WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:01:16.610 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.310 --> 00:01:33.990 بیا بدزدیمش و ببریمش برای دکتر اگمن 00:01:35.110 --> 00:01:35.860 چی شده؟ 00:01:35.860 --> 00:01:37.280 مگه کوری؟ما ها مومیایی هستیم دیگه 00:01:37.280 --> 00:01:40.070 میخوایم بخوریمت 00:01:42.620 --> 00:01:46.410 دکتر اگمن می خواد به دنیا فرمانروایی کنه 00:01:46.620 --> 00:01:55.840 اون می خواست نوع بشر رو با استفاده از تحریک کردن ناف دنیا از بین ببره 00:01:56.170 --> 00:02:05.140 ما رفتیم اونجا تا جلوی اگمن رو بگیریم،اما اون با سلاح جدیدش،کشتی غول پیکر تخم مرغی منتظر ما بود 00:02:05.140 --> 00:02:10.060 با کمک همدیگه تونستیم تپاز و دوستانش رو که گروگان گرفته شده بودن رو نجات بدیم 00:02:10.060 --> 00:02:13.690 هرچند،اگمن موفق به فرار شد،و در میان کوه های وُلکانو ناپدید شد 00:02:14.280 --> 00:02:17.820 اگه سریع نریم دنبالش،دوباره یه فاجعه ی عظیم به بار میاره 00:02:22.180 --> 00:02:27.140 قسمت 48 00:02:22.680 --> 00:02:27.140 سونیک در برابر هیولای زیر زمینی 00:02:33.210 --> 00:02:37.510 ما عمرا از دریل عزیزمون واسه یه همچین چیز بیخودی استفاده کنیم 00:02:37.510 --> 00:02:42.390 اگه شماها گروگان گرفته نشده بودین،ما اگمن و کشتیش رو نابود کرده بودیم 00:02:42.390 --> 00:02:45.100 معلوم هست چی دارین می گین؟ 00:02:45.100 --> 00:02:46.390 تپاز 00:02:46.720 --> 00:02:48.640 برو دنبالش،تاناکا 00:02:48.930 --> 00:02:51.690 چند لحظه منو ببخشید،قربان 00:03:01.320 --> 00:03:02.620 تپاز 00:03:09.250 --> 00:03:12.710 به گمونم ایکس - سایکلون بتونه ما رو به دهنه ی آتشفشان ببره 00:03:12.710 --> 00:03:14.130 ولی خطرناکه 00:03:14.130 --> 00:03:17.300 می دونیم،ولی بالاخره که یه نفر باید اینکارو بکنه دیگه 00:03:17.300 --> 00:03:20.930 خفاش خانم،تو می خوای چیکار کنی؟ 00:03:20.930 --> 00:03:23.890 گوگرد آتشفشان واسه پوست خفاش سمه! 00:03:23.890 --> 00:03:26.510 منتهی روی خارپشت پوست کلفتی مثل تو اثر نداره 00:03:26.890 --> 00:03:28.270 چی نالیدی؟ 00:03:28.560 --> 00:03:30.140 دکتر آتسومی 00:03:32.350 --> 00:03:34.020 ببین چی پیدا کردیم 00:03:37.270 --> 00:03:40.280 این هاراهیره کُنه؟ 00:03:40.490 --> 00:03:41.650 هاراهیره کُن؟ 00:03:41.650 --> 00:03:45.120 یه وسیله ی مرموز که قبلاً مردم موراسیا ازش استفاده می کردن 00:03:48.330 --> 00:03:50.040 چقدر خوشگله 00:03:50.120 --> 00:03:56.130 این باید در زمان فوران آتشفشان جزیره ی ولکانو تو یه جای امن به دور از خرابی و آشوب بوده باشه 00:03:56.380 --> 00:03:57.500 یا... 00:03:57.500 --> 00:04:01.550 منظورت اینه که توی این جزیره بازم از این الماسا هست؟ 00:04:06.010 --> 00:04:07.850 یه تونل اونجاست 00:04:08.720 --> 00:04:10.560 همونطور که حدس می زدم 00:04:10.680 --> 00:04:12.520 "همونطور که حدس می زدم"؟