WEBVTT 00:00:59.840 --> 00:01:02.530 «قسمت آخر» 00:01:07.030 --> 00:01:19.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.060 --> 00:01:34.680 .ميدونم،زودباش برو 00:01:35.970 --> 00:01:37.590 .در عوض يه هديه گرون برات ميخرم 00:01:41.250 --> 00:01:45.300 الو؟ها؟ها؟ها؟ 00:01:45.300 --> 00:01:51.860 چرا در اين مورد نگراني؟ .آره چرا؟الان ميام 00:01:51.890 --> 00:01:56.800 .من دارم ميام،پاسپورتا رو بيار .خدافظ 00:01:57.640 --> 00:01:58.420 .بعدا بهت زنگ ميزنم 00:02:02.210 --> 00:02:02.980 الو؟ 00:02:06.920 --> 00:02:07.830 .سلام 00:02:08.120 --> 00:02:08.580 بله؟ 00:02:25.270 --> 00:02:26.050 .سو جون هي 00:02:26.150 --> 00:02:27.760 .خيلي وقته نديدمت - .آره همينطوره - 00:02:29.400 --> 00:02:30.180 کي اومدي؟ 00:02:30.180 --> 00:02:30.820 .من؟همين الان 00:02:30.820 --> 00:02:31.400 .بيا بريم بالا 00:02:31.400 --> 00:02:31.880 .آره 00:02:32.630 --> 00:02:33.440 .واقعا خوب به نظر مياي 00:02:34.000 --> 00:02:34.640 .آره،تو هم فهميدي 00:02:36.600 --> 00:02:38.550 .مثل دورهميِ بعد از سربازيه،حس خوبي داره 00:02:38.550 --> 00:02:39.190 چي گفتي؟ 00:03:07.760 --> 00:03:09.080 کار و بار خوب پيش ميره؟ 00:03:09.080 --> 00:03:09.480 .بله 00:03:10.260 --> 00:03:10.850 !مبارکه 00:03:11.160 --> 00:03:11.760 .ممنون 00:03:14.800 --> 00:03:15.480 .بعدا ميـبينمت 00:03:15.480 --> 00:03:16.560 .قيافه ـت خيلي بهتر شده 00:03:19.520 --> 00:03:20.710 .اوه! اومدي 00:03:21.830 --> 00:03:23.590 !آره،مبارک باشه! تبريک ميگم 00:03:26.610 --> 00:03:27.300 چطوري اومدي؟ 00:03:28.120 --> 00:03:29.090 .با هواپيما 00:03:30.560 --> 00:03:32.450 هي،من بايد خبر ازدواج تو رو از اين و اون بشنوم؟ 00:03:34.240 --> 00:03:35.220 .معذرت ميخوام 00:03:36.500 --> 00:03:37.320 .بعدا به حسابت ميرسم 00:03:37.800 --> 00:03:39.780 .فعلا برو حال کن 00:03:41.700 --> 00:03:42.640 .ممنون 00:03:43.960 --> 00:03:44.710 .خيلي باحال شدي 00:03:46.820 --> 00:03:48.000 !اوه،اومدي 00:03:50.960 --> 00:03:52.050 !سلام 00:03:53.430 --> 00:03:54.500 حالتون خوبه؟ 00:03:55.880 --> 00:03:56.880 ...خب 00:03:57.670 --> 00:03:58.480 .آره 00:03:59.780 --> 00:04:01.650 تو چي؟ 00:04:02.530 --> 00:04:03.270 .عالي 00:04:04.070 --> 00:04:05.010 .مبارک باشه 00:04:06.820 --> 00:04:07.600 .ممنون 00:04:08.880 --> 00:04:09.490 .مرسي 00:04:11.160 --> 00:04:12.080 .مرسي 00:04:16.020 --> 00:04:17.700 ...داماد يون سونگ هو و 00:04:17.760 --> 00:04:19.670 ...عروس کيم هي وون 00:04:20.310 --> 00:04:24.290 که در هر شرايطي به يکديگر عشق بورزند و ...احترام بگذارند 00:04:24.820 --> 00:04:26.290 ...به بزرگترهاي خود احترام بگذارند 00:04:26.480 --> 00:04:31.110 و صادقانه به عنوان زن و شوهر با يکديگر زندگي کنن.قسم ميخوريد؟ 00:04:31.490 --> 00:04:32.420 داماد؟ - .بله - 00:04:34.050 --> 00:04:34.840 عروس؟ - .بله - 00:05:02.820 --> 00:05:09.600 .حالا نوبت عکس خانوادگي ـه،همگي بيايد جلو 00:05:09.600 --> 00:05:11.320 .بايد از اينم براشون عکس بگيريم 00:05:12.960 --> 00:05:17.880 اونايي که هانبوک پوشيدن و بچه ها .جلوتر وايسن 00:05:17.940 --> 00:05:20.280 .بقيه هم برن عقب 00:05:26.470 --> 00:05:27.300 جون هي 00:05:27.600 --> 00:05:28.520 سو جون هي 00:05:30.100 --> 00:05:33.760 ...کنار باباش اون خانم خوشگلي که اونجاست کيه؟ 00:05:34.680 --> 00:05:36.440 مگه سونگ هو فقط يه خواهر نداشت؟ 00:05:36.740 --> 00:05:37.560 .درسته 00:05:37.840 --> 00:05:40.610 ،اي عوضي،يه خواهر بزرگترِ دلبر داره 00:05:40.840 --> 00:05:41.890 واسه چي ازمون مخفي کرده بود؟ 00:05:42.390 --> 00:05:43.200 .درسته 00:05:43.800 --> 00:05:44.340 !هي 00:05:45.360 --> 00:05:46.320 از اول همين شکلي بود؟ 00:05:48.070 --> 00:05:48.950 من از کجا بودم؟ 00:05:48.950 --> 00:05:51.760 !اي خدا،واقعا خوشگله .واقعا ازون مدلاييِ که مي پسندم 00:05:52.310 --> 00:05:55.170 .با خانوادت صميمي بودن .حتما خيلي وقته که ميشناسيش 00:05:56.160 --> 00:05:57.880 .اوه،اونو بذار کنار 00:06:08.820 --> 00:06:10.710 .سو جون هي هم انگار جذابتر شده 00:06:10.710 --> 00:06:11.350 اينطور فکر نميکني؟ 00:06:11.890 --> 00:06:13.510 به جز شوهر تو،کي ديگه جذاب نيست؟ 00:06:14.260 --> 00:06:16.520 ،اين خاله ـت يکم خل ميزنه مزخرف ميگه !به حرفاش گوش نکن 00:06:17.540 --> 00:06:18.820 اين دوتا دوباره با هم قرار ميذارن؟ 00:06:19.010 --> 00:06:21.940 ،مگه وقتي سو جون هي رفت آمريکا کامل رابطه ـشون تموم نشد؟ 00:06:21.940 --> 00:06:22.760 .آره 00:06:23.890 --> 00:06:24.800 پس چرا اومده اينجا؟ 00:06:25.460 --> 00:06:27.360 .احتمالا چون عروسيِ دوستشه اومده 00:06:28.960 --> 00:06:30.120 .اي بابا 00:06:31.250 --> 00:06:33.090 .حتما الان مدير يون احساس عجيبي داره 00:06:34.100 --> 00:06:35.120 چرا اونوقت؟ 00:06:38.660 --> 00:06:40.070 ميخواي يه چيزي بخوري؟ چيزي ميخوري؟ 00:06:40.340 --> 00:06:41.060 نوشيدني ميخوري؟ 00:06:41.200 --> 00:06:47.730 حالا نوبت عکس گرفتن با همکارا و دوستايِ .عروس و داماده.بيايد جلو لطفا 00:06:51.840 --> 00:06:55.720 دوستان،همکاران،سونبه ها و هوبه ها .بايد بيايد جلو وايسيد 00:06:55.720 --> 00:06:58.740 وقتي اومديد،هرکدوم کنار داماد .يا عروس بايستيد 00:07:26.710 --> 00:07:27.680 بهت آينه بدم؟ 00:07:27.700 --> 00:07:29.140 ميدوني الان شبيه چي شدي؟ 00:07:30.100 --> 00:07:31.250 چطوري شدم؟ 00:07:31.250 --> 00:07:34.240 قيافه ـت شبيه کسايي شده که .عشق سابقشون از گور برگشته و حسابي قاطي کردن 00:07:35.280 --> 00:07:38.630 ،شانس آوري دوست پسرت رفته سفر کاري .وگرنه قشنگ دستت رو ميشد.واقعا که 00:07:42.790 --> 00:07:44.120 .تو که ميگفتي همه چيُ فراموش کردي 00:07:44.260 --> 00:07:46.280 ميگفتي حتي ديگه قيافه سون جون هيُ .هم درست يادت نمياد 00:07:50.130 --> 00:07:51.010 .نميتوني 00:07:51.680 --> 00:07:53.520 .اينکارُ نکن يون جين آ وگرنه همه چي بهم ميريزه 00:07:55.360 --> 00:07:56.560 ...واسه اينه که بعد از اين همه وقت 00:07:57.120 --> 00:07:58.470 .ناگهاني دوباره ديديش 00:07:58.900 --> 00:07:59.970 .منم شوکه شدم 00:08:01.880 --> 00:08:06.150 عشقِ قديمي رو وقتي دوباره ميبيني ....ميتونه فقط به نظرت خوب بياد 00:08:07.700 --> 00:08:09.570 .و فقط خاطرات خوبتُ به خاطر مياري 00:08:10.950 --> 00:08:12.200 چطوري بگم؟ 00:08:14.420 --> 00:08:15.410 .مثل يه خيال 00:08:15.750 --> 00:08:17.940 .يه خواب و رويايِ کوتاه که فردا ازش بيدار ميشي 00:08:22.960 --> 00:08:24.440 .بهش منطقي فکر کن 00:08:24.760 --> 00:08:26.630 .