WEBVTT 00:00:00.825 --> 00:00:08.825 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:00:15.226 --> 00:00:20.225 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:00:32.156 --> 00:00:34.225 . گفت کشيش چويي بزودي ميره سر وقت برادرش 00:00:34.226 --> 00:00:36.296 داداش بزرگترش هم يه کشيش بود؟ 00:00:36.956 --> 00:00:39.264 . اون گاهي اوقات منم ميترسوند 00:00:46.166 --> 00:00:47.334 . پرونده دزدي و قتله 00:00:47.335 --> 00:00:48.835 . يه جنازه تو صندوق عقبش بود 00:00:48.935 --> 00:00:50.275 . يه دختر بيست ساله با موهاي کوتاه 00:00:50.276 --> 00:00:51.375 . رو شونه اش يه تتو داشت 00:00:51.376 --> 00:00:52.702 . شلوار لي و تيشرت سفيد تنش بود 00:00:53.145 --> 00:00:55.359 . احتمالا تاکسي گرفته و راننده تاکسي قاتله 00:00:55.516 --> 00:00:57.114 تاکسي اي ديدين که 00:00:57.115 --> 00:00:59.155 جلوي آينه اش يه عروسک ميمون آويزون شده باشه؟ 00:01:01.986 --> 00:01:04.158 دوربيني اينجا وجود داره؟ 00:01:04.615 --> 00:01:06.324 . دوربين هاي اين اطرافُ چک کردم 00:01:06.325 --> 00:01:08.946 هيچ نشونه اي از تاکسي سوار شدنش نيست . ردش هم گم کرديم 00:01:31.346 --> 00:01:33.283 . اون سه نفرُ کشته 00:01:33.316 --> 00:01:34.406 ماشين مشکي 00:01:35.486 --> 00:01:36.780 . کار پارک ايل دوئه 00:01:37.186 --> 00:01:38.855 با ديدن ماشين ميتوني مجرمُ پيدا کني ديگه؟ 00:01:38.856 --> 00:01:40.488 . بايد کمکم کني 00:01:40.856 --> 00:01:42.896 وگرنه بازم آدم ميکشه 00:01:45.225 --> 00:01:47.204 چي؟- اين ماشين- 00:01:53.805 --> 00:01:54.935 پيداش کردي؟ 00:01:54.936 --> 00:01:56.034 اون کجاست؟ 00:01:56.035 --> 00:01:57.300 . يه اوراقي ماشين تو يوسون-دونگ 00:02:00.245 --> 00:02:02.240 =قسمت چهار= 00:02:02.241 --> 00:02:03.363 . سلام 00:02:06.741 --> 00:02:08.720 . تو اين گرما سخت کار ميکنينا 00:02:12.080 --> 00:02:13.610 چي گوش ميکني؟ 00:02:29.800 --> 00:02:30.881 !عوضي 00:02:32.330 --> 00:02:33.494 خودتي، آره؟ 00:02:34.231 --> 00:02:35.291 درسته؟ 00:02:38.471 --> 00:02:39.735 . بذارش زمين 00:02:43.110 --> 00:02:44.304 دارين چيکار ميکنين؟ 00:02:52.951 --> 00:02:54.072 چي؟ 00:02:54.550 --> 00:02:56.836 درباره آدم هاي تسخير شده چيزي نشنيدين؟ 00:02:57.090 --> 00:02:58.825 دارين ميگين يه روح اونُ تسخير کرده؟ 00:02:58.930 --> 00:03:00.563 شماها کي هستين؟ 00:03:01.161 --> 00:03:03.242 جناب راستش کار ما 00:03:04.161 --> 00:03:06.517 . مربوط به مسائل دينيه 00:03:07.170 --> 00:03:08.570 ، وقتي داداشتونُ ديدم 00:03:08.571 --> 00:03:11.293 فهميدم انرژي اي احاطه اش کرده 00:03:11.501 --> 00:03:13.869 . و روحي تسخيرش کرده 00:03:13.870 --> 00:03:16.209 . فقط نيتمون کمکه 00:03:16.210 --> 00:03:19.209 ما پيرامون مسائل ديني درس خونديم 00:03:19.411 --> 00:03:21.012 و کشيشمون- اين مجله چيه؟- 00:03:23.721 --> 00:03:24.904 اينجا کجاست؟ 00:03:25.191 --> 00:03:26.374 . به تو ربطي نداره 00:03:26.520 --> 00:03:28.152 گفتم برين بيرون- صبر کن- 00:03:28.221 --> 00:03:29.515 چرا عصباني شدي؟ 00:03:30.791 --> 00:03:32.973 چون تو هم فهميدي داره عجيب رفتار ميکنه، نه؟ 00:03:33.561 --> 00:03:34.957 يهو تغيير نکرد؟ 00:03:35.900 --> 00:03:37.635 . خيلي جدي با چشماي عجيب‌ حرف بزنه 00:03:39.170 --> 00:03:40.528 شما کي هستين؟ 00:03:40.870 --> 00:03:42.196 خرافه پرستي چيزي هستين؟ 00:03:42.601 --> 00:03:43.763 !برين بيرون 00:03:44.300 --> 00:03:45.433 ، اگه همينجوري ولش کني 00:03:46.140 --> 00:03:47.436 . خطرناکه 00:03:47.870 --> 00:03:48.932 . حق با اونه 00:03:49.981 --> 00:03:51.643 به پليس زنگ بزنم؟ 00:03:52.381 --> 00:03:55.619 . نه نيازي نيست، داريم ميريم 00:03:55.620 --> 00:03:56.774 . ببخشيد 00:03:56.851 --> 00:03:59.033 . بريم ديگه 00:03:59.351 --> 00:04:00.441 . خدانگهدار 00:04:03.791 --> 00:04:06.178 . اينقدر دردسر درست نکن 00:04:06.761 --> 00:04:08.361 بريم- صبر کن- 00:04:10.501 --> 00:04:11.684 !خدايا 00:04:13.131 --> 00:04:14.833 . بنظرم تسخير شده 00:04:16.370 --> 00:04:18.716 . بايد همينجا نگهش داريم 00:04:18.971 --> 00:04:20.950 . اينجوري ميتونيم بريم سراغ يه کشيش جن گير 00:04:22.381 --> 00:04:23.809 چرا اينجوري بهم زل زدي؟ 00:04:24.910 --> 00:04:26.849 . من اينکارو نميکنم، نميتونم 00:04:26.951 --> 00:04:29.603 دفعه پيش نديدي داشتم جون ميدادم؟ 00:04:31.321 --> 00:04:33.820 . فقط حواست بهش باشه 00:04:33.821 --> 00:04:35.089 . بايد تا جايي برم 00:04:35.090 --> 00:04:37.029 تنهايي؟ کجا ميخواي بري؟ 00:04:37.761 --> 00:04:39.698 . يه نفريُ بايد ببينم 00:04:40.631 --> 00:04:41.824 . خوب مراقبش باش 00:04:42.030 --> 00:04:44.509 . ممکنه دوباره بره سر يکي بلايي بياره 00:04:44.830 --> 00:04:47.451 هي، اون مردا رو که نميکشه، مگه نه؟ 00:04:48.001 --> 00:04:51.642 حتما قبل غروب برگرد، باشه؟ 00:04:51.840 --> 00:04:54.110 . باشه بابا، حواست بهش باشه 00:04:54.111 --> 00:04:55.131 . باشه 00:04:56.910 --> 00:04:58.236 . خدايا 00:05:22.941 --> 00:05:24.022 . صبر کن، اونجا 00:05:25.741 --> 00:05:26.832 . اوه، خودشه 00:05:28.681 --> 00:05:30.344 ميشناسيس؟- آره- 00:05:30.681 --> 00:05:31.731 . خوشگله 00:05:32.210 --> 00:05:34.863 . همش براي بچه اش پاستيل ميخره 00:05:35.111 --> 00:05:36.406 از کارت اعتباري استفاده ميکنه؟ 00:05:37.551 --> 00:05:38.642 کارت اعتباري؟ 00:05:40.251 --> 00:05:42.026 . امروز نيومده سر کار 00:05:42.491 --> 00:05:44.765 تماس هم نگرفت؟- نه- 00:05:45.131 --> 00:05:47.171 . اولين بارشه که تماس نگرفته 00:05:47.830 --> 00:05:49.330 اما چرا پليس دنبالشه؟ 00:06:02.910 --> 00:06:04.135 آن يو مي؟ 00:06:05.881 --> 00:06:07.512 . پليس هستم 00:06:15.460 --> 00:06:17.190 داخل هستين؟ 