WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:01:17.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.580 --> 00:01:03.320 ‫زمانی راه رو گم کردم 00:01:03.460 --> 00:01:06.610 ‫در انتظار نور دیگری ماندم 00:01:07.100 --> 00:01:10.240 ‫باد با عشق و کینه 00:01:10.240 --> 00:01:13.990 ‫بر چهره زندگی می‌لغزد 00:01:14.100 --> 00:01:17.670 ‫صحبت بی‌پایان پیرامون آن 00:01:17.780 --> 00:01:21.000 ‫طلوع شب واقعاً‌ دردناک بوده 00:01:21.000 --> 00:01:23.510 ‫با اشک‌هایی پر خون 00:01:23.780 --> 00:01:27.670 ‫از اشتباهاتم پشیمان شدم و شروعی تازه کردم 00:01:28.420 --> 00:01:31.070 ‫وعده‌ای به سرنوشتم دادم 00:01:31.820 --> 00:01:34.420 ‫حقیقت تغییرناپذیره 00:01:34.420 --> 00:01:43.030 ‫کسی آرایش ضربان نگهبان پیشین را برقرار کرده 00:01:44.850 --> 00:01:49.740 ‫سرنوشتم را در سکوت شعله‌ور کن 00:01:50.170 --> 00:01:55.710 ‫صدای افسردگی و آزادی را بوسیدم 00:01:55.710 --> 00:02:03.410 ‫توی قلبت را نگاه کن که رهایش نمی‌کنی 00:02:03.410 --> 00:02:06.450 ‫پاداش برای کسانی است که به جلو حرکت می‌کنند 00:02:24.040 --> 00:02:25.260 ‫اگه قبول کنی، 00:02:25.260 --> 00:02:26.670 ‫تو هم به شاگردی می‌گیرم. 00:02:28.050 --> 00:02:30.490 ‫هرکسی با مبصر بودن ‫ هو یوهائو مخالفه، دستشو بالا بیاره. 00:02:30.770 --> 00:02:31.760 ‫هو یوهائو. 00:02:32.000 --> 00:02:33.730 ‫حاضرم چالش وو فنگ رو قبول کنم. 00:02:34.770 --> 00:02:38.030 ‫تا وقتی تو کلاس یک هستی، ‫هرروز هدف قرارت می‌دم. 00:02:38.460 --> 00:02:40.850 ‫تا اینکه آکادمی شرک رو ترک کنی. 00:02:41.920 --> 00:02:44.230 ‫من هنوز نباختم. 00:02:45.270 --> 00:02:47.260 ‫شوک روح! 00:02:47.680 --> 00:02:51.690 ‫تنفر چشمانت رو کور می‌کنه. 00:03:05.200 --> 00:03:06.290 ‫کافیه! 00:03:06.290 --> 00:03:08.460 ‫فکر کردین با کی طرفین؟ 00:03:09.050 --> 00:03:10.610 ‫تازه قوانین رو بهتون گفتم. 00:03:10.610 --> 00:03:12.260 ‫و اصلاً بهش توجه نمی‌کنین، نه؟ 00:03:12.710 --> 00:03:14.930 ‫کسایی که تصمیم استاد رو زیرسؤال ببرن، 00:03:14.930 --> 00:03:15.980 ‫اخراج می‌شن. 00:03:16.200 --> 00:03:17.020 ‫هوانگ چوتیان. 00:03:17.400 --> 00:03:18.430 ‫دای هوآبین. 00:03:18.700 --> 00:03:19.630 ‫ژو لو. 00:03:19.630 --> 00:03:20.800 ‫از کلاس یک اخراجید. 00:03:22.680 --> 00:03:23.820 ‫همینطور وو فنگ. 00:03:23.820 --> 00:03:25.220 ‫حتی غیبتشو موجه نکرد. 00:03:25.220 --> 00:03:26.270 ‫اونم اخراجه. 00:03:26.620 --> 00:03:30.270 ‫هی، تا حالا دیده بودی این پیرزن کسی رو اخراج کنه؟ 00:03:31.940 --> 00:03:33.370 ‫خانم ژو، اینو قبول نمی‌کنم. 00:03:35.780 --> 00:03:36.660 ‫برو بیرون! 00:03:41.820 --> 00:03:43.760 ‫باید چیکار کنیم، هوآبین؟ 