الان نبايد احساساتي بشي 00:08:28.580 --> 00:08:29.670 چيکار کنم؟ 00:08:32.580 --> 00:08:33.430 .يون جين آ 00:08:34.610 --> 00:08:35.960 .بهت گفتم نکن اينجوري 00:08:37.640 --> 00:08:39.160 ميخواي چيکار کني؟ 00:08:55.170 --> 00:08:56.740 .حالا نوبت بوسيدنِ عروس و دوماده 00:09:03.640 --> 00:09:07.520 .نه چيزي نيست .فقط يکم خسته ـم 00:09:11.010 --> 00:09:11.730 ...پس دوباره 00:09:12.600 --> 00:09:16.260 يه نفر حتي نتونست واسه عروسي وايسه و .بايد ميرفت سفر کاري،چطوري ميتونم خسته باشم 00:09:19.480 --> 00:09:20.900 .نه،هنوز تموم نشده 00:09:23.410 --> 00:09:24.180 .نميدونم 00:09:25.240 --> 00:09:28.930 ،اونايي که از راه دور اومدن .امشب ميان خونه ما 00:09:38.070 --> 00:09:42.240 .هم کار ميکني،من پاي تلفن با من حرف ميزني نميشه فقط يکيشُ انجام بدي؟ 00:09:45.300 --> 00:09:47.920 ...نه اينکه درکت نکنم 00:09:52.120 --> 00:09:53.080 .هيچي 00:12:16.130 --> 00:12:18.020 ...اومدي اينجا،بايد ميومدي داخل يا زنگ ميزدي 00:12:23.360 --> 00:12:24.130 بلند شو 00:12:26.470 --> 00:12:27.570 .داره بارون مياد 00:12:28.790 --> 00:12:29.680 .بارون شديده 00:12:32.850 --> 00:12:33.920 .بلند شو 00:12:34.960 --> 00:12:36.420 .واقعا بارون شديده 00:12:36.790 --> 00:12:39.060 .ميدونم.براي همين ميگم زودتر از جات بلند شو 00:12:45.280 --> 00:12:46.000 چي شده؟ 00:12:48.130 --> 00:12:49.330 .پاهام بي حس شدن 00:12:53.410 --> 00:12:54.600 چرا فيلم بازي ميکني؟ 00:12:55.110 --> 00:12:57.410 ،چون ممکنه عصباني باشم داري از قصد اينجوري ميکني؟ 00:12:57.620 --> 00:12:58.680 .واقعيه 00:12:59.280 --> 00:13:00.960 .پاهام اونقدر درد ميکنه که انگار ميخوام بميرم 00:13:14.180 --> 00:13:14.980 .زود اومدي 00:13:16.230 --> 00:13:16.740 .آره 00:13:17.700 --> 00:13:18.770 .يه نوشيدني هم نخوري و همينجوري اومدي 00:13:32.150 --> 00:13:33.750 .درست همونجوريِ که اون موقعا بود 00:13:34.710 --> 00:13:36.580 .حال و حوصله نداشتم تغييرش بدم 00:13:36.580 --> 00:13:38.450 .نه اينکه فکر کني سليقه ـمون مثل همه ها 00:13:39.220 --> 00:13:40.240 چمدونم اومده نه؟ 00:13:40.580 --> 00:13:41.590 .داخله 00:13:42.400 --> 00:13:45.600 ولي با اين عجله کجا رفتي که گفتي از فرودگاه برات بفرستن خونه؟ 00:13:46.640 --> 00:13:48.820 .داشت واسه جشن عروسي دير ميشد 00:15:25.160 --> 00:15:25.810 چيکار ميکني؟ 00:15:27.030 --> 00:15:27.490 ها؟ 00:15:29.330 --> 00:15:31.140 ...اوه،فقط 00:15:31.700 --> 00:15:32.900 اتفاقي افتاده؟ 00:15:33.760 --> 00:15:34.420 .نه 00:15:47.140 --> 00:15:48.040 ...پس 00:15:48.640 --> 00:15:49.590 ...داري ميگي که 00:15:50.820 --> 00:15:53.460 .يون جين آ...نه،نبايد اسمشُ بگم 00:15:54.630 --> 00:15:57.650 اون نونا رو نتونستي فراموش کني درسته؟ 00:15:59.440 --> 00:16:00.470 .گفتم قضيه اين نيست 00:16:01.490 --> 00:16:03.510 !همچين بزنم تو فکِت 00:16:07.240 --> 00:16:12.180 وقتي آمريکا بودي،هيچ زني نبود که .بيشتر از سه ماه باهاش قرار بذاري 00:16:14.180 --> 00:16:15.830 .نبايد اينطوري باشي 00:16:17.890 --> 00:16:22.420 ،يکي ديگه توو قلبت باشه .ولي راحت با بقيه قرار بذاري 00:16:22.420 --> 00:16:25.650 .واقعا سزايِ کارتُ ميبيني 00:16:29.360 --> 00:16:32.280 .گفتي ظاهراً الان دوست پسر داره 00:16:36.660 --> 00:16:37.480 عصباني شدي؟ 00:16:38.920 --> 00:16:41.140 .واقعا نکته مهميه 00:16:48.040 --> 00:16:48.800 .سونگ چول 00:16:53.200 --> 00:16:54.390 ...مممم 00:16:56.760 --> 00:16:57.750 ...من 00:17:05.400 --> 00:17:07.250 واقعا به خاطر حرفي که ميزنم ...شايسته تنبيه و مجازاتم ولي 00:17:10.340 --> 00:17:11.560 ...وقتي آمريکا بودم 00:17:13.280 --> 00:17:15.280 ،فکري که بيشتر از همه توو ذهنم ميومد 00:17:24.390 --> 00:17:27.380 .اين بود که کاش يون جين آ خوشحال نباشه 00:17:37.330 --> 00:17:38.260 .حس بدردنخوري داشتم 00:17:40.450 --> 00:17:41.030 چيه؟ 00:17:42.500 --> 00:17:44.520 الان خيلي خوشحال به نظر ميومد؟ 00:17:49.060 --> 00:17:50.500 .اگه اينطور بود که عالي ميشد 00:17:54.690 --> 00:17:55.880 غمگين بود؟ 00:18:08.520 --> 00:18:09.240 ...پس 00:18:11.140 --> 00:18:14.610 ،حالا که اون آرزويِ مزخرفت به حقيقت پيوسته 00:18:16.960 --> 00:18:19.090 حس ميکني قلبت پاره پاره شده؟ 00:18:23.490 --> 00:18:25.320 خب الان ميخواي چيکار کني؟ 00:18:26.950 --> 00:18:29.000 داري فکر ميکني دوباره برگردي کره و بازم سعيتُ بکني؟ 00:18:32.080 --> 00:18:33.670 .اينکارُ نکن 00:18:35.750 --> 00:18:38.400 .الان تازه جا افتادي 00:18:39.160 --> 00:18:42.480 .به زندگيت توو آمريکا ادامه بده 00:18:46.450 --> 00:18:47.080 چرا؟ 00:18:48.820 --> 00:18:49.800 .هي،تو 00:18:50.550 --> 00:18:55.170 هي کره خر،ميترسي برگردم خونه رو ازت پس بگيرم؟ 00:18:58.500 --> 00:19:03.090 .هي،خودت گفتي که ميتونم کم کم بهت اجاره بدم 00:19:06.480 --> 00:19:10.580 .هي،من حرف الکي نميزنم 00:19:12.040 --> 00:19:13.460 ...وقتي با دستيار يون بهم زدي 00:19:13.460 --> 00:19:20.790 منظورم مدير يون ـه،واقعا واسه يه مدت .هرکارِ احمقانه و افتضاحي انجام دادي 00:19:20.800 --> 00:19:23.060 همه رو يادت رفت؟ 00:19:24.240 --> 00:19:24.770 هان؟ 00:19:26.840 --> 00:19:27.570 .نگران نباش 00:19:29.090 --> 00:19:30.470 .ديگه همچين اتفاقي نميوفته 00:19:47.640 --> 00:19:49.360 .توو نصف روز،10 سال پير شدي 00:19:51.160 --> 00:19:53.000 ،وقتي از سو جون هي جدا شدي من بهت هشدار دادم،ندادم؟ 00:19:53.830 --> 00:19:55.940 چقد ميخواي به خاطر اينکه ادايِ آدماي قويُ درمياوردي افسوس بخوري،ها؟ 00:19:56.770 --> 00:19:58.500 .خوبه که اين اتفاق افتاد .داري مزد کارتُ ميگيري 00:20:01.140 --> 00:20:06.150 واسه قرار گذاشتن با يون جين آ،هر برنامه اي که ريخته بود .همش نقش بر آب شد 00:20:06.930 --> 00:20:08.930 .هرکسِ ديگه اي هم بود خسته ميشد 00:20:10.360 --> 00:20:12.520 اگه من بودم،انقد از همه چي بيزار ميشدم .که فقط ميخواستم همه چي تموم بشه 00:20:12.520 --> 00:20:13.720 .حتي نميخواستم به گذشته فکر کنم 00:20:15.720 --> 00:20:17.240 .واسه همينم باهاش کات کردم 00:20:19.410 --> 00:20:20.420 .بذار درستشُ بگيم 00:20:21.220 --> 00:20:23.490 ،تو ديگه نتونستي ببينيش .چون سو جون هي در دسترس نبود 00:20:26.290 --> 00:20:29.700 .بسه،ديگه هيچي نگو 00:20:31.270 --> 00:20:33.380 .گذشته ها گذشته 00:20:33.960 --> 00:20:34.770 .آيگو 00:20:37.330 --> 00:20:38.440 ...اين فقط 00:20:41.030 --> 00:20:43.830 .فقط همه چي با هم قاطي شدن 00:20:53.680 --> 00:20:55.440 ...