00:06:17.191 --> 00:06:19.199 . ميدوتم که داخل هستين 00:06:19.590 --> 00:06:21.120 . من پليس هستم 00:06:22.160 --> 00:06:23.222 !آن يو مي 00:06:29.501 --> 00:06:30.622 پليس؟ 00:06:30.840 --> 00:06:32.409 واقعا پليسي؟ 00:06:32.410 --> 00:06:33.839 . آره، پليسم 00:06:34.241 --> 00:06:35.668 خانوم آن خونه هست؟ 00:06:36.511 --> 00:06:37.704 ميتوني درُ باز کني؟ 00:06:47.421 --> 00:06:48.613 . واقعا پليسم 00:06:49.991 --> 00:06:51.725 خانون آن خونه هست؟ 00:06:53.830 --> 00:06:56.758 . خانوم آن؟ مامانمه 00:07:02.140 --> 00:07:03.500 مامانت کجاست؟ 00:07:03.501 --> 00:07:05.039 . اينجا نيست 00:07:05.040 --> 00:07:07.214 . ديشب نيومد خونه 00:07:13.511 --> 00:07:14.734 بهش زنگ زدي؟ 00:07:15.080 --> 00:07:16.420 اونم بهت زنگ نزده؟ 00:07:16.421 --> 00:07:17.982 . نميتونم بهش زنگ بزنم 00:07:18.181 --> 00:07:20.128 . اون اصولا از اين کارا نميکنه 00:07:22.691 --> 00:07:25.037 غير تو هيچکس ديگه اي اينجا نيست؟ 00:07:25.290 --> 00:07:26.454 . نه 00:07:26.561 --> 00:07:29.356 . فقط دوست مامانم اومده بود اينجا 00:07:32.131 --> 00:07:34.854 اتفاقي براي مامانم افتاده؟ 00:07:35.140 --> 00:07:37.070 . نه، چيزي نيست 00:07:37.071 --> 00:07:38.121 . نگران نباش 00:07:41.840 --> 00:07:43.034 . بله سونبه 00:07:43.181 --> 00:07:45.279 . باز کجايي؟ سريع خودتُ برسون 00:07:45.280 --> 00:07:47.148 . دزد پرونده بوکمين-دونگُ پيدا کرديم 00:07:54.790 --> 00:07:57.678 !درُ باز کن عوضي، راه فراري نداري 00:07:57.960 --> 00:07:59.389 !سريع بازش کن 00:07:59.631 --> 00:08:00.957 . دارم عصبي ميشم 00:08:01.730 --> 00:08:02.822 !بازش کن 00:08:03.631 --> 00:08:05.303 !اين لعنتيُ بازش کن 00:08:05.371 --> 00:08:07.166 !عوضي درُ باز کن 00:08:07.400 --> 00:08:08.768 !بازش کن 00:08:09.501 --> 00:08:10.570 چي شده؟ 00:08:10.571 --> 00:08:12.769 ، گيرش انداختيم تقريبا، داشتيم تعقيبش ميکرديم که 00:08:12.770 --> 00:08:13.832 . رفته اين داخل 00:08:14.671 --> 00:08:15.880 برين کنار- بازش کن- 00:08:15.881 --> 00:08:17.308 درُ باز کن- بازش کن- 00:08:19.051 --> 00:08:21.409 . هي، بکش کنار 00:08:21.410 --> 00:08:22.807 . اينقدر لگد ميزنم تا باز شه 00:08:22.821 --> 00:08:24.105 !باز شو ديگه 00:08:25.790 --> 00:08:27.320 هي- اي بابا- 00:08:28.491 --> 00:08:29.760 . صبر کن 00:08:29.761 --> 00:08:31.016 . چاقو رو بنداز 00:08:32.030 --> 00:08:34.560 چاقو رو بنداز- نيازي به اين کارا نيست- 00:08:34.561 --> 00:08:36.899 !فقط داري جرمتُ سنگين تر ميکني 00:08:36.900 --> 00:08:37.952 هي- بيا اينجا- 00:08:39.131 --> 00:08:40.905 هي- داره کجا ميره؟- 00:08:41.130 --> 00:08:42.977 . جلوشُ بگيرين 00:08:43.171 --> 00:08:44.191 !هي 00:08:51.541 --> 00:08:52.979 . خدايا 00:08:53.480 --> 00:08:55.719 . هي، از اين غلطا نکن 00:08:55.720 --> 00:08:57.822 . برو پايين بگيرش 00:09:04.720 --> 00:09:05.852 عصباني اي؟ 00:09:06.330 --> 00:09:07.688 . آره، عصباني ام 00:09:08.830 --> 00:09:10.635 چرا اينقدر بي احتياطي؟ 00:09:11.260 --> 00:09:13.514 . بايد ميگرفتمش، اون عوضي يه متجاوزه 00:09:14.330 --> 00:09:17.140 !اما داشتي خودتُ داغون ميکردي 00:09:17.141 --> 00:09:19.722 دوست داري بعد گرفتنش کلا بيخيال کارت شي؟ 00:09:21.710 --> 00:09:22.966 . اگه تموم شدي، من برم 00:09:23.911 --> 00:09:25.339 باز کجا ميخواي بري؟ 00:09:26.010 --> 00:09:27.204 چرا اينقدر سرت شلوغه؟ 00:09:27.551 --> 00:09:29.866 پيگير اون تاکسي تقلبيه هستي؟ 00:09:30.850 --> 00:09:32.728 . سومين قرباني هم تاييد شد 00:09:32.891 --> 00:09:35.511 . خونه نرفته و دختر مريضشُ تنها گذاشته 00:09:35.791 --> 00:09:37.690 ، هروقت پرونده اي دستت مياد 00:09:37.691 --> 00:09:40.108 . مثل ديوونه ها بي احتياطي ميکني 00:09:40.260 --> 00:09:41.800 آدم بدا رو ميزنيُ 00:09:41.801 --> 00:09:44.208 اسم خودتُ ميذاري يه کارآگاه خوب 00:09:44.661 --> 00:09:47.030 . قبول، کارآگاه خوبي هستي 00:09:47.031 --> 00:09:48.836 . اما تو هم بايد قوانينُ رعايت کني 00:09:49.041 --> 00:09:51.039 . نه قرباني اي هست، نه گزارش پرونده اي 00:09:51.301 --> 00:09:53.140 . يکي جنازه رو ديده 00:09:53.141 --> 00:09:55.732 کي؟ همون يارو خل و چله؟ 00:09:56.340 --> 00:09:58.849 . اونجور که من ميبينم، خودش بيشتر مشکوکه 00:09:58.850 --> 00:10:00.509 به پرونده کيم يونگ سو نگاه کن، چطور ميتونه 00:10:00.510 --> 00:10:01.980 تو دوتا پرونده قتل درگير باشه؟ 00:10:02.350 --> 00:10:04.119 اون رد يه تاکسيُ گرفت و 00:10:04.120 --> 00:10:05.690 فهميد صندوق عقبش جنازه است؟ 00:10:05.691 --> 00:10:06.741 بنظرت نرماله؟ 00:10:09.090 --> 00:10:12.457 . مطمئنم دليلي براي حرفاش داره 00:10:12.490 --> 00:10:13.890 . دليلاش به يه ورم 00:10:13.891 --> 00:10:15.560 . خودتُ درگير کاراي اون نکن 00:10:15.561 --> 00:10:18.385 . من سابقشُ برات چک ميکنم 00:10:18.730 --> 00:10:21.423 . اگه کمکم نميکني، خودم تنهايي انجامش ميدم 00:10:22.970 --> 00:10:24.062 !هي 00:10:25.571 --> 00:10:26.795 !کانگ گيل يونگ 00:10:27.710 --> 00:10:28.730 اگه راستشُ بگه چي؟ 00:10:29.041 --> 00:10:30.839 !يعني يه زن کشته شده 00:10:30.840 --> 00:10:33.503 اگر نه چي؟ اگر رييس بفهمه چي؟ 00:10:34.110 --> 00:10:35.172 هان؟ 00:10:38.151 --> 00:10:39.212 . گيل يونگ 00:10:40.120 --> 00:10:41.416 بيخيال نميشي، نه؟ 00:10:41.791 --> 00:10:42.811 . نه 00:10:48.531 --> 00:10:51.009 !هر غلطي دلت ميخواد بکن دختره خنگ 00:10:51.401 --> 00:10:54.021 . خدايا، ديگه هيچکاريت نميتونم بکنم 00:10:54.401 --> 00:10:56.104 !ازت متنفرم 00:10:56.970 --> 00:10:59.317 ! حتي زنم هم ازت متنفره 00:10:59.840 --> 00:11:02.109 . باورم نميشه 00:11:02.110 --> 00:11:03.202 !