WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.556 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.430 --> 00:01:40.039 = ترانه ماه = 00:01:40.130 --> 00:01:42.940 = قسمت دوم = 00:01:48.300 --> 00:01:50.780 چه خبره؟ آزمون هنوز شروع نشده؟ 00:01:52.700 --> 00:01:54.500 لو لی هنوز نیومده؟ 00:01:55.289 --> 00:01:57.390 = شاگرد ارباب وو یانگ ، شو = 00:01:58.530 --> 00:01:59.580 اونجارو ببین 00:01:59.580 --> 00:02:01.100 داره شروع میشه 00:02:10.460 --> 00:02:11.780 همه شاگردان، توجه کنین 00:02:12.780 --> 00:02:14.610 اهریمن ها به مرز نفوذ کردن 00:02:14.610 --> 00:02:15.300 اهریمن ها ؟ 00:02:15.300 --> 00:02:16.460 بینتونن 00:02:17.450 --> 00:02:18.340 در عرض نیم ساعت 00:02:18.780 --> 00:02:20.540 هر کس بتونه پیداشون کنه و شکستشون بده 00:02:21.180 --> 00:02:22.500 در آزمون قبول شده 00:02:23.740 --> 00:02:24.860 ازمون شروع میشه 00:02:31.140 --> 00:02:32.140 این دیگه چیه؟ 00:02:32.220 --> 00:02:33.579 داره چیکار میکنه؟ 00:03:15.500 --> 00:03:15.980 کافیه دیگه 00:03:16.579 --> 00:03:17.980 برای ازمون فقط لازمه شکستش بدی 00:03:25.730 --> 00:03:26.350 ...تو 00:03:26.660 --> 00:03:28.220 یه اهریمن شروره 00:03:28.820 --> 00:03:30.060 اگه بهش خوبی کنی 00:03:30.420 --> 00:03:31.820 فقط داری به همنوعات اسیب میرسونی 00:03:36.620 --> 00:03:37.660 اهریمن از بین رفت 00:03:37.780 --> 00:03:38.780 یکی از داوطلبا، شی هستم 00:03:38.900 --> 00:03:40.020 میتونم به مرحله بعدی برم؟ 00:03:42.660 --> 00:03:43.810 چرا عود هنوزم داره میسوزه؟ 00:03:44.650 --> 00:03:45.860 یعنی اهریمن دیگه ای هم بینمون هست؟ 00:03:48.180 --> 00:03:48.700 ممکنه یکی دیگه هم باشه؟ 00:03:48.700 --> 00:03:49.140 هنوز تموم نشده 00:03:49.660 --> 00:03:50.300 توهم اهریمنی؟ 00:03:50.660 --> 00:03:51.260 تو اهریمنی؟ 00:03:51.460 --> 00:03:52.140 ازم دور بمون 00:03:52.300 --> 00:03:52.820 ازم دور بمون 00:03:56.620 --> 00:03:58.020 چه ترفند خوبی 00:03:58.660 --> 00:03:59.579 یه اهریمنه 00:04:01.020 --> 00:04:01.450 من؟ 00:04:03.220 --> 00:04:04.140 اگه اینطور نیست 00:04:04.410 --> 00:04:06.740 چرا اهریمن بهت حمله کرد؟ 00:04:07.060 --> 00:04:08.140 و چرا براش طلب بخشش کردی؟ 00:04:09.820 --> 00:04:10.660 داری تهمت میزنی 00:04:11.860 --> 00:04:12.660 کافیه دیگه 00:04:19.180 --> 00:04:20.459 ترفندی مثل پاشیدن گرد رو 00:04:20.579 --> 00:04:22.100 وقتی شش سالم بود یاد گرفتم 00:04:34.140 --> 00:04:34.900 لو لی؟ 00:04:35.420 --> 00:04:36.740 چطور اومدی داخل؟ 00:04:38.100 --> 00:04:40.100 پا دارم معلومه دیگه با راه رفتن 00:04:41.370 --> 00:04:43.420 حس کردم سوال ازمون درنظر بگیرنت 00:04:43.420 --> 00:04:44.260 برای همین 00:04:45.260 --> 00:04:46.260 دست خالی نیومدم 00:04:51.659 --> 00:04:52.300 اقبالت زده 00:04:52.700 --> 00:04:53.340 برو بکشش 00:04:54.980 --> 00:04:56.620 نه میترسم 00:04:57.820 --> 00:04:58.940 بهتره یکی دیگه رو پیدا کنی 00:04:59.650 --> 00:05:00.420 نمیتونی؟ 00:05:00.580 --> 00:05:00.980 نمیتونم 00:05:01.940 --> 00:05:02.610 چی میگی؟ 00:05:03.700 --> 00:05:04.220 میترسم 00:05:05.020 --> 00:05:06.610 کارت که خوب بود چرا الان نمیتونی؟ 00:05:07.220 --> 00:05:08.260 هی اینور نگاه کن 00:05:10.860 --> 00:05:11.460 اوه 00:05:11.900 --> 00:05:14.170 فقط بلدی با دخترا بجنگی 00:05:16.460 --> 00:05:17.180 این حرکتی ‌که یکم پیش 00:05:17.340 --> 00:05:17.980 رفتی 00:05:18.300 --> 00:05:19.210 بد نبود 00:05:22.940 --> 00:05:23.460 امتحانش کن 00:05:25.340 --> 00:05:26.500 کیو دست کم میگیری 00:05:37.860 --> 00:05:38.420 واو 00:05:43.340 --> 00:05:44.940 پس اهریمن شاخه درخت بود 00:05:45.180 --> 00:05:45.900 واو 00:05:48.020 --> 00:05:48.980 عالی بود 00:05:49.860 --> 00:05:50.980 ترشی نخوری یه چیزی میشی 00:05:51.180 --> 00:05:53.860 یه تاب خوردم همین جوری افتاد مرد؟ 00:05:55.940 --> 00:05:57.650 راستش، چیزی که ارباب وو یانگ میخواد محکش بزنه 00:05:57.650 --> 00:05:58.900 شجاعت غلبه به ترس 00:05:59.060 --> 00:06:00.860 و همین طور اهریمن هاست 00:06:01.580 --> 00:06:03.060 اگه نداشته باشیش 00:06:03.130 --> 00:06:04.420 هر چقدر هم عالی باشی 00:06:04.580 --> 00:06:06.260 چیزی نیستی که میخوان 00:06:06.420 --> 00:06:07.180 فهمیدی؟ 00:06:11.980 --> 00:06:13.860 به عمارت ارباب وو یانگ خوش اومدین 00:06:15.020 --> 00:06:15.580 ایشون 00:06:15.700 --> 00:06:17.420 شاگرد ارشد عمارت ارباب وو یانگ 00:06:17.420 --> 00:06:18.020 بای فنگن 00:06:17.660 --> 00:06:19.250 = شاگرد ارشد عمارت ارباب وو یانگ، بای فنگ= 00:06:19.460 --> 00:06:20.820 عملکرد الانتون رو 00:06:20.820 --> 00:06:22.060 هممون دیدیم 00:06:22.380 --> 00:06:24.660 بعدا همه شاگردانی که این دور از آزمون رو پشت سر گذاشتن 00:06:24.940 --> 00:06:26.580 برگه گل طلایی میگیرن 00:06:27.220 --> 00:06:28.660 و واجد شرایط ورود به مرحله بعدی میشن 00:06:42.820 --> 00:06:43.780 رفتم مرحله دوم 00:06:43.780 --> 00:06:44.820 منم رفتم مرحله دوم 00:06:45.860 --> 00:06:46.409 دستم 00:06:46.409 --> 00:06:47.250 دستم 00:06:47.820 --> 00:06:48.140 برادر 00:06:48.300 --> 00:06:50.100 دیدم یه لحظه پرواز کردی 00:06:50.610 --> 00:06:51.900 وقت کردی بهم یاد بده 00:06:52.420 --> 00:06:54.220 صد تیل برای قاپیدن، سیصد تیل زدن با درد 00:06:54.540 --> 00:06:56.290 برادر وانگ جیانم و تو؟ 