حالا که حرفش شد 00:20:56.550 --> 00:20:58.880 ،ممکنه فکر کني يه نيتِ ديگه اي پشت حرفمه 00:21:00.400 --> 00:21:01.910 ...ولي دوست پسرت 00:21:02.850 --> 00:21:04.370 .بايد خوب هواشُ داشته باشم 00:21:05.590 --> 00:21:06.790 .انگار داري خودتُ مجبور ميکني 00:21:08.320 --> 00:21:11.300 ،داره کلي زحمت ميکشه،با استعداده 00:21:12.550 --> 00:21:14.370 ...آينده ـش تضمين شده اس 00:21:15.800 --> 00:21:16.580 ...من 00:21:18.440 --> 00:21:20.720 .فکر ميکنم دوستم داره 00:21:22.520 --> 00:21:25.460 به هرحال کسيِ که همه خانواده با .آغوش باز ازش استقبال ميکنن 00:21:26.040 --> 00:21:27.300 .اگه از دستش بدم،ضرر ميکنم 00:21:31.040 --> 00:21:34.390 ،من که ميگم با از دست دادنِ سو جون هي .خيلي بيشتر ضرر کردي 00:21:35.300 --> 00:21:36.280 .حيف شد 00:21:42.470 --> 00:21:44.210 .ببخشيد.حتما مست شدم 00:22:17.990 --> 00:22:19.680 .فکر ميکردم همه چيُ فراموش کردم 00:22:25.730 --> 00:22:27.030 ...ولي وقتي ديدمش 00:22:33.940 --> 00:22:35.940 .حس کردم همين ديروز بود که باهاش سر قرار بودم 00:22:38.880 --> 00:22:41.220 اگه ميذاشتم اختيارِ ذهنم از دستم دربره ...ممکن بود 00:22:43.280 --> 00:22:45.780 .بدوم سمتش و بغلش کنم 00:22:55.700 --> 00:22:56.800 .منم همينو ديدم 00:22:58.130 --> 00:23:00.870 .دير يا زود مچت جلوي دوست پسرت باز ميشه 00:23:01.490 --> 00:23:04.040 چطوري گير بيوفتم؟ 00:23:04.240 --> 00:23:05.840 .چيزي نيست که 00:23:07.510 --> 00:23:10.560 .تو دلتُ دادي به يه مرد ديگه به اين ميگي هيچي؟ 00:23:10.870 --> 00:23:12.200 دل چيه ديگه؟ 00:23:17.110 --> 00:23:20.040 .خودت گفتي همش وهم و خيال ـه 00:23:20.800 --> 00:23:23.360 .فردا حتما ميزنم زيرش که همچين حسي داشتم 00:23:29.560 --> 00:23:30.160 .عزيزکم 00:23:34.070 --> 00:23:37.880 چرا بيخيالِ همه چي نميشي بياي پيش من زندگي کني؟ 00:23:38.920 --> 00:23:41.190 بهت چند بارم گفتم،خيلي خوبه بدونِ .هيچ فکر و خيالي زندگي کني 00:23:43.860 --> 00:23:46.040 ميگي يعني بلند شم بيام اونجا و کنار همديگه پير شيم؟ 00:23:47.730 --> 00:23:52.160 .فقط...تنهايي ميخوام اينجا پير بشم 00:23:56.400 --> 00:23:57.700 جون هي چطور اومده بود عروسي؟ 00:23:58.960 --> 00:24:02.720 باز برنگردي يه چيزي در موردِ جون هي .به جين آ بگي و آشوب به پا کني 00:24:03.250 --> 00:24:06.150 ،بالاخره داره با يه آدم خوب قرار ميذاره .ولي ممکنه بزنه زيرِ همه چي 00:24:09.300 --> 00:24:10.740 ...اگه اون موقع بهشون گير نميداديم 00:24:12.290 --> 00:24:15.080 ...جين آ تا الان ازدواجم کرده بود 00:24:15.750 --> 00:24:17.620 .خودشون بهم زدن 00:24:18.230 --> 00:24:19.670 چرا پايِ منو وسط اين قضيه ميکشي؟ 00:24:20.000 --> 00:24:22.360 ...توي مسائلي که بين والدين و بچه ها پيش مياد 00:24:23.640 --> 00:24:25.590 .شايد بهتر باشه يکي کوتاه بياد و لجبازي نکنه 00:24:25.590 --> 00:24:26.880 .من فقط فکرم اين بود،همين 00:24:29.830 --> 00:24:31.220 مگه بچه ها قراره پادشاهي کنن؟ 00:24:32.580 --> 00:24:35.090 ،اگه پدر مادر در اين حدم نتونن دخالت کنن 00:24:35.460 --> 00:24:37.090 پس رابطه والد و فرزندي به چه دردي ميخوره؟ 00:24:37.940 --> 00:24:39.920 .من اصلا نبايد حرفي ميزدم 00:24:40.850 --> 00:24:42.290 .خيليم خوب 00:24:42.290 --> 00:24:45.430 ...اين حرفا اصلا رو من اثر نداره،پس هيچوقت 00:24:45.430 --> 00:24:46.400 .چراغا رو خاموش کن 00:24:47.800 --> 00:24:49.040 .هرکي روشن کرده خودشم خاموش کنه 00:25:36.720 --> 00:25:37.630 !مدير 00:25:41.950 --> 00:25:42.900 .مدير 00:25:43.650 --> 00:25:44.480 بله؟ 00:25:44.560 --> 00:25:46.560 .زنگ زدن سراغتونُ گرفتن که جلسه نرفتيد 00:25:53.220 --> 00:25:57.120 .پس خاستگاه دانه هاي قهوه از سه جا هست 00:25:57.650 --> 00:25:59.520 براي اينکه کشور توليد کننده ...به درستي تشخيص داده بشه 00:26:01.230 --> 00:26:02.460 .هي،مدير يون 00:26:03.100 --> 00:26:03.790 بله؟ 00:26:04.060 --> 00:26:07.540 اون قراردادي که بهتون گفتم در رابطه با ...توليد کنندگان قهوه بررسي کنيد 00:26:07.550 --> 00:26:09.120 چرا هنوز تاييد نشده؟ 00:26:09.680 --> 00:26:10.480 .خب 00:26:10.880 --> 00:26:11.520 خب؟ 00:26:13.280 --> 00:26:15.730 ...متاسفم.آناليزش تموم شده 00:26:15.730 --> 00:26:17.810 .ولي امروز صبح يادم رفت بهتون بدم 00:26:18.240 --> 00:26:23.920 خب تقاضاي اتحاديه اروپا چي شد؟ بازرسي براي اطمينان پيدا کردن از جنس قهوه درست بود؟ 00:26:25.920 --> 00:26:27.660 .فعلا درحال بررسيِ اين موضوع هستم 00:26:28.350 --> 00:26:29.540 مطمئنيد داريد انجامش ميديد؟ 00:26:30.140 --> 00:26:32.110 .کارتون خيلي خوب بود اين روزا چت شده؟ 00:26:33.100 --> 00:26:35.360 توي خونه اتفاقي افتاده؟ 00:26:35.870 --> 00:26:38.660 .ببخشيد.بدون اشتباه انجامش ميدم 00:27:04.930 --> 00:27:06.800 من امروز يه وقتي خالي ميکنم .بيا با هم شام بخوريم 00:27:18.610 --> 00:27:19.730 چي؟داري ميگي اينکارُ کنيم؟ 00:27:21.090 --> 00:27:21.520 چرا؟ 00:27:25.980 --> 00:27:27.650 .فهميدم.الان ديگه قطع کن 00:27:31.920 --> 00:27:33.410 داشتيم در مورد چي حرف ميزديم؟ 00:27:39.300 --> 00:27:40.990 الو؟بله؟ 00:27:42.430 --> 00:27:43.360 .بله. بله 00:27:57.070 --> 00:27:57.490 .بله 00:27:59.740 --> 00:28:01.840 .توي دومين کشويِ سمت راسته.اونجا دنبالش بگرد 00:28:02.380 --> 00:28:06.290 برش دار و با طرف قراردادمون حرف بزن بعد بهم گزارش بده چطور پيش رفته،اوکي؟ 00:28:06.560 --> 00:28:07.420 .آره.خدافظ 00:28:10.060 --> 00:28:11.020 .آخ راستي 00:28:12.640 --> 00:28:14.400 .کادوتُ نياوردم 00:28:15.010 --> 00:28:16.940 .روي جاکفشي جا موند حدس بزن چي بود؟ 00:28:19.220 --> 00:28:19.820 .حدس بزن 00:28:20.740 --> 00:28:21.900 چي؟ 00:28:22.140 --> 00:28:22.910 .حدس بزن ديگه 00:28:24.930 --> 00:28:25.980 .وايسا وايسا وايسا 00:28:28.060 --> 00:28:28.640 الو؟ 00:28:30.750 --> 00:28:32.930 هنوز پيداش نکردي؟هان؟ 00:28:34.220 --> 00:28:34.690 .بله 00:28:36.880 --> 00:28:38.300 ...نه.اون 00:28:39.680 --> 00:28:42.320 .بهت که گفتم .الان درباره ماليات حرفي نزن 00:28:44.900 --> 00:28:47.680 .هروقت قرارداد نهايي شد،بعد بگو 00:28:48.990 --> 00:28:51.860 فکر کردي اگه درباره ماليات حرف نزنيم قراردادُ امضا نميکنن؟ 00:28:53.180 --> 00:28:54.030 .کلک که نميزنيم 00:28:56.910 --> 00:29:00.080 .چرت نگو،همونکاريُ بکن که گفتن 00:29:00.080 --> 00:29:02.110 مسئوليتش با من،ها؟ 00:30:40.350 --> 00:30:41.660 اين مغازه زيادي خالي نيست؟ 00:30:42.110 --> 00:30:43.220 ميتوني پول خورد و خوراکتُ دربياري و باهاش زندگي کني؟ 00:30:44.300 --> 00:30:46.050 .لابد دستم به دهنم ميرسه که الان زنده ـم 00:30:47.650 --> 00:30:49.580 .