لعنتي 00:11:06.350 --> 00:11:08.410 هي، صبر کنين . منُ جا نذارين 00:11:08.411 --> 00:11:11.174 . نرين، منتظرم بمونين 00:11:20.360 --> 00:11:21.554 کي اومده ديدنم؟ 00:11:22.161 --> 00:11:23.222 . ايشون 00:11:33.510 --> 00:11:35.724 . باورم نميشه منُ يادته 00:11:37.480 --> 00:11:38.940 . اون موقع خيلي بچه بودي 00:11:40.681 --> 00:11:41.771 بعد اون اتفاق 00:11:42.781 --> 00:11:46.259 خبري از کشيش چويي 00:11:46.651 --> 00:11:48.017 به گوشتون نخورده؟ 00:11:50.291 --> 00:11:51.320 چرا ميپرسي؟ 00:11:51.321 --> 00:11:52.820 . دنبال کشيش چويي هستم 00:11:54.061 --> 00:11:55.151 ، راستش 00:11:55.901 --> 00:11:57.767 ، دنبال روحي ام که تسخيرم کرده بود 00:11:58.401 --> 00:12:00.104 . دنبال پارک ايل دوئم 00:12:07.740 --> 00:12:08.832 . نه 00:12:09.610 --> 00:12:11.722 . ديگه چيزي دربارش نشنيدم 00:12:12.750 --> 00:12:15.882 . بعد اون اتفاق جن گيريُ گذاشتم کنار 00:12:19.590 --> 00:12:21.820 کسيُ ميشناسين بتونه بهم کمک کنه؟ 00:12:21.821 --> 00:12:23.146 . بيا ديگه دربارش حرف نزنيم 00:12:24.021 --> 00:12:25.387 ، وقتي به سن و سال من برسي 00:12:28.730 --> 00:12:31.077 . ترجيح ميدي خاطرات وحشتناکتُ فراموش کني 00:12:36.401 --> 00:12:38.441 درباره گروهمون سوال داشتي؟ 00:12:39.541 --> 00:12:40.631 . بله 00:12:42.380 --> 00:12:45.716 برادرايي که توي يوسون-دونگ اوراقي دارنُ ميشناسين؟ 00:12:45.880 --> 00:12:47.340 برادرايي که اوراقي دارن 00:12:47.610 --> 00:12:48.640 . اوه، آره 00:12:48.880 --> 00:12:51.196 . گروهمون حمايتشون ميکرد 00:12:51.720 --> 00:12:52.812 چي شده؟ 00:12:52.921 --> 00:12:55.190 . گمونم داداش کوچيکه توسط پارک ايل دو تسخير شده 00:12:55.191 --> 00:12:56.211 چي؟ 00:12:59.431 --> 00:13:00.481 مطمئني؟ 00:13:02.161 --> 00:13:03.761 دقيق چک کردي؟ 00:13:04.000 --> 00:13:05.357 ، علائمشُ نشون داده 00:13:06.000 --> 00:13:07.092 . مدرک هم دارم 00:13:08.771 --> 00:13:09.994 واقعا؟ 00:13:12.171 --> 00:13:14.006 يه مشکلي قبلا داشت 00:13:15.071 --> 00:13:16.203 چه مشکلي؟ 00:13:16.580 --> 00:13:19.569 وقتي بچه بود توسط مادرش 00:13:20.651 --> 00:13:21.874 . مورد سواستفاده قرار گرفت 00:13:24.021 --> 00:13:27.254 . دچار ترس از اجتماع شد و خودکشي کرد 00:13:28.120 --> 00:13:29.259 خودکشي کرد؟ 00:13:29.260 --> 00:13:31.157 . بهش روان درمانيُ پيشنهاد کردم 00:13:33.590 --> 00:13:35.200 دکترم تشخيص داد که از زنا ميترسه و 00:13:35.201 --> 00:13:37.169 . ازشون متنفره 00:13:40.330 --> 00:13:42.340 . حالا ميفهمم چرا ميره دنبال زنا 00:13:43.441 --> 00:13:44.521 ميخواي چيکار کني؟ 00:13:44.771 --> 00:13:46.011 . بايد مراسم جن گيريُ انجام بدم 00:13:47.870 --> 00:13:49.309 چرا بايد همچين کاري کني؟ 00:13:50.541 --> 00:13:53.101 . شيطان با ضعيف ترين بخش هاي ذهن آدما سر و کار داره 00:13:53.951 --> 00:13:56.062 . گذشتت تاثير زيادي ميذاره 00:13:56.281 --> 00:13:58.219 . بخاطر پارک ايل دوئه 00:13:59.421 --> 00:14:00.613 . بايد بگيرمش 00:14:02.521 --> 00:14:03.887 . يه سوال ديگه هم دارم 00:14:04.691 --> 00:14:06.051 ميدونين برادر کوچيکه کشيش چويي 00:14:07.031 --> 00:14:08.459 کجا ممکنه باشه؟ 00:14:10.130 --> 00:14:11.252 چرا ميپرسي؟ 00:14:11.460 --> 00:14:13.877 ، يکيُ که پارک ايل دو تسخيرش کرده بود ديدن 00:14:14.100 --> 00:14:15.192 اون گفت 00:14:15.600 --> 00:14:17.988 . کشيش چويي دنبال برادرش مياد 00:14:18.041 --> 00:14:19.092 کشيش چويي 00:14:19.771 --> 00:14:23.514 دنبال برادرش 00:14:23.880 --> 00:14:28.479 !مياد 00:14:28.480 --> 00:14:29.674 اون اين حرفُ زد؟ 00:14:30.181 --> 00:14:31.201 چرا؟ 00:14:32.021 --> 00:14:33.214 چرا بايد دنبال برادرش بره؟ 00:14:33.620 --> 00:14:34.640 . نميدونم 00:14:36.561 --> 00:14:38.428 . شايد دوباره بخواد برادرشُ بکشه 00:14:41.161 --> 00:14:42.384 دليلي هست که 00:14:43.360 --> 00:14:46.462 کشيش چويي بايد حتما برادرشُ بکشه؟ 00:14:50.541 --> 00:14:51.866 . نميدونم 00:14:52.811 --> 00:14:53.993 يه روح شيطاني 00:14:55.411 --> 00:14:57.929 . به عميق ترين بخش ذهن آدما ميره 00:14:58.181 --> 00:15:00.966 . ممکنه يه تنفر يا حسادت ساده اي بينشون باشه 00:15:02.181 --> 00:15:04.291 . واسه شيطان سواستفاده ازش راحته 00:15:07.891 --> 00:15:11.664 رابطه بين برادراي اوراقي فروش چطوره؟ 00:15:13.691 --> 00:15:16.108 رابطشون خوب بود اما 00:15:17.801 --> 00:15:19.534 . يه بار داداش کوچيکه اين حرفُ بهم زد 00:15:20.031 --> 00:15:21.876 ، وقتي مادرش کتکشون ميزده 00:15:22.401 --> 00:15:23.798 . داداش بزرگه فرار ميکرده 00:15:24.100 --> 00:15:25.978 اما اون بچه و ضعيف بوده 00:15:26.610 --> 00:15:28.304 . مادرشم همش اونُ گير مينداخت و کتکش ميزد 00:15:30.491 --> 00:15:33.111 . گفت واسه همين از برادرشم متنفره 00:15:39.300 --> 00:15:43.697 . وقتي يکي ميومد بيرون، اونُ ميزد 00:15:44.810 --> 00:15:46.474 ، وقتي يکي ديگه ميومد بيرون 00:15:46.941 --> 00:15:48.644 . اون يکي رو هم ميزد 00:15:49.810 --> 00:15:53.149 ، وقتي به مامان ميگفتم به سکه نياز دارم 00:15:53.150 --> 00:15:54.201 . مين گو 00:15:56.491 --> 00:15:57.816 لعنتي، من بايد چيکار کنم؟ 00:15:59.591 --> 00:16:01.701 ، بايد بهش يه چيزي ميدادم 00:16:02.461 --> 00:16:03.960 . تا از خونه گمشه بيرون 00:16:03.961 --> 00:16:04.981 . مين گو 00:16:06.160 --> 00:16:07.252 . بسه 00:16:07.930 --> 00:16:09.327 اين روزا تو- هي- 00:16:15.241 --> 00:16:16.841 چرا اونوقتا اونکارو ميکردي؟ 00:16:18.170 --> 00:16:19.466 چرا اونکارو ميکردي؟ 00:16:21.140 --> 00:16:23.323 چرا اونکارو ميکردي؟ چرا؟ 00:16:24.280 --> 00:16:26.320 . تنهايي فرار ميکردي 00:16:27.451 --> 00:16:30.857 ، من گير ميوفتادم، اون موهامُ ميکشيد 00:16:31.150 --> 00:16:33.538 با کمربندم روي زمين منُ ميکشيد 00:16:45.670 --> 00:16:48.039 .