00:03:45.360 --> 00:03:46.450 ‫طبق قوانین پیش می‌ریم. 00:03:47.110 --> 00:03:49.120 ‫نمی‌تونیم بذاریم ادامه پیدا کنه. 00:03:50.940 --> 00:03:52.250 ‫این حقارت، 00:03:52.250 --> 00:03:53.460 ‫یه‌روزی... 00:03:57.040 --> 00:03:59.760 ‫خانم ژو مثل همیشه بداخلاقه. 00:04:00.180 --> 00:04:02.440 ‫سرعت‌عمل و ابهتش لنگه نداره. 00:04:04.580 --> 00:04:05.940 ‫امروز خیلی سرحالم. 00:04:06.200 --> 00:04:07.880 ‫می‌خوام یه دل سیر غذا بخورم. 00:04:12.910 --> 00:04:13.510 - ‫واقعاً که! - ‫ژو یی. 00:04:14.830 --> 00:04:16.090 ‫باهات چیکار کنم؟ 00:04:16.640 --> 00:04:17.810 ‫تازه گروه‌بندی کردیم، 00:04:17.810 --> 00:04:19.190 ‫و به این زودی آشوب به‌پا کردی. 00:04:20.310 --> 00:04:22.870 ‫آکادمی داشت تو رو به‌عنوان ‫ استاد ارشد تأیید می‌کرد، 00:04:23.140 --> 00:04:24.280 ‫بعد داستان درست کردی. 00:04:24.960 --> 00:04:25.830 ‫واقعاً که. 00:04:26.750 --> 00:04:28.520 ‫روش تدریسم به این‌صورته. 00:04:28.840 --> 00:04:30.630 ‫اگه استاد ارشد نباشم، مهم نیست. 00:04:31.680 --> 00:04:33.080 ‫می‌تونید اخراجم کنید. 00:04:33.990 --> 00:04:34.590 ‫وگرنه 00:04:35.210 --> 00:04:36.240 ‫روش تدریسم تغییر نمی‌کنه. 00:04:47.000 --> 00:04:48.470 ‫باشه، باشه. 00:04:48.900 --> 00:04:51.360 ‫دلم می‌خواد ببینم این روش تدریست 00:04:51.360 --> 00:04:54.240 ‫می‌تونه پنج‌تا دانش‌آموز شایسته‌ی ‫ مدرسه داخلی تحویل بده یا نه. 00:04:54.890 --> 00:04:55.410 ‫اگه نتونی، 00:04:55.950 --> 00:04:57.160 ‫حتماً اخراجت می‌کنم. 00:05:03.490 --> 00:05:04.590 ‫از پنج‌تا بیشتره، 00:05:04.730 --> 00:05:05.740 ‫نه کمتر. 00:05:17.400 --> 00:05:18.210 - ‫آقای فان یو. - ‫برادر هی. 00:05:19.720 --> 00:05:20.260 ‫سلام. 00:05:21.220 --> 00:05:22.950 ‫از خانم ژو شنیدم دیروز چی شد. 00:05:23.290 --> 00:05:23.940 ‫کارت عالی بود. 00:05:24.970 --> 00:05:26.630 ‫سایتو، یه مقدار بسپارش دست من. 00:05:27.480 --> 00:05:28.640 ‫هرکار لازمه بکن، استاد. 00:05:31.620 --> 00:05:34.190 ‫یه‌مقدار درمورد ابزارهای هدایت‌کننده یاد گرفتی. 00:05:34.890 --> 00:05:37.140 ‫می‌تونی بهم بگی ابزار هدایت‌کننده چیه؟ 00:05:38.960 --> 00:05:41.860 ‫وسیله‌ای که با نیروی روح فعال می‌شه. 00:05:42.860 --> 00:05:43.740 ‫ممکنه به‌عنوان اسلحه 00:05:44.100 --> 00:05:45.640 ‫و یا ابزارهای دیگه استفاده بشن 00:05:45.640 --> 00:05:46.770 ‫تا به زندگی مردم کمک کنن. 00:05:47.780 --> 00:05:48.400 ‫درسته. 00:05:48.920 --> 00:05:51.680 ‫بخش هدایت روح، عمدتاً روی ‫ ابزارهای هدایت‌کننده تحقیق می‌کنه. 00:05:51.910 --> 00:05:53.400 ‫به عبارتی، ابزارهای هدایت‌کننده نظامی. 00:05:53.620 --> 00:05:54.280 ‫چرا؟ 00:05:55.050 --> 00:05:57.830 ‫چون مثل اساتید روح، هدایت‌کننده‌های نظامی 00:05:58.070 --> 00:06:00.830 ‫نماینده مشخصی از قدرت نظامی یه ملت هستن. 00:06:01.560 --> 00:06:03.820 ‫حتی با اینکه احمق‌های لجبازی تو آکادمی 00:06:04.000 --> 00:06:07.120 ‫فکر می‌کنن قدرتِ یه استاد هدایت‌کننده ‫ از یه استاد روح کمتره. 