00:06:56.940 --> 00:06:57.700 لو لیم 00:06:58.100 --> 00:06:58.659 از دیدنت خوشحالم 00:07:06.460 --> 00:07:08.020 شاگردهایی که برگه گل طلایی ندارن 00:07:08.020 --> 00:07:08.980 دلسرد نشین 00:07:09.420 --> 00:07:11.020 عمارت ارباب وو یانگ همیشه از 00:07:11.020 --> 00:07:13.020 کسانی که می خوان با شر مبارزه کنن مدافع عدالت باشن استقبال میکنن 00:07:13.580 --> 00:07:15.540 ولی فقط اگه قدرت انجامش رو داشته باشین 00:07:16.580 --> 00:07:17.980 نه فقط فرصتش رو 00:07:18.980 --> 00:07:20.700 ...کسایی که با کمک بقیه میگذرن 00:07:21.060 --> 00:07:22.060 خودشه 00:07:22.380 --> 00:07:23.100 قبول نمیشن 00:07:26.330 --> 00:07:27.140 لیو شائو 00:07:27.620 --> 00:07:28.100 تقلب کرده 00:07:36.940 --> 00:07:39.380 ایشون شاگرد ارشد عمارت ارباب وو یانگ 00:07:39.460 --> 00:07:40.220 دو مینگ چونگن 00:07:41.220 --> 00:07:42.820 قبلا ایشون بودن 00:07:42.900 --> 00:07:44.260 که درمورد انتخاب شاگردها تصمیم میگرفتن 00:07:46.460 --> 00:07:47.770 ارشد دو 00:07:47.900 --> 00:07:49.500 برای برنامه ای دیگه اومدی؟ 00:07:50.020 --> 00:07:50.820 یکم پیش 00:07:51.060 --> 00:07:52.980 بهش کمک کردی؟ 00:08:00.180 --> 00:08:00.700 ارشد دو 00:08:01.260 --> 00:08:01.940 یکم پیش فقط 00:08:02.460 --> 00:08:03.820 نصیحتش کردم 00:08:04.540 --> 00:08:06.100 خودش موفق شد انجامش بده 00:08:07.860 --> 00:08:08.740 تو 00:08:09.140 --> 00:08:10.780 لیاقت نداری که ارشد صدام کنی 00:08:17.060 --> 00:08:19.300 فکر می کردم الان که تو عمارت اربابم باهم برابریم 00:08:20.140 --> 00:08:21.540 ولی انگار تو عمارت سلسله مراتب هست 00:08:22.460 --> 00:08:23.860 که خلاف حرف ارباب وویانگه 00:08:24.060 --> 00:08:24.980 اکه همه برابریم 00:08:26.340 --> 00:08:27.740 ببخشید که بی ادبی کردم 00:08:27.980 --> 00:08:29.260 داری قضیه رو پیچیده میکنی 00:08:29.500 --> 00:08:31.580 با حرف ارباب تحت فشارم میذاری 00:08:32.220 --> 00:08:34.580 بذار ببینم چیکار میتونی بکنی 00:08:37.020 --> 00:08:37.620 اخ 00:08:41.900 --> 00:08:42.500 ارشد دو 00:08:43.100 --> 00:08:44.290 شاگرد ارشد عمارتی 00:08:44.740 --> 00:08:46.260 چرا برای یه تازه وارد خودتون به زحمت میندازین؟ 00:08:47.420 --> 00:08:49.660 علاوه بر این روند انتخاب سختگیرانه ست - حرکتم ندین- 00:08:50.100 --> 00:08:51.300 ...اگه استعدادش رو نداره- بهت دست نزده؟ زده- 00:08:51.300 --> 00:08:52.740 چه طور میتونه به مرحله بعدی بره؟ 00:08:54.820 --> 00:08:55.980 اخ پشتم 00:08:57.020 --> 00:08:58.700 همین الانشم برگه گل طلایی رو دادم 00:08:59.140 --> 00:09:00.140 ارشد دو 00:09:00.300 --> 00:09:01.460 بهم لطفی بکنین باشه 00:09:02.570 --> 00:09:04.220 چون بای فنگ درخواست کرده 00:09:04.420 --> 00:09:06.660 باید بهش لطف کنم- لولی خوبی؟- 00:09:07.180 --> 00:09:09.180 اینکه بتونه در آینده بمونه 00:09:09.580 --> 00:09:11.100 به تواناییاش بستگی داره 00:09:16.140 --> 00:09:16.900 لیو شائو 00:09:19.140 --> 00:09:19.780 ممنونم 00:09:20.620 --> 00:09:22.060 همه شاگردهایی که برگه گل طلایی شون رو گرفتن 00:09:22.420 --> 00:09:23.820 باهام به تالار یو یو بیان 00:09:34.860 --> 00:09:35.330 برادر 00:09:36.900 --> 00:09:37.340 برادر 00:09:37.450 --> 00:09:38.140 چیه؟ 00:09:38.500 --> 00:09:39.780 لیو شائو رو دوست داری؟ 00:09:41.380 --> 00:09:42.690 چی میگی ؟ مگه کورم 00:09:42.940 --> 00:09:44.140 اینکه کمکش کردم یعنی دوستش دارم؟ 00:09:44.900 --> 00:09:45.620 ممکنه 00:09:45.850 --> 00:09:47.220 خریده باشتم که بهش کمک کنم 00:09:48.180 --> 00:09:48.940 به قول قدیمی ها 00:09:49.020 --> 00:09:50.890 کتک زدن بوسیدن و سرزنش کردن عشقه 00:09:51.140 --> 00:09:53.340 کتک زدن بوسیدنه سرزنش کردن عشقه؟ 00:09:54.300 --> 00:09:55.140 شوخی کردم 00:09:55.500 --> 00:09:56.700 ببین تالار یو یو روبرومونه 00:09:56.740 --> 00:09:57.660 میبرمت اونجا 00:09:58.250 --> 00:09:59.020 بریم 00:09:59.060 --> 00:09:59.460 بریم 00:10:01.300 --> 00:10:04.700 = تالار یویو = 00:10:15.180 --> 00:10:15.580 زانو بزنین 00:10:25.100 --> 00:10:27.180 کاری کردم لیو شائو رو بگیرین 00:10:27.980 --> 00:10:30.020 ولی فقط دو نفرتون زنده برگشتین 00:10:30.260 --> 00:10:32.140 تازه دست خالی هم هستین 00:10:32.380 --> 00:10:35.100 با چه جراتی جلوم پیداتون شده؟ 00:10:36.460 --> 00:10:37.740 موفق شدم انجامش بدم 00:10:38.060 --> 00:10:40.060 ولی شاگرد لو شنگ 00:10:40.140 --> 00:10:41.090 خرابش کرد 00:10:41.090 --> 00:10:42.260 درسته لولی 00:10:42.420 --> 00:10:43.500 لو لی مخفیانه ازش محافظت میکنه 00:10:53.140 --> 00:10:54.380 از افراد آئو هنین ، مگه نه؟ 00:10:55.020 --> 00:10:56.260 برین و به اهریمن ارشد بگین 00:10:56.650 --> 00:10:58.020 مراقب لیو شائو هستم 00:10:58.330 --> 00:10:59.380 بهش بگین تسلیم بشه 00:11:02.780 --> 00:11:03.940 برای این همه سال 00:11:04.780 --> 00:11:07.540 دنبال نیروی اهریمنی بودم تا 00:11:07.570 --> 00:11:08.980 ارباب جوانتون ازش تغذیه کنه 00:11:09.460 --> 00:11:11.540 به سختی زنده نگهش داشتم 00:11:12.380 --> 00:11:13.300 الان 00:11:13.700 --> 00:11:15.500 فرصت کمیابی پیش اومده لیو شائو ظاهر شده 00:11:16.180 --> 00:11:18.180 و پسرم میتونه درمان بشه 00:11:18.860 --> 00:11:21.220 ولی گذاشتین فرار کنه 00:11:22.460 --> 00:11:24.660 قابل بخشش نیست 00:11:28.060 --> 00:11:28.900 علیاحضرت خواهش میکنم منو ببخشین 00:11:28.980 --> 00:11:29.940 ببخشین 00:11:30.060 --> 00:11:31.020 منو ببخشین علیاحضرت 00:11:31.580 --> 00:11:33.210 برای زنده موندن پسرم- خواهش میکنم ببخشید علیا حضرت- 00:11:33.820 --> 00:11:35.620 بی مصرفین 00:11:36.340 --> 00:11:38.050 چه طور جرات میکنین طلب بخشش کنین؟ 