بهت گفتم بيا آمريکا زندگي کن 00:30:51.520 --> 00:30:52.900 ميخواي همونجا بموني زندگي کني؟ 00:30:54.990 --> 00:30:55.650 .اگه بشه 00:30:56.940 --> 00:30:57.410 چرا؟ 00:30:59.740 --> 00:31:00.580 .خب چيز بدي که نيست 00:31:01.680 --> 00:31:03.060 کجاش خوبه؟ 00:31:03.710 --> 00:31:05.420 چون اونجا کسي نيست که يهويي سر و کله ـش جلوت سبز بشه؟ 00:31:06.910 --> 00:31:07.730 چي داري ميگي؟ 00:31:10.830 --> 00:31:12.480 به نظرت ادامه دادنِ تعطيلاتت اينجا هيچ فايده اي نداره،نه؟ 00:31:12.960 --> 00:31:14.130 .به جاش بيا اينجا واسم نيمه وقت کار کن 00:31:15.230 --> 00:31:17.020 .ميخواستم سفر کنم و نقاشي بکشم 00:31:19.250 --> 00:31:20.880 .الان خونه سونگ چول موندم 00:31:21.490 --> 00:31:23.300 .با وجود اينکه دوستمه،ولي راحت نيستم 00:31:24.340 --> 00:31:25.900 .خونه جديدِ من يه اتاق جدا داره 00:31:27.070 --> 00:31:28.290 چون جايي واسه خواب ندارم ؟ 00:31:29.070 --> 00:31:30.100 .ميخوام يکم سفر هم بکنم 00:31:33.650 --> 00:31:36.940 چون ممکن بود به اين حال و روز بيوفتي .راستش خيلي از برگشتنت به کره خوشحال نبودم 00:31:37.870 --> 00:31:38.530 چيه مگه؟ 00:31:39.680 --> 00:31:41.250 چرا رفتي عروسي؟ 00:31:41.580 --> 00:31:42.700 اونجا کي از ديدنت خوشحال ميشد؟ 00:31:44.720 --> 00:31:46.400 .عروسيِ دوستم بود،بايد ميرفتم 00:31:46.900 --> 00:31:47.940 .هيچ دليل ديگه اي واسه رفتن نداشتم 00:31:52.480 --> 00:31:53.710 چي ميخواي بگي تو؟ 00:31:54.640 --> 00:31:56.220 چيه؟کاري کردم؟ 00:31:57.060 --> 00:31:57.980 چرا همه بهم سيخونک ميزنن؟ 00:31:59.380 --> 00:32:00.850 .يه نفس عميق بکش 00:32:05.180 --> 00:32:06.990 ،واسه اينکه نرمال و عادي بشم بايد همه چيُ فراموش کنم؟ 00:32:07.970 --> 00:32:09.100 همه همينجورين؟ 00:32:10.500 --> 00:32:11.890 اون دختر کسيِ که يه زماني .باهاش قرار ميذاشتم 00:32:12.320 --> 00:32:13.660 .ميتونم هروقت بخوام در موردش فکر کنم 00:32:15.170 --> 00:32:16.590 ...قطعا،همينطوره 00:32:17.090 --> 00:32:20.580 .ولي تو هميشه بهش فکر ميکني 00:32:21.330 --> 00:32:23.280 .چيزي نکو که اصلا با عقل جور درنمياد 00:32:23.950 --> 00:32:25.820 .اوني که داره حرف بي منطق ميزنه،تويي 00:32:30.180 --> 00:32:31.320 .خوش اومديد 00:36:50.140 --> 00:36:51.060 چي شد اومدي اينجا؟ 00:36:52.940 --> 00:36:54.380 .يه چيزي براتون آوردم 00:36:55.020 --> 00:36:56.060 خوش ميگذره؟ 00:36:56.540 --> 00:36:57.740 .مثل هميشه 00:36:58.420 --> 00:37:01.880 با تشکر از مدير يون،الان بايد ظرفا رو بشورم .به جز اين،همه چي مثل سابقه 00:37:08.660 --> 00:37:09.880 .حتما همينطوره 00:37:10.880 --> 00:37:11.760 اومدي؟ 00:37:12.220 --> 00:37:14.800 فکر ميکردم گيوم بورا دروغ ميگه ولي راست بود؟ 00:37:15.560 --> 00:37:16.920 اومدي استعفا بدي؟ 00:37:17.320 --> 00:37:19.740 .بالاخره يه نفس راحت ميکشي 00:37:20.680 --> 00:37:22.200 ميخواي تا لحظه آخر بهم تيکه بندازي؟ 00:37:23.760 --> 00:37:25.840 .اين آخرين باره که ميتونم اينا رو بگم 00:37:27.780 --> 00:37:32.140 توي تمام اين مدت،کلي اتفاق خوب و بد .واسمون افتاد،آره 00:37:33.160 --> 00:37:34.140 چيه؟ 00:37:34.700 --> 00:37:35.980 .ميگفتي ميخواي همينجا بموني 00:37:37.540 --> 00:37:39.720 ...درسته که رقيبم بودي 00:37:39.920 --> 00:37:41.420 ولي چي شد يهويي اينکارُ ميکني؟ 00:37:44.100 --> 00:37:44.820 .همينطوري 00:37:48.800 --> 00:37:50.120 نکنه داري ازدواج ميکني؟ 00:37:53.480 --> 00:37:55.700 !خيلي داري روي عشق تمرکز ميکني 00:37:55.860 --> 00:37:57.660 تو چرا هنوز مجردي؟ 00:37:58.880 --> 00:38:00.300 .واسه اينکه مردا چشماشون مشکل داره 00:38:01.640 --> 00:38:02.560 .تو درست بشو نيستي 00:38:03.600 --> 00:38:04.860 .موضوعُ عوض نکن 00:38:05.220 --> 00:38:06.280 واقعا چرا؟ 00:38:06.940 --> 00:38:08.520 يون جين آ کسي نيست که کاريُ .بي دليل انجام بده 00:38:09.280 --> 00:38:10.320 دليلش چيه؟ 00:38:11.340 --> 00:38:15.280 .دليلش اينه که هيچ دليلي نداره 00:38:17.420 --> 00:38:18.560 .بايد برم ديدنِ رئيس 00:38:27.860 --> 00:38:31.220 .ديگه چيزي نيست که روي دوشم سنگيني کنه 00:38:32.320 --> 00:38:34.940 .اگرچه،جلوي رئيس حسابي شرمنده ـم 00:38:37.320 --> 00:38:40.640 ،همونطور که ميگن .حتي کار کردن هم آدمو آروم نميکنه 00:38:41.680 --> 00:38:43.660 .تصميم داشتم آخراي امسال،دوباره برگردونمت شرکت 00:38:45.020 --> 00:38:48.120 .خب بايد اينو زودتر بهم ميگفتيد 00:38:51.220 --> 00:38:53.740 نکنه جذب يه شرکتِ ديگه شدي؟ 00:38:54.780 --> 00:38:58.580 واقعا من تا اين حد توي اين زمينه بااستعداد و معروفم؟ 00:39:00.860 --> 00:39:02.320 .آره معروفي 00:39:04.780 --> 00:39:08.860 با اين حرفايي که بهم ميزنيد .به نظر مياد نميتونم کارمُ کنار بذارم 00:39:15.160 --> 00:39:19.180 به خاطر راست و ريس کردنِ به اون قضيه ...حسابي فرسوده شدي 00:39:19.960 --> 00:39:21.280 .هيچکس نميتونه اينو انکار کنه 00:39:22.600 --> 00:39:25.180 .بهت اجازه ميدم که يه سال از مرخصيت استفاده کني 00:39:25.360 --> 00:39:26.480 .پس برو کلي استراحت کن و برگرد 00:39:30.740 --> 00:39:34.760 شايد 10 سال جواب بده .ولي يه سال واسم کافي نيست 00:39:36.380 --> 00:39:37.720 خيلي روم زياده،نه؟ 00:39:45.660 --> 00:39:47.180 .لطفا اينجوري نگام نکنيد 00:39:49.500 --> 00:39:50.320 جين آ 00:39:53.220 --> 00:39:53.700 بله 00:39:55.420 --> 00:39:56.960 ميدوني دوستت دارم ديگه؟ 00:39:59.680 --> 00:40:00.740 .معلومه 00:40:04.340 --> 00:40:05.680 .تو...وقتايي که کوتاه مياي،خوشگلتر ميشي 00:40:12.600 --> 00:40:13.930 .يادم ميمونه 00:40:21.000 --> 00:40:22.280 ...يکم زوده 00:40:23.260 --> 00:40:24.920 .ولي بيا بريم بيرون با هم شام بخوريم 00:40:25.280 --> 00:40:27.440 .اوه،نيازي به اينکار نيست 00:40:27.440 --> 00:40:28.600 ...اين آخرين باره 00:40:29.180 --> 00:40:32.960 پس حتي اگه تحمل ديدنمُ نداري .بذار يه شامي با هم بخوريم 00:40:33.420 --> 00:40:34.100 .بله 00:40:38.660 --> 00:40:41.340 .دستيار يون...يعني،مدير يون 00:40:43.140 --> 00:40:44.080 منظورش از آخرين بار چي بود؟ 00:40:46.080 --> 00:40:47.400 .اميدوارم همه چي بر وفق مراد باشه 00:40:47.840 --> 00:40:49.020 .درست همينجوري که الان هست 00:41:12.980 --> 00:41:15.460 مدير گونگ مثل هميشه خيلي بي چشم و روئه،نه؟ 00:41:18.280 --> 00:41:20.220 .مدير نام درست همينجوره 00:41:20.500 --> 00:41:23.120 خيلي وقته که اون قضيه تموم شده .ولي هنوز ميگه در حقش ظلم شده 00:41:33.040 --> 00:41:35.780 جوري که برازنده آدم برنده ـس،فقط لبخند بزن و .بيخيالش شو 00:41:35.780 --> 00:41:36.910 .