دوباره قمپوز در کرد! 00:04:12.520 --> 00:04:13.980 می دونم بابا،نقشه ای واسه یه همچین موقع ای نداشت 00:04:13.980 --> 00:04:16.190 شماها چی دارین در گوش همدیگه پچ پچ می کنین؟ 00:04:16.190 --> 00:04:18.360 به دکتر اگمن می گما 00:04:18.360 --> 00:04:19.860 من که نمی دونم راجع به چی داری حرف می زنثی 00:04:19.860 --> 00:04:21.610 منم همینطور 00:04:21.610 --> 00:04:24.160 چرا انقدر رو اعصابین شماها؟ 00:04:24.910 --> 00:04:27.870 با این یکی چطوری؟ 00:04:40.210 --> 00:04:42.590 ایکس - سایکلون آماده ی پروازه 00:05:08.410 --> 00:05:12.500 این قسمت تازه خاک هاش ریخته، به علاوه ی اینکه.... 00:05:15.540 --> 00:05:17.290 پس در این صورت 00:05:23.090 --> 00:05:26.340 تمومش کن سونیک، خاکای بالای تونل داره می ریزه 00:05:27.180 --> 00:05:28.640 شرمنده 00:05:29.180 --> 00:05:31.850 هرچند کوچیکه،ولی یه تونل اینجا هست 00:05:31.850 --> 00:05:33.850 به گمونم باید بریم داخلش 00:05:36.390 --> 00:05:37.810 سونیک 00:05:37.810 --> 00:05:40.310 کریس،می شه کمکم کنی؟ 00:05:50.490 --> 00:05:51.660 اوخ 00:05:51.830 --> 00:05:54.790 یه عالمه سنگ جلوی پا هست،مراقب باشین 00:05:56.250 --> 00:05:57.920 می مردی زود تر می گفتی؟ 00:06:01.880 --> 00:06:04.000 اینا یه جور جلبک شبرنگ هستن 00:06:04.000 --> 00:06:05.300 واو،اینو از کجا میدونستی؟ 00:06:05.300 --> 00:06:10.470 خب،تعجبی نداره،من یه شکارچی گنجم که دور دنیا رو سفر کردم 00:06:10.470 --> 00:06:11.220 بزن بریم 00:06:11.220 --> 00:06:12.560 آره بریم 00:06:13.260 --> 00:06:16.480 آهای،خیر سرم داشتم حرف می زدما 00:06:23.230 --> 00:06:26.610 این جلبکا خیلی لیزن،مواظب باسن 00:06:31.200 --> 00:06:32.950 شرمنده 00:06:34.120 --> 00:06:36.620 می شه لطفا تن لشتونو از روی من ببرید کنار؟ 00:06:48.510 --> 00:06:49.930 آب 00:06:52.720 --> 00:06:55.390 مشکلی نیست،اینجا رو که رد کنیم دیگه آب وجود نداره 00:06:55.390 --> 00:06:58.020 عمرا نمیام توی آب،کل آرایشم به گند کشیده می شه 00:06:58.020 --> 00:07:00.600 خب،منم می رم کمک کریس 00:07:00.600 --> 00:07:02.480 بهونه بی بهونه،بجنب ببینم 00:07:02.480 --> 00:07:06.030 از اونجایی که یه تن آرایش کردی،اگه نمی خوای می تونی نیای 00:07:07.650 --> 00:07:10.280 هیچم یه تن آرایش نکردم،بی فرهنگ! 00:07:21.710 --> 00:07:23.500 ای خدا،بـــــســـــمـــــه 00:07:24.040 --> 00:07:26.300 صدای یه آبشار میاد 00:07:26.630 --> 00:07:28.630 چی،یعنی خروجی نزدیکه؟ 00:07:38.640 --> 00:07:40.480 از این جلو تر نمی تونیم بریم 00:07:41.690 --> 00:07:43.560 کجا داری می ری؟ 00:07:45.520 --> 00:07:47.190 ایولا،روژ 00:07:48.900 --> 00:07:50.780 تو روحش 00:07:57.490 --> 00:07:59.500 اینو چیکارش کنیم؟ 