WEBVTT 00:01:35.000 --> 00:01:38.510 روز سوم 00:01:58.760 --> 00:02:01.930 ببخشید،ما ازتون تقاضای یه مصاحبه داریم. 00:02:02.280 --> 00:02:07.280 قسمت 37 00:02:02.280 --> 00:02:07.280 مبارزه در کندوی فضایی،"آرک" 00:02:07.500 --> 00:02:10.290 روز سوم 00:02:10.310 --> 00:02:16.310 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.940 --> 00:02:19.410 عجب نوچه های نابغه ای داری واقعاً! 00:02:19.410 --> 00:02:21.200 فضولیش به تو نیومده. 00:02:21.240 --> 00:02:26.750 خب،من همه چیز رو آماده می کنم،رمز کنترل کندوی فضایی رو بهم بده. 00:02:27.200 --> 00:02:33.960 م - ا - ر - ی - ا. "ماریا".روت حساب می کنم. 00:02:33.960 --> 00:02:37.340 اگه کاری داشتی در دسترسم. 00:02:38.300 --> 00:02:41.090 گول زدن اون پیرمرد عین آب خوردن میمونه! 00:02:41.090 --> 00:02:43.680 خب،بریم سر کارمون. 00:02:43.680 --> 00:02:45.770 م - ا - ر - ی - ا... 00:02:47.430 --> 00:02:50.270 پروژه ی شَدو کجاست؟ 00:02:52.520 --> 00:02:54.770 ایناهاش! 00:02:55.230 --> 00:02:57.440 بذار ببینم چی میگه. 00:02:58.490 --> 00:03:01.610 مخلوقی با قدرت مطلق و مهار نشدنی... 00:03:01.610 --> 00:03:03.950 کسی که نباید وجود خارجی داشته باشه... 00:03:03.950 --> 00:03:08.080 شَدو؟کاملاً امن و بی خطر؟ 00:03:08.580 --> 00:03:10.620 این دیگه چه جورشه؟ 00:03:11.170 --> 00:03:14.130 یعنی اون کیه؟ 00:03:19.300 --> 00:03:20.510 اومدش! 00:03:21.800 --> 00:03:22.970 سونیک؟ 00:03:22.970 --> 00:03:25.010 اومده که بمیره! 00:03:25.010 --> 00:03:27.430 سونیک نمی بازه! 00:03:27.430 --> 00:03:32.900 بالاخره معلوم می شه چیزی که انقدر با اطمینان ازش حرف می زنی حقیقت داره یا نه! 00:03:41.820 --> 00:03:43.320 از اینجا برید. 00:03:43.360 --> 00:03:46.280 من چیزی برای گفتن به مطبوعات ندارم. 00:03:47.410 --> 00:03:52.500 خواهش می کنم آروم باشید،ما قصد نداریم این مصاحبه رو توی رسانه ها پخش کنیم. 00:03:52.500 --> 00:03:56.250 پنجاه سال پیش چه اتفاقی برای کندوی فضایی افتاد؟ 00:03:57.840 --> 00:03:59.300 من هیچی نمی دونم. 00:03:59.300 --> 00:04:05.220 شما تنها باز مانده از خدمه ی پنجاه سال پیش "گان" هستین که ما تونستیم باهاش ارتباط بر قرار کنیم. 00:04:05.220 --> 00:04:07.300 خواهش می کنم بهمون بگین چه اتفاقی افتاد. 00:04:07.300 --> 00:04:11.100 شما ها اصلاً خبر ندارین این بحث چقدر خطرناکه. 00:04:11.140 --> 00:04:14.190 آخه الان چه فایده ای داره که دربارش صحبت کنیم؟ 00:04:14.190 --> 00:04:17.060 ولی من می خوام حقیقت رو بدونم. 00:04:17.060 --> 00:04:20.900 خیلی از خبر نگارا درگیر این پرونده شدن و هیچ کدوم زنده نموندن. 00:04:21.650 --> 00:04:23.280 مثل پدرم... 00:04:25.320 --> 00:04:26.280 خواهش می کنم کمکمون کنین. 00:04:26.490 --> 00:04:29.580 وگرنه مرگ همشون بی فایده می شه. 00:04:30.370 --> 00:04:31.500 اسکارلت. 00:04:39.460 --> 00:04:43.170 ببخشید،زیادی احساساتی شدم. 00:04:43.170 --> 00:04:44.930 اشکالی نداره. 