:30.740 --> 01:05:31.530 ...در واقع 01:05:32.300 --> 01:05:32.730 ها؟ 01:05:32.960 --> 01:05:34.800 .حقيقت داره که تو اينکارُ کردي 01:05:37.040 --> 01:05:38.240 .بله 01:05:40.690 --> 01:05:43.260 ...چون چيزي بود که کارمندا ازش خبر داشتن 01:05:43.560 --> 01:05:45.610 .شرکت بايد پاسخگو باشه 01:05:46.270 --> 01:05:48.910 ظاهرا اگر تحقيقات کشف حقيقت ...اول انجام بشه 01:05:48.910 --> 01:05:50.150 منظورت از "کشف حقيقت" چيه؟ 01:05:50.970 --> 01:05:55.540 .چيزي نيست که به خاطرش شرمنده باشم 01:05:56.870 --> 01:05:58.820 اگه هي مدام بخواي از فاش کردن و ...آشکار کردن و اينا حرف بزني،اونوقت 01:05:59.790 --> 01:06:00.360 ...اوه 01:06:01.550 --> 01:06:02.660 .اونوقت من اقدام قانوني ميکنم 01:06:03.360 --> 01:06:05.100 .حتي اگه يکي دو سال هم طول بشه،مهم نيست 01:06:06.010 --> 01:06:07.500 ...منم مبارزه ميکنم 01:06:08.370 --> 01:06:09.100 ...چي بود 01:06:09.720 --> 01:06:10.300 شرافت 01:06:11.070 --> 01:06:12.700 .من يه آدم شرافتمندم 01:06:21.410 --> 01:06:22.240 .بيا تو 01:06:45.400 --> 01:06:50.070 ،چون حقيقت خيلي پيچ و تاب خورده تا بي نهايتِ همه چي پيش نرو 01:06:51.190 --> 01:06:53.640 هرکاري ميخواي بکن که اوضاعُ به نفع خودت برگردوني 01:06:54.790 --> 01:06:56.900 .مدير چويي،کمکش کن 01:06:56.900 --> 01:06:58.030 .بله فهميدم 01:07:02.200 --> 01:07:02.950 ...انجامِ اين کار 01:07:04.040 --> 01:07:06.020 .نيازي به اين کار نيست 01:07:06.180 --> 01:07:10.320 نميتونم دست رو دست بذارم که اين مسئله .همه جا پخش بشه و توي خونه هم واسم دردسر بشه 01:07:13.450 --> 01:07:17.200 به خاطر اينکه فلک زده به نظر ميرسي .نميخوام بهت فرصت بدم 01:07:42.700 --> 01:07:44.860 .اوه اوه،بيا بشين 01:07:48.570 --> 01:07:53.110 شوکه که نشدي يهويي بهت زنگ زدم،نه؟ 01:07:53.800 --> 01:07:56.240 .نه اصلا 01:07:57.010 --> 01:08:00.810 .همينطوره 01:08:01.940 --> 01:08:06.210 خيلي ممنونم که اومديد اينجا دستيار کانگ 01:08:06.370 --> 01:08:10.620 .ميخوام باهات بي رودربايستي حرف بزنم ...من اينکارُ ميکنم چون 01:08:10.910 --> 01:08:16.760 .دستيار کانگ،از اين به بعد بايد عالي عمل کنيد 01:08:16.990 --> 01:08:18.090 درسته؟ 01:08:18.420 --> 01:08:22.290 .واسه ارتقا گرفتن،شانس خيلي خوبيه براتون 01:08:23.500 --> 01:08:29.000 حتي تو سطحي که شما هستيد،رئيس نام ...خيلي ازتون بالاتره.و به عنوان مافوق شما 01:08:29.360 --> 01:08:40.810 اگه کارتونُ درست انجام بديد ...خيلي به نفعتون ميشه 01:08:54.740 --> 01:08:57.710 ،پس داشت اينکارُ ميکرد .و اونوقت دستيار يون اونکارُ کرد 01:08:58.160 --> 01:08:59.100 ...اين يکم 01:09:05.940 --> 01:09:08.040 .اينجا بودي 01:09:08.830 --> 01:09:11.940 .اومدم برات يه چيز خوشمزه بخرم بخوري 01:09:13.460 --> 01:09:14.140 .اوکي 01:09:15.350 --> 01:09:16.880 نتيجه بحث چي شد؟ 