درب در حال بسته شدن است 00:41:53.960 --> 00:41:55.620 .اومدم تا ازت خداحافظي کنم 00:42:00.370 --> 00:42:01.070 .بشين 00:42:02.070 --> 00:42:02.570 .باشه 00:42:44.320 --> 00:42:48.380 چرا دور و اطرافيانِ من همش ميرن؟ 00:42:49.200 --> 00:42:51.560 .چون سو کيونگ سون خيلي ترسناکه 00:42:54.060 --> 00:42:56.580 واسه همين اينکارُ کردي که واسه زنگ زدن بهت سبک و سنگين کنم؟ 00:42:57.960 --> 00:42:58.660 من کردم؟ 00:42:58.860 --> 00:42:59.980 .معلومه،خودِ خودت 00:43:04.080 --> 00:43:04.820 .درسته 00:43:06.960 --> 00:43:08.500 .ازت دوري ميکردم 00:43:10.500 --> 00:43:11.420 .منو ببخش 00:43:15.680 --> 00:43:17.040 .شنيدم جون هي رو ديدي 00:43:20.540 --> 00:43:22.760 چرا اين باز نميشه؟ 00:43:23.040 --> 00:43:24.140 واسم بازش کن،ميتوني؟ 00:43:26.640 --> 00:43:28.640 ...سو جون هي هم هروقت اسمت مياد 00:43:30.060 --> 00:43:31.140 .خودشُ ميزنه به اون راه 00:43:34.680 --> 00:43:36.220 ...وقتي اونجوري تموم کرديد 00:43:37.700 --> 00:43:39.330 ...چون حس ميکردم منم يه جورايي مقصرم 00:43:39.560 --> 00:43:41.000 .خيلي ناراحت بودم 00:43:44.080 --> 00:43:46.200 اگرچه فکر ميکنم وقتي ديگه کار از کار گذشته بود .شلوغ بازي در آوردم 00:43:47.840 --> 00:43:49.220 .خيليم دير نشده بود 00:43:49.960 --> 00:43:51.220 .داري چرند ميگي 00:43:53.160 --> 00:43:55.940 .به هرحال،تو باعث شدي به خودم بيام 00:44:01.960 --> 00:44:02.900 .کيونگ سون 00:44:06.240 --> 00:44:07.520 ...ما فقط 00:44:09.040 --> 00:44:12.080 ...مثل گذشته...تو و من 00:44:13.500 --> 00:44:15.140 .بايد به عنوان دوست زندگي کنيم 00:44:17.800 --> 00:44:19.460 .خيلي دلم واسه اون موقعا تنگ شده 00:44:36.920 --> 00:44:38.420 چطور بي خبر اومدي؟ 00:44:40.160 --> 00:44:43.840 اوه،من يه چيزي خريدم،ميخواستم بهت بدم .واسم نگهش داري 00:44:44.180 --> 00:44:45.380 .ميذارمش اينجا و ميرم 00:44:46.700 --> 00:44:48.700 .بعدا دوباره ميام 00:44:51.540 --> 00:44:53.160 مگه شما دوتا همديگه رو نميشناسيد؟ 00:44:54.300 --> 00:44:55.160 .يون جين آ 00:44:55.580 --> 00:44:57.000 گفتي ميخواي مثل گذشته ها زندگي کنه نه؟ 00:44:57.680 --> 00:44:58.460 .پس درست سلام عليک کن 00:44:58.800 --> 00:44:59.680 .اين برادرِ کوچيکمه 00:45:00.720 --> 00:45:02.520 .هي! تو هم بهش سلام کن 00:45:02.520 --> 00:45:03.360 .دوستمه 00:45:25.700 --> 00:45:26.660 .نميدونم 00:45:26.800 --> 00:45:28.780 .اونا که بچه نيستن .زندگيِ خودشونه 00:46:04.520 --> 00:46:07.980 به نظر ميرسه اوضاعت رو به راه بوده .خدا رو شکر 00:46:14.800 --> 00:46:15.580 اوضاع تو خوبه؟ 00:46:17.120 --> 00:46:17.960 .معلومه 00:46:20.300 --> 00:46:21.060 .که اينطور 00:46:26.660 --> 00:46:29.160 .ممنون که اومدي عروسي 00:46:32.660 --> 00:46:35.020 .راستش يکم جا خوردم وقتي ديدمت 00:46:35.260 --> 00:46:36.460 انقد شوکه کننده بود؟ 00:46:44.340 --> 00:46:45.760 .هنوز خيلي عصباني اي 00:46:48.200 --> 00:46:49.100 .نه نيستم 00:46:52.460 --> 00:46:54.060 پس چرا لحن صدات اينجوريه؟ 00:46:59.160 --> 00:47:02.340 فقط چون خيلي وقته همديگه رو نديديم .يکم معذبم،همين 00:47:10.060 --> 00:47:14.640 ...ميدونم خيلي ازم نا اميد شده بودي 00:47:16.640 --> 00:47:18.880 .ولي همه اينا واسه گذشته ـس 00:47:19.660 --> 00:47:20.280 مگه نه؟ 00:47:21.420 --> 00:47:22.280 مگه کسي چيزِ ديگه اي گفت؟ 00:47:32.300 --> 00:47:34.300 ...ميدونم کار راحتي نيست 00:47:37.700 --> 00:47:39.040 ...ولي مثل گذشته ها 00:47:42.260 --> 00:47:44.060 ...قبل از اينکه با هم قرار بذاريم 00:47:46.020 --> 00:47:48.160 ميشه همونجوري باشيم؟ 00:47:50.080 --> 00:47:51.220 فکر ميکني شدنيه؟ 00:47:55.820 --> 00:47:59.300 .منظورم اينه اگه ميشد اينطور بشه،خوب ميشد 00:48:03.980 --> 00:48:04.780 واسه کي؟ 00:48:13.440 --> 00:48:15.700 .فکر کنم حرف بيجايي زدم 00:48:16.500 --> 00:48:18.100 .اگه ناراحت شدي،عذر ميخوام 00:48:23.020 --> 00:48:24.500 .من بايد برم 00:48:41.280 --> 00:48:43.240 چيه؟جايي داري ميري؟ 00:48:43.860 --> 00:48:45.040 .بعدا ميام 00:48:46.720 --> 00:48:48.080 شما دوتا تصميم داريد با هم بجنگيد؟ 00:48:49.480 --> 00:48:50.860 .حتي باهام حرف هم نميزنه 00:48:52.100 --> 00:48:55.480 فقط،خجالت ميکشه .واسه همين نيش و کنايه ميزنه 00:48:56.460 --> 00:48:58.660 .به هرحال،فکر نکنم هنوز وقتش شده باشه 00:49:00.340 --> 00:49:02.380 .فکر نکن چون برادرمه دارم طرفشُ ميگيرم 00:49:03.240 --> 00:49:04.480 .ولي تو هم سعي کن درکش کني 00:49:04.860 --> 00:49:06.680 .حتما خيلي داره به جون هي سخت ميگذره 00:49:07.720 --> 00:49:09.160 .اگرچه احتمالا واسه تو هم راحت نيست 00:49:10.180 --> 00:49:11.820 .ولي اون تنها بوده 00:49:12.640 --> 00:49:14.740 ،جايي که هيچکسيُ نداشته .اوضاع واسش چطور گذشته 00:49:15.820 --> 00:49:18.480 .بايد بيشتر هواشُ داشته باشي 00:49:19.400 --> 00:49:21.500 ،اگه کاري بود که از دستم برميومد .حتما تا الان انجامش داده بودم 00:49:28.340 --> 00:49:29.720 .من گناه بزرگي کردم 00:49:30.280 --> 00:49:30.780 .من رفتم 00:49:52.760 --> 00:49:54.320 چطور ميشه يه مرد انقد رقت انگيز باشه؟ 00:49:54.920 --> 00:49:56.220 .خيلي ازش کينه به دل گرفتي 00:50:00.480 --> 00:50:03.540 به خاطر سونگ هو،ممکنه توي .جاهاي زيادي ببينيش 00:50:03.900 --> 00:50:06.620 ...هروقت دوباره ديديش،حتي اگه سختت بود 00:50:06.900 --> 00:50:08.440 بايد سعي کني مودب باشي و ...نذاري جَو خراب بشه 00:50:08.440 --> 00:50:09.860 من نميتونم،ازم ميخواي چيکار کنم؟ 00:50:11.340 --> 00:50:13.540 .به نظر مياد هنوز يه حسايي داري 00:50:17.340 --> 00:50:18.600 ...من فقط يه چيزي پروندم 00:50:22.860 --> 00:50:24.020 .ولي انگار بيراه هم نگفتم 00:50:25.380 --> 00:50:26.020 .هي 00:50:26.030 --> 00:50:26.980 .خيلي خب،يه چيزايي مونده 00:50:30.000 --> 00:50:32.180 .وقتي ديدمش،بيشتر مطمئن شدم 00:50:33.600 --> 00:50:35.880 .يون جين آ با يکي قرار ميذاره 00:50:36.020 --> 00:50:36.780 خب که چي؟ 00:50:39.040 --> 00:50:41.620 ميگي ميخواي دوباره با جين آ باشي؟ 00:50:43.920 --> 00:50:45.520 ،اگه ميخواستم اينکارُ بکنم .تا حالا کرده بودم 00:50:47.260 --> 00:50:48.840 ،چون ميدونم هيچ اتفاقي قرار نيست بيوفته .اينجوري شدم 00:50:50.180 --> 00:50:51.900 .چون ميدونم در حال حاضر،کار درست اينه 00:50:53.020 --> 00:50:53.780 ...و اينکه 00:50:54.780 --> 00:50:55.880 .من نميتونم مثل نونا باشم 00:50:58.500 --> 00:51:01.020 من حتي يه ذره هم به برگشتن به .اوضاع سابق فکر نميکنم 00:51:03.900 --> 00:51:05.200 .