عوضي، حقته که بميري 00:16:48.040 --> 00:16:51.610 !تو حتي پسر منم نيستي، بمير! بمير! بمير 00:17:08.491 --> 00:17:09.683 !من اينجام 00:17:11.930 --> 00:17:14.002 حالت خوبه؟ 00:17:14.760 --> 00:17:16.402 . داشتم همه چيزُ ميديدم 00:17:16.830 --> 00:17:19.962 . کمکتون ميکنيم 00:17:22.010 --> 00:17:23.061 . باشه 00:17:30.751 --> 00:17:31.801 ، اخيرا 00:17:32.580 --> 00:17:34.284 . اون خيلي عوض شده 00:17:34.820 --> 00:17:36.728 ميدونين از کجا شروع شده؟ 00:17:37.020 --> 00:17:38.142 خب 00:17:39.221 --> 00:17:42.831 ، اولين بار مين گو گفتش از يکي خوشش اومده 00:17:44.131 --> 00:17:45.864 ، يه مدت تعقيبش ميکرده 00:17:46.131 --> 00:17:47.700 . اما دختره ازش بدش ميومد 00:17:47.701 --> 00:17:49.741 . درنتيجه ردش کرد 00:17:50.830 --> 00:17:52.880 . گمونم از اون موقع عجيب ميزنه 00:17:54.501 --> 00:17:56.245 دختره کي بود؟ 00:17:56.570 --> 00:17:58.339 . تو يه کافه کار ميکرد 00:17:58.340 --> 00:18:00.728 . اما اخيرا نديدمش ديگه 00:18:07.120 --> 00:18:08.202 . هي 00:18:09.391 --> 00:18:10.849 . يه پليسم اومد اينجا 00:18:11.991 --> 00:18:13.591 اون کار بدي کرده؟ 00:18:14.090 --> 00:18:16.988 فعلا به حرفاي من گوش کن 00:18:17.790 --> 00:18:19.289 . اگر ميخواي به برادرت کمک کني 00:18:22.401 --> 00:18:23.799 کيه؟ 00:18:23.800 --> 00:18:25.881 . همون خانوم پليسه 00:18:32.280 --> 00:18:33.565 غذا خوردي؟ 00:18:36.110 --> 00:18:37.172 . بگير 00:18:37.251 --> 00:18:38.475 =پوره برنج= 00:18:40.120 --> 00:18:41.854 احيانا کسي از 00:18:42.451 --> 00:18:44.695 دوستا و آشناهاي مادرتُ ميشناسي؟ 00:18:51.901 --> 00:18:53.593 . بهت گفتم درُ باز نکن 00:18:54.600 --> 00:18:56.405 . مامانم برگشته خونه 00:19:00.840 --> 00:19:02.504 !زنه زنده است 00:19:07.481 --> 00:19:08.776 . چند لحظه ببخشيد 00:19:13.381 --> 00:19:14.380 کي؟ 00:19:14.381 --> 00:19:16.696 . زني که گفتي قربانيه سومه 00:19:16.820 --> 00:19:18.249 . اون صحيح و سالمه 00:19:18.891 --> 00:19:20.248 . امکان نداره 00:19:20.560 --> 00:19:22.259 مطمئني همونيه که تاکسي گرفت؟ 00:19:22.260 --> 00:19:23.289 . خودم چک کردم 00:19:23.290 --> 00:19:26.099 . اون تاکسي گرفت اما اتفاقي براش نيوفتاد 00:19:26.100 --> 00:19:27.859 . امکان نداره، خودم ديدمش 00:19:27.860 --> 00:19:29.839 . تو صندوق عقب ماشين بود، دستاشم بسته بود 00:19:30.431 --> 00:19:31.711 مطمئن نيستم مرده بود- کافيه ديگه- 00:19:31.971 --> 00:19:33.602 . خيلي خنگم که حرفاتُ باور کردم 00:19:34.040 --> 00:19:35.769 . هيچ اتفاقي نيوفتاده 00:19:35.770 --> 00:19:39.004 . نه کسي دزديده شده، نه کسي کشته شده 00:19:39.540 --> 00:19:41.683 . بهت که گفتم ميتونم همه چيزُ ببينم 00:19:41.911 --> 00:19:44.450 . من اولين قربانيم چک کردم 00:19:44.451 --> 00:19:46.082 مين گو بهش علاقه- کافيه ديگه- 00:19:47.381 --> 00:19:48.503 و اينکه 00:19:48.951 --> 00:19:50.216 . ديگه بهم زنگ نزن 00:19:52.520 --> 00:19:54.866 الو؟ الو؟ 00:20:04.901 --> 00:20:06.093 اتفاقي افتاده؟ 00:20:06.941 --> 00:20:07.992 . نه 00:20:08.610 --> 00:20:10.375 . پليسا همشون بي مصرفن 00:20:15.550 --> 00:20:16.673 خب؟ 00:20:17.681 --> 00:20:19.659 به کمکت نياز دارم- نميتونم- 00:20:21.020 --> 00:20:22.315 . سه نفر تا بحال کشته شدن 00:20:23.820 --> 00:20:25.524 . سه تا قرباني داريم 00:20:26.120 --> 00:20:28.263 . بايد سريعا جن گيريُ انجام بديم 00:20:29.560 --> 00:20:31.020 . گفتم که نميتونم 00:20:31.631 --> 00:20:32.630 . بايد از قوانين تبعيت کنيم 00:20:32.631 --> 00:20:35.048 . بسه اينقدر از قوانين نگين 00:20:36.330 --> 00:20:37.698 . برادر کوچيکه اين آقاست 00:20:38.270 --> 00:20:40.310 . ممکنه مثل دفعه پيش بميره 00:20:41.100 --> 00:20:42.844 . برادر من پسر مظلوميه 00:20:43.770 --> 00:20:44.934 . کمکش کنين 00:21:01.891 --> 00:21:03.589 . پسره روانيه الدنگ 00:21:03.590 --> 00:21:06.763 . بهت گفتم قبل غروب خودتُ برسون 00:21:06.901 --> 00:21:08.769 اون داخله؟- البته- 00:21:08.770 --> 00:21:10.668 . داخل دفتره 00:21:10.770 --> 00:21:12.300 . گوشات ديگه سوت ميکشه 00:21:14.701 --> 00:21:16.910 . من ديگه ميرم 00:21:16.911 --> 00:21:17.962 کجا داري ميري؟ 00:21:20.381 --> 00:21:22.492 . اگه اون نتونست، تو بايد انجامش بدي 00:21:22.550 --> 00:21:25.509 . امروز نميشه، واقعا نميتونم 00:21:26.050 --> 00:21:29.119 . يه قرار خيلي مهم دارم 00:21:29.120 --> 00:21:30.950 . منم زندگي خودمُ دارم 00:21:30.951 --> 00:21:33.470 . تو هم که همش قراراي مهم داري 00:21:33.760 --> 00:21:36.036 . چون مثل خونوادمي دارم ازت ميخوام 00:21:36.360 --> 00:21:39.258 !خونواده؟ آره جون عمت 00:21:40.100 --> 00:21:41.968 . چشماتُ ببند و تمرکز کن 00:21:48.471 --> 00:21:52.440 ، روح هاي خوب جذب زندگي شيد 00:21:52.441 --> 00:21:55.643 . روح هاي بد جذب مرگ شيد 00:22:03.221 --> 00:22:04.311 . تموم شد 00:22:05.790 --> 00:22:08.167 . دروازه روحتُ بستم 00:22:08.391 --> 00:22:10.369 پس فقط مراقب بدنت باش، ميفهمي منظورمُ ديگه؟ 00:22:10.530 --> 00:22:11.690 . باشه، ممنون 00:22:11.691 --> 00:22:13.772 . خوبه، من دارم ميرم 00:22:15.971 --> 00:22:17.092 . خسته نباشين 00:22:20.270 --> 00:22:21.940 بريم؟ آماده اي؟ 00:22:21.941 --> 00:22:23.133 چيزي نياز نداري؟ 00:22:24.211 --> 00:22:25.404 . نه 00:22:25.941 --> 00:22:27.236 . فقط مزاحم کار من نشين 00:22:28.711 --> 00:22:32.291 !خدايا، چقدر گستاخه 00:23:02.350 --> 00:23:03.574 . بذار دستتُ ببينم 00:23:35.310 --> 00:23:36.433 هي، چيه؟ 00:23:39.780 --> 00:23:41.178 . اون تسخير نشده 00:23:42.991 --> 00:23:44.450 داري ميگي روحي تو بدنش نرفته؟ 