00:04:44.930 --> 00:04:48.140 ما فقط باید پاپیچ اون یارو بشیم تا بالأخره نم پس بده! 00:04:55.140 --> 00:04:58.110 اسکارلت،با تمام سرعتت به طرف ماشین بدو. 00:04:58.110 --> 00:04:59.150 ها؟ 00:04:59.150 --> 00:05:00.110 زود باش! 00:05:00.110 --> 00:05:01.280 باشه. 00:05:02.360 --> 00:05:03.780 اون زنه رو بگیر. 00:05:12.950 --> 00:05:14.410 بعدی کیه؟ 00:05:14.870 --> 00:05:15.750 تو برو! 00:05:23.880 --> 00:05:26.590 چیکار داری می کنی؟ 00:05:26.590 --> 00:05:27.890 وای نه! 00:05:28.510 --> 00:05:30.260 ولم کن! 00:05:30.260 --> 00:05:31.810 آروم بگیر. 00:05:37.020 --> 00:05:38.270 تو که... 00:05:40.400 --> 00:05:41.610 از این طرف. 00:05:50.620 --> 00:05:52.410 فکر کنم الان دیگه جامون امن باشه! 00:05:53.660 --> 00:05:55.160 خیلی ازتون ممنونم. 00:05:55.620 --> 00:05:57.120 شما خیلی قوی هستین. 00:05:57.120 --> 00:05:59.750 خوب بعله!باشگاه می رم نا سلامتی! 00:05:59.750 --> 00:06:03.500 علاوه بر اون،دلم نمی خواد هیچ کس دیگه به خاطر این پروژه بمیره! 00:06:07.320 --> 00:06:10.780 روز سوم 00:06:18.390 --> 00:06:20.940 باید خیلی با احتیاط نزدیک بشیم. 00:06:20.940 --> 00:06:23.320 بیاید بریم رو به روش. 00:06:30.660 --> 00:06:31.700 سفینه رو نگه دار. 00:06:32.620 --> 00:06:34.740 داری چه غلطی می کنی؟ 00:06:34.740 --> 00:06:38.040 زمرد بزرگ این نزدیکیاست! 00:06:38.040 --> 00:06:39.670 بس کن دیگه! 00:06:50.970 --> 00:06:52.930 دم سفینه صدمه دید. 00:06:52.930 --> 00:06:54.050 بسیار خب! 00:06:54.050 --> 00:06:57.020 از سفینه پیاده ات می کنم، تو برو بچسب به اون ماسماسکت! 00:06:57.020 --> 00:06:59.350 زمرد بزرگ! 00:07:05.940 --> 00:07:11.860 ورود غیر مجاز به منطقه ی ام - چهارده. 00:07:12.110 --> 00:07:14.240 چیکار دارن می کنن اونا؟ 00:07:24.170 --> 00:07:25.540 ایناهاش! 00:07:33.140 --> 00:07:36.890 نچ!نمی ذارم این الماس رو ببری! 00:07:36.890 --> 00:07:38.890 زمرد بزرگ رو بهم پس بده! 00:07:38.890 --> 00:07:40.520 شرمنده. 00:07:47.780 --> 00:07:51.320 خجالت نمی کشی در مقابل یه بانو ی محترم دست به خشونت می زنی؟ 00:07:51.320 --> 00:07:53.950 یه بانوی محترم جواهرات بقیه رو نمی دزده! 00:08:06.920 --> 00:08:08.590 حالت خوبه؟ 00:08:14.970 --> 00:08:16.970 دستتو بکش! 00:08:16.970 --> 00:08:19.770 چطور می تونی درست وقتی نجاتت دادم یه همچین چیزی بگی؟ 00:08:21.350 --> 00:08:26.440 تو نجاتم دادی چون می خواستی دستمو بگیری، منحرف! 00:08:26.440 --> 00:08:28.190 حتماً شوخیت گرفته! 00:08:28.190 --> 00:08:31.070 انقدر غرور منو خورد نکن! 00:08:32.440 --> 00:08:34.490 واقعاً که اسکلی! 00:08:35.740 --> 00:08:36.700 برو برش دار. 00:08:38.160 --> 00:08:39.620 هی! 00:08:39.620 --> 00:08:41.370 بهت پسش می دم. 00:08:41.410 --> 00:08:43.910 دلم نمی خواد واسه خاطر یه جواهر با یه خارپشت دیگه هم در بیفتم. 