WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:01:30.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.860 --> 00:01:33.860 ما دیگه داریم می ریم 00:01:34.110 --> 00:01:37.990 به حرف الا و تاناکا گوش بده،باشه؟ 00:01:37.990 --> 00:01:41.740 شرمنده،کریس تا وقتی ما بر می گردیم پسر خوبی باشیا 00:01:42.030 --> 00:01:45.910 اگه پسر خوبی باشم،زودی بر می گردین پیشم؟ 00:01:47.960 --> 00:01:49.830 البته 00:01:50.080 --> 00:01:51.540 خداحافظ 00:01:54.880 --> 00:01:56.720 دوستت دارم،کریس 00:01:56.720 --> 00:01:59.010 دوستت دارم،کریس 00:02:06.770 --> 00:02:11.650 اگه پسر خوبی باشم مامان و بابا زودی بر می گردن 00:02:19.240 --> 00:02:21.280 کریس 00:02:21.990 --> 00:02:25.330 مادر و پدرت برات هدیه فرستادن 00:02:25.950 --> 00:02:29.040 وای،نگاه کن چه می چرخه 00:02:27.290 --> 00:02:29.040 من باورشون کردم،ولی... 00:02:29.920 --> 00:02:35.960 به قولشون عمل نکردن 00:03:10.830 --> 00:03:12.290 چاک؟ 00:03:16.420 --> 00:03:19.550 ممنونم،دوستت دارم،الا 00:03:19.550 --> 00:03:20.970 امی 00:03:25.970 --> 00:03:27.720 ممنونم از مهمون نوازیتون 00:03:27.720 --> 00:03:30.770 خداحافظ،بچه ها،مواظب خودتون باشین 00:03:34.270 --> 00:03:35.730 خداحافظ 00:03:38.690 --> 00:03:40.700 خداحافظ 00:03:43.240 --> 00:03:45.160 خداحافظ،کرِم 00:03:45.160 --> 00:03:47.030 خداحافظ،امی 00:03:47.030 --> 00:03:49.250 خداحافظ،تیلز 00:03:52.960 --> 00:03:56.420 فقط ما موندیم،سونیک 00:03:58.250 --> 00:03:59.550 بزن بریم 00:04:02.430 --> 00:04:03.630 باشه 00:04:03.800 --> 00:04:04.930 سونیک 00:04:11.600 --> 00:04:16.230 قوی باش،کریس به هر قیمتی که شده باید خداحافظی کنی 00:04:16.230 --> 00:04:18.270 قوی باش،کریس 00:04:20.780 --> 00:04:22.400 سونیک 00:04:23.200 --> 00:04:24.660 کریس 00:04:24.820 --> 00:04:26.530 مراقب خودت باش 00:04:28.200 --> 00:04:29.660 نه... 00:04:29.830 --> 00:04:33.160 خیلی بهم خوش گذشت 00:04:36.330 --> 00:04:37.630 نه... 00:04:38.040 --> 00:04:41.670 ممنونم،خداحافظ 00:04:42.880 --> 00:04:44.470 نه 00:04:48.600 --> 00:04:50.390 نه 00:04:55.690 --> 00:04:57.560 رویای من برای آینده 00:04:57.770 --> 00:05:04.450 رویای من برای آینده اینه که تا ابد با سونیک باشم 00:05:05.530 --> 00:05:07.570 یکم بچه گانه به نظر میاد 00:05:07.620 --> 00:05:10.530 نه 00:05:16.420 --> 00:05:17.460 کریس؟ 00:05:17.460 --> 00:05:18.000 کریس؟ 00:05:18.000 --> 00:05:19.710 چطور تونستی؟ 00:05:26.840 --> 00:05:28.260 سونیک 00:05:31.470 --> 00:05:32.810 کریس 00:05:37.000 --> 00:05:42.000 قسمت 51 00:05:37.000 --> 00:05:42.000 مسافرت طولانی کریس 00:05:44.940 --> 00:05:46.110 کریس 00:05:56.040 --> 00:05:57.670 سونیک؟ 00:06:06.670 --> 00:06:10.340 کریس خیلی مصمم به نظر میومد 00:06:11.930 --> 00:06:13.390 کریس کجاست؟ 