00:12:16.620 --> 00:12:17.660 شیائو یین، پسر خوب 00:12:19.540 --> 00:12:20.460 بهت قول میدم 00:12:21.970 --> 00:12:23.940 لیوشائو رو بگیرم 00:12:24.420 --> 00:12:27.420 قدرتش رو از جسمش بهت منتقل کنم 00:12:49.260 --> 00:12:50.660 این ارباب وو یانگه 00:12:51.100 --> 00:12:52.260 ارباب دنیای فانی ها؟ 00:12:53.660 --> 00:12:55.140 واقعا که خنگی 00:12:55.740 --> 00:12:58.020 به جز ظاهر خوبش هیچی نداره 00:12:59.340 --> 00:13:02.980 نمیبینی جایگاه ارباب وو یانگ هنوز خالیه؟ 00:13:06.930 --> 00:13:07.500 ...منظورم 00:13:07.660 --> 00:13:09.500 یعنی آخه چقدر احمقی؟ 00:13:11.580 --> 00:13:13.820 ژنرال ارشد عمارت ارباب وو یانگ 00:13:14.060 --> 00:13:15.180 فانگ ژان، ارشد فانگه 00:13:17.210 --> 00:13:17.700 فراموشش کن 00:13:18.860 --> 00:13:21.820 بعدا تو عمارت باهاشون اشنا میشی 00:13:23.980 --> 00:13:24.940 راستش 00:13:25.210 --> 00:13:27.020 چیز بدی نیست که همه چیز خوب و جذاب ببینی 00:13:28.570 --> 00:13:29.860 همین طور که هست بیشتر از ارزششونن 00:13:31.090 --> 00:13:32.460 به هر حال خوب دیده میشن 00:13:33.940 --> 00:13:35.380 نسبت به کسایی ‌که چهره وحشتناکی دارن 00:13:35.700 --> 00:13:37.140 دلنشین ترن 00:13:38.260 --> 00:13:38.820 خوشحال شدی؟ 00:13:38.820 --> 00:13:40.260 کی بیش از حد ارزیابی میکنه؟ در مورد کی حرف می زنی؟ 00:13:40.260 --> 00:13:40.970 ساکت باشین 00:13:42.540 --> 00:13:43.260 امروز 00:13:44.130 --> 00:13:45.580 به عمارت ارباب وو یانگ اومدین 00:13:45.700 --> 00:13:47.490 هرچند هنوز شاگرد رسمی نشدین 00:13:48.100 --> 00:13:49.260 باید بدونین که 00:13:49.500 --> 00:13:50.820 همه شاگردان عمارت ارباب وو یانگ 00:13:50.980 --> 00:13:53.460 مسئول حفاظت از فانی هان 00:13:53.740 --> 00:13:54.860 همتون به اینجا اومدین 00:13:55.300 --> 00:13:56.900 مطمئن هستم که همتون میخوای شر رو از بین ببرین 00:13:57.060 --> 00:13:58.500 و از مردم حفاظت کنین 00:13:59.180 --> 00:14:00.380 ولی برای انجام این کار 00:14:00.930 --> 00:14:02.660 ناچارین با خطراتی روبرو بشین 00:14:03.100 --> 00:14:04.460 یا در خطر مرگ قرار بگیرین 00:14:06.340 --> 00:14:07.420 اگه احساس میکنین پشیمون شدین 00:14:07.980 --> 00:14:09.180 میتونین برین 00:14:13.860 --> 00:14:15.260 مطمئنم میتونم چیزی یاد بگیرم 00:14:15.820 --> 00:14:16.820 تا از آئو هن نترسم 00:14:21.620 --> 00:14:22.370 خیلی خوب 00:14:23.580 --> 00:14:24.450 اگه اینطوره 00:14:25.060 --> 00:14:26.620 میتونین در اول تو عمارت مستقر بشین 00:14:27.140 --> 00:14:28.820 منتظر میمونم تا دروس سخت 00:14:28.820 --> 00:14:29.860 و ازمون های دشوار رو پشت سر بذارین 00:14:29.860 --> 00:14:30.860 تا در نهایت موفق بشین 00:14:31.300 --> 00:14:32.580 اهریمن هار رو رام و از موجودات محافظت کنین 00:14:35.140 --> 00:14:36.980 اهریمن هارو رام و از موجودات محافظت میکنیم 00:14:52.460 --> 00:14:53.180 مگه سگم؟ 00:14:54.220 --> 00:14:55.180 بی ادب 00:14:56.820 --> 00:14:58.060 بیا، بیا دنبالم 00:15:00.820 --> 00:15:01.500 چیه؟ 00:15:05.820 --> 00:15:06.690 هنوز نفهمیدی؟ 00:15:07.140 --> 00:15:08.820 معلوم بود که ارشد دو میخواد بپیچونتت 00:15:09.180 --> 00:15:09.980 میخواد بپیچونتم؟ 00:15:10.060 --> 00:15:12.220 حتما بهش توهین کردی 00:15:13.300 --> 00:15:14.820 راهنمای بقا؟ 00:15:14.940 --> 00:15:15.500 درسته 00:15:16.060 --> 00:15:17.300 نمیدونم چه طوری با بقیه رفتار کنی 00:15:17.620 --> 00:15:19.060 این از سرتم زیادیه 00:15:20.020 --> 00:15:20.900 کتاب دنبال کن 00:15:21.100 --> 00:15:21.820 راه درست همینه 00:15:26.650 --> 00:15:27.660 اینو برای 00:15:27.780 --> 00:15:30.340 بیشتر از بیست ساله که خوندم 00:15:30.940 --> 00:15:32.260 با این راهنمای بقا 00:15:31.240 --> 00:15:33.130 = راهنمای بقا= 00:15:32.660 --> 00:15:33.660 میتونی زندگی خوبی 00:15:33.660 --> 00:15:35.580 تو عمارت ارباب وو یانگ داشته باشی 00:15:34.220 --> 00:15:35.190 = راهنمای بقا= 00:15:41.030 --> 00:15:43.210 = وقتی به مشکل خوردی دورش بزن= 00:15:41.180 --> 00:15:42.980 اینا چیه؟ 00:15:44.020 --> 00:15:44.980 چرا حس میکنم 00:15:45.340 --> 00:15:46.700 از همون رودخونه ماه 00:15:46.980 --> 00:15:48.300 داری گولم میزنی 00:15:50.340 --> 00:15:52.420 این کتاب چقدر میشه؟ 00:15:52.420 --> 00:15:53.740 اگه خیلی گرون باشه نمیتونم بخرم 00:15:54.020 --> 00:15:55.220 چی میگی تو؟ 00:15:55.500 --> 00:15:57.220 مگه حرفی از پول هم بینمون هست؟ 00:15:57.740 --> 00:15:58.780 شوخیت گرفته؟ 00:15:59.540 --> 00:16:01.300 بالاخره تو با منی 00:16:01.820 --> 00:16:03.260 به هرحال هر وقت نمیدونی چیکار کنی 00:16:03.260 --> 00:16:04.060 فقط این کتاب و بخون 00:16:04.260 --> 00:16:05.380 خیلی روشن توضیح داده 00:16:05.700 --> 00:16:08.460 بیا سعی کنیم هم از درون هم بیرون خوب به نظر بیایم 00:16:09.420 --> 00:16:10.140 احمق نباش 00:16:10.660 --> 00:16:11.140 باشه؟ 00:16:11.900 --> 00:16:13.860 به کی میگی احمق؟ احمق نیستم 00:16:14.220 --> 00:16:14.500 ...