00:23:44.991 --> 00:23:46.041 . خودت که ديدي 00:23:48.491 --> 00:23:49.715 ، اگه اون تسخير شده بود 00:23:50.560 --> 00:23:52.906 . بايد به اين عکس العملي نشون ميداد 00:23:54.131 --> 00:23:55.661 . اون مريضه 00:23:56.471 --> 00:23:58.102 خيلي از آدما رو ديدم 00:23:58.901 --> 00:24:01.113 که توهم ميزنن ، خودشونُ زخمي ميکنن . و چند شخصيتي ـَن 00:24:01.840 --> 00:24:03.480 ، ديدم اونايي رو که روح تسخيرشون کرده بود 00:24:04.610 --> 00:24:07.599 . ولي تنها چيزي که لازم داشتن روان درماني بود 00:24:09.350 --> 00:24:11.594 . اون تسخير نشده. مريضه 00:24:12.820 --> 00:24:13.943 . اون تسخير شده 00:24:14.520 --> 00:24:15.611 . روح رفته تو جلدش 00:24:16.320 --> 00:24:17.514 . من ديدمش 00:24:19.020 --> 00:24:20.089 ديديش؟ 00:24:20.090 --> 00:24:21.855 من ميتونم ببينم 00:24:22.360 --> 00:24:24.990 وقتي روحِ پارک ايل دو ميره تو جلد يکي . و دست به قتل ميزنه 00:24:24.991 --> 00:24:26.184 . ولي خب همشُ نميتونم ببينم 00:24:26.360 --> 00:24:28.700 . انگاري تو هم روان درماني لازم داري 00:24:28.701 --> 00:24:31.077 ، اگه ميخواي حرفامو باور نکن 00:24:31.600 --> 00:24:33.712 ، ولي اگه همينجوري ولش کنيم . ميره يکي ديگه رو ميکُشه 00:24:33.770 --> 00:24:35.300 . فقط بسپرش به پليس 00:24:36.641 --> 00:24:38.374 . اين تسخير نيست 00:24:40.010 --> 00:24:41.571 ! من ميگم هست 00:24:45.721 --> 00:24:47.617 ديگه چه مدرکي ميخواي؟ 00:24:47.780 --> 00:24:50.443 چيه؟ ديگه چي ميخواي؟ 00:25:50.333 --> 00:25:51.659 هنوز ناراحتي؟ 00:25:52.472 --> 00:25:53.961 . مرد که ناراحت نميشه 00:25:55.103 --> 00:25:57.213 . اي واي. دهنتُ ببند و غذاتُ بخور 00:25:57.803 --> 00:25:59.343 چطوري با دهنِ بسته غذا بخورم آخه؟ 00:26:02.012 --> 00:26:03.440 . لابد شوخيت گرفته 00:26:04.583 --> 00:26:06.999 . بهتره باهات حرف نزنم . هميشه عصباني ميشم 00:26:10.383 --> 00:26:11.622 . ديگه از من عصباني نباش 00:26:11.623 --> 00:26:13.254 . اون پرونده رو بي خيالش شدم 00:26:14.922 --> 00:26:16.062 واقعا؟ 00:26:16.063 --> 00:26:18.613 . آره. تصميم گرفتم بهش توجه نکنم 00:26:19.133 --> 00:26:22.162 . خيلي خوبه. بالاخره سرِ عقل اومدي 00:26:22.333 --> 00:26:24.505 . بهت که گفتم بهش اعتماد نکن 00:26:24.962 --> 00:26:26.731 اون دفعه اي سر پرونده 00:26:26.732 --> 00:26:28.610 . کيم يونگ سو ، شانس آوردي 00:26:28.643 --> 00:26:31.941 . فکر کنم اون يه شارلاتان ـه. ديوونه س 00:26:31.942 --> 00:26:35.642 روي پرونده تحقيق ميکنه و ادعاش ميشه . تو اينترنت حلشون کرده 00:26:35.643 --> 00:26:38.743 يه مريضِ روانيه. نه ، چي بهش ميگن؟ 00:26:38.982 --> 00:26:41.053 . فضول باشي ـه 00:26:41.383 --> 00:26:43.524 خانوم ، ميشه يه سوجو ديگه برامون بيارين؟ 00:26:43.652 --> 00:26:44.672 . باشه 00:26:45.393 --> 00:26:47.668 آفتاب از کدوم طرف در اومده؟ . تو که معمولا آب شنگولي نميخوردي 00:26:47.692 --> 00:26:48.947 . اين براي توئه 00:26:49.323 --> 00:26:50.750 . الان خيلي هيجان زده اي 00:26:50.922 --> 00:26:55.288 . چي ميگي تو؟ اصلا هم هيجان زده نيستم 00:26:55.432 --> 00:26:57.136 ! خانوم ، يه بطري سوجوي خنک بهم بدين 00:26:58.603 --> 00:27:02.401 واي. انقدر به اينجور پرونده ها پيله نکن 00:27:02.402 --> 00:27:04.171 و با دوستات برو کلاب 00:27:04.172 --> 00:27:05.601 . و تو رستوراناي شيک غذا بخور 00:27:07.343 --> 00:27:09.322 بدبختي يه دونه دوستم نداري ، نه؟ 00:27:12.053 --> 00:27:14.751 گيل يونگ. چرا ديگه روي پرونده تحقيق نميکني؟ 00:27:14.752 --> 00:27:18.598 . زنه که گمشده بود ، معلوم شد تو خونه بوده 00:27:19.492 --> 00:27:21.287 . فقط يه کار فوري براش پيش اومده بود 00:27:22.123 --> 00:27:24.132 . چه خونواده ي بي در و پيکري 00:27:24.422 --> 00:27:26.491 بچه ش تو خونه مريضه و اون ميره بيرون 00:27:26.492 --> 00:27:28.542 و تموم شب نمياد خونه؟ 00:27:28.902 --> 00:27:29.983 . عجيبه والا 00:27:31.803 --> 00:27:34.201 چرا اينجا انقدر گرمه؟ کولر ندارن؟ 00:27:34.202 --> 00:27:35.366 . اينم از سوجو 00:27:36.873 --> 00:27:38.749 . اون هميشه آستين بلند ميپوشه. واي 00:27:39.343 --> 00:27:40.669 يعني ميخواد يه چيزيُ قايم کنه؟ 00:27:40.972 --> 00:27:43.441 اگه کلِ بدنش تتو اژدها داشته باشه چي؟ 00:27:43.442 --> 00:27:45.798 . اگه دو تا اژدهاي بزرگ باشه باحال ميشه 00:27:46.053 --> 00:27:47.174 . وايسا 00:27:47.583 --> 00:27:48.807 چيه؟ 00:27:49.853 --> 00:27:51.658 . اونم هميشه آستين بلند ميپوشه 00:27:52.952 --> 00:27:54.122 يعني يه چيزيُ قايم ميکنه؟ 00:27:54.123 --> 00:27:55.761 . امکان نداره ، خودم ديدمش 00:27:55.762 --> 00:27:57.864 . تو صندوق عقب ماشين بود ، دستاشم بسته بود 00:28:00.293 --> 00:28:01.485 . من بايد برم جايي 00:28:02.662 --> 00:28:04.294 هي! کجا ميري؟ 00:28:05.103 --> 00:28:06.224 ! بايد اينُ حساب کني 00:28:07.273 --> 00:28:10.811 . اي داد. حالا نميشه سفارشُ کنسلم کنم 00:28:12.942 --> 00:28:14.033 ! کارت اعتباريتُ بده من 00:28:24.752 --> 00:28:27.037 باز چيه؟ - . مُچ دستتُ نشونم بده - 00:28:27.722 --> 00:28:28.886 . بايد يه چيزيُ چک کنم 00:28:31.623 --> 00:28:32.857 براي چي؟ 00:28:39.333 --> 00:28:40.557 تو رو دزديده بودن نه؟ 00:28:43.472 --> 00:28:44.492 راستش 00:28:49.383 --> 00:28:51.352 . اون بهم گفت به پليس زنگ نزنم 00:28:52.853 --> 00:28:54.414 . گفت اگه اين کارو کنم ، همه رو ميکُشه 00:28:54.712 --> 00:28:56.151 . گفت آدرسمُ ميدونه 00:28:57.383 --> 00:29:00.688 . شماره موبايل و شناسنامه ـم رو هم گرفت 00:29:01.323 --> 00:29:02.515 چطوري فرار کردي؟ 