00:06:13.560 --> 00:06:16.270 خیلی تاریکه،نمی شه پیداش کرد 00:06:17.600 --> 00:06:22.650 بیاید بریم به جاهای مورد علاقه ی کریس شاید اونجاها بشه پیداش کرد 00:06:24.440 --> 00:06:28.280 اون خیلی ناراحت بود،اگه دنبالش بریم احساساتی تر می شه و غم و اندوهش زیاد تر 00:06:28.280 --> 00:06:33.120 ولی سونیک دیگه نمی تونه به دنیای خودش بر گرده 00:06:33.120 --> 00:06:37.120 حالا چیکار کنیم با این وضعیت؟ 00:06:38.500 --> 00:06:40.040 کریس... 00:07:02.020 --> 00:07:03.150 باید کجا بریم؟ 00:07:03.150 --> 00:07:04.570 مگه مهمه؟ 00:07:04.940 --> 00:07:07.440 خونه که نمی تونیم بریم 00:07:07.650 --> 00:07:11.110 کجا بریم... 00:07:27.130 --> 00:07:29.800 مامان،دوچرخه ام نیست 00:07:29.800 --> 00:07:33.510 مگه چون یه جدیدشو برات گرفته بودم ننداختیش دور؟ 00:07:33.890 --> 00:07:35.260 راست میگیا 00:07:38.100 --> 00:07:40.270 کجا باید بریم؟ 00:07:40.480 --> 00:07:42.770 هر جایی که تو دوست داشته باشی،کریس 00:07:44.360 --> 00:07:45.980 باشه 00:07:58.740 --> 00:08:01.750 حالا خدایی کجا باید بریم؟ 00:08:01.750 --> 00:08:03.960 من که گفتم،فرقی نمی کنه 00:08:04.670 --> 00:08:06.420 نمی تونم انتخاب کنم کجا باید بریم 00:08:06.420 --> 00:08:08.000 واسه چی؟ 00:08:14.090 --> 00:08:16.510 چون... 00:08:19.060 --> 00:08:22.060 جایی هست که دلت بخواد ببینیش،سونیک؟ 00:08:23.350 --> 00:08:25.560 همین الانش هم جاهایی که دلم می خواست ببینمشون رو رفتم 00:08:25.560 --> 00:08:28.610 آهان،درست می گی 00:08:28.610 --> 00:08:30.990 به خاطر همین دائماً بیرون بودی 00:08:30.990 --> 00:08:33.360 به خاطر همین دارم انتخاب کردنو به عهده ی تو می ذارم،کریس 00:08:33.360 --> 00:08:34.280 باشه 00:08:34.700 --> 00:08:35.990 مشکلی با این نداری،سونیک؟ 00:08:35.990 --> 00:08:36.950 با چی؟ 00:08:36.950 --> 00:08:39.030 هیچی 00:08:40.700 --> 00:08:42.620 یک خبر مهم و اضطراری داریم 00:08:42.620 --> 00:08:51.550 پسر نلسون تورندیکه،رعیس شرکت سی ای او کریستوفر تورندیکه گم شده است 00:08:51.550 --> 00:08:54.380 به همین منظور جست و جویی گسترده برای یافتن او صورت گرفته 00:08:54.800 --> 00:08:59.600 کریس،جون من برگرد خونه 00:09:00.640 --> 00:09:02.350 کریس 00:09:07.310 --> 00:09:10.940 مامان و بابا چی پیش خودشون فکر کردن؟ 00:09:10.940 --> 00:09:12.360 نگرانت شدن خره 00:09:12.360 --> 00:09:14.360 نمی خوام نگرانیشون رو حروم من بکنن 00:09:14.360 --> 00:09:17.950 فقط باعث می شن ولوله و هیاهو راه بیفته 00:09:18.160 --> 00:09:20.240 خیلی خودخواهن 00:09:20.370 --> 00:09:24.290 تازه،من اونی نیستم که دنبالش می گردن 00:09:39.050 --> 00:09:40.850 بابام اونا رو فرستاده تا ما رو بگیرن 00:09:40.850 --> 00:09:42.970 کریس،تو نا امید شدی؟ 