WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:30.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.430 --> 00:01:40.120 =ترانه ماه= 00:01:40.120 --> 00:01:42.990 =قسمت 13= 00:01:43.450 --> 00:01:47.660 عمارت مرزبان وویانگ 00:01:47.660 --> 00:01:48.340 برادر، زن برادر 00:01:48.820 --> 00:01:49.930 فردا میرین؟ 00:01:50.300 --> 00:01:50.979 قبل از رفتن 00:01:51.060 --> 00:01:52.500 میزنیم به سلامتیتون 00:01:52.979 --> 00:01:53.900 بعداً 00:01:53.900 --> 00:01:56.340 برای دیدن مراسم میاین قصر جاودانگان 00:01:56.340 --> 00:01:57.580 دوباره همو میبینیم 00:01:57.860 --> 00:01:58.530 ...خب 00:01:58.820 --> 00:02:00.020 قصر جاودانگانه 00:02:00.020 --> 00:02:01.890 اینجام اینجائه 00:02:02.260 --> 00:02:03.100 بیاین امشب 00:02:03.260 --> 00:02:04.210 فقط خوش بگذرونیم 00:02:04.940 --> 00:02:05.780 به سلامتی 00:02:05.890 --> 00:02:06.740 به سلامتی- به سلامتی- 00:02:18.980 --> 00:02:22.250 بنای جلای شمشیر 00:02:38.500 --> 00:02:39.500 لو لی 00:02:43.380 --> 00:02:44.540 چیکار می کنی؟ 00:02:46.500 --> 00:02:48.020 دارم به ماه آرمیده بر فراز بید نگاه میکنم 00:02:52.329 --> 00:02:54.860 باید به شاخه بید جلوی خودت رو ببینی *منظورش خودشه* 00:03:01.020 --> 00:03:01.660 لیو شائو 00:03:02.340 --> 00:03:03.700 میگن راهی هست 00:03:04.700 --> 00:03:05.660 که میتونه بهم کمک کنه تا همیشه پیشت بمونم 00:03:06.220 --> 00:03:07.450 و هیچکس نمیتونه از هم جدامون کنه 00:03:08.180 --> 00:03:09.420 به نظرت باید امتحانش کنم؟ 00:03:10.810 --> 00:03:11.650 امتحانش کن 00:03:12.740 --> 00:03:14.100 البته که باید امتحانش کنی 00:03:19.500 --> 00:03:20.980 شاید بتونیم امتحانش کنیم 00:03:26.579 --> 00:03:27.610 ولی واقعا ممکنه 00:03:29.660 --> 00:03:31.220 به همون سادگی باشه که استادم گفته؟ 00:03:38.740 --> 00:03:41.860 مهر و موم مقبره چهار فصل داره ضعیف تر میشه 00:03:43.579 --> 00:03:45.940 امیدوارم شاگرد مرزبان وویانگ 00:03:46.460 --> 00:03:49.500 واقعا بتونه تو بازسازی مقبره چهار فصل قصر جاودانگان کمک کنه 00:04:09.780 --> 00:04:11.330 نمیریم قصر جاودانگان؟ 00:04:11.780 --> 00:04:13.300 چرا ماهی گرفتی؟ 00:04:14.180 --> 00:04:14.690 حدس بزن 00:04:15.140 --> 00:04:16.220 حدس بزن که حدس میزنم یا نه 00:04:18.300 --> 00:04:19.089 میدونی 00:04:19.700 --> 00:04:20.579 میگن 00:04:20.899 --> 00:04:22.250 فانی ها انقدر به دنیا میان و میمیرن 00:04:23.340 --> 00:04:24.570 تا وقتی که بتونن وارد قصر جاودانگان بشن 00:04:25.220 --> 00:04:26.780 و یه زندگی شگفت انگیز رو تجربه کنن 00:04:38.100 --> 00:04:38.700 بیا 00:04:44.580 --> 00:04:45.370 مراقب باش 00:04:46.260 --> 00:04:46.780 مراقب باش 00:04:48.860 --> 00:04:49.420 آماده باش 00:04:50.060 --> 00:04:51.980 الان راه میفته 00:05:51.900 --> 00:05:52.260 اونجارو ببین 00:05:53.680 --> 00:05:55.820 قصر جاودانگان 00:06:16.260 --> 00:06:16.860 استاد جاودان؟ 00:06:17.340 --> 00:06:18.100 قبلا دیده بودمتون 00:06:19.020 --> 00:06:19.300 از آشنایی باهاتون خوشحالم استاد جاودان 00:06:19.300 --> 00:06:19.940 از آشنایی باهاتون خوشحالم استاد جاودان ون وو 00:06:20.100 --> 00:06:20.660 اون روز 00:06:21.060 --> 00:06:24.060 مرزبان وویانگ ازم خواستن از آینه شوان تیان عمارت 00:06:24.260 --> 00:06:25.940 به ظهور جاودان نگاهی بندازم 00:06:26.500 --> 00:06:27.620 هر دوتون رو دیده بودم 00:06:28.820 --> 00:06:29.900 پس 00:06:29.980 --> 00:06:31.820 شما این فرصت رو بهم دادین؟ 00:06:33.180 --> 00:06:34.900 این چنگ استخوان زنگی بود 00:06:34.900 --> 00:06:36.020 که این فرصت رو بهت داد 00:06:40.220 --> 00:06:43.700 وارث جدیدی که مرزبان وویانگ انتخاب کرده تویی؟ 00:06:45.130 --> 00:06:46.810 خیلی جذابی 00:06:49.659 --> 00:06:50.540 لطف دارین 00:06:51.010 --> 00:06:54.020 هنوز تا رسیدن به تهذیب مرزبانی وویانگ فاصله زیادی دارم 00:06:57.780 --> 00:06:58.420 استاد جاودان 00:07:02.020 --> 00:07:02.660 تویی؟ 