00:07:59.830 --> 00:08:02.410 کلید این یکی دست خودمه 00:08:07.460 --> 00:08:08.840 هی 00:08:15.010 --> 00:08:16.220 چی؟ 00:08:22.100 --> 00:08:23.850 سونیک 00:08:26.190 --> 00:08:28.770 اینجا دهکده ی متروکه ی موراسیاست 00:08:29.570 --> 00:08:30.570 چی؟ 00:08:30.570 --> 00:08:38.830 افسانه ها حقیقت دارن،بعد از از دست دادن سرزمین هاشون،اونا از هاراهیره کُن برای به وجود آوردن یه خورشید مصنوعی برای دنیای زیرزمینیشون استفاده کردن 00:08:39.120 --> 00:08:42.080 اونا اژدها ها رو باور داشتن 00:08:42.500 --> 00:08:47.330 هرچند،کتیبه های باستانی می گن که خداهایی اژدها مانند در زمان اون ها وجود داشتن 00:08:47.920 --> 00:08:54.260 حتماً ناف دنیا رو تحریک کردن تا اژدها های خشمگین رو آروم کنن 00:08:57.220 --> 00:08:59.220 اژدها که ترس نداره 00:08:59.220 --> 00:09:01.600 اژدها ها که عددی نیستن! 00:09:01.600 --> 00:09:05.270 حتی اگرم وجود داشته باشن یه مشتم ناکارشون می کنه 00:09:05.350 --> 00:09:08.480 وای تو چه قوی هستی،یه دنیا می تونه با خیال راحت بهت تکیه کنه 00:09:08.480 --> 00:09:10.230 انقدر منو مسخره نکن 00:09:10.230 --> 00:09:11.860 داشتم با خودم حرف می زدم 00:09:11.860 --> 00:09:14.860 واست مهمه راجع بهت چی فکر می کنم؟ 00:09:15.070 --> 00:09:16.320 البته که نه 00:09:16.320 --> 00:09:18.780 با شمام،الان وقت گیس و گیس کشی نیست 00:09:18.780 --> 00:09:21.160 باید روی پیدا کردن اگمن تمرکز کنیم 00:09:21.160 --> 00:09:23.910 داریم ردشو می گیریم 00:09:31.880 --> 00:09:34.880 دکتر اگمن،من گشنمه 00:09:35.380 --> 00:09:37.220 منم یکمی گشنمه 00:09:37.220 --> 00:09:40.550 دِکو و بِکو،برید یه چیزی پیدا کنید بخوریم 00:09:40.890 --> 00:09:42.560 فقط ما؟ 00:09:42.560 --> 00:09:44.810 معلومه که فقط شما ها،مگه کی دیگه اینجا هست؟ 00:09:44.810 --> 00:09:46.640 پس اون جغله چیه؟ 00:09:46.640 --> 00:09:48.480 من که هنوز بچه ام 00:09:48.480 --> 00:09:51.570 نمی تونم کمک کنم،احمقا 00:09:51.570 --> 00:09:54.230 شنیدین که چی گفت،یه چیز خوشمزه بیارینا 00:09:54.230 --> 00:09:56.700 زودباشین برین 00:09:56.700 --> 00:09:58.950 چقدر رو اعصاب 00:10:04.200 --> 00:10:06.000 تنظیم شد 00:10:06.000 --> 00:10:07.580 حالا روشنش می کنم 00:10:10.250 --> 00:10:12.540 داره کار می کنه 00:10:12.540 --> 00:10:18.880 اگه یکی دیگه هم اینجا تنظیم کنیم،می تونیم ماگما های ناف دنیا رو آنالیز کنیم 00:10:20.090 --> 00:10:21.390 هیچی نیست 00:10:21.640 --> 00:10:23.010 یه چیزی پیدا کردم 00:10:23.010 --> 00:10:24.520 اون یه حلزون بدون لاکه 00:10:24.520 --> 00:10:26.980 حتماً خوشش میاد 00:10:26.980 --> 00:10:28.770 شایدم نیاد،چون خیلی لَزِجه 00:10:28.770 --> 00:10:30.520 واقعاً 00:10:30.650 --> 00:10:32.230 اون چظوره؟ 