تو 00:16:14.820 --> 00:16:15.410 ...تو احمق 00:16:15.410 --> 00:16:16.180 هنوزم میخوای حرف بزنی؟ 00:16:16.620 --> 00:16:17.090 پولمو بده 00:16:17.580 --> 00:16:18.180 سی هزار تیل 00:16:18.620 --> 00:16:19.260 پول؟ 00:16:19.540 --> 00:16:20.010 درسته 00:16:20.450 --> 00:16:21.900 کی تاوان تحقیر شدنمو میده؟ 00:16:22.020 --> 00:16:22.820 سی هزار تیل 00:16:23.260 --> 00:16:23.860 همین الان 00:16:28.540 --> 00:16:29.380 راستش 00:16:29.690 --> 00:16:31.700 الان اشتباه کردم 00:16:32.500 --> 00:16:34.660 چه طور میتونی تو عمارت ارباب وو یانگ احمق باشی؟ 00:16:36.380 --> 00:16:37.220 پس 00:16:37.580 --> 00:16:38.980 اینو از برادرت به عنوان 00:16:39.340 --> 00:16:40.500 نشانه قدردانی قبول کن 00:16:40.620 --> 00:16:41.450 باشه؟ 00:16:43.740 --> 00:16:44.500 برادر؟ 00:16:47.260 --> 00:16:48.610 تو ۱۸ سالته منم ۲۳ سالمه 00:16:49.300 --> 00:16:50.290 باید چی صدام کنی؟ 00:16:52.940 --> 00:16:54.180 برادر 00:16:55.700 --> 00:16:56.900 لولی 00:16:57.100 --> 00:16:58.060 دخترخوب 00:17:00.460 --> 00:17:02.420 اگه میخوای تو عمارت ارباب وو یانگ‌ با بقیه کنار بیای 00:17:02.580 --> 00:17:03.860 باید به حرف برادرت گوش کنی 00:17:09.540 --> 00:17:09.980 فهمیدی؟ 00:17:14.940 --> 00:17:17.980 این دروغگو اونقدراهم بد نیست 00:17:20.819 --> 00:17:21.740 عمارت قوانینی داره 00:17:21.859 --> 00:17:22.579 شاگردان مرد 00:17:22.579 --> 00:17:23.760 = پردیس لینگ شی = 00:17:22.740 --> 00:17:23.780 تو پردیس ژولو 00:17:23.760 --> 00:17:24.720 = پردیس ژولو = 00:17:24.819 --> 00:17:25.380 و شاگردان زن 00:17:25.480 --> 00:17:26.569 = پردیس ژولو = 00:17:25.569 --> 00:17:26.410 تو پردیس لینگ شی زندگی می کنن 00:17:26.569 --> 00:17:27.920 = پردیس لینگ شی = 00:17:27.540 --> 00:17:28.500 هرچند عمارت بزرگه 00:17:28.580 --> 00:17:29.740 ولی اطراف نچرخین 00:17:30.140 --> 00:17:31.450 شاگردان مرد و شاگردان زن 00:17:31.500 --> 00:17:33.140 اجازه ورود به پردیس همدیگه رو ندارن 00:17:35.220 --> 00:17:36.090 بیاین داخل 00:17:36.730 --> 00:17:38.100 از این به بعد اینجا اتاق تونه 00:17:38.260 --> 00:17:39.420 هر تخت برای یک نفر 00:17:39.700 --> 00:17:40.580 تخت هارو درست کنین 00:17:42.490 --> 00:17:45.260 = راهنمای بقا= 00:17:45.260 --> 00:17:46.770 = دوست خوبی باش تا جایی که میتونی کار کن= 00:17:45.580 --> 00:17:47.060 دوست خوبی باش 00:17:47.210 --> 00:17:49.020 تاجایی که می تونی کار کن 00:17:51.820 --> 00:17:52.860 واقعا کارسازه؟ 00:17:55.900 --> 00:17:56.580 سلام خواهر 00:17:56.820 --> 00:17:57.460 بذار کمکت کنم 00:17:58.540 --> 00:17:59.740 ممنونم 00:18:05.620 --> 00:18:06.540 خیلی خوب 00:18:06.580 --> 00:18:07.380 بسپارش به من 00:18:07.700 --> 00:18:08.420 نیازی نیست 00:18:10.100 --> 00:18:11.170 پس زحمتش با تو 00:18:19.100 --> 00:18:20.340 اولین باری بود که لحاف درست میکردم 00:18:20.660 --> 00:18:21.860 حس خوبی داره 00:18:28.380 --> 00:18:29.220 خواهر 00:18:29.580 --> 00:18:31.060 کدوم تخت مال منه؟ 00:18:35.860 --> 00:18:37.060 همشون پر شدن 00:18:37.540 --> 00:18:38.290 لیو شائو 00:18:38.980 --> 00:18:40.300 مگه پول نداری؟ 00:18:40.300 --> 00:18:41.140 یه راهی پیدا کن 00:18:53.780 --> 00:18:54.980 باید کجا بمونم؟ 00:18:58.420 --> 00:18:59.290 باهام بیا 00:19:06.940 --> 00:19:07.420 بیا 00:19:07.420 --> 00:19:07.860 لو 00:19:08.860 --> 00:19:09.300 لو 00:19:09.780 --> 00:19:10.940 چیزی که بیشتر از همه تو زندگیم بهش احترام میذارم 00:19:11.020 --> 00:19:12.980 یه مرد عاقل و شجاع مثل توئه 00:19:14.540 --> 00:19:16.260 تو اتاق کوچیک با بقیه شاگردها نمون 00:19:16.420 --> 00:19:17.260 میتونی پیشم بمونی 00:19:17.660 --> 00:19:18.540 ببین انتخاب کن 00:19:19.260 --> 00:19:19.740 انتخاب کن 00:19:19.860 --> 00:19:20.340 صبر کن 00:19:21.260 --> 00:19:23.740 عمارت ارباب وو یانگ همیشه منصفانه عمل کرده 00:19:24.780 --> 00:19:26.060 چرا انقدر خاصی؟ 00:19:26.410 --> 00:19:27.220 حتی اتاقی بهت دادن که 00:19:27.340 --> 00:19:28.660 فقط شاگردهای رسمی میتونن توش بمونن 00:19:29.330 --> 00:19:30.060 راستش 00:19:30.380 --> 00:19:30.980 پدربزرگم 00:19:30.980 --> 00:19:33.020 کارهای بزرگی با ارباب وو یانگ سابق انجام داده 00:19:33.220 --> 00:19:34.100 وزیر شایسته ای بوده 00:19:34.460 --> 00:19:35.340 از ارباب خواست که 00:19:35.380 --> 00:19:36.460 مراقبم باشه 00:19:37.900 --> 00:19:39.940 بد نیست بچه یه وزیر شایسته 00:19:41.090 --> 00:19:41.820 پس بعدا باید 00:19:42.300 --> 00:19:43.300 بهت پناه بیارم؟ 00:19:43.340 --> 00:19:44.820 اینطور نیست 00:19:45.180 --> 00:19:46.660 فقط یکم غذا و وسایل کمکی کوچیک گرفتم 00:19:46.980 --> 00:19:48.050 در مورد ازمون 00:19:48.140 --> 00:19:49.860 باید با توانایی خودمون مبارزه کنیم 00:19:50.740 --> 00:19:51.300 من رو ببین 00:19:51.460 --> 00:19:52.660 احمق و چاقم 00:19:52.660 --> 00:19:53.380 تو یادگیری هنرهای رزمی کندم 00:19:53.930 --> 00:19:55.170 هیچ کسی قبیله آدم حسابم نمیکنه 00:19:56.140 --> 00:19:58.100 حتی به خاطر این موضوع به پدرم هم میخندن 00:20:01.100 --> 00:20:02.130 ...پس پدرت 00:20:03.140 --> 00:20:04.060 اونم 00:20:05.050 --> 00:20:05.660 ازت نا امید شده؟ 