00:09:44.600 --> 00:09:45.930 نه 00:09:45.930 --> 00:09:48.150 خیل خوب،یه لحظه صبر کن 00:10:02.870 --> 00:10:05.450 به خدا یه چیزی دیدم 00:10:05.540 --> 00:10:06.710 هی 00:10:06.710 --> 00:10:08.670 می شه ما رو ببری با خودت؟ 00:11:01.640 --> 00:11:03.680 مطمئنین می خواین همینجا پیاده شین؟ 00:11:03.680 --> 00:11:05.810 بله،ممنونم 00:11:09.730 --> 00:11:10.980 بزن بریم 00:11:19.030 --> 00:11:22.610 دنیای تو چه شکلیه،سونیک؟ 00:11:24.370 --> 00:11:28.540 دنیای من عجیبه من خانواده و دوستای عجیبی دارم 00:11:29.120 --> 00:11:30.160 دوستا... 00:11:30.160 --> 00:11:33.460 آره،هم آدما ی خوب هستن،و هم آدمای بد 00:11:33.460 --> 00:11:35.420 هر کدوم زندگی خودشونو دارن 00:11:35.420 --> 00:11:37.800 درست مثل این دنیا 00:11:41.720 --> 00:11:43.050 از اینجا خوشت میاد؟ 00:11:43.970 --> 00:11:45.390 به گمونم آره 00:11:51.640 --> 00:11:54.520 سونیک،قبلاً اینجا بودی؟ 00:11:54.520 --> 00:11:56.940 چه بدونم... 00:11:57.110 --> 00:11:58.940 یادت رفته 00:11:59.150 --> 00:12:03.200 به خاطر این که مدام اینور و اونور می دویی 00:12:05.490 --> 00:12:07.160 احتمالا 00:12:07.280 --> 00:12:09.790 ولی چیزای مهم رو یادم نمی ره 00:12:10.330 --> 00:12:11.540 واقعاً؟ 00:12:11.540 --> 00:12:17.040 آره،معلومه!از کی تاحالا انقدر به من بی اعتماد شدی؟ 00:12:30.810 --> 00:12:33.310 یعنی بقیه الان دارن چیکار می کنن؟ 00:12:33.310 --> 00:12:36.730 احتمالا دارن در به در دنبال ما می گردن 00:12:37.520 --> 00:12:40.230 ولی عمراً اگه بتونن پیدامون کنن 00:12:40.730 --> 00:12:44.110 نمی دونن ما داریم کجا می ریم 00:12:44.110 --> 00:12:47.370 نه مامان و نه بابا و نه هیچکس دیگه 00:12:48.370 --> 00:12:49.740 بزن بریم 00:13:45.380 --> 00:13:46.800 کریس 00:13:47.300 --> 00:13:49.930 هی!حالت خوبه؟ 00:13:50.720 --> 00:13:54.100 صدمه ندیدم،حالم خوبه 00:13:54.600 --> 00:13:56.810 خودم تنهایی می تونم از پس خودم بر بیام 00:14:05.780 --> 00:14:06.900 واو 00:14:07.990 --> 00:14:09.910 عالیه 00:14:16.620 --> 00:14:18.540 هنوز پیداشون نکردین؟ 00:14:18.540 --> 00:14:20.670 منطقه ی جست و جو رو گسترش بدین 00:14:20.670 --> 00:14:23.880 به فرمانده زنگ بزنین و بگین پلیسای بیشتری بفرستن 00:14:23.880 --> 00:14:29.930 درسته،ماه پیش یه روبات مخصوص برای جست و جوی افراد با سنسور های حساس و دور برد وسیع ساخته شد 00:14:29.930 --> 00:14:34.060 می خوام چند تا از اون روباتا اعزام بشن هزینه اش مهم نیست 00:14:34.060 --> 00:14:39.810 می خوام مقدار زیادی غذا و هدیه واسه ی زمانی که کریس اومد خونه آماده باشه 00:14:40.310 --> 00:14:42.770 عزیزم،زنگ بزن به مغازه های زنجیره ای 00:14:42.770 --> 00:14:44.020 باشه 00:14:44.020 --> 00:14:47.190 بیا یه عالمه اسباب بازی براش بگیریم و یه مهمونی راه بندازیم 00:14:47.190 --> 00:14:50.200 کریس،تو رو خدا بیا خونه 00:14:50.780 --> 00:14:52.490 بسه دیگه 00:14:52.490 --> 00:14:53.990 پدر 