00:07:05.060 --> 00:07:05.660 چیه؟ 00:07:05.780 --> 00:07:06.980 میشناسیشون؟ 00:07:08.180 --> 00:07:08.780 خوبه دیگه 00:07:09.580 --> 00:07:10.380 جفتشون رو 00:07:10.740 --> 00:07:11.700 بهت میپسرم 00:07:13.490 --> 00:07:13.860 باشه 00:07:13.980 --> 00:07:14.620 استاد جاودان به سلامت 00:07:23.020 --> 00:07:23.770 عرض ادب ژنرال شی 00:07:27.140 --> 00:07:28.100 کار دارم 00:07:29.020 --> 00:07:29.820 هردو 00:07:30.300 --> 00:07:32.100 برین قصر وو جی 00:07:32.220 --> 00:07:33.580 و تو اقامتگاه شاگردای رده پایین 00:07:34.820 --> 00:07:35.460 ساکن بشین 00:07:36.100 --> 00:07:36.780 قصر وو جی؟ 00:07:40.980 --> 00:07:41.540 ژنرال شی 00:07:41.540 --> 00:07:43.020 قصر وو جی کجاست؟ 00:07:44.060 --> 00:07:46.340 بدون اینکه بگین از کجا پیداش کنیم؟ 00:07:46.870 --> 00:07:49.210 نگران نباش، حالا که اینجاییم بیا سخت نگیریم 00:07:49.580 --> 00:07:49.860 بریم 00:07:50.460 --> 00:07:51.260 بذار اطراف رو نشونت بدم 00:07:52.340 --> 00:07:53.380 تا با محیط آشنا بشی 00:07:53.380 --> 00:07:54.250 بریم- بریم- 00:07:56.580 --> 00:07:57.460 بریم اونجا 00:08:01.140 --> 00:08:03.340 راستش وقتی بچه بودم اینجا بودم 00:08:04.020 --> 00:08:05.100 قبلا اومده بودی قصر جاودانگان؟ 00:08:10.900 --> 00:08:11.780 ببین 00:08:13.300 --> 00:08:15.100 این همون جادوییه که تو قصر جاودانگان یاد میدن؟ 00:08:20.020 --> 00:08:20.820 حالتشون رو ببین 00:08:21.300 --> 00:08:22.140 همینطوریه مگه نه؟ 00:08:24.020 --> 00:08:24.930 شبیهشون شدم؟ 00:08:55.500 --> 00:08:56.460 ببین 00:08:56.650 --> 00:08:58.260 تو آسمون آبشار دارن؟ 00:08:58.260 --> 00:08:59.220 گفتی قبلا اینجا بودی که 00:08:59.420 --> 00:09:01.260 فقط از دور یه نگاهی بهش انداخته بودم 00:09:02.660 --> 00:09:03.620 لو لی 00:09:04.980 --> 00:09:07.100 کاش تا ابداین لحظه ها ادامه داشت 00:09:07.500 --> 00:09:09.580 واقعا دلت میخواد تا ابد اینجا بمونی؟ 00:09:09.860 --> 00:09:10.820 فقط میخوام 00:09:11.770 --> 00:09:13.100 تا ابد پیشت بمونم 00:09:18.290 --> 00:09:19.620 الان زیر مقبره چهار فصلم 00:09:21.340 --> 00:09:22.660 اگه شمشیر ماه رو بیرون بکشم 00:09:23.660 --> 00:09:24.980 میتونم برای همیشه با لیو شائو بمونم 00:09:27.700 --> 00:09:29.340 ولی به لیو شائو دستور دادن که مقبره رو تعمیر کنه 00:09:31.420 --> 00:09:32.570 باید اینو بهش بگم؟ 00:09:37.740 --> 00:09:38.450 لو لی 00:09:43.860 --> 00:09:45.060 چرا غیب شدی؟ 00:09:45.660 --> 00:09:46.940 یکم پیش میوه شستم 00:09:47.180 --> 00:09:48.330 امتحان کن ببین شیرینه 00:09:51.620 --> 00:09:52.100 شیرینه؟ 00:09:56.660 --> 00:09:57.300 خودت هم بخور 00:10:04.180 --> 00:10:05.540 میگم این جاودان ها 00:10:06.140 --> 00:10:07.450 چرا تهذیب نیاز دارن اصلا؟ 00:10:07.860 --> 00:10:09.060 زندگی الانمون 00:10:09.060 --> 00:10:10.100 خودش شبیه زندگی جاودان هاست 00:10:11.780 --> 00:10:13.100 ازم خواستن اینجا تهذیب کنم 00:10:13.100 --> 00:10:13.780 ولی 00:10:13.900 --> 00:10:15.340 خیلی وقته که اینجام 00:10:15.380 --> 00:10:17.300 ولی هیچکس بهم آموزش نمیده 00:10:17.500 --> 00:10:18.500 آموزش؟ 00:10:18.900 --> 00:10:20.260 فقط چنگ استخوان زنگیت رو میخوان 00:10:20.690 --> 00:10:22.220 اگه بتونی مقبره چهار فصل رو تعمیر کنی 00:10:22.620 --> 00:10:23.900 حتما قبولت میکنن 00:10:25.730 --> 00:10:27.020 ولی اگه نتونم تعمیرش کنم 00:10:27.020 --> 00:10:28.420 پرتم میکنن بیرون؟ 00:10:30.340 --> 00:10:31.820 به چی فکر میکنی؟ 00:10:32.820 --> 00:10:33.300 میدونی چیه؟ 00:10:33.900 --> 00:10:35.180 کلی چیز برای تعمیر 00:10:35.220 --> 00:10:36.650 مقبره چهار فصل آماده کردن 00:10:37.260 --> 00:10:38.380 فقط میخوان از اثر 00:10:38.460 --> 00:10:39.940 درمانگری چنگ استخوان زنگی استفاده کنن 00:10:40.820 --> 00:10:41.540 اگه 00:10:42.820 --> 00:10:44.180 نتونی تعمیرش کنی 00:10:44.460 --> 00:10:45.420 و نقشه اشون خراب بشه 00:10:46.530 --> 00:10:47.020 ...