00:20:05.660 --> 00:20:06.300 نه 00:20:06.500 --> 00:20:07.940 پدرم میگه بهترینم 00:20:08.340 --> 00:20:09.540 پدرم حتی گفته 00:20:09.780 --> 00:20:11.100 وقتی درسم تموم بشه 00:20:11.500 --> 00:20:12.620 یه ضیافت برام میگیره 00:20:12.780 --> 00:20:13.890 ترتیب ازدواجمو میده 00:20:14.420 --> 00:20:15.420 اون موقع باید بیای 00:20:15.500 --> 00:20:16.380 میتونی نوشیدنی بخوری 00:20:18.980 --> 00:20:19.420 این طرف 00:20:24.700 --> 00:20:25.620 این تخت منه 00:20:25.940 --> 00:20:26.900 از این به بعد میتونی اینجا بخوابی 00:20:27.380 --> 00:20:27.740 اوه 00:20:28.300 --> 00:20:29.260 برات تمیزش میکنم 00:20:31.220 --> 00:20:31.820 انتخاب دیگه ای نیست 00:20:32.060 --> 00:20:33.580 باید باهام شریک بشی 00:20:33.900 --> 00:20:34.620 مشکلی نیست 00:20:34.690 --> 00:20:35.620 اینجا هم خوبه 00:20:36.260 --> 00:20:37.180 ولی خواهر 00:20:37.300 --> 00:20:38.660 چرا اینجا میمونی؟ 00:20:40.300 --> 00:20:41.620 منظورت اینکه چرا تو همچین جای محقری میمونم؟ 00:20:43.260 --> 00:20:43.860 راستش 00:20:44.060 --> 00:20:45.780 فقط یه خدمتکار حقیر تو عمارت ارباب هستم 00:20:46.150 --> 00:20:47.930 برای خواهر بای کارهای ساده انجام میدم 00:20:48.500 --> 00:20:49.540 مدت زیادیه که این کارو میکنم 00:20:49.540 --> 00:20:50.620 برای همین اجازه دارم مراقب تازه واردها باشم 00:20:53.100 --> 00:20:53.980 متاسفم 00:20:54.700 --> 00:20:55.290 چیزی نیست 00:20:55.860 --> 00:20:57.140 اینجا غذا و سرپناه هست 00:20:57.340 --> 00:20:58.780 لباس هم برای پوشیدن دارم 00:20:58.940 --> 00:20:59.860 کاملا راضیم 00:21:03.460 --> 00:21:03.900 راستی 00:21:05.500 --> 00:21:06.940 هنوز جامه شاگردیت رو نگرفتی درسته؟ 00:21:07.420 --> 00:21:08.220 اینجا یه دست دارم 00:21:08.700 --> 00:21:09.700 میتونی فعلا اینو بپوشی 00:21:10.860 --> 00:21:12.380 فردا جامه شاگردی جدید میرسه 00:21:13.260 --> 00:21:13.980 ممنون خواهر 00:21:19.700 --> 00:21:21.660 راهنمای بقا چی میگفت؟ 00:21:21.900 --> 00:21:23.820 پول کاری میکنه اهریمن برات کار کنه 00:21:24.260 --> 00:21:25.700 کاری نیست که پول از پس انجامش برنیاد 00:21:25.820 --> 00:21:26.940 اگه کسی باهات خوب بود 00:21:26.940 --> 00:21:28.820 باید با پول براش جبران کنی 00:21:31.780 --> 00:21:33.260 خواهر این مال توئه 00:21:39.260 --> 00:21:40.900 کسی بهت یاد داده که با پول کاریو جبران کنی؟ 00:21:44.180 --> 00:21:45.060 خوب طرفت رو اشتباه گرفتی 00:21:45.860 --> 00:21:47.300 ادم بی اهمیتیم 00:21:47.780 --> 00:21:48.860 بهتره به این فکر کنی که 00:21:48.980 --> 00:21:49.740 با توانایی هات 00:21:49.740 --> 00:21:50.900 چه طور میتونی تو ازمون قبول بشی 00:21:51.020 --> 00:21:51.460 اوه 00:21:55.940 --> 00:21:57.900 عجب برادر لو لی ؟ 00:21:58.220 --> 00:21:59.620 فقط یه دروغ گوئه 00:22:00.060 --> 00:22:00.740 دروغگو لعنتی 00:22:01.980 --> 00:22:03.060 کور بودم که 00:22:03.180 --> 00:22:04.580 فکر کردم یه جاودانه 00:22:04.810 --> 00:22:06.060 به قیافش نمیخورد 00:22:06.340 --> 00:22:07.100 فقط 00:22:07.500 --> 00:22:08.410 یه ادم مزخرفه بزرگه 00:23:46.580 --> 00:23:49.640 = سرپرست نژاد فانی، ارباب وو یانگ = 00:23:56.700 --> 00:23:57.300 کی هستی؟ 00:24:03.260 --> 00:24:03.970 ارشد 00:24:04.460 --> 00:24:06.380 رقص شمشیرت دیدنی بود 00:24:06.380 --> 00:24:08.060 ...فقط اینطوری 00:24:08.060 --> 00:24:09.180 ...اینطوری 00:24:11.700 --> 00:24:12.660 عالی بود 00:24:17.460 --> 00:24:18.620 پدرم بهم گفته 00:24:18.700 --> 00:24:20.380 یه نمایش خوب 00:24:20.660 --> 00:24:22.580 باید پاداش داده بشه 00:24:25.860 --> 00:24:27.140 به نظرت سرگرم کننده بودم؟ 00:24:27.340 --> 00:24:28.330 فرق دارن 00:24:28.620 --> 00:24:29.980 ارشد خجالتم نده 00:24:30.220 --> 00:24:30.900 بگیرش 00:24:31.060 --> 00:24:32.300 نشونه کوچیکی برای قدردانیمه 00:24:33.980 --> 00:24:35.490 تویی که اونجایی بیا بیرون 00:24:44.580 --> 00:24:45.420 لو لی؟ 00:24:48.090 --> 00:24:50.060 ارشد لازم نیست باهاش مودب باشی 00:24:50.620 --> 00:24:52.060 مثل شاگرد رد پایینی 00:24:52.060 --> 00:24:53.860 مثل من لباس نپوشیدی 00:24:54.020 --> 00:24:56.060 لباست مثل دو مینگ چونگ هم که شاگرد ارشده نیست 00:24:56.340 --> 00:24:56.980 حدس میزنم 00:24:56.980 --> 00:24:58.900 فقط یا یه شاگرد حقیر باشی 00:25:06.100 --> 00:25:07.700 یا پیر شدی 00:25:07.980 --> 00:25:09.340 باید برات سخت باشه 00:25:13.730 --> 00:25:15.020 درست میگم لو لی؟ 00:25:15.580 --> 00:25:16.620 نمیشناسمت 00:25:18.180 --> 00:25:19.380 لیو شائوام 00:25:24.340 --> 00:25:25.100 شاگرد لولی هستم 00:25:25.340 --> 00:25:26.780 اینم یکی از تازه واردها لیو شائو ئه 00:25:27.020 --> 00:25:28.060 عرض ادب ارباب وو یانگ 00:25:32.780 --> 00:25:33.620 سرورم 00:25:34.060 --> 00:25:35.220 لطفا نادونی لیو شائو رو ببخشید 00:25:37.540 --> 00:25:38.090 زانو بزن 00:25:39.140 --> 00:25:39.540 ...تو 00:25:39.740 --> 00:25:41.100 ارباب وو یانگ هستین؟ 00:25:41.890 --> 00:25:42.540 نه 00:25:45.500 --> 00:25:45.980 ...اون...اون 00:25:46.580 --> 00:25:48.260 فقط یه پیر مرد 00:25:48.700 --> 00:25:50.180 شاگرد حقیرم 00:25:50.690 --> 00:25:51.900 برام سخته 00:25:53.210 --> 00:25:54.460 نه 00:25:54.490 --> 00:25:55.500 اشتباه کردم 00:25:58.620 --> 00:25:59.780 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:26:00.980 --> 00:26:02.220 تو عمارت ارباب وو یانگ 00:26:02.660 --> 00:26:03.900 دیگه کیه که نه جامه شاگردی ارشدها 00:26:03.900 --> 00:26:05.460 یا جامه شاگردی رده پایین نمیپوشه؟ 