پس سعي نکن مجبورم کني 00:51:10.940 --> 00:51:12.060 .واقعا نميتونم اينکارُ بکنم 00:51:22.540 --> 00:51:29.540 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:37.460 --> 00:52:38.480 اينجا چيکار ميکني؟ 00:52:39.750 --> 00:52:40.750 داشتي از ته دلت ميگفتي؟ 00:52:42.970 --> 00:52:44.690 .گفتي ميخواي همه چي به وضع سابق برگرده 00:52:44.690 --> 00:52:45.960 از ته دلت اونو گفتي؟ 00:52:48.260 --> 00:52:49.560 ...درست مثل روزاي قديم 00:52:50.390 --> 00:52:52.330 دوست داري مثل نونا و دونسنگ باشيم؟ 00:52:53.120 --> 00:52:55.000 !ميخواي اينجوري باشه؟ 00:52:57.500 --> 00:52:59.300 ...انگار نه انگار که اتفاقي افتاده 00:53:00.230 --> 00:53:01.840 ميتوني اينجوري بهم نگاه کني؟ 00:53:04.810 --> 00:53:05.680 ...اگه من 00:53:07.510 --> 00:53:11.570 فقط يه داداش کوچيکتر بودم که دلم ميخواست واسم غذا بخري،خوشت ميومد؟اونجوري دوست داشتي؟ 00:53:12.950 --> 00:53:13.790 چرا اينجوري شدي؟ 00:53:13.790 --> 00:53:14.750 ...ازت پرسيدم 00:53:17.160 --> 00:53:18.620 !اين چيزيِ که ميخواي؟ 00:53:18.950 --> 00:53:21.430 !ميخوام بدونم الان واقعا ميتوني اينکارُ بکني 00:53:25.500 --> 00:53:26.160 .متاسفم 00:53:27.400 --> 00:53:28.000 .بيا ببينم 00:53:28.570 --> 00:53:29.100 .ولم کن 00:53:29.570 --> 00:53:30.530 !ولم کن 00:53:46.200 --> 00:53:46.920 تو 00:53:48.090 --> 00:53:49.520 .تو الان خيلي مستي 00:53:50.520 --> 00:53:52.820 ،اگه حرفي داري بهم بزني .هروقت هوشيار شدي بگو 00:53:52.820 --> 00:53:53.450 .من مستم 00:53:55.390 --> 00:53:56.690 ...خيلي مستم ولي 00:53:58.150 --> 00:53:59.530 .بعدا هم همين حرفا رو ميزنم 00:54:00.510 --> 00:54:02.970 ،همين سوالُ ازت ميپرسم .و ميخوام جوابتُ بشنوم 00:54:04.240 --> 00:54:04.970 .بهم بگو 00:54:07.160 --> 00:54:08.170 ...ميتوني برگردي به اون موقعيت 00:54:09.380 --> 00:54:11.240 و يه جوري باهام رفتار کني که انگار هيچي نشده؟ 00:54:13.520 --> 00:54:14.380 ميتوني اينکارُ بکني؟ 00:54:16.870 --> 00:54:19.720 .گفتم اگه اينطور ميشد،خوب بود 00:54:19.880 --> 00:54:21.580 واسه همينم پرسيدم "واسه کي"؟ 00:54:22.580 --> 00:54:23.720 .واسه من که نيست 00:54:24.880 --> 00:54:27.160 ،حتي اگه تا سر حد مرگ کتکم بزني .نميتونم همچين کاري بکنم 00:54:29.320 --> 00:54:30.330 يون جين آ،تو ميتوني؟ 00:54:33.360 --> 00:54:34.060 تو ميتـوني؟ 00:54:37.920 --> 00:54:39.300 چرا نتونم؟ 00:54:42.650 --> 00:54:43.710 ...اولش 00:54:44.330 --> 00:54:45.770 .ممکنه يکم معذب باشم 00:54:48.120 --> 00:54:49.770 ولي تا ابد همينجوري پيش ميره؟ 00:54:51.150 --> 00:54:52.710 بالاخره بهش عادت نميکنيم؟ 00:54:58.490 --> 00:54:59.420 .تو واقعا ظالمي 00:55:02.210 --> 00:55:03.890 .تو يه سنگدلِ بي رحمي 00:55:30.450 --> 00:55:31.850 چرا انقد زهرماري خوردي؟ 00:55:45.310 --> 00:55:45.710 چي؟ 00:55:46.330 --> 00:55:47.070 ميخواي بازم بخوري؟ 00:57:01.240 --> 00:57:02.470 سو جون هي داخله؟ 00:57:03.970 --> 00:57:04.470 .بله 00:57:05.440 --> 00:57:07.080 .چند لحظه ميخوام مزاحمتون بشم 00:57:17.150 --> 00:57:18.150 !هي،سو جون هي 00:57:19.500 --> 00:57:20.460 !بلند شو 00:57:22.530 --> 00:57:23.860 !ميگم بلند شو 00:57:25.960 --> 00:57:27.300 !گفتم بلند شو 00:57:43.010 --> 00:57:43.440 .آره 00:57:45.780 --> 00:57:47.520 .من حرف احمقانه اي بهت زدم 00:57:50.310 --> 00:57:52.220 با وجود اينکه مطمئن نبودم از پسش بربيام .ولي به زبون آوردمش 00:57:53.800 --> 00:57:54.590 چرا اينکارُ کردم؟ 00:57:55.890 --> 00:57:59.490 چون درست مثل عروسيِ سونگ هو،فکر کردم ممکنه .بازم يه جايي و يه زماني،به پستِ هم بخوريم 00:58:01.220 --> 00:58:03.400 و هردفعه اينجوري عذاب بکشيم و ...بخوايم از هم دوري کنيم 00:58:04.710 --> 00:58:06.870 .خيلي ازين فکر بدم اومد 00:58:10.170 --> 00:58:11.410 ...ممکنه سخت باشه 00:58:13.690 --> 00:58:16.710 ولي اميدوار بودم که بتونيم همديگه رو .بدونِ ذره اي ناراحتي ببينيم 00:58:20.340 --> 00:58:22.780 ...بعد فکر کردم اينجوري راحتره 00:58:25.320 --> 00:58:26.950 .عذاب کمتري داره 00:58:28.940 --> 00:58:30.290 انقد حرف بدي زدم؟ 00:58:31.510 --> 00:58:33.950 انقد حرف بدي بود که به خاطرش بهم گفتي سنگدل؟ 00:58:38.060 --> 00:58:38.870 .فهميدم 00:58:41.500 --> 00:58:42.470 .خسته نباشي 00:58:48.480 --> 00:58:50.340 من چيکار کردم که مستحقِ اينم؟ 00:58:52.050 --> 00:58:53.580 تو چيکار کردي که انقد به خودت مي بالي؟ 00:58:55.890 --> 00:58:58.920 وقتي يهويي اومدي گفتي بايد بريم خارج از کشور توقع داشتي من چيکار کنم؟ 00:59:00.570 --> 00:59:03.600 همش به خاطر اين بود که تو ديگه تحمل نداشتي !و از همه چي خسته شده بودي 00:59:04.760 --> 00:59:06.890 !ايني که ميگفتي به خاطر منه،همش بهونه بود 00:59:07.740 --> 00:59:08.330 مگه نبود؟ 00:59:09.140 --> 00:59:11.430 !اگه اينطور نيست،پس بگو !بگو دليلت چي بود 00:59:18.590 --> 00:59:20.320 ...اونجوري گذاشتي رفتي 00:59:22.260 --> 00:59:24.440 و فکر کردي من دارم راحت زندگيمُ ميکنم؟ 00:59:29.700 --> 00:59:30.760 ...تنهايي روي لبه پرتگاه 00:59:33.270 --> 00:59:34.790 .وايساده بودم 00:59:37.790 --> 00:59:40.290 .کنار اون همه آدم که با ترحم نگام ميکردن 00:59:42.930 --> 00:59:44.900 .داشتم ديوونه ميشدم و ازون وضعيت نفرت داشتم 00:59:46.450 --> 00:59:47.330 ...با اين حال 00:59:48.910 --> 00:59:50.990 از خودم که انقد سفت و سخت ادامه دادم و تحمل کردم 00:59:51.940 --> 00:59:54.310 .متنفر شدم 00:59:57.950 --> 00:59:58.950 ...از خودم که اونجوري بودم 01:00:00.440 --> 01:00:01.450 ...هرروز و هرروز 01:00:01.680 --> 01:00:04.360 بيزار بودم و سرزنشش ميکردم که .به اين وضع افتادم 01:00:08.140 --> 01:00:11.280 ،چون اين بهاي صدمه زدن به تو و کيونگ سون بود 01:00:12.040 --> 01:00:13.160 .فکر ميکردم بايد بيشتر ازونا سرم بياد 01:00:14.200 --> 01:00:16.930 .مدام خودمو نفرين ميکردم و اينجوري زندگي کردم 01:00:19.590 --> 01:00:21.770 تو اصلا چيزي از اون روزاي جهنمي ميدوني؟ 01:00:25.760 --> 01:00:27.200 اصلا از چيزي خبر داري؟ 01:00:41.040 --> 01:00:42.640 !چرا بايد بدونم؟ 01:00:45.640 --> 01:00:46.520 ...يون جين آ 01:00:47.530 --> 01:00:49.490 ...اينکه يون جين آ چطور زندگي کرده 01:00:49.810 --> 01:00:52.130 به من چه ربطي داره؟ 01:01:17.350 --> 01:01:18.720 مدير يون 01:01:20.920 --> 01:01:21.920 .اينم با خودتون ببريد 01:01:22.840 --> 01:01:23.960 .داره بيرون بارون مياد 01:01:25.660 --> 01:01:26.460 .عيبي نداره 01:01:26.460 --> 01:01:27.920 .نه،خواهش ميکنم 01:01:29.100 --> 01:01:31.170 ،سليقه سو جون هي ـه ...