بعد 00:10:47.370 --> 00:10:48.060 بلافاصله 00:10:48.210 --> 00:10:49.660 میندازنت تو آبشار تا خوراک ماهی ها بشی 00:10:55.180 --> 00:10:56.180 قصر جاودانگان رو 00:10:57.250 --> 00:10:59.420 حتی وحشتناکتر از آئو هن توصیف کردی 00:11:01.380 --> 00:11:02.620 مهم نیست 00:11:03.020 --> 00:11:04.620 شاید بتونم مقبره چهار فصل رو تعمیر کنم 00:11:05.380 --> 00:11:06.100 اینجوری 00:11:06.380 --> 00:11:07.330 میتونم بهشون التماس کنم 00:11:07.380 --> 00:11:09.380 تا بذارن اینجا بمونی 00:11:12.340 --> 00:11:13.010 حالا که اینطوره 00:11:13.940 --> 00:11:15.620 قدر دان مهربونیتونم بانو لیو 00:11:16.900 --> 00:11:18.020 خواهش میکنم 00:11:23.380 --> 00:11:24.540 ...ولی 00:11:25.340 --> 00:11:27.290 بازم باید مسئولیت عمارت مرزبان وویانگ رو به عهده بگیری 00:11:27.690 --> 00:11:29.700 اگه نذارن برگردم چی؟ 00:11:31.620 --> 00:11:32.380 حوصله سر بر 00:11:37.860 --> 00:11:38.380 بذار اینو بهت نشون بدم 00:11:39.220 --> 00:11:40.140 این دیگه چیه؟ 00:11:47.250 --> 00:11:47.860 خوب نگاه کن 00:11:57.020 --> 00:11:58.300 این عروسک جادوییه؟ 00:11:58.900 --> 00:11:59.340 آره 00:12:00.100 --> 00:12:00.940 روزی که میخواستی شمشیر رو از غلاف بکشی 00:12:01.100 --> 00:12:02.620 بای فنگ از این برای گول زدنت استفاده کرده بود 00:12:05.900 --> 00:12:07.420 حیف که قدرتم اونقدر زیاد نیست 00:12:08.050 --> 00:12:09.340 فقط میتونم خودم رو تداعی کنم 00:12:10.060 --> 00:12:11.100 ولی استادم 00:12:11.410 --> 00:12:12.580 نه تنها میتونه منو تداعی کنه 00:12:12.580 --> 00:12:13.620 ...حتی میتونه 00:12:14.420 --> 00:12:15.620 دیگه عصبانی نباش 00:12:16.940 --> 00:12:17.460 از این به بعد دیگه هیچوقت 00:12:17.460 --> 00:12:19.260 گول این چیزهارو نمیخورم 00:12:20.540 --> 00:12:21.690 بهت اعتماد دارم 00:12:22.260 --> 00:12:23.060 من 00:12:23.780 --> 00:12:24.500 فقط تو رو باور دارم 00:12:28.300 --> 00:12:29.660 نه چیزی که با چشم هام میبینم 00:12:30.220 --> 00:12:31.420 یا با گوشهام میشنوم 00:12:33.620 --> 00:12:34.700 فقط تو رو باور میکنم 00:12:48.780 --> 00:12:49.380 چیه؟ 00:12:50.380 --> 00:12:52.170 اومدی بهم بخندی؟ 00:12:53.420 --> 00:12:55.530 میخوام به قصر جاودانگان بخندم 00:12:56.140 --> 00:12:57.460 دوست داری بشنوی؟ 00:12:57.700 --> 00:12:58.820 نه 00:12:59.820 --> 00:13:00.700 فقط میخوام 00:13:01.300 --> 00:13:03.090 کل قصر جاودانگان رو بسوزونم 00:13:03.820 --> 00:13:05.620 و از تموم خون های داخلش 00:13:05.620 --> 00:13:07.220 برای آرامش روح پسرم آئو یین استفاده کنم 00:13:08.660 --> 00:13:09.860 بیا با هم انجامش بدیم 00:13:10.580 --> 00:13:13.100 قراره فردا مقبره چهار فصل رو تعمیر کنن 00:13:13.100 --> 00:13:14.860 میتونیم مراسم رو ببینیم 00:13:15.260 --> 00:13:16.130 فردا؟ 00:13:17.460 --> 00:13:18.940 ولی بیرون قصر جاودانگان 00:13:19.460 --> 00:13:21.060 یه طلسم حفاظت هست 00:13:21.780 --> 00:13:23.220 واقعا میتونی بری داخل؟ 00:13:50.180 --> 00:13:51.060 لیو شائو کجاست؟ 00:13:52.740 --> 00:13:53.620 لیو شائو 00:13:54.300 --> 00:13:55.900 ازم خواستی بیام اینجا 00:13:56.060 --> 00:13:58.980 تا در مورد تعمیر مقبره چهار فصل صحبت کنیم؟ 00:13:59.380 --> 00:14:00.340 نه نه 00:14:00.580 --> 00:14:03.340 خودم رو با چنگ استخوان زنگی درمان کردم 00:14:03.540 --> 00:14:04.940 میتونم قدرتش رو احساس کنم 00:14:05.140 --> 00:14:06.780 اشتباهی پیش نمیاد 00:14:07.020 --> 00:14:08.100 ...پس تو 00:14:09.340 --> 00:14:10.420 درباره لو لیه 00:14:10.980 --> 00:14:12.580 روش طلسم روح خوار گذاشتن 00:14:13.420 --> 00:14:14.460 با اينكه 00:14:14.460 --> 00:14:15.500 موقتاً غیر فعال شده 00:14:15.740 --> 00:14:18.260 ولی راه حل بلند مدت نیست 00:14:19.060 --> 00:14:20.380 برای همین میخوام بگم 00:14:20.620 --> 00:14:22.500 اگه تونستم مقبره چهار فصل رو تعمیر کنم 00:14:22.500 --> 00:14:24.430 قصر جاودانگان می تونه کمک کنه 00:14:24.620 --> 00:14:27.130 تا طلسم روح خوارش رو از بین ببره؟ 