00:26:05.700 --> 00:26:06.820 از کجا میدونستم 00:26:07.090 --> 00:26:07.730 به علاوه 00:26:08.340 --> 00:26:09.810 مهم نیست چقدر احمق باشی 00:26:09.810 --> 00:26:10.780 حتما چیزی 00:26:11.220 --> 00:26:12.580 درباره شکاف اذرخش شنیدی درسته؟ 00:26:15.420 --> 00:26:16.220 شکاف اذرخش؟ 00:26:17.220 --> 00:26:19.340 پس چیزی که انجام دادی شکاف اذرخش بود؟ 00:26:21.940 --> 00:26:23.420 فکر میکنی ارزشش 00:26:23.940 --> 00:26:25.860 فقط یه برگ طلاست؟ 00:26:27.380 --> 00:26:29.100 از برگ طلا خیلی ارزشمندتره 00:26:31.180 --> 00:26:32.620 میشه بهم یاد بدین؟ 00:26:33.220 --> 00:26:34.540 ...تو 00:26:37.700 --> 00:26:38.980 واقعا میخوای یاد بگیری؟ 00:26:39.380 --> 00:26:40.020 البته 00:27:00.660 --> 00:27:03.060 این ساده ترین حرکت شکاف اذرخشه 00:27:03.410 --> 00:27:03.860 یادش بگیر 00:27:05.540 --> 00:27:07.170 سرورم میشه اروم تر انجام بدین؟ 00:27:07.170 --> 00:27:08.780 خیلی سریع بود چیزی نفهمیدم 00:27:08.780 --> 00:27:10.580 ساکت باش حرف نزن 00:27:11.300 --> 00:27:12.060 سرورم 00:27:12.180 --> 00:27:13.420 احمق و نادونه 00:27:13.420 --> 00:27:15.170 چه طور میتونه شکاف اذرخشتون رو یاد بگیره 00:27:15.420 --> 00:27:16.580 خواهش میکنم ببخشینش 00:27:16.580 --> 00:27:17.260 میدونه اشتباه کرده 00:27:17.580 --> 00:27:18.540 واقعا میدونه اشتباه کرده 00:27:18.540 --> 00:27:19.660 به نظرت شوخی می کنم؟ 00:27:20.980 --> 00:27:22.660 میدونم کی هستین 00:27:24.020 --> 00:27:25.660 اهریمن های بیرون دنبالشن 00:27:26.020 --> 00:27:26.700 و تو 00:27:26.980 --> 00:27:28.740 روزی که به عمارت اومدی به تنهایی با اهریمن جنگیدی 00:27:28.740 --> 00:27:30.500 به اندازه کافی خوش اقبال بودی که آئو هن رو شکست دادی 00:27:31.100 --> 00:27:32.620 شخصیت ساده ای ندارین 00:27:35.620 --> 00:27:36.260 سرورم 00:27:36.260 --> 00:27:37.500 اشتباه گرفتین 00:27:37.940 --> 00:27:38.580 ...من 00:27:38.580 --> 00:27:39.460 برات وظیفه ای دارم 00:27:41.020 --> 00:27:42.980 تا آزمون رسمی نصف ماه باقی مونده 00:27:43.620 --> 00:27:45.140 اگه نتونه این حرکت رو یاد بگیره 00:27:46.180 --> 00:27:48.460 هردو باهم عمارت رو ترک میکنین 00:27:50.050 --> 00:27:50.820 و این 00:27:51.780 --> 00:27:53.340 سزای بی احترامیتونه 00:28:12.860 --> 00:28:14.300 ازم کینه ای داری؟ 00:28:16.530 --> 00:28:17.780 پول زیادی بهت بدهکارم؟ 00:28:21.370 --> 00:28:23.340 این موقع چرا اومدی وسط جنگل؟ 00:28:23.700 --> 00:28:24.090 ها؟ 00:28:26.020 --> 00:28:26.900 ازت کینه ای ندارم 00:28:27.740 --> 00:28:28.780 ولی پول زیادی بهم بدهکاری 00:28:29.660 --> 00:28:30.810 پولمو گرفتی 00:28:31.220 --> 00:28:32.100 و تنهام گذاشتی 00:28:33.060 --> 00:28:34.140 برای همین اومدم سمت جنگل 00:28:34.810 --> 00:28:35.420 تا بهت فحش بدم 00:28:36.420 --> 00:28:37.580 از کجا میدونی بهت اهمیت نمیدم؟ 00:28:37.580 --> 00:28:38.540 تاحالا ازم مراقبت کردی؟ 00:28:38.860 --> 00:28:39.380 نکردم؟ 00:28:39.740 --> 00:28:40.260 ...مگه من 00:28:40.580 --> 00:28:43.020 این مزخرفات راهنمای بقا چیه بهم دادی؟ 00:28:43.980 --> 00:28:45.300 گولم زدی 00:28:45.900 --> 00:28:48.050 تقریبا جایی نداشتم زندگی کنم 00:28:49.900 --> 00:28:50.380 به علاوه 00:28:50.860 --> 00:28:52.500 میدونستی تازه وارد عمارت ارباب وو یانگ‌شدم 00:28:52.500 --> 00:28:53.740 خوب نمیشناسمش 00:28:54.580 --> 00:28:55.980 ولی حتی به دیدنم هم نیومدی 00:28:56.620 --> 00:28:57.060 هه 00:28:57.780 --> 00:28:59.060 مگه تو هنرهای رزمی عالی نیستی؟ 00:29:00.980 --> 00:29:02.130 فقط 00:29:02.740 --> 00:29:04.260 یه دروغگوی به دردنخورم 00:29:06.540 --> 00:29:08.100 چه طور میتونی 00:29:09.380 --> 00:29:10.530 حرف های دختری که عصبانیه رو جدی بگیری؟ 00:29:12.980 --> 00:29:13.740 ...خب من 00:29:16.340 --> 00:29:17.740 خیلی خوب 00:29:17.890 --> 00:29:19.620 اشتباه کردم باشه؟ 00:29:20.540 --> 00:29:21.700 همیشه اشتباه میکنی 00:29:25.420 --> 00:29:26.220 اشتباه کردم 00:29:27.300 --> 00:29:27.940 دستت رو بده بهم 00:29:30.340 --> 00:29:30.940 چیه؟ 00:29:31.740 --> 00:29:32.740 بدش من 00:29:39.500 --> 00:29:41.140 یه بخش دیگه از دنیای دروغگو رو بهت نشون میدم 00:29:43.290 --> 00:29:44.060 چشماتو ببند 00:30:04.860 --> 00:30:05.740 چشماتو باز کن 00:30:12.460 --> 00:30:15.230 = کرانه ماه رویایی = 00:30:15.230 --> 00:30:16.620 چه جای خوشگلی 00:30:29.700 --> 00:30:30.570 اینجا کجاست؟ 