00:10:34.980 --> 00:10:37.070 اون سیب به نظر خوشمزه میاد 00:10:37.070 --> 00:10:39.530 بیا با خودمون ببریمش 00:11:01.720 --> 00:11:03.140 باز که شما دو تایین 00:11:10.440 --> 00:11:12.560 باید کمکشون کنیم،سونیک 00:11:12.560 --> 00:11:14.310 ما به کمک تو نیازی نداریم 00:11:14.310 --> 00:11:17.440 از اونجایی که ما آدم بده ی داستانیم اگه آدم خوبه کمکمون کنه،وجهه مون خراب می شه 00:11:17.440 --> 00:11:19.740 انقدر کله شق بازی در نیارین 00:11:36.710 --> 00:11:38.090 کریس 00:11:40.840 --> 00:11:42.300 کریس... 00:12:04.160 --> 00:12:06.370 چیکار دارین می کنین؟ 00:12:07.410 --> 00:12:10.750 اون ما رو نجات داد 00:12:10.750 --> 00:12:15.960 چی؟اونوقت روتون می شه اسم خودتونو بذارید نوچه های نابغه ی شیطانی،دکتر اگمن؟ 00:12:18.590 --> 00:12:19.210 زلزله 00:12:19.210 --> 00:12:20.670 باید داخل یه چیز پلاستیکی پناه بگیریم 00:12:20.670 --> 00:12:21.920 اون واسه ی وقتیه صاعقه می زنه 00:12:21.920 --> 00:12:22.880 اه که اینطور 00:12:26.050 --> 00:12:28.640 چقدر ترسناک بود 00:12:31.890 --> 00:12:34.390 یعنی سونیک حالش خوبه؟ 00:12:34.520 --> 00:12:37.440 حتماً حالشون خوبه،چون اون زلزله اونقدرام قوی نبود 00:12:37.440 --> 00:12:44.200 ناف دنیا برای متعادل سازی خودش باید انرژی آزاد کنه،به شکل این زلزله های ضعیف انرژی آزاد می کنه 00:12:44.950 --> 00:12:47.240 منظورتون چیه،دکتر؟ 00:12:47.490 --> 00:12:50.580 آب های زیرزمینی جزیره در شُرُف فورانه 00:12:53.370 --> 00:12:57.130 به زودی علائمش هم مشخص می شه 00:12:57.130 --> 00:13:01.760 که اگه متوجه این علائم شدین،باید با تمام سرعتتون فرار کنین،حتی اگه اگمن رو هم نگرفته باشین 00:13:02.300 --> 00:13:03.670 دریافت شد 00:13:03.670 --> 00:13:05.220 باید چیکار کنیم سونیک؟ 00:13:05.220 --> 00:13:07.720 وقت تلف کردن فایده ای نداره 00:13:07.720 --> 00:13:09.640 می رم دنبال کریس بگردم 00:13:10.180 --> 00:13:11.720 هی،سونیک 00:13:11.720 --> 00:13:14.140 عجب همکاری تیمی بی نظیری دارین شما ها 00:13:15.100 --> 00:13:17.770 تو دیگه کجا می ری؟ 00:13:17.770 --> 00:13:19.650 من از آسمون دنبالش می گردم 00:13:19.650 --> 00:13:23.440 تو و تیلز بزنید تو سر و کله ی اون دستگاه ها شاید ناف دنیا رو پیدا کردید 00:13:23.440 --> 00:13:25.700 شک ندارم اگمن اونجاست (منظورش کنار آتشفشان هاست) 00:13:25.700 --> 00:13:29.620 باشه،روت حساب می کنم خفاش - یعنی،روژ 00:13:29.740 --> 00:13:31.870 بالأخره با خودت رو راست شدی 00:13:35.160 --> 00:13:38.250 تو عین موش توی تله افتادی 00:13:38.250 --> 00:13:43.510 از اونجایی که تو این دو تا احمقو نجات دادی، پس سونیک هم به زودی سر و کله اش پیدا می شه 00:13:45.340 --> 00:13:47.010 اگمن لعنتی 00:14:01.230 --> 00:14:03.860 ایول عجب شانسی آوردم 00:14:03.860 --> 00:14:07.450 این زلزله درست به موقع اومد،حالا محل دقیق ناف دنیا رو می دونم 00:14:07.950 --> 00:14:10.780 چه غلطی دارین می کنین؟ باید سریعاً این جا رو ترک کنیم 00:14:32.260 --> 00:14:34.510 آخ جـــــون 00:14:52.450 --> 00:14:53.990 خودشه 00:14:54.330 --> 00:14:55.990 بِکو،مواد منفجره رو کار بذار 00:14:55.990 --> 00:14:56.500 اطاعت 00:14:56.500 --> 00:15:00.420 بچه جون،اینجا مرکز دنیاست،ناف دنیا 00:15:00.420 --> 00:15:06.880 اگه اینجا رو تحریک کنم،کل آتشفشانای دنیا فوران می کنن 00:15:06.880 --> 00:15:14.970 بعد از پاکسازی کل جهان من امپراتوری خودمو بنا می کنم 00:15:16.520 --> 00:15:18.600 چه اتفاقی واسه سونیک و دوستاش میفته؟ 00:15:18.600 --> 00:15:21.810 به خاطر اینکه اینقدر روانی دوستاتی می ذارم زنده بمونی 00:15:21.810 --> 00:15:23.020 بفرما 00:15:23.110 --> 00:15:24.440 تو نمی تونی این کارو بکنی 00:15:24.440 --> 00:15:26.110 چی کار داری می کنی؟ 00:15:27.570 --> 00:15:29.400 خیلی بدجنسین دکتر اگمن 00:15:29.400 --> 00:15:31.530 اون فقط یه بچست 00:15:31.530 --> 00:15:34.320 به من چه؟ 00:15:37.700 --> 00:15:40.210 عجب منظره ای 00:15:41.120 --> 00:15:42.750 من می ترسم 00:16:10.360 --> 00:16:13.070 احمق 00:16:16.620 --> 00:16:19.620 این همه سر و صدا واسه چیه؟ 00:16:41.220 --> 00:16:43.190 نجاتم بده،سونیک 00:16:43.190 --> 00:16:44.230 کریس 00:16:48.520 --> 00:16:49.610 درست سر وقت 00:16:49.610 --> 00:16:50.650 روژ 00:17:06.920 --> 00:17:09.090 چقدر بی احساسی دکتر اگمن 00:17:12.880 --> 00:17:14.420 بالأخره شروع شد 00:17:14.420 --> 00:17:15.300 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:17:15.300 --> 00:17:17.720 آب های زیر زمینی شروع به فوران کردن 00:17:18.260 --> 00:17:19.890 چقدر ترسناک 00:17:27.520 --> 00:17:29.310 باید فرار کنیم 00:17:29.310 --> 00:17:33.820 ناف دنیا تا هشت دقیقه ی دیگه منفجر می شه ما نمی تونیم سر وقت فرار کنیم 00:17:36.320 --> 00:17:38.280 کاری ازت بر نمیاد 00:17:43.790 --> 00:17:46.710 لگد چرخان 00:17:47.830 --> 00:17:49.330 امگان نداره 00:18:04.100 --> 00:18:06.430 از این طرف هیولا 00:18:07.140 --> 00:18:08.900 بچه،وایسا 00:18:09.400 --> 00:18:11.310 دِکو!بِکو! 00:18:11.310 --> 00:18:15.240 ما باید انتقام بگیریم،اگه این پروسه رو متوقف کنیم دیگه می تونیم خودمونو جزو آدم خوبا بدونیم 00:18:15.400 --> 00:18:17.610 بالأخره زمانش رسیده که ازش استفاده کنیم 00:18:17.610 --> 00:18:20.450 ترکیب افسانه ای ما که ما رو به یه روبات غول پیکر تبدیل می کنه 00:18:20.660 --> 00:18:22.740 چی؟یعنی شماها... 00:18:38.680 --> 00:18:40.550 یعنی این شکلی می شین؟ 00:18:40.550 --> 00:18:44.390 ترکیب افسانه ای دِکو و بِکویی 00:18:46.520 --> 00:18:48.390 ها؟ 00:18:48.390 --> 00:18:50.520 شرمنده،خالی بستیم 00:18:50.520 --> 00:18:51.770 نمی تونیم این کارو بکنیم 00:18:51.900 --> 00:18:53.150 چی؟ 