درسته خيلي عالي نيست 01:01:32.090 --> 01:01:33.300 .ولي بهتر از اينه که خيسِ آب بشيد 01:03:14.320 --> 01:03:15.270 !خانم 01:03:16.560 --> 01:03:17.970 .اينو جا گذاشتيد 01:03:24.620 --> 01:03:26.410 .ممنون - .بله.بفرماييد - 01:04:38.900 --> 01:04:41.260 الان چي گفتي؟ 01:04:41.500 --> 01:04:42.350 جزيره ججو؟ 01:04:43.150 --> 01:04:44.550 ...ولي جين آ 01:04:45.800 --> 01:04:47.340 .تو واسه يه سفر کوتاه نميري 01:04:47.670 --> 01:04:49.400 گفتي داري ميري اونجا زندگي کني؟ 01:04:50.750 --> 01:04:51.220 .بله 01:04:54.620 --> 01:04:56.530 چرا هي اينجوري ميکنه؟ 01:04:57.300 --> 01:04:58.060 ...منظورم اينه که 01:04:59.460 --> 01:05:01.650 هرچقدم نتوني بين زمين و بهشت تفاوت قائل بشي 01:05:01.650 --> 01:05:05.170 با اين سن و سالت چرا اصلا قوه تشخيص نداري؟ 01:05:05.580 --> 01:05:08.230 همين که شرکتِ به اون خوبي که راحت توش کار ميکردي .رو ول کردي،به اندازه کافي احمقانه هست 01:05:08.390 --> 01:05:08.770 ولي چي؟ 01:05:09.200 --> 01:05:10.540 بري ججو زندگي کني؟ 01:05:12.040 --> 01:05:12.940 گيوم بورا 01:05:14.690 --> 01:05:16.810 حسابي اونجا جا افتاده و زندگيِ خوبي داره 01:05:16.810 --> 01:05:17.880 .تنها کاري که بايد بکنم اينه که برم پيشش 01:05:17.880 --> 01:05:20.620 مگه شوهرته؟ 01:05:20.970 --> 01:05:22.820 نميخواي ازدواج کني؟ 01:05:23.540 --> 01:05:24.540 .بهت که گفتم 01:05:24.540 --> 01:05:26.460 واسه يه مدت،اصلا توو فکر و خيالِ .ازدواج نيستم 01:05:26.700 --> 01:05:27.490 واسه يه مدت؟ 01:05:27.980 --> 01:05:29.690 حتي اگه همين فردا هم جشن عروسيتُ راه بندازيم .بازم ديره 01:05:29.690 --> 01:05:31.060 .دير نيست،خيلي خيلي ديره 01:05:31.060 --> 01:05:32.600 چرا اينجوري هوار ميکشي؟ 01:05:32.600 --> 01:05:34.060 .چون خيلي عصبانيم .واسه همين 01:05:34.060 --> 01:05:35.660 .يه دقيقه آروم باش 01:05:39.450 --> 01:05:40.540 ...جين آ،پس 01:05:42.040 --> 01:05:43.870 تصميم گرفتي ميونگ هونُ چيکار کني؟ 01:05:46.800 --> 01:05:48.040 .بهم زديم 01:05:48.560 --> 01:05:49.000 اي واي 01:05:49.890 --> 01:05:50.580 .واي واي واي 01:05:51.300 --> 01:05:52.670 .نگاش کن،عقل توو سرش نيست 01:05:53.270 --> 01:05:53.890 .واي 01:05:54.570 --> 01:05:55.350 .آخ 01:05:58.380 --> 01:05:59.290 تو 01:05:59.840 --> 01:06:01.290 .راستشُ بهم بگو 01:06:02.310 --> 01:06:04.430 ...با اين کارت،ميخواي منو بچزوني 01:06:04.630 --> 01:06:05.120 مگه نه؟ 01:06:05.630 --> 01:06:11.130 چون اون موقعا با تو و جون هي مخالفت کردم واسه همين الان اينجوري شدي.نه؟ 01:06:13.400 --> 01:06:16.070 .چون ازم خواستي راستشُ بگم،پس ميگم 01:06:18.730 --> 01:06:20.840 ...اگه بگم ناراحتي و دلخوري اي که 01:06:21.810 --> 01:06:23.240 ...ازت داشتم 01:06:24.520 --> 01:06:27.110 .کاملا از بين رفته،دروغ گفتم 01:06:30.660 --> 01:06:33.320 ...هيچ راهي واسه از بين بردنِ دردي که 01:06:34.360 --> 01:06:35.960 .جون هي و کيونگ سون کشيدن،نيست 01:06:38.830 --> 01:06:40.890 ...چون خيلي خجالت زده بودم 01:06:42.290 --> 01:06:45.320 حتي يه بارم نتونستم ازشون عذرخواهي کنم 01:06:45.430 --> 01:06:46.350 .تا همين الان 01:06:49.640 --> 01:06:50.340 خب؟ 01:06:51.320 --> 01:06:52.510 .همه اينا واسه گذشته ـس 01:06:53.000 --> 01:06:54.940 خب من الان بايد گذشته رو اصلاح کنم؟ 01:06:56.380 --> 01:06:59.480 آخرش شما به خاطرِ مشکلاتِ خودتون جدا شديد 01:06:59.480 --> 01:07:00.510 پس چرا يکي ديگه رو به خاطرش سرزنش ميکني؟ 01:07:00.870 --> 01:07:03.220 ...من شما رو سرزنش نميکنم که 01:07:03.580 --> 01:07:05.890 .اينجوري راحت جلوت نشستم و باهات حرف ميزنم 01:07:07.180 --> 01:07:08.910 ...هميشه ميگفتي 01:07:09.990 --> 01:07:11.260 .به سني رسيدم که اوضاعُ سر و سامون بدم 01:07:12.560 --> 01:07:14.390 ...چون ديگه جوون نيستم 01:07:14.670 --> 01:07:18.330 از حالا به بعد،ميخوام عالي عمل کنم .و خوب زندگي کنم 01:07:19.950 --> 01:07:22.170 .البته اين بازم واسه شما کافي نيست 01:07:23.840 --> 01:07:24.870 .نگران نباش 01:07:26.280 --> 01:07:29.040 .خودمم قدر زندگيِ با ارزشمُ ميدونم 01:07:31.170 --> 01:07:31.940 .درسته 01:07:32.930 --> 01:07:36.470 .درباره زندگي خودته،پس مهمه 01:07:36.690 --> 01:07:40.180 ،اگه قبل از تصميم گرفتن يکم ديگه بهش فکر کني .بد نيست 01:07:41.290 --> 01:07:42.520 .من نظرم عوض نميشه 01:07:45.050 --> 01:07:45.560 .من دارم ميرم 01:07:50.510 --> 01:07:51.560 .بابا،بيرون نيا 01:07:52.730 --> 01:07:53.460 ...مامان 01:07:54.650 --> 01:07:55.570 .بهت زنگ ميزنم 01:08:40.750 --> 01:08:41.580 !جين آ 01:08:51.000 --> 01:08:51.620 مامان؟ 01:08:53.360 --> 01:08:53.920 چيه؟ 01:09:00.120 --> 01:09:00.900 .منو ببخش 01:09:06.670 --> 01:09:07.690 .چه يهويي 01:09:09.510 --> 01:09:11.140 چرا اينجوري شدي مامان؟ 01:09:15.320 --> 01:09:16.210 ...منم 01:09:18.140 --> 01:09:20.380 .کارايي رو کردم که يه مادر بايد بکنه 01:09:21.600 --> 01:09:22.250 ...يه مادر نبايد 01:09:23.550 --> 01:09:25.950 فقط بشينه که بچه ـش .هرکاري دلش ميخواد بکنه 01:09:32.180 --> 01:09:33.160 ...خب،منم 01:09:34.420 --> 01:09:37.460 چون نتونستم دختري باشم که ميخواستي 01:09:38.480 --> 01:09:39.530 .ميفهمم 01:09:41.620 --> 01:09:42.370 واقعا؟ 01:09:47.810 --> 01:09:49.940 واي خدا،چرا امروز اينجوري شدي؟ 01:09:50.600 --> 01:09:52.280 .مثل هميشه باش 01:09:55.630 --> 01:09:56.980 .نميخوام ريختتُ ببينم،برو ديگه 01:10:04.480 --> 01:10:05.100 ...مامان 01:10:06.260 --> 01:10:07.590 .بيا يه بار همو بغل کنيم 01:10:40.130 --> 01:10:40.790 مامان 01:10:49.000 --> 01:10:50.920 .من ديگه خوبم 01:10:58.530 --> 01:10:59.510 ...اگه توو زندگي 01:11:01.690 --> 01:11:02.850 ...اوضاعت سخت شد 01:11:03.260 --> 01:11:04.720 .هروقت خواستي برگرد 01:11:11.220 --> 01:11:12.320 ...من و شما 01:11:13.420 --> 01:11:15.230 ...واقعا خيلي با هم کنار نميايم 01:11:16.160 --> 01:11:17.760 .پس فکر کنم بهتر باشه جدا زندگي کنيم 01:11:26.270 --> 01:11:28.180 .هروقت فرصت داشتم ميام ديدنتون 01:11:28.390 --> 01:11:28.830 باشه؟ 01:11:30.100 --> 01:11:31.270 .برو ديگه 01:11:31.770 --> 01:11:32.440 .برو 01:11:32.590 --> 01:11:33.440 .زنگ ميزنم 01:11:35.290 --> 01:11:36.080 .به هواپيما نميرسي 01:11:36.530 --> 01:11:37.010 .برو 01:11:37.290 --> 01:11:37.940 .خدافظ 01:11:39.000 --> 01:11:39.860 .خدافظ 01:13:19.660 --> 01:13:20.510 چيکار ميکني؟ 01:13:22.010 --> 01:13:23.050 .آب پاشي 01:13:24.150 --> 01:13:25.490 !