00:30:32.180 --> 00:30:33.780 این ابهامیه که با جادوی خودم درست کردم 00:30:34.260 --> 00:30:35.340 کرانه ماه رویایی 00:30:38.940 --> 00:30:40.780 ولی داخل عمارت نمیشه از ابهام استفاده کرد 00:30:42.380 --> 00:30:44.300 استادم بهم یاد داده که چه طور کرانه ماه رویایی درست کنم 00:30:45.780 --> 00:30:46.820 با ابهامات دیگه فرق داره 00:30:47.580 --> 00:30:48.300 کسی متوجهش نمیشه 00:30:48.780 --> 00:30:49.500 اوه 00:31:04.020 --> 00:31:04.740 بکشش بیرون 00:31:11.900 --> 00:31:13.300 داشتم فکر میکردم یه دختر 00:31:13.300 --> 00:31:14.380 از چه سلاحی باید استفاده کنه 00:31:15.540 --> 00:31:17.580 خیلی اتفاقی سرورم گفت که باید شکاف اذرخش تمرین کنی 00:31:18.220 --> 00:31:18.780 چطوره 00:31:19.420 --> 00:31:20.580 این شمشیر رو امتحان کنی 00:31:21.940 --> 00:31:22.900 باید مناسبت باشه 00:31:28.420 --> 00:31:29.140 به نظر میاد 00:31:29.140 --> 00:31:30.580 یه راه برای کمک بهم پیدا کردی 00:31:30.860 --> 00:31:32.660 بهت پنج هزار تیل اضافه میدم 00:31:34.900 --> 00:31:36.620 بیا تا زمانی که شکاف اذرخش رو یاد بگیری صبر کنیم 00:31:37.900 --> 00:31:38.780 ولی 00:31:39.060 --> 00:31:40.620 فقط نصف ماه مونده 00:31:41.260 --> 00:31:43.580 نمیدونم میتونم بهش برسم یا نه 00:31:44.860 --> 00:31:46.140 اینو نمیدونی 00:31:46.740 --> 00:31:48.620 راستی زمان تو ابهام 00:31:48.780 --> 00:31:50.300 خیلی اهسته تر از دنیای بیرون میگذره 00:31:50.900 --> 00:31:51.690 ولی الان 00:31:51.690 --> 00:31:52.740 موضوع زمان نیست 00:31:53.420 --> 00:31:55.780 قبل از ادامه باید روش شمشیر شکاف اذرخش رو بفهمیم 00:31:56.340 --> 00:31:57.500 نوشته راهنمای شمشیرو نداریم 00:31:58.140 --> 00:32:00.090 الان سرنوشتمون تو دست های توئه 00:32:01.220 --> 00:32:02.700 باید شکاف اذرخش رو یاد بگیری 00:32:03.180 --> 00:32:04.090 وگرنه دوتامون 00:32:04.500 --> 00:32:05.820 مثل اون برگ طلایی 00:32:06.380 --> 00:32:07.700 تیکه تیکه میشیم 00:32:08.860 --> 00:32:10.060 در مورد چیزهایی که به بهشون علاقه دارم 00:32:10.700 --> 00:32:12.220 مثل شمشیر بازی 00:32:12.220 --> 00:32:13.820 طراحی طلسم و نمایش 00:32:14.020 --> 00:32:15.180 میتونم سریع یادبگیرم 00:32:15.500 --> 00:32:17.060 ولی چیزهایی مثل شعر، سنت ها و موسیقی 00:32:17.060 --> 00:32:18.780 چون دوستشون ندارم نمیتونم یاد بگیرم 00:32:19.300 --> 00:32:21.020 نگران نباش بهت یاد میدم 00:32:21.420 --> 00:32:21.860 باشه 00:32:26.260 --> 00:32:26.700 قدم اول 00:32:27.100 --> 00:32:28.780 نباید بذاریم که این شعله کوچولو 00:32:29.060 --> 00:32:30.140 از نوک شمشیر بیفته 00:32:30.500 --> 00:32:31.260 متوجه شدی؟ 00:32:31.580 --> 00:32:32.140 متوجه شدم 00:32:38.970 --> 00:32:39.340 بیا 00:32:40.210 --> 00:32:41.050 تمرکزتو روی 00:32:41.050 --> 00:32:42.660 روح اتیشی که روی نوک شمشیر بذار 00:32:43.170 --> 00:32:46.380 شمشیر ذهن رو دنبال می کنه ذهن از قلب پیروی می کنه، ذهن و قلب در کنار هم هستن 00:32:46.980 --> 00:32:47.620 قدرت شمشیر 00:32:47.860 --> 00:32:48.860 به طور طبیعی تشکیل میشه 00:34:17.780 --> 00:34:22.270 = عمارت ارباب وو یانگ = 00:34:22.460 --> 00:34:23.500 ازمون هنرهای رزمی شاگردان جدید 00:34:23.739 --> 00:34:25.739 چند روز دیگه ست 00:34:26.820 --> 00:34:27.860 قبل از آزمون 00:34:28.540 --> 00:34:29.780 طبق دستورات سرورم 00:34:31.420 --> 00:34:32.820 بهتون تمرین 00:34:32.820 --> 00:34:34.860 و روش منحصر به فرد عمارت ارباب برای انضباط ذهنی رو یاد میدم 00:34:35.699 --> 00:34:36.460 تا تهذیبتون بهبود پیدا کنه- برادر- 00:34:36.580 --> 00:34:38.860 چند روز گذشته همش پیش لیو شائو بودی 00:34:39.100 --> 00:34:40.820 چیزی هست که بهم نمیگی؟ 00:34:41.260 --> 00:34:42.060 مزخرف نگو 00:34:42.540 --> 00:34:44.340 میترسم حذف بشه دارم بهش یاد میدم 00:34:47.260 --> 00:34:49.580 نگران حذف شدن من نیستی؟ 00:34:52.810 --> 00:34:54.739 نمیتونم باور کنم که شاگرد لیو شائو 00:34:55.219 --> 00:34:56.810 میخواد شکاف اذرخش یاد بگیره 00:34:58.180 --> 00:34:59.740 نصف ماه بهش وقت دادم 00:35:00.220 --> 00:35:00.980 فکر میکنی 00:35:02.060 --> 00:35:03.060 بتونه یادش بگیره؟ 00:35:06.860 --> 00:35:07.700 خب 00:35:08.060 --> 00:35:09.220 فکر نمیکنم تا این حد خوب باشه 00:35:09.540 --> 00:35:10.340 ممکنه حتی طی یک سال هم 00:35:10.700 --> 00:35:11.860 یاد نگیره 00:35:16.300 --> 00:35:17.140 چطور ممکنه 00:35:17.740 --> 00:35:19.540 تو نصف ماه یادش بگیره؟ 00:35:50.220 --> 00:35:51.300 خیلی وقته دارم تمرین میکنم 00:35:51.460 --> 00:35:52.380 فکر میکنی بتونم انجامش بدم؟ 00:35:52.980 --> 00:35:54.700 از حالتت به نظر میاد ۷۰ درصد 00:35:55.260 --> 00:35:56.940 چی شی ،سی درصد 00:35:58.220 --> 00:35:59.140 ... مقصود شمشیر 00:36:04.420 --> 00:36:05.500 یه درصدم نیست 00:36:07.020 --> 00:36:09.540 مقصود شمشیر برای شکاف اذرخش چیه؟ 00:36:12.900 --> 00:36:14.180 یه شمشیر دارم 00:36:14.500 --> 00:36:15.460 که چیزهای ناعادلانه رو ریشه کن میکنه 00:36:16.420 --> 00:36:17.660 این مقصود شمشیر برای شکاف ادرخشه 00:36:20.140 --> 00:36:20.940 اون روزها 00:36:21.860 --> 00:36:22.660 زمانی بود که 00:36:22.780 --> 00:36:24.500 ارباب وو یانگ کارهای بزرگی انجام میداد 00:36:26.460 --> 00:36:27.740 چه چیز ناعادلانه ای؟ 00:36:29.260 --> 00:36:29.890 البته 00:36:30.180 --> 00:36:31.100 این 00:36:31.570 --> 00:36:32.940 برای بانو لیو 00:36:32.940 --> 00:36:34.340 بیش از حد پیچیده ست 00:36:34.900 --> 00:36:36.260 کسی که بلند مرتبه و عالیه 00:36:36.260 --> 00:36:37.500 میل به پول خرج کردن داره 00:36:37.780 --> 00:36:38.690 هیچ تصوری از درد و رنج دنیا نداره 00:36:40.060 --> 00:36:42.020 من از رنج دنیا خبر ندارم؟ 