00:14:27.860 --> 00:14:29.980 میتونم بیخیال فرصت تهذیب تو قصر جاودانگان بشم 00:14:30.500 --> 00:14:31.220 فقط میخوام 00:14:31.380 --> 00:14:33.100 لولی صحیح و سالم باشه 00:14:34.260 --> 00:14:35.180 مطمئنی؟ 00:14:35.940 --> 00:14:36.570 آره مطمئنم 00:14:37.380 --> 00:14:39.820 بعد از تعمیر مقبره چهار فصل در موردش حرف میزنیم 00:15:07.980 --> 00:15:08.900 واقعا تصمیمت رو گرفتی؟ 00:15:10.140 --> 00:15:10.780 البته 00:15:12.020 --> 00:15:13.380 ولی فانی ها 00:15:13.570 --> 00:15:14.660 زیاد زنده نمیمونن 00:15:15.020 --> 00:15:16.620 دلم نمیخواد هزاران سال 00:15:16.620 --> 00:15:18.060 تنهایی تهذیب کنم 00:15:18.740 --> 00:15:20.420 همیشه دوست داشتم بیام قصر جاودانگان 00:15:20.460 --> 00:15:21.220 و با یه جاودان ازدواج کنم 00:15:21.980 --> 00:15:22.900 ولی الان 00:15:23.060 --> 00:15:23.820 تو رو دارم 00:15:25.060 --> 00:15:27.010 تا وقتی که تو این زندگی کنارتم 00:15:27.380 --> 00:15:28.740 فکر نمیکنم ضرری کرده باشم 00:15:29.740 --> 00:15:30.170 نه 00:15:30.460 --> 00:15:31.060 تازه سود هم کردم 00:15:31.300 --> 00:15:31.980 یه سود بزرگ 00:15:33.700 --> 00:15:34.300 باشه 00:15:34.570 --> 00:15:36.820 بعد از برگشتن از ارباب میخوام واسطمون بشه 00:15:36.980 --> 00:15:37.820 و بهت پیشنهاد ازدواج بده 00:15:39.410 --> 00:15:40.580 شاید همین امسال بتونیم 00:15:40.980 --> 00:15:43.220 یه تاریخ خوش یمن برای ازدواج پیدا کنیم 00:15:43.540 --> 00:15:44.100 راستی 00:15:44.250 --> 00:15:45.180 وقتی داریم ازدواج میکنیم 00:15:45.820 --> 00:15:47.860 باید وانگ جیان و شیائو شو رو هم دعوت کنیم 00:15:48.180 --> 00:15:49.060 هه نا هم هست 00:15:52.460 --> 00:15:53.490 حق با توئه 00:15:54.220 --> 00:15:55.220 نباید فراموشش کنیم 00:15:55.940 --> 00:15:56.850 البته با اينكه 00:15:57.340 --> 00:15:58.740 واقعاً از اون اهریمن ماهی تقلبی خوشم نمیاد 00:16:08.100 --> 00:16:09.140 اون موقع 00:16:09.500 --> 00:16:11.380 می تونیم یه خونه کنار عمارت مرزبان وویانگ بسازیم 00:16:11.980 --> 00:16:12.660 آره 00:16:12.860 --> 00:16:14.260 یه خرگوش هم بگیریم بزرگ کنیم 00:16:14.860 --> 00:16:15.380 باشه 00:16:16.620 --> 00:16:17.650 گوسفند هم میخوام 00:16:32.130 --> 00:16:32.700 ارباب 00:16:38.340 --> 00:16:38.900 برادر 00:16:42.580 --> 00:16:43.100 از این طرف 00:17:27.060 --> 00:17:27.859 امروز روزیه 00:17:27.980 --> 00:17:29.180 که قصر جاودانگان و دنیای فانی 00:17:29.340 --> 00:17:30.770 قراره یه مراسم بزرگ رو جشن بگیرن 00:17:30.980 --> 00:17:32.420 ترانه ای که بهشت رو مرمت می‌کنه 00:17:32.580 --> 00:17:34.420 تا دوستی جاودانگان و فانیان ابدی کنه 00:17:34.700 --> 00:17:35.900 شروع میکنیم 00:17:57.300 --> 00:17:58.540 عجب نمایش بزرگی 00:18:13.180 --> 00:18:13.860 پس 00:18:14.220 --> 00:18:15.660 قصر جاودانگان اینطوری 00:18:15.660 --> 00:18:16.660 از دنیای فانی ها محافظت میکنه 00:18:17.220 --> 00:18:18.020 امروز 00:18:18.340 --> 00:18:20.300 منم تبدیل به یکی از همین محافظ ها میشم 00:18:21.540 --> 00:18:22.380 لیو شائو 00:18:22.780 --> 00:18:24.300 چنگ استخوان زنگی رو 00:18:24.420 --> 00:18:25.860 برای تعمیر مقبره چهار فصل بنواز 00:18:26.420 --> 00:18:26.900 تمرکز کن 00:18:27.820 --> 00:18:28.420 آروم باش 00:18:29.620 --> 00:18:30.650 چنگ استخوان زنگی 00:18:32.100 --> 00:18:32.700 بیا بیرون 00:19:39.820 --> 00:19:40.700 اونجارو ببین 00:19:41.300 --> 00:19:42.420 شکاف ها دارن کم میشن 00:19:42.780 --> 00:19:43.130 آره 00:19:43.820 --> 00:19:44.700 دارن ترمیم میشن 00:19:44.940 --> 00:19:46.220 ارشد لیو حرف نداره 00:19:46.460 --> 00:19:47.100 آره 00:19:48.900 --> 00:19:50.050 الحق که ارشد لیوئه 00:19:50.220 --> 00:19:51.620 زن برادرم فوق العاده ست 00:19:52.140 --> 00:19:53.010 صدات رو بیار پایین 00:19:53.210 --> 00:19:54.740 چرا باید مخفیش کنیم آخه؟ 