00:18:56.320 --> 00:18:58.110 مراقب باشید 00:19:00.490 --> 00:19:03.200 یعنی ما قراره اینجوری به درک واصل بشیم؟ 00:19:03.200 --> 00:19:05.660 دِکو!بِکو! 00:19:11.500 --> 00:19:12.750 کریس 00:19:14.960 --> 00:19:16.920 بچه ها 00:19:33.810 --> 00:19:35.570 خودتو جمع و جور کن 00:19:39.280 --> 00:19:40.900 بگیر که اومدم 00:19:43.030 --> 00:19:44.780 حالت خوبه؟ 00:19:47.450 --> 00:19:49.250 حمله مون روش کار نمی کنه 00:19:49.790 --> 00:19:51.920 خب،باید یه کاریش بکنیم دیگه 00:19:51.920 --> 00:19:54.000 سونیک،از این استفاده کن 00:19:56.540 --> 00:19:58.590 وقت پروازه 00:20:06.430 --> 00:20:08.010 نوش جونت 00:20:12.390 --> 00:20:14.190 موفق شدیم 00:20:31.330 --> 00:20:34.120 بچه ها،زودباشین سوار شین 00:20:41.840 --> 00:20:46.930 آتشفشان داره دود می کنه،مثل اینکه ماگما ها دارن بر می گردن به عمق زمین 00:20:55.060 --> 00:20:59.520 دانشگاه یاماتو تحقیق درباره ی مردم موراسیا رو به عهده ی من گذاشته بود 00:20:59.520 --> 00:21:03.110 هرچند،به لطف شماها تونستم حقیقی بودنش رو ثابت کنم 00:21:03.110 --> 00:21:04.200 دکتر 00:21:05.410 --> 00:21:06.570 روژ 00:21:06.570 --> 00:21:08.530 خفاش خانم عین همیشه با یه غنیمت از جزیره فرار کرده 00:21:08.530 --> 00:21:12.000 او بیخیال،لیاقت این غنیمت رو دارم دیگه 00:21:13.160 --> 00:21:17.080 این سنگ،مدرک حقیقی بودن افسانه ی سرزمین زیرزمینی موراسیاست 00:21:17.580 --> 00:21:22.210 ممنونم روژ،تو یک صفحه ی دیگه به این کتاب گرانبهای تاریخی اضافه کردی 00:21:22.210 --> 00:21:23.840 ولی... 00:21:23.840 --> 00:21:26.840 ولی اون دو تا به خاطر من کشته شدن 00:21:26.840 --> 00:21:29.930 نه،اونا به خاطر حفاظت از این سیاره کشته شدن 00:21:29.930 --> 00:21:31.970 به عنوان دو تا قهرمان مردن 00:21:32.180 --> 00:21:35.230 نمی تونم بیشتر از این ازشون متنفر باشم 00:21:38.440 --> 00:21:40.770 کریس 00:21:40.770 --> 00:21:43.320 کریس 00:21:43.650 --> 00:21:45.740 ممنونم 00:21:50.160 --> 00:21:58.960 دِکو!بِکو! 00:22:04.670 --> 00:22:08.090 یعنی انقدر بهمون اهمیت می دی؟ 00:22:08.300 --> 00:22:10.600 ممنونم 00:22:15.390 --> 00:22:17.520 حالتون خوبه؟ 00:22:17.520 --> 00:22:21.060 شوخیت گرفته؟ناسلامتی دو تا مکانیک نابغه تو این کشتی دارینا 00:22:21.060 --> 00:22:22.940 شما ها خیلی خوش شانسین 00:22:22.940 --> 00:22:24.570 ممنونیم 00:22:24.570 --> 00:22:29.160 فقط یه نفر وجود داره که نمی تونیم ببخشیمش دکتر اگمن!نه،اگمن خالی 00:22:32.410 --> 00:22:35.700 دیگه نمی تونم اون خودخواه رو تحمل کنم 00:22:35.700 --> 00:22:37.540 اگمن... 00:22:37.540 --> 00:22:41.500 دو تا دشمن جدید پیدا کردی 00:22:45.150 --> 00:24:35.350 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.