00:36:42.580 --> 00:36:43.300 قبلا آئوهن 00:36:43.300 --> 00:36:45.340 دنبالم بود جایی برای موندم نداشتم 00:36:45.650 --> 00:36:46.980 چه اهریمن های بزرگ چه کوچیک 00:36:47.140 --> 00:36:48.370 همیشه دنبالم هستن 00:36:48.940 --> 00:36:49.660 الانم 00:36:49.850 --> 00:36:52.140 هر لحظه ممکنه ارباب وو یانگ بکشتم 00:36:52.460 --> 00:36:54.700 دوست دارم همون بانوی جوان قدیمی باشم 00:36:55.140 --> 00:36:55.900 ولی الان 00:36:56.020 --> 00:36:57.220 حتی نمیتونم برگردم خونه 00:37:02.500 --> 00:37:03.090 خب 00:37:04.130 --> 00:37:04.940 راستش 00:37:06.100 --> 00:37:06.740 اونقدراهم بد نیست 00:37:07.260 --> 00:37:07.780 نگران نباش 00:37:08.740 --> 00:37:09.460 پشتتم 00:37:10.020 --> 00:37:11.380 قطعا خاندانت رو دوباره جمع میکنم 00:37:12.540 --> 00:37:13.140 بهم اعتماد کن 00:37:14.580 --> 00:37:15.180 بیا 00:37:15.620 --> 00:37:16.460 به تمرین ادامه بده 00:37:16.860 --> 00:37:17.220 بیا 00:37:20.020 --> 00:37:23.140 باید به ائو هن به عنوان یه چیز ناعادلانه نگاه کنم 00:37:24.580 --> 00:37:26.410 بکشمش 00:37:26.580 --> 00:37:29.130 بکشمش 00:37:46.900 --> 00:37:48.700 واسه تمرین کردن دیوونه شده 00:37:49.420 --> 00:37:51.220 امروز موقع تمرین باید مراقب باشم 00:38:00.220 --> 00:38:01.220 حالتت درست نیست 00:38:01.540 --> 00:38:02.130 کی بهت یاد داده؟ 00:38:04.500 --> 00:38:05.260 بکشش 00:38:06.900 --> 00:38:08.100 لیو شائو ، ارشد دو رو زد 00:38:08.380 --> 00:38:08.980 با چی؟ 00:38:09.220 --> 00:38:09.820 نمیدونم 00:38:09.940 --> 00:38:10.660 نور طلایی 00:38:11.620 --> 00:38:12.540 لیو قدرتشو مخفی کرده 00:38:13.620 --> 00:38:14.820 ارشد دو خوبی؟ 00:38:16.860 --> 00:38:17.890 تمرین امروز تا همین جا کافیه 00:38:18.260 --> 00:38:19.340 برگردین اتاقتون 00:38:19.420 --> 00:38:20.260 برای ازمون فردا اماده بشین 00:38:23.380 --> 00:38:24.340 عالی بود 00:38:34.140 --> 00:38:35.780 خیلی راحت می تونم از محدودیت زمانی بگذرم 00:38:35.940 --> 00:38:37.500 و تو کرانه ماه رویایی تمرین کنم 00:38:38.260 --> 00:38:40.020 نباید بذارم بقیه بفهمن 00:39:07.500 --> 00:39:09.580 چی میخوری؟ مریض شدی؟ 00:39:11.180 --> 00:39:11.740 نه 00:39:13.570 --> 00:39:14.140 چیشده؟ 00:39:14.580 --> 00:39:15.140 بشین 00:39:16.900 --> 00:39:17.580 این چیه؟ 00:39:19.980 --> 00:39:20.380 بدش من 00:39:24.620 --> 00:39:25.940 قرص قفل ضمیر؟ 00:39:27.620 --> 00:39:28.860 مال شیه 00:39:30.370 --> 00:39:31.500 چرا اینو بهت داده؟ 00:39:31.980 --> 00:39:33.180 چرا میخوریش؟ 00:39:34.780 --> 00:39:35.580 بگو ببینم 00:39:38.340 --> 00:39:39.780 امروز از خواهر بای فنگ درخواستی داشتم 00:39:41.180 --> 00:39:43.060 مخصوصا بهم اجازه داد که تو ازمون شاگردی شرکت کنم 00:39:43.820 --> 00:39:45.340 ولی انتظار نداشتم 00:39:45.660 --> 00:39:47.060 با گروه شی بیفتم 00:39:48.340 --> 00:39:49.980 ولی چرا بهت اسیب میزنه؟ 00:39:51.420 --> 00:39:52.820 سال ها تو عمارت کار کردم 00:39:53.140 --> 00:39:54.380 مهارت هایی رو مخفیانه یاد گرفتم 00:39:55.020 --> 00:39:56.340 شاید شی 00:39:57.020 --> 00:39:58.260 ترسیده که بهم ببازه 00:39:58.500 --> 00:40:00.260 اینجوری ابروش میره 00:40:01.620 --> 00:40:02.180 نمیشه 00:40:02.860 --> 00:40:04.100 باید به خواهر بای فنگ بگم 00:40:05.050 --> 00:40:05.540 نرو 00:40:06.020 --> 00:40:06.620 چرا؟ 00:40:09.450 --> 00:40:11.820 مادرم تو عمارت شی آشپزه 00:40:12.700 --> 00:40:13.700 قرارداد مرگ و زندگی امضا کرده 00:40:15.130 --> 00:40:15.970 پس لیو شائو 00:40:16.100 --> 00:40:16.740 مشکلی نیست 00:40:16.820 --> 00:40:17.380 فراموشش کن 00:40:17.820 --> 00:40:19.260 فراموشش کنم؟ چرا فراموشش کنم؟ 00:40:19.260 --> 00:40:20.370 نمیتونم ولش کنم 00:40:25.260 --> 00:40:25.620 بذار ببینم 00:40:25.620 --> 00:40:26.340 این جمله ست 00:40:27.420 --> 00:40:27.900 شی 00:40:28.100 --> 00:40:29.300 چه طور جرات کردی به شو دارو بدی؟- خوب ببینش- 00:40:38.220 --> 00:40:39.180 لیو شائو، دیوونه شدی؟ 00:40:39.500 --> 00:40:40.460 تو ازمون فردا 00:40:40.620 --> 00:40:41.700 باهم میجنگیم 00:40:42.060 --> 00:40:43.620 بازنده کنار میکشه 00:40:44.260 --> 00:40:46.140 میترسی به شو ببازی برای همین بهش دارو دادی 00:40:46.540 --> 00:40:47.460 چی میگی ؟ 00:40:47.620 --> 00:40:48.500 داری تهمت میزنی 00:40:50.620 --> 00:40:51.420 این مدرکه 00:40:54.460 --> 00:40:55.380 ظرف داروی توئه 00:40:55.580 --> 00:40:57.100 هنوز بوی قرص قفل ضمیر میده 00:41:00.020 --> 00:41:01.660 یه احمقی 00:41:07.940 --> 00:41:08.980 مدرکت از بین رفت 00:41:10.660 --> 00:41:11.740 میرم به خواهر بای فنگ بگم 00:41:13.060 --> 00:41:13.740 برو 00:41:14.580 --> 00:41:16.490 شو فقط مریضه 00:41:17.700 --> 00:41:18.620 برو بهش بگو 00:41:19.380 --> 00:41:21.100 ببین دختر یه آشپز حقیر 00:41:21.530 --> 00:41:22.860 جرات داره باهام بجنگه 00:41:24.420 --> 00:41:25.460 اتیش درست کردن ،غذا پختن 00:41:25.460 --> 00:41:26.420 با این کار به خودش متکیه 00:41:26.460 --> 00:41:27.580 کی هستی که بهش بگی حقیر؟ 00:41:28.420 --> 00:41:30.460 آدم حقیر با پستی بدنیا میاد 00:41:32.060 --> 00:41:33.020 بانو لیو 00:41:34.900 --> 00:41:36.700 تظاهر به نجیب بودن نکن 00:41:37.290 --> 00:41:38.580 هردومون یه جوریم 00:41:38.970 --> 00:41:40.620 بدنیا اومدیم که بهمون خدمت کنن 00:41:40.620 --> 00:41:41.340 باهات فرق میکنم 00:41:42.020 --> 00:41:43.540 قبلا هم هیچوقت مثل هم نبودیم 00:41:43.900 --> 00:41:44.500 فردا 00:41:45.540 --> 00:41:46.500 به خاطر شو 00:41:46.940 --> 00:41:47.780 به مبارزه میطلبمت 00:41:52.760 --> 00:42:37.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:37.784 --> 00:44:43.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.