اوه هي! هي 01:13:25.720 --> 01:13:26.550 !چيکار ميکني؟ 01:13:30.800 --> 01:13:31.240 !از دست تو 01:13:31.370 --> 01:13:33.130 !هوي هوي !يون جين آ 01:13:33.590 --> 01:13:34.330 !هي 01:14:03.190 --> 01:14:03.920 جون هي 01:14:06.460 --> 01:14:08.110 .جون هي،منم 01:14:10.530 --> 01:14:12.400 ،فقط ميخواستم حالا که گوشيت پيشِ منه- 01:14:13.520 --> 01:14:16.170 .يه چيزي برات ضبط کنم 01:14:18.600 --> 01:14:19.570 .ممنونم 01:14:21.580 --> 01:14:23.740 که مراقبمي 01:14:24.180 --> 01:14:25.420 .و دوستم داري 01:14:27.150 --> 01:14:28.590 نميدونستم 01:14:29.970 --> 01:14:32.730 .هيچوقت بتونم همچين عشقيُ تجربه کنم 01:14:35.000 --> 01:14:36.320 .تو احتمالا نميدوني 01:14:37.460 --> 01:14:40.870 ...الان چه روزايِ 01:14:41.840 --> 01:14:44.130 .عالي و شادي رو ميگذرونم 01:14:45.630 --> 01:14:47.530 .دارم خيلي چيزا ياد ميگيرم 01:14:48.930 --> 01:14:50.000 عشقِ 01:14:52.150 --> 01:14:54.400 بي حد و مرز و بي قيد و شرط 01:14:55.720 --> 01:14:57.570 ...به يکي 01:14:58.510 --> 01:15:01.280 .قلبتُ پر ميکنه 01:15:02.750 --> 01:15:03.650 ...پس 01:15:04.810 --> 01:15:06.220 وقتي کسي عاشق ميشه 01:15:07.790 --> 01:15:08.950 بايد مثلِ تو عاشق بشه 01:15:10.290 --> 01:15:11.120 جون هي 01:15:14.010 --> 01:15:14.990 .عاشقتم 01:15:17.060 --> 01:15:18.160 .از ته قلبم 01:15:19.430 --> 01:15:20.860 ...براي يه مدت طولاني 01:15:21.070 --> 01:15:22.460 .عاشقت ميمونم 01:15:35.160 --> 01:15:36.080 کيه؟ 01:15:38.850 --> 01:15:39.810 بفرماييد؟ 01:15:41.780 --> 01:15:43.450 يون جين آ اينجا زندگي ميکنه؟ 01:15:44.220 --> 01:15:46.190 .فعلا کسي اينجا زندگي نميکنه 01:15:50.470 --> 01:15:53.460 ،چون يه خانم اينجا زندگي ميکردن .کار زيادي نبايد براش بکنيم 01:15:53.460 --> 01:15:54.130 .بله 01:16:03.340 --> 01:16:04.040 .ببخشيد 01:16:07.170 --> 01:16:08.280 چيکار ميکني؟ 01:16:43.120 --> 01:16:45.040 سونگ هو،خواهرت کجاست؟ 01:16:47.680 --> 01:16:49.220 يون جين آ کجاست؟ 01:17:05.190 --> 01:17:06.030 ميخواي دوباره مشروب بخوري؟ 01:17:07.600 --> 01:17:09.030 ...ميخواستم همچين کاري کنم 01:17:09.030 --> 01:17:10.760 .که شرکتُ پيچوندم و اومدم اينجا 01:17:11.600 --> 01:17:12.500 .زودباش تمومش کن 01:17:15.610 --> 01:17:16.880 .آخ 01:17:18.420 --> 01:17:19.040 .خوبه 01:17:19.850 --> 01:17:23.100 يه بچه پرروهايي هستن که وقت ميذارن .و ميان جزيره ججو 01:17:26.380 --> 01:17:27.020 .بيا انجامش بديم 01:17:40.030 --> 01:17:41.030 چرا اونجوري نگام ميکني؟ 01:17:43.090 --> 01:17:44.400 اون گردنبندت چيه؟ 01:17:48.930 --> 01:17:49.670 .همينجوري 01:17:56.670 --> 01:17:58.840 .همين گوشه ميچرخيد،انداختم گردنم 01:18:00.270 --> 01:18:01.190 ...چرخ داره 01:18:01.680 --> 01:18:02.490 که ميتونه بچرخه؟ 01:18:04.350 --> 01:18:05.890 پس يعني ميگي اين گردنبند به اين قشنگيُ بندازم دور؟ 01:18:07.010 --> 01:18:11.230 چون حاويِ احساس و عواطف خاصي نيست .پس انداختنش عيبي نداره 01:18:20.830 --> 01:18:22.640 ...چون به نظر مياد بالاخره با خودت کنار اومدي 01:18:23.860 --> 01:18:25.840 ...توو اين فکرم اگه يکم هيجانشُ زياد کنم 01:18:27.350 --> 01:18:29.270 .بفرما ببينم چيکار ميکني 01:18:30.110 --> 01:18:31.750 واقعا ديگه هيچ احساسي نداري؟ 01:18:32.300 --> 01:18:33.650 ديگه چيزي مثل اون نداري که مونده باشه؟ 01:18:35.870 --> 01:18:36.750 مثلِ چي؟ 01:18:39.120 --> 01:18:40.120 .مثل همون،خودت ميدوني 01:18:41.150 --> 01:18:43.560 ،حتي با شنيدن اسمش .قلبت تالاپ تلوپ ميکنه 01:18:46.070 --> 01:18:48.500 مثالِ جذاب تري نداشتي؟ 01:18:53.700 --> 01:18:56.110 .مردم ازينجور حرفا ميزنن 01:18:59.540 --> 01:19:01.190 "ما توي تقدير هم نبوديم" 01:19:07.520 --> 01:19:09.280 غذا از گلوشون پايين نميره 01:19:11.440 --> 01:19:13.550 ...و نميتونن بخوابن 01:19:16.310 --> 01:19:20.290 حتي نميتونن درست نفس بشن .و اين روند هرروز تکرار ميشه 01:19:22.640 --> 01:19:26.100 .ولي ميخوان هرجوري شده بندازنش دور 01:19:29.670 --> 01:19:32.490 ،با وجود اينکه ميگن بدونِ اون آدم .حس ميکنن دارن جون ميدن 01:19:34.010 --> 01:19:35.740 .ولي ميخوان يه جوري بگذرونن 01:19:38.650 --> 01:19:39.650 ...پس 01:19:40.740 --> 01:19:42.250 ...از يه نظر 01:19:43.090 --> 01:19:44.800 .من يه فکري کردم 01:19:52.990 --> 01:19:54.190 ...سرنوشت ما 01:19:56.160 --> 01:19:57.960 .فقط تا همون نقطه بود 01:20:02.900 --> 01:20:05.810 .فقط همونقدر سهم هم بوديم 01:20:16.620 --> 01:20:18.130 .اين شرابش خيلي خوشمزه ـس 01:21:48.020 --> 01:21:49.000 ديگه چيه؟ 01:21:53.620 --> 01:21:56.180 ،بعد از اون همه سخنراني بازم چيزي مونده بگي؟ 01:21:58.950 --> 01:22:00.150 اومدي اينجا با هم دعوا کنيم؟ 01:22:02.140 --> 01:22:03.020 .بگو 01:22:03.680 --> 01:22:04.150 چيه؟ 01:22:06.820 --> 01:22:07.850 چترم کو؟ 01:22:11.020 --> 01:22:12.450 .ديگه چيزي که دادي رو نميشه پس گرفت 01:22:13.130 --> 01:22:14.660 چطور ميتوني انقد پست باشي و پسش بگيري؟ 01:22:16.620 --> 01:22:17.830 کي پسش گرفت؟ 01:22:19.000 --> 01:22:21.300 ،سونگ چول داد دستم .منم همينجوري گرفتمش 01:22:22.860 --> 01:22:23.940 .به هرحال پسش گرفتي 01:22:25.570 --> 01:22:26.030 .بدش به من 01:22:26.490 --> 01:22:27.250 .من چتر ندارم 01:22:32.090 --> 01:22:32.750 .بيا 01:22:33.360 --> 01:22:34.210 .اينو بگير برو 01:22:40.100 --> 01:22:41.120 .اين واسه من نيست 01:22:44.100 --> 01:22:44.760 ...نکنه 01:22:46.510 --> 01:22:47.260 انداختيش دور؟ 01:22:49.300 --> 01:22:51.100 .واي،جدي زبونم بند اومده 01:22:51.700 --> 01:22:52.270 .هي 01:22:53.570 --> 01:22:56.070 ميدوني الان خيلي لوس و مسخره شدي؟ 01:22:57.030 --> 01:22:58.610 .بچه يِ ننر 01:22:59.330 --> 01:23:00.710 ...چرا تا اينجا دنبالم اومدي 01:23:02.230 --> 01:23:04.180 و همچين خزعبلاتي ميگي؟ 01:23:30.660 --> 01:23:31.850 .مثل هميشه کوچيکي 01:23:41.260 --> 01:23:42.510 .من اشتباه کردم 01:23:47.390 --> 01:23:48.020 .منو ببخش 01:23:55.790 --> 01:23:57.900 .من واقعا نميتونم بدونِ يون جين آ زندگي کنم 01:24:12.910 --> 01:24:14.080 .اين يه بارُ منو ببخش 01:24:26.390 --> 01:24:27.520 !خيلي بانمکي 01:24:27.520 --> 01:24:28.630 چيو ببخشم؟ 01:24:35.100 --> 01:24:36.700 تو که اصلا نميخندي،واسه چي بهم ميگي بانمک؟ 01:24:44.610 --> 01:24:45.070 !هي 01:24:45.094 --> 01:24:51.094 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:24:51.118 --> 01:26:15.970 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.