00:06:07.890 --> 00:06:09.430 ‫یادت باشه، یوهائو. 00:06:09.700 --> 00:06:11.910 ‫اگه تو این قاره، جنگی اتفاق افتاد، 00:06:12.560 --> 00:06:14.170 ‫رقابت بین هدایت‌کننده‌های نظامی 00:06:14.170 --> 00:06:16.310 ‫ممکنه کلید پیروزی باشه. 00:06:16.640 --> 00:06:18.810 ‫کسایی که پیشرفته‌ترین ‫ هدایت‌کننده نظامی رو دارن 00:06:19.110 --> 00:06:21.110 ‫داخل جنگ برتری دارن. 00:06:24.520 --> 00:06:26.310 ‫مثل جنگِ قاره تو چهارهزار سال پیش. 00:06:28.370 --> 00:06:30.250 - ‫«امپراتوری خورشید-ماه» - ‫اون زمان، 00:06:30.260 --> 00:06:31.910 ‫امپراتوری خورشید-ماه، با هدایت‌کننده‌های روح 00:06:32.180 --> 00:06:35.600 ‫تقریباً پادشاهی‌هایی که به سلاح‌های ‫ مخفی قبیله تانگ مسلح بودن رو سرنگون کرد. 00:06:35.600 --> 00:06:36.420 ‫بجنبین. 00:06:36.420 --> 00:06:38.000 ‫قبیله تانگ که زمانی قدرتمند بود، 00:06:38.260 --> 00:06:39.420 ‫سقوط کرد. 00:06:39.740 --> 00:06:40.510 - ‫اونجان. - ‫و بعدش، 00:06:41.750 --> 00:06:43.190 ‫با وجود شکست امپراتوری خورشید-ماه، 00:06:43.780 --> 00:06:45.640 ‫تکنولوژی هدایت روحی که به‌همراه داشت، 00:06:45.640 --> 00:06:48.430 ‫آسیب زیادی به سه پادشاهیِ قاره دولوئو وارد کرد. 00:06:48.870 --> 00:06:49.950 ‫آکادمی شرک 00:06:50.180 --> 00:06:52.770 ‫یه بخش هدایت روح تأسیس کرد ‫ تا وضعیت رو محک بزنه. 00:06:53.890 --> 00:06:56.060 ‫بنیانگذارها از صفر شروع کردن. 00:06:56.430 --> 00:06:58.000 ‫بعد از نسل‌ها سختکوشی، 00:06:58.200 --> 00:07:00.610 ‫این بخش، به چیزی که می‌بینی تبدیل شده. 00:07:01.630 --> 00:07:02.630 ‫با این‌حال، 00:07:03.110 --> 00:07:04.500 ‫تکنولوژی هدایت روح‌مون 00:07:04.500 --> 00:07:06.380 ‫هنوز خیلی با ابزارهای ‫ امپراتوری خورشید-ماه فاصله داره. 00:07:07.270 --> 00:07:08.230 ‫چرا؟ 00:07:09.120 --> 00:07:12.260 ‫اونا خیلی قبل‌تر از ما شروع به توسعه‌ش کردن، 00:07:13.040 --> 00:07:16.120 ‫و سنگ‌های معدنی کمیابی در دسترس داشتن 00:07:16.630 --> 00:07:18.170 ‫تا بتونن تحقیق و توسعه رو پیش ببرن. 00:07:19.150 --> 00:07:20.620 ‫تنها با این فلزات کمیاب، 00:07:21.140 --> 00:07:23.730 ‫می‌تونن هدایت‌کننده‌های باکیفیتی بسازن 00:07:24.170 --> 00:07:26.000 ‫و اساتید هدایت روح درجه‌یکی ایجاد کنن. 00:07:27.860 --> 00:07:29.070 ‫اساتید هدایت روح؟ 00:07:29.340 --> 00:07:31.610 ‫کسایی که روی هدایت‌کننده‌های روح ‫ تحقیق می‌کنن یا می‌سازن‌شون 00:07:31.640 --> 00:07:34.210 ‫و به‌عنوان قدرت اصلی‌شون ‫ ازش استفاده می‌کنن، 00:07:34.640 --> 00:07:36.190 ‫بهشون استاد هدایت روح می‌گن. 00:07:36.550 --> 00:07:37.280 ‫اساتید هدایت روح 00:07:37.300 --> 00:07:40.620 ‫نسبت به سطح هدایت‌کننده‌هایی که ‫می‌تونن بسازن و استفاده کنن 00:07:40.670 --> 00:07:41.940 ‫از هم متمایز می‌شن. 00:07:41.770 --> 00:07:45.690 ‫«نشان استاد هدایت روح سطح 3» 00:07:42.360 --> 00:07:44.120 ‫نشان استاد هدایت روح سطح 1 تا 3. 