00:19:54.860 --> 00:19:56.300 زن برادرم واقعاً حرف نداره 00:19:56.540 --> 00:19:58.380 حتی اگه زن برادرم شاگرد قصر جاودانگان شده باشه 00:19:58.450 --> 00:19:59.620 هنوزم زن برادرمه 00:20:00.570 --> 00:20:01.300 بسه 00:20:14.940 --> 00:20:16.140 چنگ استخوان زنگی 00:20:16.700 --> 00:20:17.950 انگار داره کسی رو صدا میزنه 00:20:50.140 --> 00:20:50.900 لیو شائو 00:20:52.050 --> 00:20:54.620 ازت برای آوردن چنگ استخوان زنگی به مقبره چهار فصل ممنونم 00:20:55.740 --> 00:20:59.140 الان، نوبت منه 00:21:23.460 --> 00:21:24.140 ...این چنگ 00:21:24.580 --> 00:21:26.540 داره نیروی حیاتم رو میدزده 00:21:30.260 --> 00:21:30.740 نه 00:21:31.420 --> 00:21:31.980 نه 00:21:32.260 --> 00:21:33.060 چیو شیان 00:21:33.060 --> 00:21:33.820 لینگ چی 00:21:34.300 --> 00:21:35.620 آرایش رو حفظ کنین 00:21:35.620 --> 00:21:36.340 چی شده؟ 00:21:36.500 --> 00:21:37.180 چه خبر شده؟ 00:21:49.980 --> 00:21:50.740 بسه 00:21:51.900 --> 00:21:53.020 بسه 00:22:05.740 --> 00:22:06.410 استاد جاودان 00:22:06.540 --> 00:22:07.420 مقبره چهار فصل رو ببینین 00:22:08.540 --> 00:22:09.100 استاد جاودان 00:22:09.380 --> 00:22:10.540 نمیتونیم سرکوبش کنیم 00:22:13.660 --> 00:22:14.500 باید چیکار کنم؟ 00:22:15.220 --> 00:22:17.420 نمیتونم چنگ استخوان زنگی رو کنترل کنم 00:22:17.420 --> 00:22:18.340 لیو شائو چشه؟ 00:22:18.780 --> 00:22:19.980 نکنه میخواد مقبره چهار فصل رو نابود کنه؟ 00:22:20.740 --> 00:22:22.380 لیو شائو چیکار میکنی؟ 00:22:24.050 --> 00:22:25.060 تموم تلاشتون رو بکنین 00:22:25.380 --> 00:22:27.100 نذارین اون اهریمن بیرون بیاد 00:22:27.210 --> 00:22:27.940 آرایش رو تغییر بدین 00:22:35.340 --> 00:22:38.020 انگار چنگ استخوان زنگی از کنترل لیو شائو خارج شده 00:23:15.820 --> 00:23:16.460 لیو شائو 00:23:33.610 --> 00:23:34.220 لیو شائو 00:23:48.500 --> 00:23:49.180 نه 00:23:49.180 --> 00:23:50.700 اهریمن به سپر زی جی حمله کرده 00:23:50.700 --> 00:23:52.060 داره سعی میکنه طلسم های حفاظتی رو بشکنه 00:23:53.460 --> 00:23:53.940 وای نه 00:23:54.140 --> 00:23:55.180 زن برادر هنوز اون بالاست 00:23:59.060 --> 00:23:59.780 آرایش بگیرین 00:24:44.020 --> 00:24:45.780 تموم شاگردای مرزبان وویانگ گوش کنین 00:24:46.090 --> 00:24:47.380 از مقبره چهار فصل محافظت کنین 00:24:47.380 --> 00:24:48.140 اطاعت 00:25:12.380 --> 00:25:13.410 شی لینگ چی 00:25:14.100 --> 00:25:15.380 با جونت تاوان مرگ پسرم رو میدی 00:25:57.060 --> 00:25:58.460 خودتون رو دست بالا گرفتین 00:25:59.620 --> 00:26:02.420 بذار ببینم کی میتونه جلوم رو بگیره 00:26:07.900 --> 00:26:08.660 ارباب 00:26:12.900 --> 00:26:13.860 مرزبان وویانگ 00:26:19.700 --> 00:26:20.340 ارباب 00:26:26.220 --> 00:26:28.460 چنگ استخوان زنگی، نه 00:26:32.700 --> 00:26:33.740 طلسم روح خوار؟ 00:26:34.340 --> 00:26:36.540 چرا باید دقیقا همین الان عود کنه؟ 00:26:44.620 --> 00:26:46.780 لیو شائو، نه 00:26:48.420 --> 00:26:50.140 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:26:59.060 --> 00:27:00.180 لیو شائو 00:27:01.980 --> 00:27:03.690 به این میگن 00:27:04.300 --> 00:27:06.580 ...درموندگی 00:27:10.060 --> 00:27:10.900 لو لی 00:27:11.740 --> 00:27:12.660 میبینی؟ 00:27:14.410 --> 00:27:15.580 عشقت 00:27:16.900 --> 00:27:17.860 دوست هات 00:27:18.940 --> 00:27:20.060 همرزمات 00:27:21.500 --> 00:27:22.260 دارن میمیرن 00:27:24.580 --> 00:27:26.620 وقتی طلسم روح خوار به طور کامل فعال بشه 00:27:27.580 --> 00:27:29.140 خیلی زود میمیری 00:27:33.420 --> 00:27:34.420 راضی شدی؟ 