00:08:43.910 --> 00:08:46.830 از همون اول باید این کارو می کردی! 00:08:47.380 --> 00:08:49.500 ببخشید که با بی ادبی رفتار کردم. 00:08:57.470 --> 00:08:59.680 وقتشه که برم دیگه! 00:09:03.520 --> 00:09:06.150 اینجا چقدر بی روح و متروکه! 00:09:06.520 --> 00:09:11.150 اینجا واسه 50 ساله که کسی واردش نشده. 00:09:11.570 --> 00:09:13.280 اونقدرا وقت نداریم. 00:09:13.280 --> 00:09:16.070 باید سریع تر این سلاح رو نابود کنیم. 00:09:16.070 --> 00:09:18.450 در اون مورد... 00:09:19.070 --> 00:09:20.280 یه زمرد جادویی؟ 00:09:20.280 --> 00:09:24.710 من و چاک درستش کردیم تا قدرت تورنادو ایکس رو بالا تر ببریم. 00:09:24.710 --> 00:09:32.590 قدرتش تقریباً به اندازه ی یه زمرد جادوییه، ولی وقتی انرژی داخلش تموم بشه منفجر می شه. 00:09:32.590 --> 00:09:37.380 باشه،می تونم ازش برای نابود کردن سیستم اصلی استفاده کنم. 00:09:48.190 --> 00:09:49.610 اون چی بود؟! 00:09:49.610 --> 00:09:50.940 تاناکا؟ 00:09:51.650 --> 00:09:52.860 امی! 00:09:53.860 --> 00:09:56.150 منتظرت بودم،سونیک! 00:09:57.490 --> 00:10:00.530 اون زمرد جادویی رو به من بده. 00:10:00.570 --> 00:10:03.790 وگرنه می کشمش! 00:10:04.750 --> 00:10:08.170 مهم نیست برام که! 00:10:08.170 --> 00:10:10.670 سونیک،منظورت از اون حرف چی بود؟ 00:10:11.290 --> 00:10:14.250 حتی وقتی هم که این کارو بکنم بهم نمی دیش؟ 00:10:14.250 --> 00:10:15.880 آآآآی 00:10:17.090 --> 00:10:18.260 باشه بابا! 00:10:18.260 --> 00:10:21.510 اون زمرد رو بذار وسط دایره. 00:10:22.300 --> 00:10:25.270 می دونستی دقیقاً داری عین شیطان رفتار می کنی؟ 00:10:25.930 --> 00:10:27.310 میبینم که حسابی تو عوضی بودن پیشرفت کردی! 00:10:31.270 --> 00:10:34.730 پرتت می کنم تو فضا و بعد هم منفجرت می کنم. 00:10:35.690 --> 00:10:39.360 صبر کن،من زمرد جادویی واقعی رو بهت می دم! 00:10:39.360 --> 00:10:43.330 چی؟منظورت اینه که اون زمرد جادویی قلابیه؟ 00:10:44.330 --> 00:10:48.040 اگه قلابیه پس دیگه لازم نیست جلوی خودم رو بگیرم! 00:10:48.040 --> 00:10:50.750 بس کن،سونیک رو ولش کن! 00:10:51.210 --> 00:10:53.380 امی،مراقب خودت باش. 00:10:53.840 --> 00:10:55.380 سونیک... 00:10:56.630 --> 00:10:59.010 بقیش رو میسپرم به تو،تیلز. 00:11:00.800 --> 00:11:04.140 بدرود،سونیک جوجه تیغی! 00:11:05.850 --> 00:11:07.270 سونیک! 00:11:19.950 --> 00:11:21.570 سونیک... 00:11:27.330 --> 00:11:30.460 سونیک! 00:11:36.710 --> 00:11:39.090 اون فقط یه جوجه تیغی بی ارزش بود! 00:11:39.840 --> 00:11:42.220 سونیک اون تو بود؟ 00:11:43.680 --> 00:11:48.930 حالا می فهمی که به هیچ وجه نمیشه به این دنیا اعتماد کرد. 00:11:48.930 --> 00:11:52.060 امکان نداره...سونیک حتماً... 00:11:52.770 --> 00:11:54.310 سونیک! 00:12:12.120 --> 00:12:16.290 سونیک... 00:12:16.710 --> 00:12:19.170 چقدر بد!اون مرده! 00:12:19.170 --> 00:12:22.800 حالا آخرین زمرد جادویی رو بهم بده. 00:12:22.800 --> 00:12:24.760 سونیک... 00:12:25.140 --> 00:12:29.180 این اولین باری بود که سونیک ازم خواست تا همه چیز رو درست کنم. 00:12:31.810 --> 00:12:36.400 پس روش رو زمین نمیندازم. 