00:07:45.870 --> 00:07:47.620 ‫سطح متوسط، از سطح 4 تا 6ـه. 00:07:46.100 --> 00:07:48.790 ‫«نشان استاد هدایت روح سطح 6» 00:07:49.210 --> 00:07:51.500 ‫سطح بالا، از سطح 7 تا 9ـه. 00:07:50.070 --> 00:07:53.250 ‫«نشان استاد هدایت روح سطح 9» 00:07:53.200 --> 00:07:54.580 - ‫و سطح 10 بالاترین‌شونه. - ‫«نشان استاد هدایت روح سطح 10» 00:07:55.470 --> 00:07:56.830 ‫اونوقت شما... 00:07:57.790 --> 00:07:59.160 ‫من یه استاد هدایت روح سطح 8 ام. 00:08:03.620 --> 00:08:05.730 ‫آقای فان خیلی قدرتمنده. 00:08:09.000 --> 00:08:11.710 ‫یوهائو، حالا راه درست استفاده ‫از هدایت‌کننده رو نشونت می‌دم. 00:08:11.940 --> 00:08:12.820 ‫با دقت نگاه کن. 00:08:26.240 --> 00:08:28.260 ‫این هدایت‌کننده، توپ مخفی نام داره. 00:08:28.260 --> 00:08:29.480 ‫یه هدایت‌کننده‌ی سطح 2‌ـه. 00:08:30.120 --> 00:08:31.060 ‫توپ مخفی. 00:08:31.410 --> 00:08:33.300 ‫منم می‌تونم از این هدایت‌کننده استفاده کنم؟ 00:08:33.990 --> 00:08:34.880 ‫البته که می‌تونی. 00:08:35.430 --> 00:08:37.430 ‫هدایت‌کننده‌ها به ‫ سطحِ استاد روح محدود نمی‌شن. 00:08:37.750 --> 00:08:40.010 ‫فقط نیروی روح کافی برای فعال‌شدن می‌خوان. 00:08:49.440 --> 00:08:50.600 ‫این توپ مخفی 00:08:51.000 --> 00:08:53.360 ‫شبیه به سلاح مخفی قبیله تانگ‌ـه 00:08:53.360 --> 00:08:55.100 ‫که خانم یا، تو جنگل نشونم داد. 00:08:55.100 --> 00:08:56.880 ‫اسم اون سلاح تیرکمون ژوگ بود. 00:09:01.780 --> 00:09:03.680 ‫سیستم اساسیِ هدایت‌کننده‌های روح 00:09:03.940 --> 00:09:06.020 ‫تبدیل نیروی روح به نیروی مخرب 00:09:06.170 --> 00:09:08.620 ‫با استفاده از یه روش و فرایند خاصه. 00:09:09.730 --> 00:09:11.460 ‫برای یادگیری این روش‌ها، 00:09:11.800 --> 00:09:13.720 ‫باید از ساختار ابزار هدایت‌کننده شروع کنیم. 00:09:14.190 --> 00:09:16.310 ‫بیشتر هدایت‌کننده‌ها، از یه پوسته خارجی 00:09:16.310 --> 00:09:17.910 ‫یه پوسته داخلی، و هسته ساخته شدن. 00:09:19.430 --> 00:09:20.270 ‫سنگ معدنی‌ای 00:09:20.440 --> 00:09:22.320 ‫که بشه به پوسته خارجی تبدیلش کرد 00:09:22.480 --> 00:09:23.670 ‫باید چه خواصی داشته باشه؟ 00:09:25.840 --> 00:09:27.580 ‫سرسختی بالا، انعطاف‌پذیری بالا، 00:09:28.270 --> 00:09:29.200 ‫مقاوم در برابر حرارت، 00:09:29.200 --> 00:09:30.980 ‫چکش‌خور بودن، مقاوم در برابر سایش. 00:09:32.000 --> 00:09:32.830 ‫خوبه. 00:09:33.200 --> 00:09:34.360 ‫معمولاً همینطوره. 00:09:35.120 --> 00:09:37.880 ‫اما هدایت‌کننده‌هایی هستن ‫که ویژگی‌های ویژه‌ای دارن. 00:09:38.450 --> 00:09:40.440 ‫اونا سنگ‌های معدنی ویژه‌ای ‫برای جذب‌شدن می‌خوان. 00:09:40.600 --> 00:09:41.500 - ‫اینطوری کامل می‌شن. - ‫برای مثال، 00:09:42.360 --> 00:09:44.420 ‫پوسته خارجی‌ای که عنصر یخ رو داره 00:09:44.620 --> 00:09:46.550 ‫باید دربرابر دمای کم مقاوم باشه. 00:09:46.980 --> 00:09:47.760 ‫اینطوری... 