00:27:43.260 --> 00:27:44.780 شمشیر ماه رو بردار 00:27:44.780 --> 00:27:45.980 مقبره چهار فصل رو از بین ببر 00:27:46.570 --> 00:27:48.380 و خدای اعظم ماه رو احیا کن 00:27:54.660 --> 00:27:57.140 اگه قدرت خدایان رو بدست بیاری 00:27:57.460 --> 00:27:59.260 همه ارواح سه قلمرو 00:27:59.500 --> 00:28:01.490 گوش به فرمانت میشن 00:28:01.820 --> 00:28:02.540 همه چیز 00:28:03.060 --> 00:28:05.380 تحت کنترلت میشن 00:28:06.060 --> 00:28:06.620 لو لی 00:28:08.300 --> 00:28:09.980 اگه میخوای از لیو شائو محافظت کنی 00:28:11.020 --> 00:28:12.740 برو و مقبره چهار فصل رو نابود کن 00:28:14.860 --> 00:28:16.260 با نابود کردن مقبره چهار فصل 00:28:16.860 --> 00:28:20.100 میتونم نجاتشون بدی 00:28:26.740 --> 00:28:27.620 لو لی 00:28:28.420 --> 00:28:30.100 از مقبره چهار فصل محافظت کن 00:28:30.490 --> 00:28:32.100 وقتی نابود بشه 00:28:33.340 --> 00:28:35.300 و اهریمن بیرون بیاد 00:28:35.660 --> 00:28:37.410 سه قلمرو به جهنم تبدیل میشه 00:28:37.860 --> 00:28:39.900 تموم ارواح عذاب میکشن 00:28:44.260 --> 00:28:45.980 ...تموم ارواح عذاب میکشن 00:28:47.100 --> 00:28:48.740 همه چیز تبدیل به جهنم میشه 00:28:51.140 --> 00:28:52.420 مقبره چهار فصل رو نابود کن 00:28:53.060 --> 00:28:54.650 تا قدرت خدایان رو بدست بیاری 00:28:54.900 --> 00:28:56.660 و بتونی ازشون محافظت کنی 00:28:58.340 --> 00:28:59.380 لو لی 00:28:59.380 --> 00:29:01.020 منتظر چی هستی؟ 00:29:03.220 --> 00:29:04.290 لو لی 00:29:04.290 --> 00:29:05.860 چرا مرددی؟ 00:29:06.410 --> 00:29:08.220 به همرزمای مرده ات نگاه کن 00:29:09.940 --> 00:29:12.380 با قدرت الانت نمیتونی کسی رو نجات بدی 00:29:12.660 --> 00:29:13.940 بلند شو 00:29:13.940 --> 00:29:16.340 بهشون کمک کن تا از مقبره چهار فصل محافظت کنن 00:29:17.500 --> 00:29:18.810 مقبره چهار فصل رو نابود کن 00:29:20.900 --> 00:29:22.220 مقبره چهار فصل رو نابود نمیکنم 00:29:22.740 --> 00:29:24.300 احیای خدای اعظم ماه 00:29:25.140 --> 00:29:26.940 باعث عذاب سه قلمرو میشه 00:29:28.380 --> 00:29:29.420 نمیذارم این اتفاق بیوفته 00:29:29.780 --> 00:29:33.620 نمیذارم 00:29:45.780 --> 00:29:46.660 لو لی 00:29:47.460 --> 00:29:49.540 ناامیدم نکن 00:29:50.700 --> 00:29:51.740 آینده 00:29:52.500 --> 00:29:54.060 به تو بستگی داره 00:29:56.180 --> 00:29:57.020 مسخره ست 00:29:57.740 --> 00:29:59.740 بذار ببینم چند مرده حلاجی 00:29:59.980 --> 00:30:00.940 بمیر 00:30:03.540 --> 00:30:05.740 با تموم زندگیم از دنیا محافظت میکنم 00:30:05.900 --> 00:30:07.220 حتی اگه مجبور به فداکاری باشم 00:30:07.460 --> 00:30:10.380 بهت اجازه نمیدم زیر پا بذاریش 00:30:21.980 --> 00:30:22.820 ارباب 00:30:40.620 --> 00:30:41.620 ارباب 00:30:43.660 --> 00:30:44.380 نه 00:30:45.100 --> 00:30:46.900 دیگه چنگ نباید هدایتم کنه 00:30:48.060 --> 00:30:50.410 چنگ رو من مینوازم 00:30:55.250 --> 00:30:56.860 من 00:31:11.340 --> 00:31:11.900 لیو شائو 00:31:13.420 --> 00:31:13.900 لیو شائو 00:31:17.420 --> 00:31:18.020 لیو شائو 00:31:21.090 --> 00:31:22.260 لو لی 00:31:44.180 --> 00:31:44.980 لو لی 00:31:45.300 --> 00:31:48.020 می خواستم با روح الهی لیو شائو جراحتم رو ترمیم کنم 00:31:48.660 --> 00:31:49.860 ولی 00:31:50.180 --> 00:31:52.220 اومدی تا اول بمیری 00:31:58.620 --> 00:31:59.300 لو لی 00:32:01.260 --> 00:32:02.180 لو لی 00:32:15.700 --> 00:32:18.260 ...فانی های حقیر 00:32:18.740 --> 00:32:21.140 فقط لیاقت اینو دارین که کفن پسرم بشین 00:32:25.860 --> 00:32:27.050 آخرش 00:32:29.020 --> 00:32:30.140 بازم هیچ راهی 00:32:32.340 --> 00:32:34.660 برای محافظت ازش ندارم؟ 00:32:39.500 --> 00:32:40.380 لو لی 00:32:54.220 --> 00:32:56.050 چرا فانی ها فقط به خاطر اینکه فانی هستن باید بمیرن؟ 00:32:57.530 --> 00:32:59.860 فانی ها هم چیزهایی رو دارن که میخوان ازش دفاع کنن 00:33:01.580 --> 00:33:02.940 و آدم هایی که برای محافظت ازشون هرکار میکنن 00:33:03.260 --> 00:33:04.300 لو لی 00:33:39.020 --> 00:33:40.300 شمشیر ماه 00:33:41.340 --> 00:33:43.940 چطور میشه شمشیر ماه یه فانی رو ارباب خودش بدونه؟ 