00:12:36.400 --> 00:12:39.190 امی و تاناکا،برید یه گوشه ای قایم شید چون قراره حسابی خطرناک شه. 00:12:39.190 --> 00:12:41.320 امی،بیاید بریم. 00:12:43.150 --> 00:12:47.820 آخه خودت تنهایی چه کاری ازت بر میاد ها؟ تو فقط یه روباه ضعیفی! 00:12:53.290 --> 00:12:55.670 چه بی ادب! 00:12:56.210 --> 00:12:59.420 مأموریت ما کامل شده بود. 00:13:00.090 --> 00:13:04.420 یه مشکلی توی "آرک" به وجود اومده بود، ما هم رفته بودیم که اونا رو دستگیر کنیم. 00:13:05.590 --> 00:13:06.640 مشکل؟ 00:13:07.550 --> 00:13:11.520 همه می دونستیم که اون یه بهونه بود. 00:13:11.520 --> 00:13:14.850 ولی هیچ کدوم از ما جرأت نداشتیم که مخالفت کنیم. 00:13:14.850 --> 00:13:18.810 از دستورات اطاعت کردیم و رفتیم به فضا. 00:13:30.330 --> 00:13:34.580 شایعه های زیادی درباره ی "آرک" وجود داشت. 00:13:35.660 --> 00:13:42.550 مثل آزمایشاتی که روی حیوانات انجام می شد برای خلق شکل برتری از زندگی. 00:13:46.010 --> 00:13:47.090 وایستا. 00:13:50.300 --> 00:13:53.350 برید دنبالش،نباید بذاریم هیچکس فرار کنه. 00:13:56.390 --> 00:13:58.190 شکل برتری از زندگی؟ 00:13:59.600 --> 00:14:00.730 می خواد آزادش کنه؟ 00:14:06.700 --> 00:14:07.570 دست نگه دار. 00:14:09.030 --> 00:14:10.950 اون دستگیره رو رها کن. 00:14:14.410 --> 00:14:16.410 هیچ کار احمقانه ای نکن. 00:14:17.830 --> 00:14:18.920 تمومش کن. 00:14:19.670 --> 00:14:20.830 تمومش کن! 00:14:23.380 --> 00:14:27.170 من فقط می خواستم متوقفش کنم... 00:14:32.390 --> 00:14:35.350 نمی دونستم که اون مخازن کجا رفتن. 00:14:35.350 --> 00:14:42.400 وقتی تمام دانشمندان و نمونه های شکل برتر زندگی رو از بین بردیم مأموریت ما هم انجام شد. 00:14:44.270 --> 00:14:47.070 پس جریان واقعی پنجاه سال پیش این بود! 00:14:47.070 --> 00:14:52.530 ما از شر تمام مدارک و شواهد خلاص شدیم و مسئولین هم این موضوع رو لاپوشونی کردن. 00:14:52.530 --> 00:14:56.910 اون دختر هم جزو کسانی بود که باید می کشتیمشون. 00:14:57.410 --> 00:15:02.500 من از "گان" استعفا دادم چون می خواستم قهرمانی باشم که مردم رو نجات می ده. 00:15:02.500 --> 00:15:05.630 اما در واقعیت... 00:15:09.300 --> 00:15:12.260 نمی ذاریم این احساسات هدر بره. 00:15:11.990 --> 00:15:15.660 روز سوم 00:15:15.640 --> 00:15:19.180 سونیک نمرده! 00:15:19.180 --> 00:15:24.480 من باورت دارم!تو باید برگردی! 00:15:39.580 --> 00:15:40.710 سونیک؟ 00:15:43.210 --> 00:15:45.460 هی،خودتو جمع و جور کن. 00:15:47.500 --> 00:15:49.300 ناکلز؟ 00:15:49.840 --> 00:15:52.300 پس وقتی سعی کنم می تونم این کارو بکنم! 00:15:58.270 --> 00:15:59.560 می تونم این کارو بکنم؟ 00:16:01.020 --> 00:16:03.350 کنترل زمرد جادویی. 00:16:08.150 --> 00:16:11.150 نباید فقط به خاطر این که اصل نبود دست کمش می گرفتم. 00:16:11.490 --> 00:16:13.820 حالت خوبه؟ 