00:09:47.760 --> 00:09:48.920 ‫کاربر، یخ نمی‌زنه. 00:09:48.920 --> 00:09:49.900 ‫راحت تیکه‌تیکه شد. 00:09:52.270 --> 00:09:53.180 ‫فهمیدم. 00:09:53.780 --> 00:09:55.190 ‫قوی‌ترین پوسته‌های داخلی 00:09:55.190 --> 00:09:57.030 ‫نیروی روح رو تقویت و هدایت می‌کنن. 00:09:57.820 --> 00:09:58.470 ‫برای همین... 00:09:58.860 --> 00:10:01.720 ‫پوسته‌های داخلی با سنگ‌های باارزشی ‫ ساخته می‌شن که قابل‌هدایت باشن. 00:10:02.030 --> 00:10:03.270 ‫به‌عنوان مثال، نقره کریستال. 00:10:03.730 --> 00:10:05.260 ‫ما نیروی روح رو وارد پوسته داخلی می‌کنیم. 00:10:05.460 --> 00:10:07.490 ‫این‌شکلی، وقتی از هدایت‌کننده استفاده می‌کنیم، 00:10:07.610 --> 00:10:09.400 ‫مصرف انرژیِ نیروی روح، خیلی کمتر می‌شه. 00:10:09.400 --> 00:10:10.480 ‫به‌قدر کافی نازک نیست. 00:10:10.810 --> 00:10:11.600 ‫هسته چطور؟ 00:10:17.720 --> 00:10:19.870 ‫هسته، بخش اصلی هدایت‌کننده‌ست. 00:10:21.510 --> 00:10:23.130 ‫روی ارزشمندترین جواهرات، 00:10:23.500 --> 00:10:24.830 ‫حلقه‌های مختلفی حکاکی می‌کنیم. 00:10:26.120 --> 00:10:27.180 ‫در این فرایند، 00:10:27.180 --> 00:10:29.320 ‫استاد رو باید از سطح‌های ‫ مختلفِ نیروی روح استفاده کنه 00:10:29.320 --> 00:10:30.520 ‫تا حکاکی رو پیش ببره. 00:10:30.830 --> 00:10:32.030 ‫فرایند طاقت‌فرسایی‌ـه. 00:10:35.940 --> 00:10:38.950 ‫برای این فرایند، ‫استاد روح باید از جون و دل مایه بذاره. 00:10:39.660 --> 00:10:41.450 ‫فقط اون موقع یه استاد هدایت روح 00:10:41.690 --> 00:10:43.000 ‫متولد می‌شه. 00:11:15.200 --> 00:11:17.520 ‫توپ مخفی و تیرکمون ژوگ، ‫شباهت‌هایی به‌هم دارن. 00:11:18.560 --> 00:11:20.030 ‫سیستم فعال‌سازی‌شون فرق داره، 00:11:20.380 --> 00:11:23.560 ‫ولی فکر می‌کنم این نقطه تحولی باشه که ‫ هدایت‌کننده‌های روح و سلاح‌های قبیله تانگ 00:11:23.560 --> 00:11:24.510 ‫باهم متحد می‌شن. 00:11:25.010 --> 00:11:26.630 ‫برای سلاح‌های قبیله تانگ یه فرصته 00:11:26.830 --> 00:11:28.170 ‫تا بتونن دوباره متولد بشن. 00:11:28.200 --> 00:11:28.840 ‫درسته. 00:11:29.030 --> 00:11:30.780 ‫یا و من قبلاً متوجهش شدیم. 00:11:31.380 --> 00:11:32.540 ‫ولی تا حالا هیچ‌وقت 00:11:32.540 --> 00:11:34.280 ‫نتونستیم شاگرد آقای فان یو باشیم. 00:11:34.550 --> 00:11:35.420 ‫یوهائو، ولی تو 00:11:35.620 --> 00:11:37.870 ‫فقط سه ماهه که اومدی، ‫ولی تونستی شاگردش بشی. 00:11:38.560 --> 00:11:39.350 ‫بد نیست. 00:11:41.040 --> 00:11:42.020 ‫آقای فان یو... 00:11:42.020 --> 00:11:43.700 ‫برترین نابغه‌ی بخش هدایت روحه. 00:11:44.140 --> 00:11:45.660 ‫و تو تاریخ آکادمی شرک، 00:11:45.690 --> 00:11:48.180 ‫اولین‌نفریه که ممکنه بتونه ‫ استاد هدایت روح سطح 9 بشه. 00:11:49.590 --> 00:11:50.370 ‫یوهائو. 