00:14:57.410 --> 00:14:59.750 اون تلفنو بذار زمین 00:15:00.120 --> 00:15:01.420 زود باش 00:15:01.420 --> 00:15:03.840 اشتباه می کردم 00:15:03.840 --> 00:15:08.920 من هیچوقت به خاطر این که به زن و بچه ات اونقدر که باید توجه نمی کردی سرزنشت نمی کردم چون سرت شلوغ بود 00:15:09.340 --> 00:15:14.010 به خاطر این که خودمم هرکاری دوست داشتم می کردم،عشق من تعمیر و تحقیق بود 00:15:14.680 --> 00:15:24.400 الان فهمیدم شماها موفق شدین پسرتون رو در رفاه مالی کاملی قرار دادین 00:15:24.400 --> 00:15:29.780 هرچند،چیز هایی هست که قدرت پول نمی تونه فراهمش کنه 00:15:29.780 --> 00:15:30.780 پدر... 00:15:30.780 --> 00:15:34.070 اما کریس گم شده،پدر 00:15:34.200 --> 00:15:40.750 حتی بدون وجود پول و قدرت،شماها باید انقدر پسرتونو میشناختین،که می دونستین الان کجاست 00:15:40.960 --> 00:15:46.040 باید بیشتر باهاش وقت می گذروندین 00:15:46.170 --> 00:15:51.970 تمام حرف من همین بود،اون به جز شما که پدر و مادر دیگه ای نداره 00:15:54.680 --> 00:15:56.300 کریس... 00:15:57.060 --> 00:15:58.350 لیندزی 00:16:05.440 --> 00:16:06.730 یه ویلا؟ 00:16:06.730 --> 00:16:10.070 من خیلی وقت پیش با مامان و بابام اومدم اینجا 00:16:10.280 --> 00:16:13.320 اون موقع خیلی کوچیک بودم 00:16:15.370 --> 00:16:17.280 باز نمی شه 00:16:19.700 --> 00:16:22.500 خیلی وقته که کسی اینجا نیومده 00:16:22.500 --> 00:16:27.210 روی در موتور خونه هم قفل هست،پس گمونم از نفت هم خبری نیست 00:16:29.840 --> 00:16:32.260 اوخ،شیکست! 00:16:38.890 --> 00:16:40.810 سونیک 00:16:41.140 --> 00:16:43.560 چوب آوردم 00:16:47.360 --> 00:16:49.110 حالت خوبه؟ 00:16:49.400 --> 00:16:50.980 سونیک... 00:16:50.980 --> 00:16:52.570 کمکت می کنم 00:16:54.320 --> 00:16:57.240 مشکلی نیست،از پسش بر میام 00:16:57.240 --> 00:16:58.990 که اینطور... 00:17:02.000 --> 00:17:04.540 چرا از دستم عصبانی نیستی سونیک؟ 00:17:04.750 --> 00:17:07.580 تقصیر منه که تو دیگه نمی تونی بری خونه ات 00:17:12.420 --> 00:17:13.630 سونیک 00:17:14.130 --> 00:17:17.930 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:17:18.640 --> 00:17:21.680 اون کسی که می خواد چیزی به من بگه تویی،مگه نه؟ 00:17:23.890 --> 00:17:27.770 سونیک،چرا با من اومدی؟ 00:17:28.480 --> 00:17:30.150 نمی خوای بری خونه ات؟ 00:17:30.320 --> 00:17:32.440 اگه من برم خونه ام ناراحت نمی شی؟ 00:17:33.780 --> 00:17:35.570 منصفانه نیست 00:17:35.570 --> 00:17:42.290 اگه ازت بخوام نری،حاضری تا ابد اینجا بمونی؟ 00:17:42.740 --> 00:17:45.160 اگه این چیزیه که تو می خوای،باشه 00:17:45.710 --> 00:17:48.960 چون تو جون منو نجات دادی 00:17:51.960 --> 00:17:53.670 چون جون تو رو نجات دادم؟ 00:17:53.800 --> 00:17:57.010 تو هر کاری که من بگم می کنی،چون احساس می کنی به من مدیونی؟ 