00:29:20.043 --> 00:29:21.266 . يه ماشين تصادفي بود 00:29:22.012 --> 00:29:24.084 . به صندوق عقب ماشين لگد زدم و باز شد 00:29:26.283 --> 00:29:28.975 . اينجوري شد که فرار کردم 00:30:39.553 --> 00:30:41.184 . آن يومي 00:30:43.692 --> 00:30:45.018 ! بيا بيرون 00:30:48.162 --> 00:30:51.396 . کيف پول و موبايلت اينجاست 00:30:55.643 --> 00:30:56.663 ! هوي 00:30:58.373 --> 00:30:59.668 . بهتره به پليس زنگ نزني 00:31:01.212 --> 00:31:02.570 . من آدرسِ خونه ـتو بلدم 00:31:03.242 --> 00:31:04.741 . پيدات ميکنم و ميکُشمت 00:31:06.113 --> 00:31:09.387 ميرم سراغ همه ي خونوادت ! و تيکه پارشون ميکنم 00:31:10.922 --> 00:31:12.892 يادته کجا بودي؟ 00:31:15.492 --> 00:31:16.646 . مطمئن نيستم 00:31:17.823 --> 00:31:18.884 چند تا 00:31:20.662 --> 00:31:22.060 . ماشينِ مدل پايين ديدم 00:31:23.432 --> 00:31:24.789 قيافه ـشو نديدي؟ 00:31:25.603 --> 00:31:26.693 . نه 00:31:29.202 --> 00:31:30.732 . از قصد نگاه نکردم 00:31:31.813 --> 00:31:34.628 صداش چي؟ چيز عجيبي اونجا نبود؟ 00:31:35.883 --> 00:31:36.903 يه چيز عجيبي 00:31:37.813 --> 00:31:39.719 . اونجا بود 00:31:55.833 --> 00:31:57.291 . ميخوام با شدت بيشتري اين کارو بکنم 00:31:58.103 --> 00:31:59.224 . جلومو نگير 00:32:10.242 --> 00:32:11.481 . نزديکم نيا 00:32:11.482 --> 00:32:13.012 ! اين کارو نکن 00:32:13.113 --> 00:32:15.019 ! اين کارو نکن! نه 00:32:15.123 --> 00:32:16.651 . داري داداشمُ اذيت ميکني 00:32:16.652 --> 00:32:17.877 ! بس کن 00:32:19.992 --> 00:32:21.247 تو کي هستي؟ 00:32:21.992 --> 00:32:23.695 بهم بگو. کي هستي؟ 00:32:25.162 --> 00:32:26.794 . فرشته مرگ ، ميکائيل 00:32:27.093 --> 00:32:28.999 . لطفا ما رو از اين مبارزه نجات بده 00:32:29.402 --> 00:32:32.401 در برابر شرارت ها و دروغ هاي شيطان . از ما محافظت کن 00:32:32.402 --> 00:32:35.227 . بمير ، عوضي! ميکُشمت 00:32:37.972 --> 00:32:41.746 ميخوايم با قدرتي که داري . اين شيطانُ شکست بدي 00:32:42.113 --> 00:32:43.612 . جلوي تو تعظيم و دعا ميکنيم 00:32:45.883 --> 00:32:47.443 چه خبره؟ 00:32:48.083 --> 00:32:49.858 . بعضي وقتا برق ميره 00:32:50.182 --> 00:32:51.652 . من چراغ قوه دارم 00:32:53.952 --> 00:32:56.002 . به درگاه خداوند دعا ميکنم 00:32:56.162 --> 00:32:57.562 دعا ميکنم با تموم قدرتي که داري 00:32:57.563 --> 00:32:59.979 همه ي اروح شيطاني تو دنيا رو بکُشي 00:33:00.432 --> 00:33:03.563 . و اونا رو بفرستي اون دنيا 00:33:04.563 --> 00:33:05.755 . آمين 00:33:10.779 --> 00:33:15.779 =قسمت 4: داداش بزرگه = 00:33:21.052 --> 00:33:22.104 . ما اشتباه کرديم 00:33:23.382 --> 00:33:25.352 . به دعا عکس العمل نشون نميده. تسخير نشده 00:33:25.353 --> 00:33:26.617 چي؟ بازم؟ 00:33:27.853 --> 00:33:28.944 . گندش بزنن 00:33:29.923 --> 00:33:31.045 . بذار من امتحان کنم 00:33:35.302 --> 00:33:37.139 ببين. اينُ ميشناسي ، نه؟ 00:33:38.233 --> 00:33:40.343 خوب نگاه کن. ديديش ، مگه نه؟ 00:33:49.842 --> 00:33:51.035 چته؟ 00:33:54.552 --> 00:33:56.255 چرا اين عکس دستِ توئه؟ 00:33:58.052 --> 00:33:59.175 اونُ ميشناسي؟ 00:34:04.963 --> 00:34:06.665 چي کار ميکني؟ چراغ قوه کو پس؟ 00:34:10.302 --> 00:34:11.354 . همينجاست 00:34:26.713 --> 00:34:27.803 . اون رفته 00:34:29.083 --> 00:34:30.174 چطوري بازش کرد؟ 00:34:48.173 --> 00:34:49.397 چي کار ميکني ، چويي مين گو؟ 00:34:49.903 --> 00:34:51.228 . آروم باش و چاقو رو بذار زمين 00:34:51.702 --> 00:34:53.038 . همين الان بذارش زمين 00:34:54.112 --> 00:34:56.530 . مين سانگ ، برو جلوي برادرتُ بگير 00:34:58.983 --> 00:35:00.278 . آروم باش ، چويي مين گو 00:35:01.382 --> 00:35:03.464 . آروم باش و چاقو رو بذار زمين 00:35:04.722 --> 00:35:05.876 . مين سانگ 00:35:06.322 --> 00:35:09.045 . چرا وايسادي؟ بيا جلوي برادرتُ بگير ديگه 00:35:09.923 --> 00:35:11.045 عجيب بود؟ 00:35:11.963 --> 00:35:13.288 ، از همون اولش 00:35:17.302 --> 00:35:18.935 اون داشت با خودش حرف ميزد 00:35:19.673 --> 00:35:20.754 مثل اينکه 00:35:22.702 --> 00:35:24.042 . با کسي حرف بزنه 00:35:24.043 --> 00:35:25.133 . من يکيُ گرفتم 00:35:26.443 --> 00:35:28.145 . انگار هيچ هنري نداره 00:35:30.043 --> 00:35:32.297 اون خيلي بهتر از 00:35:33.583 --> 00:35:35.388 . اون زنه س که تتوي گُل داره 00:35:36.853 --> 00:35:37.944 ميبينيش؟ 00:35:38.322 --> 00:35:40.669 . ببخشيد ، آقا 00:35:42.063 --> 00:35:44.164 . ميخوام همينجا پياده شم 00:36:10.853 --> 00:36:12.046 خب 00:36:16.963 --> 00:36:18.830 . يه مرد اونجا بود 00:36:19.563 --> 00:36:22.418 دو تا مُجرم هست؟ 00:36:28.643 --> 00:36:29.663 . مين سانگ 00:37:08.742 --> 00:37:10.374 . فکرمُ خوندي 00:37:11.242 --> 00:37:12.303 چطور بود؟ 00:37:14.912 --> 00:37:16.281 اون خوني که الان 00:37:16.282 --> 00:37:19.148 رو دستته گرمه ، نه؟ 00:37:21.822 --> 00:37:22.842 باحال نيست؟ 00:37:27.492 --> 00:37:28.726 ! مرتيکه نفهم 00:37:30.362 --> 00:37:32.514 چرا انقدر به خودت مغروري؟ 00:37:44.713 --> 00:37:47.181 . سونبه. زودتر بيا اوراقي ماشين 00:37:47.182 --> 00:37:49.396 چي ميگي تو؟ باز چيه؟ 00:37:50.083 --> 00:37:51.654 . حق با هاپيونگ بود 00:37:52.092 --> 00:37:54.132 . اون زنه رو دزديدن 00:37:54.693 --> 00:37:56.090 . دو تا برادر همدستن 00:37:56.523 --> 00:37:57.685 . زودباش 00:37:58.893 --> 00:38:05.431 =کارآگاه کانگ= 00:38:05.432 --> 00:38:11.419 =کارآگاه کانگ= 00:38:17.242 --> 00:38:18.476 . تو راست ميگفتي 00:38:19.782 --> 00:38:21.445 . اون حقيقتُ بهم گفت 00:38:21.653 --> 00:38:23.622 . گفت دزديدنش و فرار کرده 00:38:26.023 --> 00:38:27.043 الو؟ 00:38:32.362 --> 00:38:33.414 تو 00:38:35.402 --> 00:38:36.454 تو کي هستي؟ 00:39:15.205 --> 00:39:17.305 . کشيش ، خيلي خوبي 00:39:17.964 --> 00:39:20.423 ، وقتي پيشم دعا ميکردي 00:39:21.844 --> 00:39:23.333 اون 00:39:24.605 --> 00:39:26.002 خيلي 00:39:27.275 --> 00:39:29.253 ! دردناک بود 00:39:38.424 --> 00:39:39.577 . واي 00:39:40.924 --> 00:39:42.700 . الان حالم بهتر شد 00:39:43.625 --> 00:39:44.686 . اوي 00:39:45.694 --> 00:39:47.734 چرا دنبالم راه افتادي؟ 