00:11:50.720 --> 00:11:52.490 ‫فکر می‌کنم مسئولیت احیای قبیله تانگ 00:11:52.510 --> 00:11:54.220 ‫روی دوش تو باشه. 00:11:57.230 --> 00:11:58.760 ‫احیای قبیله تانگ؟ 00:11:59.700 --> 00:12:01.040 ‫این مسئولیت سنگینیه. 00:12:04.140 --> 00:12:04.890 ‫نباید نگران باشم. 00:12:05.760 --> 00:12:07.470 ‫تمام تلاشمو برای یادگیری هدایت‌کننده‌ها می‌کنم. 00:12:08.740 --> 00:12:10.690 ‫اگه می‌خوای استاد هدایت روح خوبی باشی، 00:12:11.180 --> 00:12:13.270 ‫اول باید آهنگر خوبی بشی. 00:12:54.660 --> 00:12:55.340 ‫استاد. 00:12:56.740 --> 00:12:57.300 ‫نانان. 00:12:58.120 --> 00:12:59.520 ‫باید اینارو به خاطر بسپری. 00:12:59.560 --> 00:13:00.650 ‫مخصوصاً این‌یکی. 00:13:26.770 --> 00:13:32.290 ‫«هشت ماه بعد» 00:13:28.060 --> 00:13:30.560 ‫یوهائو فقط برای هشت ماه ‫ در بخش هدایت روح آموزش دیده 00:13:30.850 --> 00:13:33.190 ‫و انقدر سریع داره حکاکی یه هسته ‫هدایت‌کننده سطح دو رو امتحان می‌کنه. 00:13:34.030 --> 00:13:35.400 ‫برام سؤال موفق می‌شه یا نه. 00:15:14.350 --> 00:15:16.380 ‫قبول شدم؟ 00:15:19.550 --> 00:15:20.820 ‫یک قدم کم داری. 00:15:22.910 --> 00:15:23.530 ‫سایتو. 00:15:23.950 --> 00:15:26.470 ‫به اون بچه کمک کن ‫ این لیزر نور روح رو امتحان کنه. 00:15:37.920 --> 00:15:39.480 ‫هدف شماره شش ضربه خورد. 00:15:41.200 --> 00:15:41.960 - ‫برادر. - ‫تبریک می‌گم. 00:15:42.760 --> 00:15:43.580 - ‫تونستی. - ‫آفرین. 00:15:44.560 --> 00:15:46.910 ‫تو همچین زمان کمی، ‫ استاد هدایت روح سطح دو شدی. 00:15:47.200 --> 00:15:49.180 ‫برای شهر شرک تاریخ‌ساز شدی. 00:16:05.490 --> 00:16:07.160 ‫این چندوقته سرم شلوغ بوده، 00:16:07.160 --> 00:16:08.190 ‫دفترم یه‌کم به‌هم‌ریخته‌ست. 00:16:08.540 --> 00:16:09.080 ‫بشینین. 00:16:10.440 --> 00:16:11.830 ‫برنامه‌تون واسه تعطیلات چیه؟ 00:16:13.660 --> 00:16:14.380 - ‫استاد. - ‫من یتیمم. 00:16:15.230 --> 00:16:16.580 ‫تو آکادمی می‌مونم و تمرین می‌کنم. 00:16:16.700 --> 00:16:18.100 ‫پیشرفت یوهائو خیلی سریعه. 00:16:18.100 --> 00:16:19.150 ‫حس می‌کنم عقب افتادم. 00:16:19.880 --> 00:16:21.070 ‫خودتو پایین نیار. 00:16:21.740 --> 00:16:24.330 ‫اون مطمئناً تو حکاکی حلقه جادویی استعداد داره. 00:16:24.500 --> 00:16:25.730 ‫ولی قدرتش کافی نیست. 00:16:26.030 --> 00:16:28.530 ‫نیروی روحش به‌اندازه‌ای نیست که ‫ حلقه‌های رده‌بالا حکاکی کنه. 00:16:28.730 --> 00:16:29.270 ‫یوهائو. 00:16:29.800 --> 00:16:31.660 ‫باید قدرتت رو افزایش بدی. 00:16:31.790 --> 00:16:33.580 ‫نیروی روحت همین الانشم سطح 20ـه. 00:16:33.980 --> 00:16:36.300 ‫باهات به جنگل ژینگدو میام ‫تا توی گرفتن حلقه روح کمکت کنم. 00:16:36.810 --> 00:16:37.400 ‫استاد. 