00:33:44.500 --> 00:33:46.820 یادته وقتی همدیگه رو دیدیم چی گفتم؟ 00:33:47.530 --> 00:33:48.780 حتی اگه قدرتمندترین آدم نباشم 00:33:49.260 --> 00:33:52.140 مهم نیست که حریف چقدر قوی یا ضعیفه حاضرم با تمام وجودم بجنگم 00:34:03.900 --> 00:34:04.860 نه 00:34:23.540 --> 00:34:24.420 خدا بشم 00:34:25.739 --> 00:34:27.850 با قربانی کردن دوست ها و عشقم 00:34:28.260 --> 00:34:29.179 اینکارو نمیکنم 00:34:29.900 --> 00:34:30.780 فقط می خوام یه فانی باشم 00:34:31.900 --> 00:34:34.300 که پا به پاشون میجنگه 00:35:33.660 --> 00:35:34.500 غیر ممکنه 00:35:48.340 --> 00:35:48.970 شیائو شو 00:35:49.340 --> 00:35:49.860 چطوری؟ 00:35:49.860 --> 00:35:50.650 حالت خوبه؟ 00:35:50.820 --> 00:35:51.540 حالت خوبه؟ 00:35:52.820 --> 00:35:53.420 واقعا حالت خوبه؟ 00:35:54.410 --> 00:35:55.140 خوبم 00:36:01.620 --> 00:36:02.180 آرومتر 00:36:18.370 --> 00:36:19.180 برادر 00:36:28.020 --> 00:36:28.820 برادر 00:36:29.140 --> 00:36:30.020 لو لی 00:36:30.020 --> 00:36:30.540 برادر 00:36:31.340 --> 00:36:32.220 لو لی 00:36:32.450 --> 00:36:33.220 برادر 00:36:33.980 --> 00:36:34.860 لو لی 00:36:36.340 --> 00:36:37.100 نه 00:36:38.900 --> 00:36:39.620 لیو شائو 00:36:42.180 --> 00:36:43.900 بهت قول دادم تا ابد کنارت باشم 00:36:44.660 --> 00:36:45.180 ...من 00:36:48.300 --> 00:36:49.980 شاید نتونم به قولم عمل کنم 00:36:50.530 --> 00:36:51.780 نمیشه 00:36:52.260 --> 00:36:53.940 بهم قول دادی 00:36:54.140 --> 00:36:55.220 بهم قول دادی 00:36:55.220 --> 00:36:56.900 بهم دروغ نگو 00:37:00.940 --> 00:37:02.060 گفتم 00:37:03.130 --> 00:37:04.900 تا ابد ازت مراقبت میکنم 00:37:08.300 --> 00:37:09.540 حیف که 00:37:12.700 --> 00:37:14.100 دیگه نمیتونم 00:37:17.100 --> 00:37:18.380 ازت محافظت کنم 00:37:20.620 --> 00:37:22.500 نمیخوام ازم محافظت کنی 00:37:22.780 --> 00:37:24.540 فقط میخوام حالت خوب باشه 00:37:25.380 --> 00:37:27.340 فقط میخوام حالت خوب باشه 00:37:27.860 --> 00:37:29.740 سلامتت از هر چیزی مهمتره 00:37:30.100 --> 00:37:32.260 خواهش میکنم بهم قول بده 00:37:32.970 --> 00:37:34.180 باید خوب باشی- گریه نکن- 00:37:34.300 --> 00:37:35.340 گریه نکن 00:37:36.420 --> 00:37:37.980 خواهش میکنم 00:37:38.580 --> 00:37:41.020 خواهش میکنم 00:37:54.340 --> 00:37:55.420 ...ما 00:37:56.100 --> 00:37:57.380 تو زندگی بعدی هم رو میبینیم 00:37:58.460 --> 00:37:59.820 نه 00:38:00.540 --> 00:38:02.620 قول دادیم صحیح و سلامت باشیم 00:38:03.010 --> 00:38:05.180 توافق کرده بودیم تا ابد کنارهم بمونیم 00:38:06.460 --> 00:38:08.220 لو لی التماست میکنم 00:38:08.500 --> 00:38:09.820 ولم نکن 00:38:10.220 --> 00:38:11.340 خواهش میکنم 00:38:11.780 --> 00:38:12.820 تو این زندگیم 00:38:15.980 --> 00:38:17.340 دیدنت مایه خوشبختیم بود 00:38:19.940 --> 00:38:21.180 متاسفم که نتونستم تا ابد کنارت بمونم 00:38:28.100 --> 00:38:29.740 ولی هیچوقت از دیدنت پشیمون نیستم 00:38:29.770 --> 00:38:32.340 ♫ترانه بهاره♫ 00:38:33.510 --> 00:38:35.980 ♫شکوفه های هلو با گنجشنک ها پرواز میکنن♫ 00:38:37.080 --> 00:38:42.180 ♫چراغ کیست که روشن شده و مسیر خانه را درخشان کرده؟ ♫ 00:38:44.420 --> 00:38:47.100 ♫ابرها غروب را درمی نوردند♫ 00:38:48.180 --> 00:38:50.640 ♫ماه بر ابروانش بوسه میزند♫ 00:38:50.640 --> 00:38:52.870 ♫در انتظارم تا سخن گویی♫ 00:38:52.870 --> 00:38:56.890 ♫امشب در این زندگی♫ 00:38:57.780 --> 00:39:01.700 ♫از جویبار بپرس که برگهای قرمز را میشناسد♫ 00:39:01.700 --> 00:39:05.280 ♫بسیار دلتنگتم♫ 00:39:05.280 --> 00:39:07.760 ♫هنوز بهار جوانی را به یاد دارم♫ 00:39:08.510 --> 00:39:11.860 ♫در خنده و نفرت پیر شدم♫ 00:39:12.980 --> 00:39:15.140 راستش مدتهاست که فهمیدم زندگیم 00:39:15.540 --> 00:39:16.700 تو دست دیگرانه 00:39:19.020 --> 00:39:19.940 تو این دنیا 00:39:20.460 --> 00:39:21.170 مثل یه رهگذرم 00:39:22.410 --> 00:39:23.220 مثل سایه ای بودم 00:39:23.220 --> 00:39:24.420 که چیزی برای پشت سر گذاشتن نداشت 00:39:27.500 --> 00:39:28.820 ولی تو رو دیدم 00:39:31.740 --> 00:39:32.820 لو لی 00:39:33.020 --> 00:39:35.580 ممکنه زبونت یکم تند باشه 00:39:36.300 --> 00:39:37.180 ولی 00:39:37.620 --> 00:39:39.140 وقتی همه بهم مشکوک بودن 00:39:39.740 --> 00:39:42.340 فقط تو بودی که باورم داشتی و کمکم کردی 00:39:55.580 --> 00:39:56.300 سی هزار سکه؟ 