00:39:50.005 --> 00:39:52.422 بابابزرگت غصه ميخوره 00:39:54.674 --> 00:39:56.919 . اگه تنها نوه ش بميره 00:40:14.295 --> 00:40:15.385 . حالا شد 00:40:16.625 --> 00:40:18.196 . ديگه روشن شد 00:40:27.574 --> 00:40:28.799 ! کله خر 00:40:29.005 --> 00:40:31.644 ! انقدر لگدت ميزنم تا بميري 00:40:31.645 --> 00:40:33.573 ! انقدر لگدت ميزنم تا بميري 00:40:33.574 --> 00:40:35.962 ! بمير ديگه 00:40:42.654 --> 00:40:45.409 ماشيني که ميخوايم جسدشونُ بذاريم توش کجاست؟ 00:40:46.355 --> 00:40:47.375 کجاست؟ 00:40:47.755 --> 00:40:48.845 ! بريم 00:40:56.335 --> 00:40:59.946 برادر کوچيکا بايد مشت و لگد بخورن . تا حسابِ کار دستشون بياد 00:41:01.844 --> 00:41:03.130 مگه نه ، کشيش؟ 00:41:03.944 --> 00:41:05.474 تو بايد 00:41:06.174 --> 00:41:09.448 . به حرفِ داداشت گوش ميدادي 00:41:09.645 --> 00:41:12.439 . اونوقت خانوم پليسه نميمُرد 00:41:36.545 --> 00:41:37.667 . يه سوال دارم 00:41:41.114 --> 00:41:42.134 تو 00:41:43.284 --> 00:41:44.784 داداش کوچيکه ي کشيش چويي هستي؟ 00:41:59.634 --> 00:42:01.196 داداش کوچيکه ي کشيش چويي هستي؟ 00:42:06.205 --> 00:42:09.102 تو از کجا ميدوني؟ 00:42:50.944 --> 00:42:52.005 مگه هيونگت نگفت 00:42:53.855 --> 00:42:57.047 . مدرسه رو نپيچوني 00:42:59.455 --> 00:43:01.912 . مگه هيونگت نگفت مدرسه رو نپيچوني 00:43:06.835 --> 00:43:08.977 ! وايسا! وايسا 00:43:09.205 --> 00:43:10.358 . بذار منم يه سوال بپرسم 00:43:11.375 --> 00:43:13.925 چطور نفهميديم که تسخير شدي؟ 00:43:20.545 --> 00:43:23.777 . برادرش ما رو قبول کرد 00:43:25.054 --> 00:43:27.604 . ما يکي هستيم 00:43:28.185 --> 00:43:29.581 پس داداش کوچيکت چي؟ 00:43:30.225 --> 00:43:32.163 . اون ديوونه س 00:43:33.455 --> 00:43:35.463 . شما اشتباه کردين 00:43:36.065 --> 00:43:38.863 . ولي به لطفِ اون اومدين اينجا 00:43:38.864 --> 00:43:40.119 برادرش 00:43:40.995 --> 00:43:43.962 . ميخواست همه رو بکُشه 00:43:45.835 --> 00:43:47.201 . نفرت 00:43:48.645 --> 00:43:50.175 . عصبانيت 00:43:51.344 --> 00:43:53.283 . بيشتر از داداش کوچيکه 00:43:53.915 --> 00:43:54.935 چرا؟ 00:43:56.245 --> 00:43:57.509 چون اذيت و آزارت کردن؟ 00:43:58.284 --> 00:43:59.478 بخاطر مامانته؟ 00:44:04.085 --> 00:44:05.175 مامان؟ 00:44:27.275 --> 00:44:28.406 ! بس کن ديگه 00:44:33.455 --> 00:44:34.678 . بيا اينجا 00:44:44.864 --> 00:44:45.916 . مامان 00:45:06.154 --> 00:45:08.572 . پيرهنتُ ببر بالا 00:45:17.525 --> 00:45:20.247 ، اون بهمون گرسنگي داد ، زندونيمون کرد 00:45:20.634 --> 00:45:22.354 . و بازم با چوبِ نوک تيز سوراخ سوراخمون کرد 00:45:23.964 --> 00:45:24.995 . کتکمون زد 00:45:31.645 --> 00:45:32.735 خب؟ 00:45:33.915 --> 00:45:36.128 بخاطر اينکه از مادرت متنفر بودي زن ها رو کُشتي؟ 00:45:37.245 --> 00:45:38.785 اونم سه تا زن؟ 00:45:45.355 --> 00:45:46.445 . نه 00:45:46.855 --> 00:45:48.394 . من راستش دو تا رو کُشتم 00:45:49.025 --> 00:45:50.698 . اول از همه برادرم شروع کرد 00:45:51.395 --> 00:45:53.710 ، يه دختره رو دوست داشت 00:45:54.165 --> 00:45:56.510 . رفته بود تو نخش 00:45:57.005 --> 00:46:00.197 دختره که دستِ رد به سينه ش زد ، اونم ميگيره ميزنتش. ولي چيزه 00:46:01.475 --> 00:46:02.801 . اون زير دستش ميميره 00:46:03.795 --> 00:46:05.866 . داداش بزرگه ديدش 00:46:06.825 --> 00:46:07.915 اون موقع بود که 00:46:09.034 --> 00:46:10.421 ما اومديم 00:46:11.334 --> 00:46:12.589 . تو بدنِ اين پسره 00:46:13.834 --> 00:46:14.854 "ما؟" 00:46:19.104 --> 00:46:20.298 ما 00:46:22.474 --> 00:46:23.566 من 00:46:26.144 --> 00:46:27.164 من 00:46:29.655 --> 00:46:30.705 ما 00:46:33.025 --> 00:46:34.105 ما 00:46:36.525 --> 00:46:37.646 . يکي هستيم 00:46:52.305 --> 00:46:54.314 . موش کثيف 00:46:56.014 --> 00:46:59.789 چه حالي داري هر روز نگامون ميکني؟ 00:47:01.385 --> 00:47:02.537 با دستات 00:47:03.755 --> 00:47:04.978 حسِش کردي؟ 00:47:08.055 --> 00:47:09.757 . حسِ بُريدن يکي 00:47:11.394 --> 00:47:12.791 خوشِت اومد؟ 00:47:13.664 --> 00:47:14.684 آره؟ 00:47:17.235 --> 00:47:18.836 کِي پارک ايل دو رو ديدي؟ 00:47:20.735 --> 00:47:22.714 کِي و کجا ديديش؟ 00:47:23.135 --> 00:47:24.808 بخاطر همين رفته تو جلدت نه؟ 00:47:35.854 --> 00:47:38.711 تو هيچوقت پيداش نميکني 00:47:40.885 --> 00:47:45.821 ! چون من الان ميکُشمت 00:48:09.184 --> 00:48:10.306 ! خودشه 00:48:10.385 --> 00:48:12.058 . برادر بزرگه که رفت بيرون ، تسخير شده 00:49:02.204 --> 00:49:03.256 پيداش کردي؟ 00:49:03.704 --> 00:49:04.897 . فرار کرد 00:49:05.445 --> 00:49:07.312 سوئيچِ ماشينتُ ميدي؟ - . منم باهات بيام - 00:49:09.414 --> 00:49:10.536 تو از کجا ميدوني؟ 00:49:10.914 --> 00:49:12.924 عکسِ برادرم دستِ تو چي کار ميکنه؟ 00:49:13.744 --> 00:49:15.549 چرا نشونِ آدماي تسخير شده دادي؟ 00:49:16.485 --> 00:49:17.638 . بعدا برات توضيح ميدم 00:49:24.055 --> 00:49:25.288 برادرت کجاست؟ 00:49:29.494 --> 00:49:30.617 برادرت الان کجاست؟ 00:49:31.704 --> 00:49:33.563 . اون الان داداشت نيست 00:49:33.564 --> 00:49:35.105 . ممکنه آدماي بيشتريُ بکُشه 00:49:37.735 --> 00:49:38.897 . مامان 00:49:39.644 --> 00:49:41.409 . من از مامان متنفرم 00:49:42.744 --> 00:49:44.743 چون از مامان متنفرم 00:49:44.744 --> 00:49:46.114 اون کجاست؟ 00:49:46.115 --> 00:49:47.205 . صبر کن 00:49:48.045 --> 00:49:49.238 . بذار من باهاش حرف بزنم 00:49:57.494 --> 00:49:59.667 تو ميخواي برادرتُ نجات بدي نه؟ 00:50:01.124 --> 00:50:02.358 اون الان کجاست؟ 