00:16:14.410 --> 00:16:16.030 من نگران تیلز و بقیه ام! 00:16:16.030 --> 00:16:19.160 ناکلز،می شه بری کمکشون؟ 00:16:19.160 --> 00:16:20.580 پس تو چی؟ 00:16:20.580 --> 00:16:25.920 من باید برم تا اون اسلحه ی مرگبار رو نابود کنم. 00:16:26.900 --> 00:16:30.550 روز سوم 00:16:30.550 --> 00:16:32.130 که اینطور. 00:16:32.760 --> 00:16:36.890 دریافت شد،همونطور که گفتم دارم اطلاعات رو کپی می کنم. 00:16:36.890 --> 00:16:41.390 انگار نابود کردن کانون اکلیپس کل مشکل ما رو حل نمی کنه. 00:16:42.770 --> 00:16:44.940 پروژه ی شَدو. 00:16:50.360 --> 00:16:53.530 مثل اینکه قضیه بزرگ تر از این حرفاست. 00:16:53.950 --> 00:16:59.080 اگمن از جزئیات اون موجود خبر نداره، من یکمی دلم شور می زنه. 00:16:59.120 --> 00:17:02.330 زمردای جادویی رو بردار و برگرد پایگاه. 00:17:03.460 --> 00:17:05.830 وقتی برگشتی زمین اطلاعات رو تجزیه و تحلیل می کنیم. 00:17:07.960 --> 00:17:11.760 اگه می خوای همچنان به زندگیت ادامه بدی بهتره دور اون زمردای جادویی رو خط بکشی! 00:17:11.760 --> 00:17:16.930 تو مأمور مخصوص رعیس جمهور روژ خفاش هستی درسته؟ 00:17:16.930 --> 00:17:19.220 زاغ سیاه منو چوب می زدی نه؟ 00:17:19.220 --> 00:17:21.470 این مثلاً قرار بود یه مأموریت مخفی باشه! 00:17:21.470 --> 00:17:24.390 این حرفو منم می تونم بهت بزنم! خیلی تابلو بودی مأمور مخفی! 00:17:25.230 --> 00:17:30.190 من کارمو انجام دادم،پس چیزی که می خوام رو بر می دارم و بر می گردم خونه! 00:17:30.190 --> 00:17:32.440 ای حقه باز! 00:17:32.440 --> 00:17:35.360 کدوم یکی از ما حقه باز واقعیه؟ 00:17:36.400 --> 00:17:37.700 منظورت از اون حرف چی بود؟ 00:17:42.040 --> 00:17:43.250 دیگه کارت تمومه! 00:17:57.930 --> 00:17:59.840 تیلز،حالت خوبه؟ 00:17:59.840 --> 00:18:02.390 سونیک،من موفق شدم. 00:18:05.230 --> 00:18:07.640 وای نه،زمرد جادویی. 00:18:11.980 --> 00:18:17.320 این گذارش کامل پروژه ی شَدو هست. شکل برتر زندگی. 00:18:17.860 --> 00:18:21.870 بدنی که توسط اونا خلق شده تخریب ناپذیره. 00:18:24.790 --> 00:18:27.620 می دونم،اون نسخه ی اصلیه! 00:18:28.040 --> 00:18:30.580 من شکل برتر زندگی ای هستم که اونا ساخ... 00:18:30.580 --> 00:18:35.630 وقتی پروژه بسته شد،دو تا مخزن توی سطح زمین رها شدن. 00:18:35.630 --> 00:18:38.430 ولی هیچکدومشون پیدا نشدن. 00:18:38.840 --> 00:18:43.470 همچنین توی جزیره ی زندان هم پیدا نشدن! 00:18:44.060 --> 00:18:45.470 می فهمی چی می گم؟ 00:18:45.850 --> 00:18:49.810 پس تو چی هستی؟ 00:18:52.900 --> 00:18:56.440 شَدو،من تمام زمرد ها رو گرفتم. 00:18:56.440 --> 00:18:57.570 دریافت شد. 00:18:57.570 --> 00:19:01.530 یه نفر سیستم کانون رو بهم ریخته. 00:19:01.530 --> 00:19:03.160 اینجا به زودی آتیش می گیره. 00:19:03.160 --> 00:19:05.200 می خوام خودتو برسونی اونجا. 00:19:07.200 --> 00:19:11.080 تو واقعاً باور کردی که شَدوی واقعی هستی؟ 