00:17:57.010 --> 00:17:58.340 کریس 00:17:59.430 --> 00:18:03.680 داری می گی هر کاری که برام کردی،به خاطر احساس دِینی بود که به من داشتی؟ 00:18:07.020 --> 00:18:09.440 اس - استخر؟ 00:18:10.560 --> 00:18:12.860 آ - ب... 00:18:15.570 --> 00:18:16.950 بی فایدست 00:19:41.400 --> 00:19:45.700 همش همین بود،سونیک؟ یعنی،دوستی نبود؟ 00:19:46.740 --> 00:19:50.960 کریس،دوستی یعنی آزادی اختیار 00:19:51.410 --> 00:19:53.210 آزادی اختیار؟ 00:19:53.330 --> 00:19:57.300 نه من و نه هیچ کس دیگه نمی تونه مجبورت کنه خلاف میلت انتخاب کنی 00:19:57.300 --> 00:19:59.340 فقط خودتی که حق انتخاب درباره ی خودتو داری 00:20:01.800 --> 00:20:04.050 دوستی یعنی آزادی انتخاب 00:20:04.050 --> 00:20:07.260 یعنی تو آزادی که هر جوری دوست داری انتخاب کنی 00:20:07.560 --> 00:20:17.360 یعنی من آزادم که هر جور دوست داشتم احساس کنم،تو هم همین حق رو داری 00:20:17.360 --> 00:20:20.280 اگه غیر از این باشه،دوستیمون واقعی نیست 00:20:20.490 --> 00:20:26.410 تو واقعا می خوای تو کدوم دنیا زندگی کنی؟ 00:20:28.160 --> 00:20:30.290 بالأخره ازم پرسیدی 00:20:31.040 --> 00:20:33.210 مهم نیست کجا باشم 00:20:35.130 --> 00:20:36.920 من اینو دارم 00:20:36.920 --> 00:20:40.340 و تا وقتی اینو داشته باشم،می تونم هر جایی که عشقم کشید برم 00:20:41.010 --> 00:20:44.340 ولی اینجا برای تو مناسب نیست،سونیک 00:20:44.340 --> 00:20:46.850 امروز نتونستی مثل همیشه راحت فرار کنی 00:20:46.850 --> 00:20:51.140 چون من جلوی دست و پا تو می گرفتم 00:20:51.140 --> 00:20:55.100 من تو رو کند می کنم 00:20:55.100 --> 00:20:56.860 همش تقصیر منه 00:20:57.150 --> 00:20:59.860 من بودم که آزادیتو ازت گرفتم 00:21:00.530 --> 00:21:04.740 من بودم که دوستیمون رو به هم زدم 00:21:04.740 --> 00:21:06.530 همش تقصیر منه 00:21:06.530 --> 00:21:11.700 من نمی تونم مثل تو باشم،سونیک... 00:21:15.580 --> 00:21:17.380 کریس 00:21:17.580 --> 00:21:22.210 اگه تو بری،من دوباره تنها می شم 00:21:23.260 --> 00:21:33.350 بازم یه بزدل می شم که هیچ کاری ازش بر نمیاد 00:21:34.480 --> 00:21:36.730 من مخالفم 00:21:37.810 --> 00:21:43.440 تو نصفه شبی پریدی توی یه استخر که منو نجات بدی 00:21:44.690 --> 00:21:47.200 من عمراً جرأت یه همچین کاریو ندارم 00:21:48.530 --> 00:21:50.200 سونیک... 00:21:51.160 --> 00:21:59.040 کریس،می دونستی که ماه توی هر دو دنیا شبیه همه؟ 00:22:05.260 --> 00:22:09.590 خیلی وقت پیش بود که تو و من... 00:22:09.640 --> 00:22:12.100 وقتی که کریس هنوز خیلی کوچیک بود... 00:22:12.100 --> 00:22:17.140 اون تنها تابستونی بود که ما با هم به عنوان یه خانواده گذروندیم 00:22:22.980 --> 00:22:24.280 عزیزم 00:22:25.740 --> 00:22:27.450 کریس؟ 00:22:32.410 --> 00:22:33.740 کریس 00:22:33.740 --> 00:22:35.290 کریس 00:22:44.990 --> 00:24:35.290 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.