00:50:11.005 --> 00:50:12.126 . چويي مين گو 00:50:13.374 --> 00:50:15.211 يکم پيش کي گوشي ـتو جواب داد؟ 00:50:18.945 --> 00:50:20.035 چطور مگه؟ 00:50:20.244 --> 00:50:22.049 . داداش بزرگه ، چويي مين سانگ 00:50:24.655 --> 00:50:26.424 . اون حقيقتُ بهم گفت 00:50:26.425 --> 00:50:28.292 . گفت دزديدنش و فرار کرده 00:50:33.064 --> 00:50:34.145 . باشه 00:50:36.365 --> 00:50:38.649 . نه ، نميخوام 00:50:38.704 --> 00:50:40.642 . بايد بخوريش 00:50:41.204 --> 00:50:43.214 . آخه خيلي تلخه 00:50:44.005 --> 00:50:45.810 ميخواي من چي کار کنم؟ 00:50:52.115 --> 00:50:53.777 اگه برات آبنبات بخرم ، ميخوريش؟ 00:50:54.814 --> 00:50:55.834 . آره 00:51:19.405 --> 00:51:20.495 . مرسي 00:51:50.005 --> 00:51:51.096 . ببخشيد 00:51:52.374 --> 00:51:53.599 ، شرمنده 00:51:54.474 --> 00:51:56.382 ولي دبستان يونگو کجاست؟ 00:51:59.615 --> 00:52:02.572 . مستقيم برو بپيچ به راست 00:52:24.905 --> 00:52:26.068 مامانت کجاست؟ 00:52:26.275 --> 00:52:29.477 . رفت بيرون آبنبات بخره . هنوز نيومده خونه 00:53:03.414 --> 00:53:05.556 چيزي ميبيني؟ 00:53:06.184 --> 00:53:08.836 . نه ، هيچي نميبينم. نميدونم کجاست 00:54:02.275 --> 00:54:03.805 تو رو خدا 00:54:24.655 --> 00:54:25.684 هرزه 00:54:26.894 --> 00:54:30.097 . گفتم اگه به پليس خبر بدي ، ميکُشمت 00:54:47.514 --> 00:54:48.605 . دير رسيديم 00:55:07.764 --> 00:55:09.846 . مرتيکه خر. با من بيا 00:55:10.834 --> 00:55:12.538 دارم ميبرمش ايستگاه. چي شده؟ 00:55:12.704 --> 00:55:13.929 . برادرشُ گم کرديم 00:55:14.405 --> 00:55:16.210 . از پسره بپرس داداشش کجاست 00:55:16.644 --> 00:55:17.674 . صبر کن 00:55:17.675 --> 00:55:19.316 هي. داداشت الان کجاست؟ 00:55:19.584 --> 00:55:20.767 اون کجاست؟ 00:55:20.784 --> 00:55:21.853 ، من ميخواستم جلوشو بگيرم 00:55:21.854 --> 00:55:24.914 . ولي هم من و هم داداشم ترسيده بوديم 00:55:25.084 --> 00:55:26.379 اينا چيه ميگي؟ 00:55:26.454 --> 00:55:27.914 . بهم بگو داداشت کجاست 00:55:29.325 --> 00:55:30.447 . خودتو جمع و جور کن 00:55:30.994 --> 00:55:32.187 . بذار من باهاش حرف بزنم 00:55:35.035 --> 00:55:36.523 شما؟ 00:56:01.154 --> 00:56:02.277 . بيا اينجا 00:56:03.025 --> 00:56:04.320 . ساکت باش 00:56:12.264 --> 00:56:13.865 چرا بي خبر اومدي؟ 00:56:14.755 --> 00:56:17.172 چرا همش مياي اينجا؟ 00:56:18.094 --> 00:56:20.808 . بايد يه چيزيُ بذارم تو زيرزمين 00:56:21.225 --> 00:56:23.714 چيه هر شب شيطنت بازي راه انداختي؟ 00:56:24.125 --> 00:56:26.235 . تو هم لنگه باباتي 00:56:31.375 --> 00:56:32.456 اين 00:56:34.534 --> 00:56:35.697 مين گو ئه؟ 00:56:36.375 --> 00:56:37.465 . آره 00:56:38.145 --> 00:56:39.541 . عوضيِ رواني 00:56:50.384 --> 00:56:51.548 . ساکت باش 00:57:03.464 --> 00:57:05.821 تو رو خدا - . مين گو - 00:57:06.634 --> 00:57:07.756 . ديگه بس کن 00:57:08.505 --> 00:57:10.343 . ما با هم بازي کرديم 00:57:10.344 --> 00:57:12.274 . بهم دستگاه آتاري داد بازي کنم 00:57:12.275 --> 00:57:15.038 . براي من فيلم هم گذاشت 00:57:16.045 --> 00:57:17.952 . برادرت 00:57:24.455 --> 00:57:25.822 . منم دنبال برادرم ميگردم 00:57:27.594 --> 00:57:28.787 اونم 00:57:32.534 --> 00:57:33.688 . تسخير شده 00:57:34.565 --> 00:57:35.728 . يه روح رفته تو جلدش 00:57:37.435 --> 00:57:39.374 اون قبلا مهربون و آروم بود . ولي يهو عوض شد 00:57:39.375 --> 00:57:40.528 برادر تو هم همينطوره نه؟ 00:57:43.344 --> 00:57:44.741 ميخواي برگردي اون قديما ، مگه نه؟ 00:57:46.514 --> 00:57:48.178 . ميخواي برادرت برگرده 00:57:49.415 --> 00:57:50.568 . من کمکت ميکنم 00:57:55.455 --> 00:57:56.576 برادرت 00:57:58.455 --> 00:57:59.546 کجاست؟ 00:58:36.995 --> 00:58:39.208 کيه؟ - ! درُ باز کن - 00:58:41.134 --> 00:58:42.327 . کار دارم ، مامان 00:58:43.234 --> 00:58:44.357 . بذار براي بعد 00:58:46.875 --> 00:58:47.997 ! درُ باز کن 00:58:54.574 --> 00:58:55.808 ! برو گمشو 00:58:56.415 --> 00:58:58.904 ! من بخاطر تو زن ها رو کُشتم 00:59:14.435 --> 00:59:15.588 ! نه 01:00:09.355 --> 01:00:10.445 . تموم شد 01:00:11.795 --> 01:00:12.917 تو 01:00:14.255 --> 01:00:18.446 بخاطر آدم ربايي و قتل بازداشتي 01:00:53.534 --> 01:00:54.789 الان چي کار ميکني؟ 01:00:55.464 --> 01:00:57.133 ميخواي مثل دفعه پيش باهاش در بري؟ 01:00:57.134 --> 01:00:58.256 . از دستِ تو 01:01:00.034 --> 01:01:01.604 . يکم بهم وقت بده تا دورش کنم 01:01:01.605 --> 01:01:02.903 . بايد يکم از زيرِ زبونش حرف بکِشم 01:01:02.904 --> 01:01:04.814 جدي هستي؟ 01:01:04.815 --> 01:01:06.172 ، اگه الان بگيريش 01:01:06.975 --> 01:01:09.698 اون سعي ميکنه خودشو . مثل نفر قبلي بکُشه. ميدوني که 01:01:12.714 --> 01:01:14.591 . لطفا بهم اعتماد کن 01:01:19.694 --> 01:01:20.776 . دو ساعت 01:01:21.525 --> 01:01:23.942 . بعدش خودم ميگيرمش - . اوکي - 01:01:31.304 --> 01:01:32.426 . وايسا ببينم 01:01:33.074 --> 01:01:34.534 اون چي کار ميکنه؟ 01:01:35.444 --> 01:01:37.240 . هي - . هي - 01:01:38.214 --> 01:01:39.343 . هي - چرا اين باز نميشه؟ - 01:01:39.344 --> 01:01:40.498 . واي 01:01:41.545 --> 01:01:43.962 ! بس کن - ! بس کن ميگم - 01:01:44.645 --> 01:01:45.735 ! بس کن 01:01:46.114 --> 01:01:47.644 ! بس کن ميگم 01:01:48.884 --> 01:01:49.945 ! درُ باز کن 01:01:52.225 --> 01:01:54.091 اون مرتيکه 01:02:11.344 --> 01:02:14.303 . بس کن - . بس کن ديگه - 01:02:16.915 --> 01:02:18.077 چي کار ميکني؟ 01:02:18.384 --> 01:02:19.506 ! هي - ! هي - 01:02:24.554 --> 01:02:25.676 . صبر کن 01:02:26.194 --> 01:02:28.917 ! پارک ايل دو 01:02:34.864 --> 01:02:35.986 . اي واي 01:02:35.987 --> 01:02:39.987 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.