01:09:18.110 --> 01:09:23.420 .حتما الان خيلي گيج و منگ شدي .خودم خبر دارم 01:09:23.790 --> 01:09:26.390 ...دليل اينکه الان اين حرفُ ميزنم اينه که 01:09:27.460 --> 01:09:31.090 ...نه فقط از نظر کمپاني،بلکه 01:09:31.490 --> 01:09:36.570 چون من نگرانِ آينده ـت هم هستم 01:09:36.570 --> 01:09:40.940 .بايد يکم بهم زمان بديد اوضاعُ تجزيه تحليل کنم 01:09:42.200 --> 01:09:44.310 .خب خيلي خوب ميشه اگه سريعتر اينکارُ بکنيد 01:09:44.310 --> 01:09:44.910 .بله حتما 01:09:45.570 --> 01:09:48.510 ...چون من يه جلسه ديگه هم دارم 01:09:49.080 --> 01:09:53.410 .زود بهش فکر ميکنم و بهتون خبر ميدم 01:09:54.280 --> 01:09:55.820 .تو هم که هيچي نخوردي 01:09:55.820 --> 01:09:58.250 .نه،من خيلي خورده بودم.ممنون 01:09:58.520 --> 01:10:02.340 ...خب تو يهويي .خب ميتونستي بيشتر بخوري...اوکي،عيبي نداره 01:10:07.050 --> 01:10:07.900 .رئيس 01:10:19.940 --> 01:10:20.580 .يه نوشيدني بخوريد 01:11:25.500 --> 01:11:27.170 .اين يکم نيست 01:11:28.260 --> 01:11:30.440 با کي انقد مشروب ميخوري؟ 01:11:31.230 --> 01:11:32.440 تنهايي خوردي؟ 01:11:36.860 --> 01:11:38.240 .بايد بهم زنگ ميزدي 01:11:41.460 --> 01:11:44.590 انقد عصباني بودي که حتي نميخواستي بهم زنگ بزني؟ 01:12:17.760 --> 01:12:18.690 .جون هي 01:16:10.140 --> 01:16:11.750 .ديگه بسه 01:16:17.490 --> 01:16:19.490 .همين که ميتونم سو جون هيُ ببينم،برام کافيه 01:17:37.250 --> 01:17:39.410 ،هروقت ازم ميخواي بيام ديدنت .ترس برم ميداره 01:17:41.230 --> 01:17:43.300 ديگه ميخواي چه دردسري درست کني؟ 01:17:46.410 --> 01:17:49.240 .لطفا منو به دفتر آمريکا برگردونيد 01:17:51.780 --> 01:17:53.050 .خيلي زود 01:17:55.980 --> 01:17:58.780 چون خودت رفتي،ميدوني که اگه بري بايد .حداقل سه سال اونجا بموني 01:17:59.160 --> 01:18:01.020 .هرچي طولاني تر،بهتر 01:18:03.090 --> 01:18:04.190 دليلش چيه؟ 01:18:04.630 --> 01:18:05.560 ميخواي از چيزي فرار کني؟ 01:18:08.330 --> 01:18:09.260 .يه همچين چيزي 01:18:10.160 --> 01:18:11.360 .اي بابا 01:18:11.360 --> 01:18:14.070 تو خودت بودي که کلي چونه زدي به خاطر .دوست دخترت نفرستيمت چين 01:18:14.690 --> 01:18:16.530 .ميخوام با دوست دخترم برم 01:18:51.450 --> 01:18:52.700 .تميز و نورگيره 01:18:53.240 --> 01:18:55.040 .واسه زندگي خيلي خوبه 01:18:58.580 --> 01:19:00.810 .يه مشتري هم صبح اومده بود 01:19:00.810 --> 01:19:02.380 ...و خيلي ازش خوشش اومد 01:19:02.380 --> 01:19:04.200 .گفت احتمالا شب برميگرده که قرارداد امضا کنه 01:19:05.180 --> 01:19:07.220 .البته يکمم من مجبورش کردم 01:19:12.360 --> 01:19:14.160 .من اينجا رو ميخوام 01:19:14.184 --> 01:19:24.184 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:19:27.030 --> 01:20:16.120 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.