00:16:37.750 --> 00:16:39.920 ‫من توی ارزیابی دانش‌آموزهای جدید رتبه اول شدم. 00:16:40.520 --> 00:16:41.350 ‫جایزه آکادمی 00:16:41.350 --> 00:16:42.480 ‫اینه که توی گرفتن 00:16:42.480 --> 00:16:44.560 ‫یه حلقه‌ی روح جدید کمکم کنه. 00:16:44.820 --> 00:16:45.870 ‫شما مشغله‌تون زیاده، 00:16:45.900 --> 00:16:46.860 ‫نمی‌خوام مزاحمتون بشم. 00:16:47.550 --> 00:16:49.100 ‫انقدر رسمی نباش، داداش. 00:16:49.170 --> 00:16:50.760 ‫اگه یه‌جا گیر کردی، فقط کمک بخواه. 00:16:51.030 --> 00:16:52.000 ‫متوجه شدم. 00:16:52.280 --> 00:16:53.280 ‫خب، کِی قراره بری؟ 00:16:54.170 --> 00:16:55.120 ‫دو روز دیگه،‌ اول صبح. 00:16:57.130 --> 00:16:57.660 ‫خیلی‌خب. 00:16:58.240 --> 00:16:59.820 ‫برو خونه و استراحت کن. 00:17:00.560 --> 00:17:02.560 ‫خانم ژو فردا یه‌صحبتی داره. 00:17:07.290 --> 00:17:08.140 ‫دانش‌آموزان. 00:17:08.490 --> 00:17:10.670 ‫امروز آخرین روزِ نیم‌سال تحصیلی‌ـه. 00:17:12.220 --> 00:17:13.090 ‫در طول این سال، 00:17:13.090 --> 00:17:14.350 ‫همه به‌سختی تلاش کردن. 00:17:15.050 --> 00:17:16.060 ‫می‌تونم به‌جرئت بگم 00:17:16.220 --> 00:17:18.590 ‫شما بهترین کلاس تدریسم تا به امروزید. 00:17:19.710 --> 00:17:22.120 ‫- ایول! ‫- معرکه‌ست. 00:17:22.360 --> 00:17:24.330 ‫یه‌حسی بهم می‌گه الکی قرار نیست تعریف کنه. 00:17:25.920 --> 00:17:28.400 ‫شاید حرف بعدیش زیاد جالب نباشه. 00:17:30.520 --> 00:17:31.400 ‫گرچه، 00:17:31.800 --> 00:17:34.030 ‫اینکه در آکادمی شرک باقی بمونید 00:17:34.380 --> 00:17:36.820 ‫و به دانش‌آموز سال‌دومی تبدیل بشید، 00:17:37.260 --> 00:17:41.180 ‫تنها به نتایج ارزیابیِ ارتقا رتبه‌ ‫ در نیم‌سال بعدی بستگی داره. 00:17:48.040 --> 00:17:52.490 ‫«ارزیابی ارتقا رتبه» 00:17:48.170 --> 00:17:49.870 ‫اگه می‌خواید سال‌دومی بشید، 00:17:50.060 --> 00:17:52.000 ‫نیروی روحتون باید در سطح 20 باشه. 00:17:53.860 --> 00:17:54.780 ‫به همین دلیل 00:17:55.140 --> 00:17:58.510 ‫اگه کسی نتونه در تعطیلات حلقه روح دومش رو بگیره، 00:17:58.560 --> 00:18:01.640 ‫لازم نیست در نیم‌سال بعدی به کلاس برگرده. 00:18:04.330 --> 00:18:07.070 ‫پس در حین تعطیلات تلاشتونو بکنید. 00:18:07.530 --> 00:18:10.380 ‫اگه کسی در ارزیابی نیم‌سال بعدی رد، 00:18:10.380 --> 00:18:11.550 ‫و باعث خجالتم بشه، 00:18:13.960 --> 00:18:15.470 ‫اون رومو می‌بینه. 00:18:16.920 --> 00:18:17.780 ‫بالأخره! 00:18:17.960 --> 00:18:20.560 ‫حالا وقت عملی‌کردنِ نقشه‌ی معرکه‌م شده. 00:18:21.320 --> 00:18:21.850 ‫تیان‌منگ. 00:18:22.460 --> 00:18:23.440 ‫چه تو سرت داری؟ 00:18:24.760 --> 00:18:26.170 ‫می‌خوام ببرمت جایی، 00:18:26.620 --> 00:18:28.660 ‫ولی نمی‌تونی به کسی بگیا. 00:18:29.150 --> 00:18:30.220 ‫نه حتی وانگ‌دونگ. 00:18:53.590 --> 00:18:54.400 ‫بالأخره اینجایی. 00:18:56.400 --> 00:18:57.740 ‫می‌خوای آخرین اطلاعات رو در مورد 00:18:57.740 --> 00:18:59.140 ‫سول‌لند 2: قبیله تانگ بی‌همتا به‌دست بیاری؟ 