00:39:59.660 --> 00:40:00.380 عالی هستی 00:40:11.790 --> 00:40:14.620 ♫ازجویبار بپرس که برگهای قرمز را میشناسد♫ 00:40:14.620 --> 00:40:15.620 ...پس 00:40:15.740 --> 00:40:16.940 بعد برگشتن از ارباب میخوام واسطمون بشه 00:40:17.500 --> 00:40:18.740 شاید همین امسال بتونیم 00:40:19.180 --> 00:40:20.940 یه تاریخ خوش یمن برای ازدواج پیدا کنیم 00:40:20.940 --> 00:40:22.020 لیو شائو 00:40:23.180 --> 00:40:24.260 لو لی- لیو شائو- 00:40:24.580 --> 00:40:26.300 لو لی 00:40:28.290 --> 00:40:31.110 ♫گلها در تنهایی شکفته اند و مسیر مملو از عطر شده♫ 00:40:31.110 --> 00:40:33.050 ♫به ستارگان دوردست بنگر♫ 00:40:33.400 --> 00:40:35.720 ♫در آشوب ادراک عشق♫ 00:40:35.720 --> 00:40:36.900 ♫نسیم جنوب کمی به سرخی پیچیده♫ 00:40:36.900 --> 00:40:38.260 پس یه محدودیت زمانی تعیین کن 00:40:38.620 --> 00:40:39.500 مهلتشم بذار تا وقتی که 00:40:41.010 --> 00:40:42.500 دیگه نمیتونم از عشقم محافظت کنم 00:40:43.420 --> 00:40:44.340 وقتی به کسی نیاز نداشتی 00:40:45.460 --> 00:40:46.980 عمرم تموم میشه 00:40:47.540 --> 00:40:50.180 لو لی 00:40:50.440 --> 00:40:51.460 ♫را با دستانی بهم گره کرده میپذیرم♫ 00:40:51.460 --> 00:40:53.060 ♫هزاران راه پر گل♫ 00:40:53.060 --> 00:40:54.500 فقط با یه نیم قلب به دنیا اومدم 00:40:54.780 --> 00:40:55.620 ولی الان 00:40:56.060 --> 00:40:57.610 نصف دیگه اش رو پیدا کردم 00:40:59.690 --> 00:41:00.540 که تویی 00:41:00.540 --> 00:41:08.540 بعد تیتراژ ادامه داره 00:41:08.540 --> 00:41:32.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:32.564 --> 00:42:02.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:04.600 --> 00:42:05.330 دروغگو 00:44:05.420 --> 00:44:06.860 بیاین ماه رو بگیرین 00:44:07.020 --> 00:44:09.100 از دستش ندین 00:44:09.210 --> 00:44:10.100 بانو 00:44:10.660 --> 00:44:11.820 بانو 00:44:13.340 --> 00:44:15.620 هرچی گفتم راسته، ولی باور نمیکنی 00:44:15.620 --> 00:44:17.020 قبلا هم اینجا بودم 00:44:17.020 --> 00:44:18.250 جاودان اینجا آوردم 00:44:18.540 --> 00:44:19.220 بانو 00:44:19.220 --> 00:44:20.980 بانو آرومتر برین 00:44:21.180 --> 00:44:21.980 بانو 00:44:22.100 --> 00:44:23.340 چقدر نازه 00:44:24.620 --> 00:44:26.380 وقتی جاودانم رو پیدا کردم 00:44:26.780 --> 00:44:28.660 ازش میخوام ببردم 00:44:28.660 --> 00:44:31.140 تا کوه ها، خورشید،ماه، ستاره ها و همه جا رو ببینم 00:44:32.640 --> 00:44:34.260 ماه رو بگیرین 00:44:34.610 --> 00:44:36.930 از دستش ندین 00:44:37.300 --> 00:44:39.100 بیاین ماه رو بگیرین 00:44:44.500 --> 00:44:46.140 یه بار به این فکر کردم 00:44:47.120 --> 00:44:48.360 که اون قول 00:44:48.850 --> 00:44:50.540 رویا بوده یا نه 00:44:52.010 --> 00:44:55.460 چون چهره اش رو یادم نمیاد 00:44:56.630 --> 00:44:58.400 اگه سرنوشتت رو بهم بدی 00:44:59.660 --> 00:45:01.170 میتونم سه روز تموم همراهیت کنم 00:45:02.510 --> 00:45:03.770 میتونیم بریم 00:45:04.480 --> 00:45:05.280 به قشنگترین 00:45:06.370 --> 00:45:07.720 و جالب ترین جاهای دنیا 00:45:08.470 --> 00:45:10.070 اما اگه خودم رو باور نکنم 00:45:10.950 --> 00:45:11.710 اونوقت سه روز 00:45:12.510 --> 00:45:13.850 فقط یه رویا میشه 00:45:15.320 --> 00:45:16.580 اما با باور کردنشه 00:45:18.090 --> 00:45:18.850 که اون قول 00:45:20.490 --> 00:45:21.410 واقعی میشه 00:45:21.410 --> 00:45:27.410 با نظر های قشنگتون مارو خوشحال کنین 00:45:37.080 --> 00:45:38.000 جاودان؟