00:19:13.210 --> 00:19:16.460 اون خاطراتی که تو داری، متعلق به کس دیگه ای هستن. 00:19:18.630 --> 00:19:23.550 حتی اگه خاطراتی که من دارم،مال من نباشن، اونا تنها دارایی های من هستن. 00:19:23.550 --> 00:19:27.560 تمام آرزوی من براورده کردن آرزوی اونه. 00:19:33.520 --> 00:19:36.400 اون داره می ره دنبال سونیک؟ 00:19:36.400 --> 00:19:38.280 پس سونیک حالش خوبه؟ 00:19:41.530 --> 00:19:44.530 خدا رو شکر،سونیک. 00:19:44.530 --> 00:19:47.120 کریس! 00:19:47.120 --> 00:19:48.370 سلام تاناکا! 00:19:48.370 --> 00:19:50.290 کریس. 00:19:50.290 --> 00:19:53.000 چقدر خوشحالم که سالمی کریس! 00:19:53.000 --> 00:19:55.920 متأسفم که نگرانتون کردم. 00:19:57.440 --> 00:20:01.570 روز سوم 00:20:02.050 --> 00:20:03.590 غافلگیرم کردی! 00:20:04.090 --> 00:20:07.970 فکر می کردم با اون انفجار پودر شدی رفت! 00:20:10.680 --> 00:20:13.520 ببخشید،ولی من به این راحتیا از بین نمی رم! 00:20:13.900 --> 00:20:16.150 با تشکر از تو تونستم خودم رو نجات بدم! 00:20:16.150 --> 00:20:20.240 چی؟تو تونستی اون زمرد جادویی قلابی رو کنترل کنی؟ 00:20:20.900 --> 00:20:23.280 ببخشید عجله دارم،بعداً جوابتو می دم. 00:20:26.320 --> 00:20:30.120 انگاری اونقدرا هم که فکر می کردم بی مصرف نیستی! 00:20:30.120 --> 00:20:32.370 تو کی هستی؟ 00:20:33.000 --> 00:20:34.540 من منم! 00:20:34.540 --> 00:20:38.290 من فقط یه جوجه تیغی ام که عاشق ماجراجوییه! من سونیک جوجه تیغی ام! 00:20:38.290 --> 00:20:39.550 که اینطور. 00:20:39.550 --> 00:20:43.010 ولی من می خوام از صفحه ی روزگار محوت کنم! 00:20:43.010 --> 00:20:47.140 دیگه ماجراجویی های تو همینجا تموم می شه! 00:20:49.430 --> 00:20:53.310 شارژ کردن کانون اکلیپس برای شلیک دوباره. 00:20:53.560 --> 00:20:56.270 در حال از بین بردن اختلالات جزئی. 00:20:57.860 --> 00:21:00.110 به دستور جادوی زمرد ها،از بین برو. 00:21:06.030 --> 00:21:07.700 از بین برو. 00:21:16.000 --> 00:21:18.290 ای کودن! 00:21:22.420 --> 00:21:24.090 کانون اکلیپس! 00:21:24.090 --> 00:21:25.880 سونیک موفق شد. 00:21:25.880 --> 00:21:30.640 وقتی زمردای جادویی رو ازشون بگیریم، دیگه همه چی تمومه! 00:21:31.220 --> 00:21:34.230 بسیاری از قسمت های کانون اکلیپس نابود شدند. 00:21:34.230 --> 00:21:36.690 شَدو داره چه غلطی می کنه؟ 00:21:36.690 --> 00:21:39.110 حتی اسلحه ی شلیک کننده ی اصلی هم نابود شده! 00:21:39.110 --> 00:21:40.400 چی؟ 00:21:40.980 --> 00:21:43.690 مهم نیست،هنوزم می شه شلیکش کرد. 00:21:46.990 --> 00:21:47.780 بکشید کنار! 00:21:47.780 --> 00:21:50.660 کانون اکلیپس،شلیک کن! 00:22:09.720 --> 00:22:10.930 ها؟ 00:22:20.400 --> 00:22:21.650 بابا بزرگ. 00:22:22.980 --> 00:22:24.530 از بین برو. 00:22:26.990 --> 00:22:31.660 من اعلام می کنم که حکم مرگ تمام انسان ها را صادر کردم. 00:22:31.660 --> 00:22:36.450 طی 27 دقیقه و 53 ثانیه ی آینده،"آرک" به زمین برخورد خواهد کرد. 00:22:36.450 --> 00:22:41.670 تو و زمین با یکدیگر خواهید مرد. 00:22:45.070 --> 00:23:08.550 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.