00:19:00.330 --> 00:19:01.560 ‫این کد QR رو اسکن کن 00:19:02.000 --> 00:19:03.250 ‫و اکانت وی‌چت‌مون رو دنبال کن 00:19:03.300 --> 00:19:05.870 ‫تا بتونی داستان اصلی و اسپویلرها رو زودتر کسب کنی. 00:19:13.260 --> 00:19:14.960 ‫هرچی که می‌خوای بدونی، درست همینجاست. 00:19:15.300 --> 00:19:16.100 ‫حالا کد رو اسکن کن. 00:19:16.480 --> 00:19:17.760 ‫توی وی‌چت منتظرت هستم. 00:19:26.010 --> 00:19:28.340 - ‫تظاهر به این نکن که با درد و عذاب از خواب بیدار شدم - ‫(Total CGI: 1872) ‫(Total plan of action scene: 798) 00:19:28.340 --> 00:19:31.620 ‫من کسی هستم که به هیچکس پشت نمی‌کنه 00:19:32.090 --> 00:19:35.620 ‫من تمام پیچ و تاب‌ها رو تحمل می‌کنم ‫ و هر زخمی رو به‌جون می‌خرم 00:19:35.890 --> 00:19:40.800 ‫در زمان آسیب‌پذیریم نفس بکش 00:19:41.130 --> 00:19:45.050 ‫فقط اشک‌هایی که ممکن است ‫از دست بدم می‌توانند آسیب پذیریم را غرق کنند 00:19:45.780 --> 00:19:49.330 ‫دوستانت هستن که تو را در رؤیاهات نگه می‌دارند 00:19:49.330 --> 00:19:53.120 ‫می‌خوام برخلاف باد حرکت کنم 00:19:53.120 --> 00:19:56.380 ‫من خواهان درد چشمانت هستم 00:19:56.680 --> 00:19:58.340 ‫از آینده هراسی نداشته باش 00:19:58.560 --> 00:20:00.170 ‫گذشته را فراموش نکن 00:20:00.730 --> 00:20:03.980 ‫تو می‌تونی به‌اندازه رؤیاهات بزرگ بشی 00:20:04.490 --> 00:20:06.550 ‫و موج‌های در بین راه 00:20:06.550 --> 00:20:08.450 ‫فقط این شکل را دارند 00:20:08.450 --> 00:20:14.850 ‫تو را در میان راه از یاد می‌برم 00:20:14.850 --> 00:20:19.100 ‫مهیج 00:20:19.100 --> 00:20:22.430 ‫و فراموش نشدنی 00:20:22.430 --> 00:20:27.720 ‫اگر از آن‌ها استفاده کنم دیوانه خواهم شد 00:20:27.720 --> 00:20:29.610 ‫اهمیتی نمی‌دم 00:20:29.610 --> 00:20:31.130 ‫منتظر چی هستی؟ 00:20:31.400 --> 00:20:32.090 ‫به عقب برمی‌گردم 00:20:32.360 --> 00:20:33.310 ‫خداحافظی می‌کنم 00:20:33.310 --> 00:20:37.080 ‫چون نمی‌خوام پشت‌سرم رو ببینم 00:20:37.080 --> 00:20:41.530 ‫مانند رؤیای درون قلبت می‌مونه 00:20:41.800 --> 00:20:46.750 ‫به دنبالش برو! 00:21:08.540 --> 00:21:10.600 ‫می‌خوام هرچه سریع‌تر برگردی. 00:21:14.280 --> 00:21:15.990 ‫متأسفم، ‌وانگ‌دونگ. 00:21:16.680 --> 00:21:18.780 ‫می‌خوام از رازِ تیان‌منگ حفاظت کنم. 00:21:19.970 --> 00:21:22.090 ‫یوهائو، وقتی که قوی‌تر شدی، 00:21:22.180 --> 00:21:23.610 ‫باید انتقامم رو بگیری. 00:21:24.040 --> 00:21:25.600 ‫از اینجا باید کدوم‌وری برم؟ 00:21:26.150 --> 00:21:28.090 ‫یوهائو، از حالا به بعد، 00:21:28.120 --> 00:21:30.190 ‫باید کامل از دستوراتم پیروی کنی. 00:21:30.650 --> 00:21:31.620 ‫وقتی برگشتم، 00:21:31.940 --> 00:21:34.180 ‫حتماً براتون سوپرایز بزرگی میارم. 00:21:34.200 --> 00:22:07.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.